FR lors de l'installation ou de la désinstallation d'une application avec un numéro d'application unique ou lorsqu'une application recherche une mise à jour, des informations sur l'utilisation de l'application et le téléchargement
Traduzir "créé une application" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "créé une application" de francês para inglês
Traduções de créé une application
"créé une application" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de créé une application
francês
inglês
EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | searches |
| téléchargement | download |
| ou | or |
| informations | information |
| lutilisation | use |
| mise à jour | update |
| lapplication | app |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
FR 1) Assurez-vous que vous avez déjà créé des modèles à partir de l'application web. Les modèles créés dans l'application Web s'affichent comme disponibles dans l'application mobile.
EN 1) Make sure you have already created templates from the web app. Templates created within the web app will show as available in the mobile app.
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| web | web |
| disponibles | available |
| créé | created |
| vous | you |
| déjà | already |
| modèles | templates |
| comme | as |
| partir | from |
| de | within |
| dans | in |
FR comprend un programme d’installation, une application d’analyse et une application de suivi automatique PTZ. L’application d’analyse et l’application de suivi automatique PTZ sont activées avec des clés de licence achetées.
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | comprises |
| licence | license |
| ptz | ptz |
| programme | program |
| lapplication | app |
| acheté | purchased |
| avec | with |
| activé | activated |
| un | a |
| sont | are |
| clés | keys |
| et | and |
FR Ils ont créé une application kiosque personnalisée et une application événementielle mobile où, entre autres, les participants pouvaient s’inscrire à la conférence de l’année suivante
EN They created both a custom kiosk app and a mobile event app where, among other things, attendees could register for next year’s conference
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| application | app |
| kiosque | kiosk |
| mobile | mobile |
| participants | attendees |
| conférence | conference |
| à | and |
| autres | other |
FR Ils ont créé une application kiosque personnalisée et une application événementielle mobile où, entre autres, les participants pouvaient s’inscrire à la conférence de l’année suivante
EN They created both a custom kiosk app and a mobile event app where, among other things, attendees could register for next year’s conference
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| application | app |
| kiosque | kiosk |
| mobile | mobile |
| participants | attendees |
| conférence | conference |
| à | and |
| autres | other |
FR En utilisant les API de Square pour les paiements, le catalogue, les stocks et les commandes dans l’application, Craver a créé une intégration transparente entre son application et la Solution PDV Square.
EN By building with Square APIs for in-app payments, catalog, inventory, and orders, Craver created a seamless integration between their app and Square Point of Sale.
| francês | inglês |
|---|---|
| square | square |
| paiements | payments |
| catalogue | catalog |
| stocks | inventory |
| commandes | orders |
| créé | created |
| intégration | integration |
| api | apis |
| lapplication | app |
| en | in |
| utilisant | with |
| de | of |
| une | a |
| pour | for |
| et | and |
FR La localisation verticale crée de nouvelles possibilités en matière d'attribution client, de publicité et de promotions dans l'application, en liant l'emplacement vertical d'un utilisateur à l'activité d'un jeu ou d'une application.
EN Vertical location creates new possibilities for customer attribution, advertising, and in-app promotions by linking a user’s vertical location with game or app activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| nouvelles | new |
| client | customer |
| publicité | advertising |
| promotions | promotions |
| ou | or |
| lapplication | app |
| en | in |
| utilisateur | users |
| localisation | location |
| possibilités | possibilities |
| matière | and |
| vertical | vertical |
| jeu | game |
FR Développez l’application dont vous avez toujours rêvé. Notre équipe de techniciens vous crée un compte développeur et vous partage les bonnes pratiques pour concevoir une application avec Aircall.
EN Start building your dream app. Our tech team will provide you with a developer account and best practices for building an app with Aircall.
| francês | inglês |
|---|---|
| rêvé | dream |
| équipe | team |
| techniciens | tech |
| développeur | developer |
| aircall | aircall |
| pratiques | practices |
| lapplication | app |
| compte | account |
| avec | with |
| un | a |
| notre | our |
| dont | you |
| bonnes | best |
| concevoir | will |
FR Développez l’application dont vous avez toujours rêvé. Notre équipe de techniciens vous crée un compte développeur et vous partage les bonnes pratiques pour concevoir une application avec Aircall.
