FR Si une exception n'est pas attrapée, une erreur fatale issue de PHP sera envoyée avec un message "Uncaught Exception ..." indiquant que l'exception n'a pu être attrapée à moins qu'un gestionnaire d'exceptions ne soit défini avec la fonction
FR Si une exception n'est pas attrapée, une erreur fatale issue de PHP sera envoyée avec un message "Uncaught Exception ..." indiquant que l'exception n'a pu être attrapée à moins qu'un gestionnaire d'exceptions ne soit défini avec la fonction
EN If an exception is not caught, a PHP Fatal Error will be issued with an "Uncaught Exception ..." message, unless a handler has been defined with
francês | inglês |
---|---|
exception | exception |
erreur | error |
fatale | fatal |
php | php |
message | message |
si | if |
défini | defined |
sera | will |
un | a |
être | be |
avec | with |
la | been |
FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
francês | inglês |
---|---|
site | website |
exception | exception |
majeurs | major |
podcast | podcast |
fichiers | files |
audio | audio |
directement | directly |
la | the |
dédié | dedicated |
à | to |
un | a |
t | t |
vos | your |
héberger | host |
pas | don |
problèmes | issues |
vous | you |
devrez | will |
FR Un logiciel de service d’assistance d’exception est au cœur d’un service client d’exception
EN A great help desk is at the heart of great customer support
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
client | customer |
un | a |
de | of |
service | support |
FR Des interfaces d'exception pour une plateforme d'exception.
EN Create nice interface for an extraordinary plateforme.
francês | inglês |
---|---|
interfaces | interface |
plateforme | plateforme |
une | an |
pour | for |
FR Presque tous les jeux pornographiques de RV que j'ai testés jusqu'à présent - à l'exception de VR Kanojo - est en état bêta et VR Titties ne fait pas exception
EN Nearly every VR porn game I tested so far – excluding VR Kanojo – is in a beta state and VR Titties is no exception
francês | inglês |
---|---|
presque | nearly |
testés | tested |
vr | vr |
état | state |
bêta | beta |
exception | exception |
en | in |
et | and |
jeux | game |
est | is |
FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
francês | inglês |
---|---|
site | website |
exception | exception |
majeurs | major |
podcast | podcast |
fichiers | files |
audio | audio |
directement | directly |
la | the |
dédié | dedicated |
à | to |
un | a |
t | t |
vos | your |
héberger | host |
pas | don |
problèmes | issues |
vous | you |
devrez | will |
FR Si une exception est lancée et que la portée courante de la fonction n'a pas de block catch, l'exception "remontera" la pile d'appel de la fonction appelante jusqu'à trouver un bloc catch correspondant
EN If an exception is thrown and its current function scope has no catch block, the exception will "bubble up" the call stack to the calling function until it finds a matching catch block
francês | inglês |
---|---|
exception | exception |
portée | scope |
fonction | function |
pile | stack |
correspondant | matching |
si | if |
courante | current |
bloc | block |
la | the |
un | a |
et | and |
FR Je fais habituellement le tour en hiver. Mais il ne devrait y avoir aucune exception sans exception. Techniquement, c'est assez amusant et aussi très dynamique pour l'entraînement cardiovasculaire.
EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
habituellement | usually |
tour | tour |
hiver | winter |
exception | exception |
techniquement | technically |
amusant | fun |
dynamique | dynamic |
cardiovasculaire | cardiovascular |
fais | do |
très | very |
le | the |
en | in |
assez | quite |
devrait | be |
aucune | no |
et | and |
y | there |
sans | without |
mais | but |
pour | for |
FR Je fais habituellement le tour en hiver. Mais il ne devrait y avoir aucune exception sans exception. Techniquement, c'est assez amusant et aussi très dynamique pour l'entraînement cardiovasculaire.
EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
habituellement | usually |
tour | tour |
hiver | winter |
exception | exception |
techniquement | technically |
amusant | fun |
dynamique | dynamic |
cardiovasculaire | cardiovascular |
fais | do |
très | very |
le | the |
en | in |
assez | quite |
devrait | be |
aucune | no |
et | and |
y | there |
sans | without |
mais | but |
pour | for |
FR Copyright © 2021 Elsevier, à l'exception de certains contenus fournis par des tiers. "Empowering Knowledge : Elsevier facilite l’accès au Savoir"
EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties
francês | inglês |
---|---|
copyright | copyright |
elsevier | elsevier |
contenus | content |
tiers | third |
de | provided |
certains | certain |
par | by |
FR Nous sommes une organisation très axée sur les données, et notre approche des médias sociaux ne fait pas exception
EN We’re an incredibly data-driven organization, and social is no exception
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
données | data |
sociaux | social |
exception | exception |
très | incredibly |
pas | no |
une | an |
fait | is |
et | and |
FR Quand une bonne conversation rime avec expérience d’exception
EN Where good conversations become great experiences
francês | inglês |
---|---|
quand | where |
conversation | conversations |
expérience | experiences |
une | become |
bonne | good |
FR Nous tenons à nos valeurs et les plaçons chaque jour au cœur de nos actions, car nous sommes déterminés à offrir une expérience d'exception à nos équipes, à nos clients et à notre communauté.
