FR De nos jours, les enfants ont la possibilité d'accéder à beaucoup plus d'informations que ne le pouvaient les générations précédentes. Grâce à Internet, ils disposent maintenant d'informations variées et extrêmement enrichissantes. Pourtant...
"extrêmement enrichissantes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR De nos jours, les enfants ont la possibilité d'accéder à beaucoup plus d'informations que ne le pouvaient les générations précédentes. Grâce à Internet, ils disposent maintenant d'informations variées et extrêmement enrichissantes. Pourtant...
EN Children today can access more information than any generation before. Because of the Internet they now have a wealth of information that can enrich their lives in new and wondrous ways. But the...
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
générations | generation |
internet | internet |
plus | more |
de | of |
à | and |
pourtant | but |
FR Extrêmement facile et convivial ! Je n'avais aucune idée de la façon de créer un logo, mais cela n'avait pas d'importance. LOGO.com a rendu les choses extrêmement faciles et conviviales. Je suis extrêmement satisfait de tout !
EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!
francês | inglês |
---|---|
convivial | friendly |
logo | logo |
satisfait | happy |
extrêmement | extremely |
je | i |
aucune | no |
un | a |
facile | easy |
créer | create |
a | did |
la | to |
pas | not |
mais | but |
cela | that |
FR Les établissements d'enseignement dépendent d'Internet et du cloud pour offrir des expériences d'apprentissages enrichissantes
EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences
francês | inglês |
---|---|
établissements | institutions |
dépendent | rely on |
cloud | cloud |
expériences | experiences |
offrir | to |
FR Lorsque vous êtes entre amis, les discussions les plus enrichissantes ont lieu après quelques verres de vin, quand vous ne craignez plus de parler de vos peurs, de vos espoirs et de vos vulnérabilités
EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities
francês | inglês |
---|---|
discussions | conversations |
peurs | fears |
espoirs | hopes |
verres | glass |
vulnérabilités | vulnerabilities |
de | of |
amis | friends |
vin | wine |
vos | your |
et | and |
lorsque | when |
vous | you |
lieu | or |
FR Notre mission ? Notre vocation est de motiver et d’inspirer chaque jour une communauté de passionnés en leur présentant et en les connectant continuellement à des expériences enrichissantes.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
communauté | people |
connectant | connecting |
expériences | experiences |
est | live |
à | to |
notre | our |
les | day |
FR Racontez l'histoire de votre marque dans la vraie vie en créant des expériences enrichissantes pour vos clients et prospects
EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects
francês | inglês |
---|---|
vraie | real |
vie | life |
créant | building |
expériences | experiences |
prospects | prospects |
en | in |
clients | customers |
marque | brand |
et | and |
FR Participez à des activités mémorables et enrichissantes.
EN Take part in something memorable and meaningful.
francês | inglês |
---|---|
participez | take part |
activités | take |
mémorables | memorable |
à | and |
FR Découvrez l’art, le design, la culture et les expériences de voyage enrichissantes proposés aux clients des établissements AC Hotels à travers le monde.
EN Unpack the enriching art, design, culture, and travel experiences accessible to guests staying at AC Hotels around the world.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
voyage | travel |
clients | guests |
ac | ac |
hotels | hotels |
le monde | accessible |
design | design |
monde | world |
culture | culture |
à | to |
et | and |
de | around |
FR Vous souhaiter créer des expériences numériques enrichissantes pour vos clients ? Inscrivez-vous pour devenir partenaire Ibexa !
EN Want to create rich online customer experiences for your clients? Sign up here
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
numériques | online |
inscrivez-vous | sign up |
vos | your |
clients | customer |
créer | create |
pour | sign |
FR Profitez des attractions, spectacles et expositions passionnants et éducatifs de SeaWorld® San Diego. Créez des expériences divertissantes et enrichissantes, et inspirez-vous de l'intérêt pour les animaux et les merveilles sauvages du monde.
EN Enjoy exciting and educational attractions, shows and exhibits at SeaWorld® San Diego. Create fun and meaningful experiences, and become inspired to care about animals and wild wonders of the world.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
passionnants | exciting |
diego | diego |
animaux | animals |
merveilles | wonders |
sauvages | wild |
attractions | attractions |
expositions | exhibits |
éducatifs | educational |
expériences | experiences |
monde | world |
spectacles | shows |
san | san |
de | of |
vous | to |
FR Créer un environnement favorisant des discussions enrichissantes entre étudiants et l'enseignement entre pairs.