EN Start building your dream app. Our tech team will provide you with a developer account and best practices for building an app with Aircall.
| francês | inglês |
|---|---|
| rêvé | dream |
| équipe | team |
| techniciens | tech |
| développeur | developer |
| aircall | aircall |
| pratiques | practices |
| lapplication | app |
| compte | account |
| avec | with |
| un | a |
| notre | our |
| dont | you |
| bonnes | best |
| concevoir | will |
FR En utilisant les API de Square pour les paiements, le catalogue, les stocks et les commandes dans l’application, Craver a créé une intégration transparente entre son application et la Solution PDV Square.
EN By building with Square APIs for in-app payments, catalog, inventory, and orders, Craver created a seamless integration between their app and Square Point of Sale.
| francês | inglês |
|---|---|
| square | square |
| paiements | payments |
| catalogue | catalog |
| stocks | inventory |
| commandes | orders |
| créé | created |
| intégration | integration |
| api | apis |
| lapplication | app |
| en | in |
| utilisant | with |
| de | of |
| une | a |
| pour | for |
| et | and |
FR La localisation verticale crée de nouvelles possibilités en matière d'attribution client, de publicité et de promotions dans l'application, en liant l'emplacement vertical d'un utilisateur à l'activité d'un jeu ou d'une application.
EN Vertical location creates new possibilities for customer attribution, advertising, and in-app promotions by linking a user’s vertical location with game or app activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| nouvelles | new |
| client | customer |
| publicité | advertising |
| promotions | promotions |
| ou | or |
| lapplication | app |
| en | in |
| utilisateur | users |
| localisation | location |
| possibilités | possibilities |
| matière | and |
| vertical | vertical |
| jeu | game |
FR Pour créer la mise en page parfaite, les concepteurs ont toujours dû travailler sur trois applications distinctes : une application de PAO, une application de retouche photo et une application de dessin vectoriel.
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaite | perfect |
| toujours | always |
| distinctes | separate |
| photo | photo |
| vectoriel | vector |
| concepteurs | designers |
| dessin | drawing |
| et | and |
| travailler | work |
| créer | create |
| la | the |
| applications | apps |
| application | app |
| une | a |
| en | in |
| trois | three |
FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.
EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.
| francês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| ios | ios |
| officielle | official |
| composé | consisting |
| plateforme | platform |
| application | application |
| web | web |
| android | android |
| services | services |
| situé | located |
| nommé | named |
| ainsi | as |
| ses | its |
| non | not |
| mentionné | mentioned |
| une | a |
| et | and |
| ici | here |
| tous | of |
| associé | associated |
FR Un excellent développeur Java peut créer une application Web hautement distribuée, une application de bureau sophistiquée, voire une application mobile puissante exécutée sur un périphérique de poche
EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device
| francês | inglês |
|---|---|
| développeur | developer |
| java | java |
| créer | build |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| sophistiqué | sophisticated |
| application | application |
| web | web |
| excellent | great |
| hautement | highly |
| puissante | powerful |
| peut | can |
| un | a |
| sur | on |
| distribué | distributed |
| de | running |
FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.
EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.
| francês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| ios | ios |
| officielle | official |
| composé | consisting |
| plateforme | platform |
| application | application |
| web | web |
| android | android |
| services | services |
| situé | located |
| nommé | named |
| ainsi | as |
| ses | its |
| non | not |
| mentionné | mentioned |
| une | a |
| et | and |
| ici | here |
| tous | of |
| associé | associated |
FR Pour créer la mise en page parfaite, les concepteurs ont toujours dû travailler sur trois applications distinctes : une application de PAO, une application de retouche photo et une application de dessin vectoriel.
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaite | perfect |
| toujours | always |
| distinctes | separate |
| photo | photo |
| vectoriel | vector |
| concepteurs | designers |
| dessin | drawing |
| et | and |
| travailler | work |
| créer | create |
| la | the |
| applications | apps |
| application | app |
| une | a |
| en | in |
| trois | three |
FR Une application de surveillance typique est une application mobile, un site Web ou une application d'entreprise
EN A typical monitoring application is a mobile app, a website, or a business application
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| typique | typical |
| mobile | mobile |
| ou | or |
| est | is |
| un | a |
| application | app |
| site | website |
FR Rode ont créé leur propre application iPhone pour ce micro appelé Rode Rec (désolé pour les utilisateurs d'Android, mais il fonctionne toujours avec n'importe quelle application d'enregistrement)
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
| francês | inglês |
|---|---|
| rode | rode |
| créé | created |
| iphone | iphone |
| fonctionne | works |
| rec | rec |
| ce | this |
| micro | mic |
| appelé | called |
| utilisateurs | users |
| il | it |
| application | app |
| toujours | still |
| avec | with |
| pour | for |
| mais | but |
| quelle | the |
FR Vous recevez un message indiquant que le Lien d’application a été créé avec succès. Suivez les étapes de la section suivante pour configurer le Lien d’application.