EN We hold our values close and live them each and every day because we're determined to leave our team, customers and communities better than how we found them.
francês | inglês |
---|---|
équipes | team |
clients | customers |
communauté | communities |
déterminé | determined |
valeurs | values |
à | to |
nous | we |
FR Mais ces tweets spontanés sont l'exception à la règle
EN But these spur of the moment Tweets are the exception to the rule
francês | inglês |
---|---|
tweets | tweets |
règle | rule |
à | to |
la | the |
sont | are |
mais | but |
FR À l'exception de toute commande de service, les présentes Conditions constituent l'expression finale et complète de l'Accord entre ces parties concernant votre utilisation des Produits et de l'Application
EN Except for any service order, these Terms are the final and complete expression of the agreement between these parties regarding your use of the Products and Application
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
finale | final |
parties | parties |
votre | your |
utilisation | use |
conditions | terms |
complète | complete |
service | service |
de | of |
entre | between |
et | and |
produits | products |
FR L'étude a révélé que Game of Thrones a fait l'objet de plus de discussions que la plupart des blockbusters de l'été, à l'exception de Wonder Woman (mais entre nous, qu'est-ce qui pourrait détrôner Gal Gadot dans le rôle de Princesse Diana ?).
EN The study found that “Game of Thrones” was discussed more consistently than most of the summer’s biggest blockbusters apart from “Wonder Woman” (but really, who ever thought anything could dethrone Gal Gadot as Diana?)
francês | inglês |
---|---|
game | game |
woman | woman |
diana | diana |
of | of |
pourrait | could |
plus | more |
plupart | most |
mais | but |
FR De nos jours, beaucoup de logiciels VPN se ressemblent, et Mullvad ne fait pas exception
EN A lot of VPN software looks alike these days, and Mullvad is no exception
francês | inglês |
---|---|
jours | days |
logiciels | software |
vpn | vpn |
mullvad | mullvad |
fait | is |
exception | exception |
de | of |
pas | no |
beaucoup de | lot |
FR Chine – Tous les services VoIP sont bloqués, à l?exception de ceux fournis par China Unicom et China Telecom.
EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.
FR Pour ce faire, vous n’avez pas besoin d’installer d’applications supplémentaires, à l’exception de celle de votre VPN
EN To do so, you don’t need to install any additional apps ? save for your VPN app, that is
francês | inglês |
---|---|
supplémentaires | additional |
vpn | vpn |
besoin | need |
ce | that |
pas | dont |
à | to |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
FR L’ensemble des éléments (codes, images et textes) utilisés sur ce site est la propriété d’ARTPHOTOLIMITED, à l’exception des photographies qui restent la propriété exclusive de leurs auteurs.
EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.
francês | inglês |
---|---|
éléments | materials |
codes | codes |
site | website |
propriété | property |
exclusive | exclusive |
auteurs | authors |
ce | this |
images | images |
photographies | photographs |
la | the |
de | of |
utilisé | used |
textes | texts |
sur | on |
à | and |
restent | are |
FR Le programme d'affiliation couvre tous nos produits, à l'exception des noms de domaine, du Housing, de l’Hébergement Très Haute disponibilité et de Jelastic Cloud. En savoir plus
EN The affiliate programme covers all our products, except for domain names, housing, very high availability hosting and Jelastic Cloud. Learn more
francês | inglês |
---|---|
couvre | covers |
housing | housing |
disponibilité | availability |
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
domaine | domain |
haute | high |
le | the |
noms | names |
très | very |
des | affiliate |
plus | more |
produits | products |
et | learn |
à | and |
nos | our |
le programme | programme |
FR Moi-même mère de deux enfants, je sais combien je suis chanceuse de bénéficier de cette aide, mais je suis convaincue que cela devrait être la norme, et non l’exception, pour toutes les familles, où qu’elles travaillent.
EN As a mother of two young sons, I know I am very fortunate to have this support, but also believe this should be the norm, not the exception, for all families wherever they work.
francês | inglês |
---|---|
mère | mother |
aide | support |
enfants | young |
sais | i know |
familles | families |
je | i |
de | of |
la | the |
la norme | norm |
combien | a |
que | wherever |
n | not |
mais | but |
devrait | be |
pour | for |
travaillent | they work |
toutes | to |
FR Les microphones XLR que nous recommandons se situent entre moins de 70 et 500 dollars (à une exception près - à vérifier à la fin du courrier).