EN Create an environment promoting enriching student discussions and peer teaching.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
discussions | discussions |
étudiants | student |
pairs | peer |
un | an |
créer | create |
FR Former une équipe unie est au cœur de notre réussite. Nous investissons dans nos employés pour développer leur potentiel, leur offrir des carrières enrichissantes, célébrer leur diversité et favoriser leur croissance.
EN Being one team is the heart of our success. We invest in our people to unleash their potential, offer challenging careers, celebrate diversity and create opportunities to grow.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
réussite | success |
investissons | invest |
carrières | careers |
célébrer | celebrate |
diversité | diversity |
équipe | team |
potentiel | potential |
employés | people |
de | of |
offrir | to |
dans | in |
nous | we |
développer | grow |
FR Excellente visite et échanges avec notre guide. Plus de deux heures & demie de découverte très enrichissantes et sportives. Un grand merci à notre guide pour nos échanges et son humour agréable.
EN Esther was incredible! The tour started on time, and she was full of information and answered all our questions. Well worth it!
francês | inglês |
---|---|
visite | tour |
de | of |
très | well |
à | and |
heures | time |
FR Avec Flogo® Enterprise, vous créez des fonctions hautement évolutives, générez des expériences utilisateur enrichissantes et analysez des données sur les devices IoT.
EN With Flogo® Enterprise software, you can build highly scalable functions, create engaging user experiences, and collect and analyze data on IoT devices.
francês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
fonctions | functions |
expériences | experiences |
analysez | analyze |
devices | devices |
utilisateur | user |
iot | iot |
avec | with |
hautement | highly |
données | data |
vous | you |
sur | on |
FR C’est aussi profiter d’un milieu de vie qui reconnaît et encourage l’unicité de chacun, ce qui nous permet de partager des expériences enrichissantes dans le respect de nos différences!
EN It is also about enjoying a working environment that recognizes and encourages each person’s uniqueness, which allows us to share enriching experiences while respecting our differences!
francês | inglês |
---|---|
profiter | enjoying |
milieu | environment |
reconnaît | recognizes |
encourage | encourages |
permet | allows |
expériences | experiences |
respect | respecting |
différences | differences |
ce | that |
dun | a |
partager | share |
nos | our |
cest | it |
FR Nous savons que notre équipe est au cœur de notre réussite, et cette reconnaissance nous rappelle que nous sommes en bonne voie d’offrir des carrières enrichissantes chez Rogers.
EN We know that our team is the heart of our success and this recognition reminds us that we are on the right path to making meaningful careers at Rogers, possible.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
réussite | success |
reconnaissance | recognition |
rappelle | reminds |
carrières | careers |
rogers | rogers |
cœur | heart |
de | of |
bonne | right |
notre | our |
nous | we |
au | on |
sommes | are |
chez | to |
FR La haute vallée de Lenzerheide aux allures de parc offre un cadre idéal pour des journées de ski de fond enrichissantes et reposantes.
EN The park-like landscape of the high Lenzerheide valley offers the perfect setting for active and relaxing cross-country days.
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
vallée | valley |
lenzerheide | lenzerheide |
parc | park |
offre | offers |
idéal | perfect |
journées | days |
reposantes | relaxing |
cadre | setting |
la | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Pour des réunions enrichissantes
EN Where meetings become experiences
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
FR S'assurer que les étudiants universitaires autochtones ont un accès égal à des expériences concrètes et enrichissantes dans le monde réel avec les employeurs locaux.
EN Ensuring Indigenous university students have equal access to meaningful and valuable real-world experiences with local employers.
francês | inglês |
---|---|
universitaires | university |
autochtones | indigenous |
accès | access |
expériences | experiences |
réel | real |
employeurs | employers |
locaux | local |
étudiants | students |
monde | world |
égal | equal |
à | to |
avec | with |
et | and |
FR Participez à des activités mémorables et enrichissantes.
EN Take part in something memorable and meaningful.
francês | inglês |
---|---|
participez | take part |
activités | take |
mémorables | memorable |
à | and |
FR Tous nos employés sont uniques, chacun avec ses propres attentes et ambitions en matière d'apprentissage. Chez Accor, nous valorisons leur unicité et leur offrons des formations enrichissantes tout au long de leur carrière.