EN You’ll receive a message stating that the Application Link was created successfully. Follow the steps in the next section to configure the Application Link.
| francês | inglês |
|---|---|
| indiquant | stating |
| suivez | follow |
| configurer | configure |
| message | message |
| été | was |
| créé | created |
| lien | link |
| avec succès | successfully |
| de | next |
| étapes | steps |
| un | a |
FR Rode ont créé leur propre application iPhone pour ce micro appelé Rode Rec (désolé pour les utilisateurs d'Android, mais il fonctionne toujours avec n'importe quelle application d'enregistrement)
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
| francês | inglês |
|---|---|
| rode | rode |
| créé | created |
| iphone | iphone |
| fonctionne | works |
| rec | rec |
| ce | this |
| micro | mic |
| appelé | called |
| utilisateurs | users |
| il | it |
| application | app |
| toujours | still |
| avec | with |
| pour | for |
| mais | but |
| quelle | the |
FR Le livret est créé en un rien de temps grâce à l'application ifolor: il suffit de télécharger l'application, de placer 20 photos ou plus, et votre livret de fiançailles est prêt à être offert à vos amis et à votre famille.
EN The Booklet is created in no time with the help of the ifolor app: simply download the app, place 20 photos or more in the mini Photo book and your engagement Booklet is ready to be given to friends and family as a gift.
| francês | inglês |
|---|---|
| livret | booklet |
| lapplication | app |
| ifolor | ifolor |
| télécharger | download |
| fiançailles | engagement |
| créé | created |
| ou | or |
| prêt | ready |
| famille | family |
| photos | photos |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| amis | friends |
| un | a |
| temps | time |
| plus | more |
| être | be |
FR Grille - Chaque page de l’index crée une image sur la page. Lorsque le visiteur clique sur une image, la page associée s’affiche. Ce design crée une grille de navigation visuelle associée au contenu de tout votre site. Voici un exemple.
EN Grid - Each page in the index creates an image on the page. Clicking an image opens the connected page. This design forms a visual navigation grid linking to content throughout your site. Here's an example.
| francês | inglês |
|---|---|
| clique | clicking |
| navigation | navigation |
| grille | grid |
| crée | creates |
| image | image |
| ce | this |
| design | design |
| contenu | content |
| site | site |
| visuelle | visual |
| exemple | example |
| page | page |
| votre | your |
| un | a |
FR osCommerce est une application open source application d'e-commerce. Initialement sorti en 2000, osCommerce est l'une des application e-commerce des plus utilisées avec plus de 12.000 magasins en ligne.
EN osCommerce is an open source e-commerce shopping cart application. Initially released in 2000, osCommerce is one of the most used e-commerece applications with over 12,000 live stores.
| francês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| sorti | released |
| source | source |
| magasins | stores |
| utilisé | used |
| application | application |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| commerce | shopping |
| initialement | initially |
FR Une très bonne application pour se retrouver, les voix sont paisibles et l'application sérieuse. Une application parfaite pour s'initier, voir plus...
EN A great app for finding yourself. The voices are calm and the application is serious. The perfect app for beginners, or even more advanced users...
| francês | inglês |
|---|---|
| retrouver | finding |
| voix | voices |
| lapplication | app |
| parfaite | perfect |
| sont | are |
| et | and |
| plus | more |
| une | a |
| pour | for |
FR Vous pouvez recueillir ces informations d'inscription via une page Web ou une application mobile, par exemple lors du flux d'inscription de votre application, dans les parame?tres de compte de votre application, par SMS, etc.
EN You may gather this opt-in information either via a web page or a mobile app, such as during your application's sign-up flow, in your application's account settings, via SMS, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillir | gather |
| informations | information |
| mobile | mobile |
| sms | sms |
| etc | etc |
| web | web |
| application | app |
| flux | flow |
| ou | or |
| compte | account |
| une | a |
| page | page |
| votre | your |
| vous | you |
| ces | this |
| dans | in |
FR osCommerce est une application open source application d'e-commerce. Initialement sorti en 2000, osCommerce est l'une des application e-commerce des plus utilisées avec plus de 12.000 magasins en ligne.