EN The XLR microphones we recommend range from under $70 to $500 (with one exception ? check it out at the end of the post).
francês | inglês |
---|---|
microphones | microphones |
xlr | xlr |
exception | exception |
vérifier | check |
à | to |
de | of |
la | the |
moins | under |
du | from |
et | one |
nous | we |
recommandons | we recommend |
fin | the end |
près | with |
FR Focusrite est bien connu pour ses interfaces audio et le Scarlett 18i20 ne fait pas exception
EN Focusrite is well-known for its audio interfaces and the Scarlett 18i20 is no exception
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
interfaces | interfaces |
exception | exception |
connu | known |
le | the |
audio | audio |
ses | its |
pour | for |
FR Rode est une autre marque de microphones de qualité et ce support de bureau ne fait pas exception. Le support de bureau de table DS1 est un autre choix solide. Livré avec des clips d'acheminement du câble.
EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.
francês | inglês |
---|---|
rode | rode |
marque | brand |
microphones | microphone |
qualité | quality |
exception | exception |
choix | choice |
solide | solid |
clips | clips |
câble | cable |
ce | this |
table | table |
bureau | desk |
le | the |
avec | with |
et | and |
FR Tous les fournisseurs réputés du secteur nous ont dit qu'ils ne pouvaient pas prendre en charge un tel volume, à l'exception d'Oncrawl
EN Every reputed vendor in the industry said they couldn’t support such volume, except for Oncrawl
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | vendor |
secteur | industry |
volume | volume |
en | in |
pouvaient | the |
un | said |
FR Rejoignez une équipe de designers et de chercheurs d'exception. Montez en compétences et visez l'excellence dans ce que vous savez faire de mieux.
EN Trust and Security at Shopify is all about securing our systems and people without hindering progress. Come solve complex security and compliance challenges at scale to keep Shopify moving fast.
francês | inglês |
---|---|
équipe | people |
mieux | to |
FR Réunir toutes ces conditions, sans exception, est indispensable à la réussite de votre transformation digitale.
EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.
francês | inglês |
---|---|
indispensable | essential |
digitale | digital |
transformation | transformation |
de | of |
est | is |
à | to |
toutes | all |
FR Un service client d’exception pour Cisco grâce à Pega
EN Cisco delivers dynamic digital customer engagement
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
cisco | cisco |
FR Les crypto-monnaies ne sont pas autorisées, à l'exception du contenu éditorial provenant de sites d'éditeurs reconnus. Ce qui suit n'est explicitement pas autorisé :
EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
éditorial | editorial |
explicitement | explicitly |
éditeurs | publisher |
à | with |
autorisé | allowed |
crypto | cryptocurrency |
de | of |
sites | sites |
provenant | from |
les | the |
FR Plus les clients deviendront exigeants, plus vous devrez vous différencier en leur offrant des expériences digitales d’exception
EN As client expectations grow, you increasingly will need to look to differentiate yourself by providing outstanding digital experiences
francês | inglês |
---|---|
différencier | differentiate |
offrant | providing |
expériences | experiences |
digitales | digital |
plus | increasingly |
clients | client |
devrez | will |
vous | you |
en | to |
FR Tirez profit de la puissance d’une solution CMS .NET d’exception, offrant une sécurité et une fiabilité conçues pour l’entreprise
EN Enjoy a leading .NET CMS with enterprise-class security and reliability
francês | inglês |
---|---|
cms | cms |
net | net |
sécurité | security |
fiabilité | reliability |
une | a |
et | and |
FR des marques d’exception aux quatre coins du monde qui proposent des expériences conçues autour de Sitecore
EN leading brands around the world powering their experiences with Sitecore
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
expériences | experiences |
sitecore | sitecore |
marques | brands |
quatre | the |
de | around |
FR Tout contenu d'e-mail (à l'exception de vos coordonnées) sera traité sur une base non exclusive et non confidentielle et pourra être utilisé par nous à toutes fins.
EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.
francês | inglês |
---|---|
traité | treated |
confidentielle | confidential |
contenu | content |
coordonnées | contact |
utilisé | used |
fins | for |
vos | your |
sur | on |
une | a |
non | non |
sera | will |
à | and |
de | all |
FR Dans un contexte global de récession, le Groupe fait figure d’exception et affiche un résultat net stable tout en préservant la solidité de son bilan.
EN In a context of global recession, the Group showed itself to be an exception, posting a stable net profit while preserving the strength of its balance sheet.