EN Each one of our employees is unique: they have their own learning expectations and ambition. At Accor we value their uniqueness so we offer lifelong learning experiences, turning learning into a way of life.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
attentes | expectations |
offrons | we offer |
matière | and |
de | of |
nos | our |
nous | we |
uniques | a |
leur | their |
FR Une trentaine de participants ont rejoint le premier vidéocafé Kdenlive mardi dernier, le 4 mai 2021 ! Nous avons eu une réunion agréable d?environ 2 heures et demi avec des discussions enrichissantes
EN About 30 participants joined the first Kdenlive video café last Tuesday, the 4th of May 2021! We had a nice meeting of about 2,5 hours with inspiring discussions
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
mardi | tuesday |
réunion | meeting |
agréable | nice |
discussions | discussions |
de | of |
environ | about |
heures | hours |
le | the |
mai | may |
nous | we |
avec | with |
rejoint | joined |
une | a |
eu | had |
FR Entre expositions avant-gardistes et inoubliables concerts de musique locale, nous vous offrons des expériences fortes et enrichissantes où l'authenticité culturelle se mêle à notre identité profonde
EN Whether it’s a boundary-pushing art exhibit or an exquisite musical performance that defines the local culture, we blend the heart of a place with the soul of our identity to give guests both an exciting and enriching experience
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibit |
expériences | experience |
culturelle | culture |
musique | art |
identité | identity |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
FR Notre agence attire et retient les meilleurs talents, offrant des expériences enrichissantes et axées sur la croissance.
EN Our agency attracts and retains the very best talent, providing rewarding and growth-oriented experiences.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
attire | attracts |
talents | talent |
offrant | providing |
expériences | experiences |
croissance | growth |
la | the |
meilleurs | best |
notre | our |
FR Enseignez les compétences spécifiques qui ouvrent la voie à des carrières enrichissantes et à des opportunités professionnelles concrètes
EN Teach specific skillsets that lead to rewarding career paths and real job opportunities
francês | inglês |
---|---|
opportunités | opportunities |
spécifiques | specific |
à | to |
et | teach |
FR Nous aidons les professionnels à bâtir des carrières enrichissantes
EN Help professionals build rewarding careers
francês | inglês |
---|---|
aidons | help |
professionnels | professionals |
bâtir | build |
carrières | careers |
FR L’EUMC a offert à plus de 10 000 Canadiennes et Canadiens d’excellentes occasions de volontariat enrichissantes et sûres
EN WUSC has provided over 10,000 Canadians with high quality, rewarding, and safe international and e-volunteer opportunities
francês | inglês |
---|---|
occasions | opportunities |
volontariat | volunteer |
sûres | safe |
canadiens | canadians |
à | and |
de | provided |
FR Kurt est titulaire d'un doctorat en sciences de la terre et a été professeur pendant six ans avant de se consacrer entièrement aux vélos et aux expériences enrichissantes qu'ils offrent.
EN in Earth Science and was a professor for six years before shifting his focus to being squarely on bikes and the empowering experiences they offer.
francês | inglês |
---|---|
sciences | science |
professeur | professor |
vélos | bikes |
expériences | experiences |
été | was |
la | the |
en | in |
six | six |
avant | to |
offrent | offer |
dun | a |
ans | years |
de | before |
terre | earth |
et | and |
pendant | for |
FR Nous offrons à nos employés bien plus qu’un emploi; nous proposons des carrières enrichissantes qui permettent à notre équipe d’avoir une influence positive
EN We offer our employees much more than a job; we offer rewarding careers that allow our team to make a positive impact
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
influence | impact |
positive | positive |
employés | employees |
carrières | careers |
équipe | team |
à | to |
une | a |
emploi | job |
nous | we |
plus | more |
proposons | we offer |
FR Inspirer le contenu généré par l'utilisateur et les discussions enrichissantes avec les forums. Les participants peuvent développer des sujets à la fois après les sessions et après l'événement.