EN osCommerce is an open source e-commerce shopping cart application. Initially released in 2000, osCommerce is one of the most used e-commerece applications with over 12,000 live stores.
| francês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| sorti | released |
| source | source |
| magasins | stores |
| utilisé | used |
| application | application |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| commerce | shopping |
| initialement | initially |
FR L’application transmet le trafic au service edge de Zscaler le plus proche, où le trafic est acheminé vers Internet, une application SaaS ou une application interne via le service Zero Trust approprié.
EN The app forwards traffic to the closest Zscaler service edge, where the traffic is routed to the internet, a SaaS application, or an internal application through the appropriate zero trust service.
| francês | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| zscaler | zscaler |
| internet | internet |
| saas | saas |
| interne | internal |
| trust | trust |
| service | service |
| ou | or |
| lapplication | app |
| le | the |
| zero | zero |
| trafic | traffic |
| une | a |
| plus proche | closest |
| via | to |
| de | appropriate |
FR L’application transmet le trafic au service edge de Zscaler le plus proche, où le trafic est acheminé vers Internet, une application SaaS ou une application interne via le service Zero Trust approprié.
EN The app forwards traffic to the closest Zscaler service edge, where the traffic is routed to the internet, a SaaS application, or an internal application through the appropriate zero trust service.
| francês | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| zscaler | zscaler |
| internet | internet |
| saas | saas |
| interne | internal |
| trust | trust |
| service | service |
| ou | or |
| lapplication | app |
| le | the |
| zero | zero |
| trafic | traffic |
| une | a |
| plus proche | closest |
| via | to |
| de | appropriate |
FR L'appareil mobile sur lequel le SMS arrive peut également contenir une application d'authentification (dans le scénario 1aa ou 2aa), où le SMS doit être saisi. Cette application devrait être protégée à l'aide d'un blindage d'application mobile.
EN The mobile device where the SMS arrives might also contain an authentication app (in the 1aa or 2aa scenario), where the SMS needs to be entered. This app would need to be protected using mobile app shielding.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| sms | sms |
| contenir | contain |
| scénario | scenario |
| blindage | shielding |
| application | app |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| également | also |
| protégé | protected |
| dans | in |
| arrive | arrives |
FR Un Application portableL'application portable, également appelée application portable, possède une multitude de fonctions que nous pouvons implémenter dans les fonctions natives de l'appareil.
EN One Wearable ApplicationThe portable application, also known as portable application, has a multitude of functions that we can implement in the native functions of the device.
| francês | inglês |
|---|---|
| multitude | multitude |
| natives | native |
| également | also |
| application | application |
| portable | portable |
| pouvons | we can |
| implémenter | implement |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| un | a |
| nous | we |
| fonctions | functions |
| dans | in |
FR Cette application Web explique comment utiliser AWS Lambda avec d'autres services AWS pour créer une application Web sans serveur. Ce référentiel contient un exemple de code pour toutes les fonctions Lambda qui constituent le backend de l'application.
EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app. This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| référentiel | repository |
| sans serveur | serverless |
| web | web |
| services | services |
| code | code |
| contient | contains |
| lapplication | app |
| le | the |
| comment | how |
| un | a |
| fonctions | functions |
| constituent | make |
| avec | with |
| créer | to |
| ce | this |
| de | of |
| dautres | other |
| pour | for |
| exemple | in |
FR Un Application portableL'application portable, également appelée application portable, possède une multitude de fonctions que nous pouvons implémenter dans les fonctions natives de l'appareil.
EN One Wearable ApplicationThe portable application, also known as portable application, has a multitude of functions that we can implement in the native functions of the device.
| francês | inglês |
|---|---|
| multitude | multitude |
| natives | native |
| également | also |
| application | application |
| portable | portable |
| pouvons | we can |
| implémenter | implement |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| un | a |
| nous | we |
| fonctions | functions |
| dans | in |
FR Une fois créé, Contrôler votre E-mail pour un E-mail d'activation envoyé par F-Secure, et Activer votre Compte en cliquant sur le Lier dans E-mail. Votre Compte est confirmé et créé.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| contrôler | check |
| envoyé | sent |
| lier | link |
| activer | activate |
| compte | account |
| confirmé | confirmed |
| le | the |
| votre | your |
| par | by |
| et | and |
| en | in |
| un | an |
| pour | for |
| une fois | once |
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| francês | inglês |
|---|---|
| importation | import |
| réussie | successful |
| xmi | xmi |
| umodel | umodel |
| nouveau | new |
| uml | uml |
| entièrement | fully |
| crée | creates |
| si | if |
| créé | created |
| fichier | file |
| projet | project |
| été | been |
| le | the |
| un | a |
| chaque | each |
| exactement | exactly |
| comme | as |
| et | into |
| dans | in |
| à | with |
FR Le CX-30 a été créé en pensant à vous, le conducteur. Les commandes sont placées à portée de main et conçues pour une interaction intuitive. Chaque détail crée un environnement raffiné et élégant qui élèvera chaque conduite.