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
global | global |
net | net |
stable | stable |
préservant | preserving |
un | a |
de | of |
groupe | group |
en | in |
bilan | balance sheet |
tout en | while |
FR La communication est la clé de toute relation et votre logiciel professionnel ne fait pas exception à cette règle
EN Communication is the key to any relationship and your business software is no exception
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
logiciel | software |
exception | exception |
relation | relationship |
la | the |
communication | communication |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Un logiciel de service client pour des expériences client d’exception
EN Customer service software for the best customer experience
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
expériences | experience |
logiciel | software |
service | service |
FR Avec Zendesk, les expériences d’exception ne se limitent pas aux clients : vous pouvez traiter les membres de votre entreprise avec le même égard
EN Customer expectations for service have evolved—and employees now expect the same standard at their own workplace
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
membres | employees |
le | the |
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
EN Sunshine™ is the foundation beneath Zendesk — built to help you create the best customer experiences.
FR Ces entreprises proposent déjà une expérience d’exception à leurs employés : rejoignez leurs rangs !
EN Join these companies that already provide great experiences for their employees
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
expérience | experiences |
employés | employees |
rejoignez | join |
déjà | already |
leurs | their |
ces | these |
FR L’équipe Expérience client de Zendesk vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception.
EN Our Zendesk Customer Experience team offers an effective combination of broad customer service expertise and deep product knowledge to help you deliver a differentiated customer experience.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
vaste | broad |
expérience | experience |
propose | offers |
expertise | expertise |
équipe | team |
zendesk | zendesk |
de | of |
combinaison | combination |
matière | and |
service | service |
à | to |
connaissances | knowledge |
en | deep |
produits | product |
vous | you |
une | a |
aider | to help |
FR Notre équipe vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception
EN Our team offers an effective combination of broad customer service expertise and deep product knowledge to help you deliver a differentiated customer experience
francês | inglês |
---|---|
vaste | broad |
client | customer |
équipe | team |
propose | offers |
expertise | expertise |
expérience | experience |
service | service |
combinaison | combination |
matière | and |
de | of |
à | to |
notre | our |
une | a |
connaissances | knowledge |
en | deep |
produits | product |
vous | you |
aider | to help |
FR Efficace, rapide, sécurisé : Azimo fournit un service client d’exception avec Zendesk
EN Getir: Instant communication helps food company deliver faster service
francês | inglês |
---|---|
rapide | faster |
avec | instant |
service | service |
fournit | deliver |
FR La première étape pour une expérience client d’exception ? Un système de gestion des tickets entièrement intégré
EN A fully integrated ticketing system is the first step to building a great customer experience
francês | inglês |
---|---|
étape | step |
expérience | experience |
client | customer |
tickets | ticketing |
entièrement | fully |
intégré | integrated |
système | system |
la | the |
un | a |
FR Fournissez à vos agents tout ce dont ils ont besoin pour offrir une assistance d’exception.
EN Give agents everything they need to deliver high quality support.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
assistance | support |
besoin | need |
à | to |
ils | they |
fournissez | give |
FR Les clients attendent un service d’exception sur tous les canaux
EN Customers expect great service across all channels
francês | inglês |
---|---|
attendent | expect |
canaux | channels |
service | service |
clients | customers |
FR Un service client d’exception est synonyme de clients satisfaits et des clients satisfaits sont synonymes d’une entreprise florissante
EN Great customer service creates happy customers, and happy customers keep business booming
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
service | service |
client | customer |
clients | customers |
et | and |
FR Si vous ne fournissez pas un service client d’exception, 80 % des clients n’hésiteront pas à se tourner vers la concurrence après une seule mauvaise expérience.
EN And if you can’t provide great customer service, they’ll vote you off the island — 80% of customers will go to a competitor after more than just one bad experience.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
concurrence | competitor |
mauvaise | bad |
expérience | experience |
service | service |
si | if |
un | a |
client | customer |
se | to |
la | the |
clients | customers |
FR En participant à nos masterclass, vous découvrirez tout ce qu’il faut savoir pour une assistance d’exception et vous pourrez développer votre réseau. Découvrez les événements à proximité.
EN Learn about better service, take part in masterclasses and finish your day off with networking. See what’s nearby.
francês | inglês |
---|---|
assistance | service |
développer | better |
réseau | networking |
en | in |
votre | your |
et | learn |
les | off |
à | and |
FR Notes de fin de document [1] Exception faite du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (CESCR), qui a été créé en vertu d’une résolution de l’ECOSOC.
EN Endnotes [1] Except CESCR, which was created through an ECOSOC resolution
francês | inglês |
---|---|
été | was |
créé | created |
résolution | resolution |
de | through |
Mostrando 50 de 50 traduções