EN Inspire enriching user generated content and discussions with forums. Attendees can develop topics both after the sessions and after the event.
francês | inglês |
---|---|
inspirer | inspire |
généré | generated |
participants | attendees |
peuvent | can |
développer | develop |
sessions | sessions |
événement | event |
contenu | content |
discussions | discussions |
forums | forums |
sujets | topics |
après | after |
à | and |
avec | with |
FR Tous nos employés sont uniques, chacun avec ses propres attentes et ambitions en matière d'apprentissage. Chez Accor, nous valorisons leur unicité et leur offrons des formations enrichissantes tout au long de leur carrière.
EN Each one of our employees is unique: they have their own learning expectations and ambition. At Accor we value their uniqueness so we offer lifelong learning experiences, turning learning into a way of life.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
attentes | expectations |
offrons | we offer |
matière | and |
de | of |
nos | our |
nous | we |
uniques | a |
leur | their |
FR Participez à des activités mémorables et enrichissantes.
EN Take part in something memorable and meaningful.
francês | inglês |
---|---|
participez | take part |
activités | take |
mémorables | memorable |
à | and |
FR Profitez des attractions, spectacles et expositions passionnants et éducatifs de SeaWorld® San Diego. Créez des expériences divertissantes et enrichissantes, et inspirez-vous de l'intérêt pour les animaux et les merveilles sauvages du monde.
EN Enjoy exciting and educational attractions, shows and exhibits at SeaWorld® San Diego. Create fun and meaningful experiences, and become inspired to care about animals and wild wonders of the world.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
passionnants | exciting |
diego | diego |
animaux | animals |
merveilles | wonders |
sauvages | wild |
attractions | attractions |
expositions | exhibits |
éducatifs | educational |
expériences | experiences |
monde | world |
spectacles | shows |
san | san |
de | of |
vous | to |
FR Avec Flogo® Enterprise, vous créez des fonctions hautement évolutives, générez des expériences utilisateur enrichissantes et analysez des données sur les devices IoT.
EN With Flogo® Enterprise software, you can build highly scalable functions, create engaging user experiences, and collect and analyze data on IoT devices.
francês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
fonctions | functions |
expériences | experiences |
analysez | analyze |
devices | devices |
utilisateur | user |
iot | iot |
avec | with |
hautement | highly |
données | data |
vous | you |
sur | on |
FR C’est aussi profiter d’un milieu de vie qui reconnaît et encourage l’unicité de chacun, ce qui nous permet de partager des expériences enrichissantes dans le respect de nos différences!
EN It is also about enjoying a working environment that recognizes and encourages each person’s uniqueness, which allows us to share enriching experiences while respecting our differences!
francês | inglês |
---|---|
profiter | enjoying |
milieu | environment |
reconnaît | recognizes |
encourage | encourages |
permet | allows |
expériences | experiences |
respect | respecting |
différences | differences |
ce | that |
dun | a |
partager | share |
nos | our |
cest | it |
FR Participez à des activités mémorables et enrichissantes.
EN Take part in something memorable and meaningful.
francês | inglês |
---|---|
participez | take part |
activités | take |
mémorables | memorable |
à | and |
FR Former une équipe unie est au cœur de notre réussite. Nous investissons dans nos employés pour développer leur potentiel, leur offrir des carrières enrichissantes, célébrer leur diversité et favoriser leur croissance.
EN Being one team is the heart of our success. We invest in our people to unleash their potential, offer challenging careers, celebrate diversity and create opportunities to grow.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
réussite | success |
investissons | invest |
carrières | careers |
célébrer | celebrate |
diversité | diversity |
équipe | team |
potentiel | potential |
employés | people |
de | of |
offrir | to |
dans | in |
nous | we |
développer | grow |
FR Vous souhaiter créer des expériences numériques enrichissantes pour vos clients ? Inscrivez-vous pour devenir partenaire Ibexa !
EN Want to create rich online customer experiences for your clients? Sign up here
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
numériques | online |
inscrivez-vous | sign up |
vos | your |
clients | customer |
créer | create |
pour | sign |
FR Lufthansa s’applique à créer des expériences enrichissantes
EN Lufthansa strives to create experiences that enrich people?s lives
francês | inglês |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
expériences | experiences |
à | to |
créer | create |
FR Inspirer le contenu généré par l'utilisateur et les discussions enrichissantes avec les forums. Les participants peuvent développer des sujets à la fois après les sessions et après l'événement.