EN The CX-30 is crafted around you, the driver. Controls are placed easily within reach and designed for intuitive interaction. Every detail creates a refined and elegant environment that will elevate every drive.
| francês | inglês |
|---|---|
| commandes | controls |
| portée | reach |
| interaction | interaction |
| détail | detail |
| crée | creates |
| environnement | environment |
| placé | placed |
| élégant | elegant |
| conducteur | driver |
| intuitive | intuitive |
| raffiné | refined |
| le | the |
| vous | you |
| sont | are |
| pour | designed |
| un | a |
| qui | that |
| à | and |
FR À elle seule, la quantité des contenus de marque sur les réseaux sociaux crée davantage de concurrence. La combinaison de ce facteur et du caractère changeant des algorithmes crée une baisse constante de la portée organique des marques.
EN The sheer amount of branded content across social networks means more competition for attention. That, plus the changing algorithms, is leaving brands with a steady decline in organic reach.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| davantage | more |
| concurrence | competition |
| changeant | changing |
| algorithmes | algorithms |
| constante | steady |
| baisse | decline |
| organique | organic |
| portée | reach |
| marques | brands |
| réseaux | networks |
| marque | branded |
| de | of |
| sociaux | social |
| les | plus |
| une | a |
FR Chaque objet créé par les équipes de Neamedia a une histoire et répond à des besoin très spécifiques. Pour expliquer leur développement nous avons crée des études de cas retraçant les origines montrer les détails de ces objets d’exception.
EN Each object created by Neamedia?s teams has a history and responds to very specific needs. To explain their development we have created case studies retracing the origins and showing the details of these exceptional objects.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| histoire | history |
| répond | responds |
| très | very |
| développement | development |
| études | studies |
| origines | origins |
| montrer | showing |
| créé | created |
| s | s |
| détails | details |
| objets | objects |
| de | of |
| chaque | each |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| nous | we |
| et | and |
| a | has |
| expliquer | explain |
| par | by |
| une | a |
FR Le type de fichier .Mobi est un format eBook créé par une société française appelée eBook Mobipocket qui a créé un logiciel gratuit pour plusieurs appareils, y compris les PDA, les smartphones et les tablettes
EN The file type .mobi is an eBook format created by a French eBook company called Mobipocket which created a free software application for multiple devices including PDAs, smartphones and tablet devices
| francês | inglês |
|---|---|
| ebook | ebook |
| créé | created |
| société | company |
| gratuit | free |
| smartphones | smartphones |
| tablettes | tablet |
| logiciel | software |
| appareils | devices |
| format | format |
| fichier | file |
| le | the |
| type | type |
| un | a |
| par | by |
| compris | including |
| plusieurs | multiple |
| appelé | called |
| et | and |
FR Un compte d'utilisateur personnel sera créé après une Inscription créé.
EN A personal user account will be created after a successful Registration created.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| inscription | registration |
| personnel | personal |
| après | after |
| compte | account |
| un | a |
| sera | will |
FR Le CX-30 a été créé en pensant à vous, le conducteur. Les commandes sont placées à portée de main et conçues pour une interaction intuitive. Chaque détail crée un environnement raffiné et élégant qui élèvera chaque conduite.
EN The CX-30 is crafted around you, the driver. Controls are placed easily within reach and designed for intuitive interaction. Every detail creates a refined and elegant environment that will elevate every drive.
| francês | inglês |
|---|---|
| commandes | controls |
| portée | reach |
| interaction | interaction |
| détail | detail |
| crée | creates |
| environnement | environment |
| placé | placed |
| élégant | elegant |
| conducteur | driver |
| intuitive | intuitive |
| raffiné | refined |
| le | the |
| vous | you |
| sont | are |
| pour | designed |
| un | a |
| qui | that |
| à | and |
FR Le lien créé sera représenté par une ligne en pointillé bleue. La ligne en pointillé rouge signifie que le lien créé n'est pas valide. Pour le valider, vous avez besoin de corriger les dates des tâches.
