Traduzir "pouvaient pas créer" para inglês

FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.

• défaut dans Support
• agents pouvaient utiliser
• vues personnelles
• pouvaient pas créer
• vues partagées
• Cela est vrai
• Centre

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

• partir de là
• téléspectateurs pouvaient cliquer
• Web du CDC
• gens pouvaient trouver

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

• plébiscitée
• agence
• pouvaient être dématérialisées

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

• partir de là
• téléspectateurs pouvaient cliquer
• Web du CDC
• gens pouvaient trouver

FR Personne ne se moquait des autres parce qu?ils ne pouvaient pas lire les mots correctement ou ne les rejetait parce qu?ils ne portaient pas les bons vêtements, ne marchaient pas de la bonne façon ou n?arrivaient pas à l?heure

• pouvaient pas lire
• mots correctement
• vêtements
• bonne façon
• heure

FR « Comme il n’est pas nécessaire de présenter une évaluation du risque ni une cote de solvabilité pour utiliser MACH, la banque a pu toucher de nombreux clients qui ne pouvaient pas jusqu’alors utiliser ses services, a expliqué Gajardo

• nécessaire de présenter
• évaluation du risque
• cote de solvabilité
• utiliser MACH
• banque a pu
• a expliqué Gajardo

FR Les prestataires de soins n'avaient donc pas facilement accès aux données et ne pouvaient pas les utiliser pour collaborer ou prendre de meilleures décisions.

• prestataires de soins
• donc pas facilement
• données
• collaborer
• prendre de meilleures

FR Comme prévu, le CookieBot a donné des autorisations concernant les vidéos, de sorte qu?elles ne pouvaient pas être visionnées tant que le consentement n?avait pas été donné.

• prévu
• CookieBot a donné
• elles ne pouvaient

FR Sur cette période, les clients n?étaient pas en mesure de passer de commandes, de gérer ou d?acheter des produits via notre site web ou nos APIs. Les clients Gandimail ne pouvaient pas non plus accéder à leurs e-mails.

• période
• passer de commandes
• gérer
• acheter des produits
• web
• APIs

FR Comme prévu, le CookieBot a donné des autorisations concernant les vidéos, de sorte qu?elles ne pouvaient pas être visionnées tant que le consentement n?avait pas été donné.

• prévu
• CookieBot a donné
• elles ne pouvaient

FR Correction : les rapports de problèmes ne pouvaient pas être envoyés à partir de PC qui n'avaient pas d'installation préalable de FlashBack .

• Correction
• rapports de problèmes
• partir de PC
• n'avaient pas d'installation
• FlashBack

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

• utilisateurs non-administrateurs pouvaient
• afficher
• télécharger les données
• possibilité de créer
• groupes de comparaison
• changer les pondérations

FR Il y a quelques années, créer des scènes animées et des publicités vidéo de haute qualité coûtait beaucoup d'argent, et les startups ou les petites entreprises ne pouvaient se permettre cette promotion coûteuse

• a quelques années
• créer des scènes
• qualité coûtait beaucoup
• startups
• permettre cette promotion

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

• utilisateurs non-administrateurs pouvaient
• afficher
• télécharger les données
• possibilité de créer
• groupes de comparaison
• changer les pondérations

FR « Ici, comme toutes sortes de situations pouvaient se produire, nous avons naturellement choisi Code Square. C’est un module parfait pour créer des lieux de rencontre urbains d’une grande variété », affirme Skaara.

• Ici
• sortes de situations
• produire
• avons naturellement choisi
• Square
• lieux de rencontre
• grande variété
• affirme

FR Alors que la plupart des éditeurs renâclaient à l'idée d'adopter ces médias, Condé Nast a reconnu les possibilités qu'ils pouvaient créer

• d'adopter ces médias
• Condé Nast a
• possibilités qu'ils pouvaient

FR Tous les fournisseurs réputés du secteur nous ont dit qu'ils ne pouvaient pas prendre en charge un tel volume, à l'exception d'Oncrawl

• prendre en charge
• tel volume
• l'exception d'Oncrawl

FR Qui a dit que les femmes ne pouvaient pas entrer dans le secteur du SEO ? Animé par Sarah McDowell et Areej AbuAli, le podcast Women In Tech SEO vous fait découvrir le monde du SEO à travers le regard des femmes

• femmes ne pouvaient
• SEO
• Animé par Sarah
• Areej AbuAli
• podcast Women In
• SEO à travers
• regard des femmes

FR Elles ne pouvaient pas non plus prendre en charge plusieurs plans comptables

• Elles ne pouvaient
• prendre en charge
• plans comptables

FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter. Cela a été un avantage pour moi".

• gens ont cessé
• restaurant
• pouvaient pas prendre
• repas à l'extérieur
• donc tournés vers
• plats à emporter

FR Mes amies ne pouvaient pas venir, alors je les ai appelées avec lifeAR et je leur ai fait défiler mes robes préférées pour avoir leur avis sur la meilleure

• venir
• appelées avec lifeAR
• je leur ai
• défiler mes robes

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

• D'autres ont constaté
• pouvaient pas utiliser
• prévu en raison
• d'expiration en juin

FR Les autres membres de notre famille ne pouvaient pas s’en occuper, car ils avaient peur d’être envoyés dans des camps à leur tour.

• occuper
• car ils avaient

FR Sans accès aux ordinateurs de laboratoire, les étudiants ne pouvaient pas poursuivre leurs cours.

• accès aux ordinateurs
• laboratoire
• étudiants ne pouvaient

FR Les garçons ne pouvaient pas répondre à une question en classe sans d’abord regarder le « Patron » pour savoir comment répondre

• garçons ne pouvaient
• Patron
• savoir comment répondre

FR En un an, j’ai passé 11 mois en prison. Je descendais de l’autobus et je me rendais dans un restaurant et ils me renvoyaient… J’étais déterminé à leur montrer qu’ils ne pouvaient pas traiter les gens de mon peuple comme des animaux. 

• an
• je me rendais
• restaurant
• me
• pouvaient pas traiter
• gens de mon
• animaux

FR Au milieu du 19e siècle, le groupe le plus nombreux de personnes qui ne pouvaient pas voter était celui des femmes

• milieu du siècle
• pouvaient pas voter
• celui des femmes

FR Les articles façonnant la silhouette ou de compression permettant de revitaliser activement et de galber parfaitement les jambes ne pouvaient pas manquer dans la gamme

• activement
• pouvaient pas manquer
• gamme

FR Chaque fois que du texte est copié depuis une page Web, nos navigateurs copient directement les caractères décodés qui ne pouvaient pas être affichés dans les navigateurs

• Web
• navigateurs copient directement
• navigateurs

FR Même si les ransomwares ou les virus d'aujourd'hui ne pouvaient pas fonctionner sur des systèmes de fichiers ext4, par exemple, ceux de demain le pourront

• ransomwares
• fichiers
• exemple
• ceux de demain
• pourront

FR Nous avons fait venir des testeurs de stylos et avons été très surpris de voir qu’ils ne pouvaient pas passer la protection des objets de Change Auditor.

• avons fait venir
• testeurs de stylos
• voir
• pouvaient pas passer
• protection des objets
• Change

FR De nombreux fans de l’article 17 pensaient probablement à l’époque que la règle selon laquelle les contenus légaux ne pouvaient pas être bloqués resterait un aveu de pure forme

• règle selon laquelle
• pure forme

FR « Auparavant, jusqu'à quatre élèves partageaient un manuel et les élèves ne pouvaient pas faire leurs devoirs… Désormais, chaque élève dispose d’un livre et peut le ramener chez lui. »

• Auparavant
• jusqu'à quatre élèves
• manuel
• élèves ne pouvaient
• Désormais
• élève dispose
• livre
• ramener chez lui

FR L'une d'entre elles est l'interdiction de travailler, car sous le régime précédent, elles n'étaient pas autorisées à se rendre sur leur lieu de travail et ne pouvaient que se résigner à être des femmes au foyer

• L'une d'entre elles
• l'interdiction de travailler
• précédent
• travail
• femmes au foyer

FR « C’était difficile pour eux de collaborer lorsqu’ils ne pouvaient pas voir leurs données de comptabilité », explique Robar, président d’OnSwitch

• difficile pour eux
• collaborer
• pouvaient pas voir
• données de comptabilité
• explique Robar
• président

FR Oui, Sybil A. Ils ne pouvaient pas choisir quelqu'un de plus inhumainement sexy pour celui-ci !

• Oui
• Sybil A
• pouvaient pas choisir

FR Personne n’osait en parler parce que si on en parlait, on était arrêté. Je n’ai même pas pu assister aux funérailles; seulement les femmes et les enfants pouvaient y assister.

• Personne
• parlait
• était arrêté
• Je
• seulement les femmes

FR CAF fut créé pour faire ce que d'autres formats audio numériques ne pouvaient pas faire

• CAF fut créé
• d'autres formats audio

FR Cette étude a été l’occasion pour nous de redécouvrir à quel point les effets du Grand Pare-feu chinois pouvaient être dramatiques pour les sites web n’ayant pas éliminé les Single Point of Failure lors de la construction de leur front-end

• redécouvrir à quel
• effets du Grand
• sites web
• éliminé les Single
• of Failure lors

FR Or, bon nombre de ces codes-barres présentent des caractéristiques et paramètres spéciaux qui ne pouvaient jusqu’à présent pas être utilisés dans pdfChip

• Or
• pouvaient
• pdfChip

FR Dans les années 50, la réalité de l'intelligence artificielle était au mieux hors de portée : les ordinateurs ne pouvaient pas stocker ou exécuter des informations, et les coûts qui y étaient relatifs étaient astronomiques

• années
• réalité de l'intelligence
• était au mieux
• portée
• ordinateurs ne pouvaient
• stocker
• exécuter des informations
• relatifs étaient astronomiques

FR Mes parents ont grandi dans un Canada où les Canadiens d'origine chinoise ne pouvaient pas nager dans la piscine Crystal de Victoria et étaient séparés par les commissions scolaires et les cinémas

• Crystal de Victoria
• commissions scolaires
• cinémas

FR Ils ne pouvaient pas non plus devenir médecins ou avocats à l'époque, en Colombie-Britannique

• devenir médecins
• avocats à l'époque
• Colombie-Britannique

FR Les pratiques de mégadonnées, si elles ne sont pas limitées par de solides protections juridiques de la vie privée, ont déjà montré qu'elles pouvaient potentiellement interférer avec le processus démocratique

• pratiques de mégadonnées
• privée
• déjà montré qu'elles
• processus démocratique

FR Notre rubrique « Questions et réponses » ne pouvaient pas répondre à votre question? Veuillez nos contacter.

• rubrique
• Questions
• réponses
• pouvaient pas répondre
• question

FR Elles ne pouvaient pas non plus prendre en charge plusieurs plans comptables

• Elles ne pouvaient
• prendre en charge
• plans comptables

FR Les connexions IPSec publiques utilisées par Kiwi.com ne pouvaient tout simplement pas offrir la vitesse, la fiabilité et la sécurité nécessaires au service de l’entreprise

• connexions IPSec publiques
• pouvaient tout simplement
• offrir la vitesse
• fiabilité

FR Tous les fournisseurs réputés du secteur nous ont dit qu'ils ne pouvaient pas prendre en charge un tel volume, à l'exception d'Oncrawl

• prendre en charge
• tel volume
• l'exception d'Oncrawl

FR Tous les fournisseurs réputés du secteur nous ont dit qu'ils ne pouvaient pas prendre en charge un tel volume, à l'exception d'Oncrawl

• prendre en charge
• tel volume
• l'exception d'Oncrawl

FR Les articles façonnant la silhouette ou de compression permettant de revitaliser activement et de galber parfaitement les jambes ne pouvaient pas manquer dans la gamme

• activement
• pouvaient pas manquer
• gamme