EN Inspire enriching user generated content and discussions with forums. Attendees can develop topics both after the sessions and after the event.
francês | inglês |
---|---|
inspirer | inspire |
généré | generated |
participants | attendees |
peuvent | can |
développer | develop |
sessions | sessions |
événement | event |
contenu | content |
discussions | discussions |
forums | forums |
sujets | topics |
après | after |
à | and |
avec | with |
FR Notre agence attire et retient les meilleurs talents, offrant des expériences enrichissantes et axées sur la croissance.
EN Our agency attracts and retains the very best talent, providing rewarding and growth-oriented experiences.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
attire | attracts |
talents | talent |
offrant | providing |
expériences | experiences |
croissance | growth |
la | the |
meilleurs | best |
notre | our |
FR Sinon, on t?invite à visiter les sections Découvre les caméras et Voyages en balado qui sont tout aussi enrichissantes.
EN Otherwise, we invite you to visit the Discover the Cameras and Podcast Journeys sections, which are also full of interesting information.
francês | inglês |
---|---|
sinon | otherwise |
invite | invite |
sections | sections |
caméras | cameras |
voyages | journeys |
balado | podcast |
à | to |
sont | are |
et | and |
t | you |
les | the |
FR Par ailleurs, les réunions avec David Boileau sont enrichissantes et même indispensables pour bien comprendre l'histoire et l'économie du cognac
EN In addition, the meetings with David Boileau teach us so much and, I would go as far to say, are essential in order to fully understand the history and economy of Cognac
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
david | david |
indispensables | essential |
économie | economy |
l | i |
du | far |
sont | are |
même | the |
avec | with |
et | understand |
FR Nous rejoindre, c?est vivre des histoires professionnelles ouvertes sur le monde, enrichissantes, multiculturelles et respectueuses dans des lieux de travail digitaux, collaboratifs et flexibles
EN Joining us means gaining professional experiences that are open to the world, enriching, multicultural, and respectful, in digital, collaborative, and flexible work spaces
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | joining |
vivre | experiences |
multiculturelles | multicultural |
respectueuses | respectful |
lieux | spaces |
digitaux | digital |
collaboratifs | collaborative |
flexibles | flexible |
ouvertes | open |
monde | world |
le | the |
dans | in |
travail | work |
et | and |
FR Les entreprises finlandaises du secteur des TIC offrent des opportunités d?emploi enrichissantes aux talents internationaux désireux d’activer leur parcours professionnel.
EN Finnish ICT companies offer rewarding job opportunities to international talent eager for career advancement.
francês | inglês |
---|---|
finlandaises | finnish |
tic | ict |
talents | talent |
internationaux | international |
désireux | eager |
entreprises | companies |
opportunités | opportunities |
offrent | offer |
emploi | job |
professionnel | to |
FR Les établissements d'enseignement dépendent d'Internet et du cloud pour offrir des expériences d'apprentissages enrichissantes
EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences
francês | inglês |
---|---|
établissements | institutions |
dépendent | rely on |
cloud | cloud |
expériences | experiences |
offrir | to |
FR Racontez l'histoire de votre marque dans la vraie vie en créant des expériences enrichissantes pour vos clients et prospects
EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects
francês | inglês |
---|---|
vraie | real |
vie | life |
créant | building |
expériences | experiences |
prospects | prospects |
en | in |
clients | customers |
marque | brand |
et | and |
FR Notre mission ? Notre vocation est de motiver et d’inspirer chaque jour une communauté de passionnés en leur présentant et en les connectant continuellement à des expériences enrichissantes.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
communauté | people |
connectant | connecting |
expériences | experiences |
est | live |
à | to |
notre | our |
les | day |
FR Notre mission ? Notre vocation est de motiver et d’inspirer chaque jour une communauté de passionnés en leur présentant et en les connectant continuellement à des expériences enrichissantes.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
communauté | people |
connectant | connecting |
expériences | experiences |
est | live |
à | to |
notre | our |
les | day |
FR Notre mission ? Notre vocation est de motiver et d’inspirer chaque jour une communauté de passionnés en leur présentant et en les connectant continuellement à des expériences enrichissantes.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
communauté | people |
connectant | connecting |
expériences | experiences |
est | live |
à | to |
notre | our |
les | day |
Mostrando 50 de 50 traduções