EN The created link will be represented by a blue dashed line. The red dashed line means that the created link is invalid. To make it valid, you need to correct the task dates.
| francês | inglês |
|---|---|
| représenté | represented |
| valide | valid |
| créé | created |
| dates | dates |
| lien | link |
| signifie | to |
| besoin | need |
| corriger | correct |
| de | make |
| par | by |
| une | a |
| rouge | red |
| vous | you |
| des | task |
FR Un compte d'utilisateur personnel sera créé après une Inscription créé.
EN A personal user account will be created after a successful Registration created.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| inscription | registration |
| personnel | personal |
| après | after |
| compte | account |
| un | a |
| sera | will |
FR Chaque objet créé par les équipes de Neamedia a une histoire et répond à des besoin très spécifiques. Pour expliquer leur développement nous avons crée des études de cas retraçant les origines montrer les détails de ces objets d’exception.
EN Each object created by Neamedia?s teams has a history and responds to very specific needs. To explain their development we have created case studies retracing the origins and showing the details of these exceptional objects.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| histoire | history |
| répond | responds |
| très | very |
| développement | development |
| études | studies |
| origines | origins |
| montrer | showing |
| créé | created |
| s | s |
| détails | details |
| objets | objects |
| de | of |
| chaque | each |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| nous | we |
| et | and |
| a | has |
| expliquer | explain |
| par | by |
| une | a |
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| francês | inglês |
|---|---|
| importation | import |
| réussie | successful |
| xmi | xmi |
| umodel | umodel |
| nouveau | new |
| uml | uml |
| entièrement | fully |
| crée | creates |
| si | if |
| créé | created |
| fichier | file |
| projet | project |
| été | been |
| le | the |
| un | a |
| chaque | each |
| exactement | exactly |
| comme | as |
| et | into |
| dans | in |
| à | with |
FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.
EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.
FR HYBRID Software Crée Une Startup Interne Pour Se Concentrer Sur Les Logiciels 3D (Gand, Belgique) HYBRID Software a créé
EN (Ghent, Belgium) HYBRID Software, the leading software provider and innovator for the label and packaging industry, announces MyCLOUDFLOW, enterprise
| francês | inglês |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| gand | ghent |
| belgique | belgium |
| logiciels | software |
| une | leading |
| pour | for |
FR Chaque fois que la PSP est sur le point de publier son application mobile sur le marché des applications, un blindage d'application doit être appliqué pour que l'application soit protégée
EN Each time the PSP is about to release its mobile app to the app market app shielding needs to be applied for the app to be protected
| francês | inglês |
|---|---|
| publier | release |
| mobile | mobile |
| blindage | shielding |
| appliqué | applied |
| marché | market |
| lapplication | app |
| point | time |
| protégé | protected |
| être | be |
FR L'application d'authentification doit être protégée par un blindage d'application mobile. L'application bancaire peut être protégée, mais elle n'est pas requise dans le projet final de RTS.
EN The authentication app needs to be protected with mobile app shielding. The banking app may be protected, but it is not required in the final draft RTS.
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| blindage | shielding |
| mobile | mobile |
| bancaire | banking |
| projet | draft |
| rts | rts |
| requise | required |
| le | the |
| dans | in |
| final | final |
| protégé | protected |
| un | but |
| pas | not |
FR L'application utilise également des notifications locales qui détectent le moment où l'application est tuée par le système, demandant aux utilisateurs de rouvrir l'application
EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app
| francês | inglês |
|---|---|
| notifications | notifications |
| locales | local |
| rouvrir | reopen |
| tué | killed |
| lapplication | app |
| utilisateurs | users |
| le | the |
| système | system |
| de | of |
| également | also |
| moment | when |
| utilise | use |
| est | makes |
| par | by |
FR Protection de l'application, renforcement de l'application et protection de l'application
EN In-app protection, application hardening, and application shielding
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| protection | protection |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
créé une application application créé crée une surface créé une série crée une structure crée une pagination créé une base créé une demande crée une peinture crée une expérience crée une opportunité créé une industrie crée une copie crée une infographie créé une organisation crée une sorte crée une confusion crée une magnifique créé une page cree une petite crée une zone crée une lumière crée une percée crée une dépendance crée une atmosphère crée une mauvaise crée une faille crée une cuisine crée une transaction créé une langue crée une fondation crée une solution crée une présence crée une valeur crée une appli crée une grille crée une forte crée une feuille crée une baisse crée une piste crée une attaque crée une balise crée une image crée une exception crée une ambiance crée une perspective crée une légère crée une connexion crée une requête crée une lampeTraduzir créé une application para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe