Traduzir "could benefit" para russo

RU Может ли концепция лидерства как служения пойти на пользу вашему проекту?

Transliteração Možet li koncepciâ liderstva kak služeniâ pojti na polʹzu vašemu proektu?

RU Может ли концепция лидерства как служения пойти на пользу вашему проекту?

Transliteração Možet li koncepciâ liderstva kak služeniâ pojti na polʹzu vašemu proektu?

RU Таким образом, вы можете определить, может ли сделать этот риск, может принести пользу или повредить ваш бизнес.

Transliteração Takim obrazom, vy možete opredelitʹ, možet li sdelatʹ étot risk, možet prinesti polʹzu ili povreditʹ vaš biznes.

RU Цель конкурса, финал которого пройдет в США летом 2021 года, – пробурить 30-метровый туннель с полуметровым диаметром

Transliteração Celʹ konkursa, final kotorogo projdet v SŠA letom 2021 goda, – proburitʹ 30-metrovyj tunnelʹ s polumetrovym diametrom

RU Будет ли вашей компании выгодно обучить сотрудников востребованным навыкам?

Transliteração Budet li vašej kompanii vygodno obučitʹ sotrudnikov vostrebovannym navykam?

RU Anstrex предоставляет МНОЖЕСТВО полезных данных, из которых может извлечь пользу любой партнёр

Transliteração Anstrex predostavlâet MNOŽESTVO poleznyh dannyh, iz kotoryh možet izvlečʹ polʹzu lûboj partnër

RU Сектор Газа ожидает "беспрецедентной" наземной операции армии Израиля

Transliteração Sektor Gaza ožidaet "besprecedentnoj" nazemnoj operacii armii Izrailâ

RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.

Transliteração «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.

RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным

Transliteração Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym

RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.

Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.

RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.

Transliteração Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.

RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.

Transliteração S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.

RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.

Transliteração Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.

Transliteração  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.

RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника

Transliteração Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika

RU Используйте все преимущества конфигурации как кода и быстрых циклов обратной связи.

Transliteração Ispolʹzujte vse preimuŝestva konfiguracii kak koda i bystryh ciklov obratnoj svâzi.

RU Вы все еще выиграете от инфраструктуры предприятия, которые мы построили

Transliteração Vy vse eŝe vyigraete ot infrastruktury predpriâtiâ, kotorye my postroili

RU Есть ли польза в порядке неуправляемого Linux VPS с Hostwinds?

Transliteração Estʹ li polʹza v porâdke neupravlâemogo Linux VPS s Hostwinds?

RU Мы хотим убедиться, что наши клиенты, независимо от их местоположения, выиграйте от наших качественных услуг хостинга

Transliteração My hotim ubeditʹsâ, čto naši klienty, nezavisimo ot ih mestopoloženiâ, vyigrajte ot naših kačestvennyh uslug hostinga

RU Оцените ценность ключевого слова и его способность повлиять на ваши рейтинги.

Transliteração Ocenite cennostʹ klûčevogo slova i ego sposobnostʹ povliâtʹ na vaši rejtingi.

RU Наша партнерская программа предлагается при поддержке Impact Radius. Условия еще никогда не были настолько выгодными:

Transliteração Naša partnerskaâ programma predlagaetsâ pri podderžke Impact Radius. Usloviâ eŝe nikogda ne byli nastolʹko vygodnymi:

RU получил значимые преимущества в карьере благодаря этому курсу

Transliteração polučil značimye preimuŝestva v karʹere blagodarâ étomu kursu

RU Используйте все преимущества конфигурации как кода и быстрых циклов обратной связи.

Transliteração Ispolʹzujte vse preimuŝestva konfiguracii kak koda i bystryh ciklov obratnoj svâzi.

RU В каждой программе вас ждет интересный учебный процесс с ведущими преподавателями и проектами на основе реальных проблем

Transliteração V každoj programme vas ždet interesnyj učebnyj process s veduŝimi prepodavatelâmi i proektami na osnove realʹnyh problem

RU Оцените эти силы с точки зрения их влияния, чтобы определить доступные варианты и целесообразность каждого из них.

Transliteração Ocenite éti sily s točki zreniâ ih vliâniâ, čtoby opredelitʹ dostupnye varianty i celesoobraznostʹ každogo iz nih.

RU Узнайте о преимуществах методологии Kanban для вашей agile-команды разработчиков.

Transliteração Uznajte o preimuŝestvah metodologii Kanban dlâ vašej agile-komandy razrabotčikov.

RU Приверженность доступу к совместному пользованию выгодами со всеми сторонами вашей цепочки поставок.

Transliteração Priveržennostʹ dostupu k sovmestnomu polʹzovaniû vygodami so vsemi storonami vašej cepočki postavok.

RU Вы пользуетесь Соглашением об уровне обслуживания (SLA), которое гарантирует доступность приложения

Transliteração Vy polʹzuetesʹ Soglašeniem ob urovne obsluživaniâ (SLA), kotoroe garantiruet dostupnostʹ priloženiâ

RU В целом, опыт очень положительный, и Гасанов считает, что другие предприятия также могут получить выгоду от использования Marketplace.

Transliteração V celom, opyt očenʹ položitelʹnyj, i Gasanov sčitaet, čto drugie predpriâtiâ takže mogut polučitʹ vygodu ot ispolʹzovaniâ Marketplace.

RU Получите преимущество, используя неограниченное количество профилей клиентов.

Transliteração Polučite preimuŝestvo, ispolʹzuâ neograničennoe količestvo profilej klientov.

RU Воспользуйтесь бесплатной страницей DNS, маршрутизации и парковки

Transliteração Vospolʹzujtesʹ besplatnoj stranicej DNS, maršrutizacii i parkovki

RU Сокращение времени окупаемости с помощью новейшего оборудования, обновлений и программного обеспечения

Transliteração Sokraŝenie vremeni okupaemosti s pomoŝʹû novejšego oborudovaniâ, obnovlenij i programmnogo obespečeniâ

RU Управляемые сервисы для передачи рутинных операций на аутсорсинг и переориентации на основные виды деятельности

Transliteração Upravlâemye servisy dlâ peredači rutinnyh operacij na autsorsing i pereorientacii na osnovnye vidy deâtelʹnosti

RU Ваша компания выигрывает благодаря проактивному техобслуживанию, выполняемому с помощью устройств IoT

Transliteração Vaša kompaniâ vyigryvaet blagodarâ proaktivnomu tehobsluživaniû, vypolnâemomu s pomoŝʹû ustrojstv IoT

RU Трансформационный путь. Экспертные знания и поддержка поставщиков помогут совершить плавный переход, адаптированный под ваш бизнес.

Transliteração Transformacionnyj putʹ. Ékspertnye znaniâ i podderžka postavŝikov pomogut soveršitʹ plavnyj perehod, adaptirovannyj pod vaš biznes.

RU Воспользуйтесь преимуществами выбора целей по уровню обслуживания, чтобы получить желаемый уровень обслуживания

Transliteração Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami vybora celej po urovnû obsluživaniâ, čtoby polučitʹ želaemyj urovenʹ obsluživaniâ

RU Воспользуйтесь преимуществами быстрого решения проблем благодаря нашей системе с 4 уровнями серьезности проблем.

Transliteração Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami bystrogo rešeniâ problem blagodarâ našej sisteme s 4 urovnâmi serʹeznosti problem.

RU Воспользуйтесь сервисами по поддержке коммуникационных решений

Transliteração Vospolʹzujtesʹ servisami po podderžke kommunikacionnyh rešenij

RU Немедленно воспользуйтесь преимуществами функций, признанных наиболее ценными

Transliteração Nemedlenno vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami funkcij, priznannyh naibolee cennymi

RU Насладитесь идеальным отдыхом в кругу семьи со скидкой 50 % на второй номер.

Transliteração Nasladitesʹ idealʹnym otdyhom v krugu semʹi so skidkoj 50 % na vtoroj nomer.

RU Люди, которые решили поселиться в пансионатах у моря, могут воспользоваться многочисленными туристическими маршрутами

Transliteração Lûdi, kotorye rešili poselitʹsâ v pansionatah u morâ, mogut vospolʹzovatʹsâ mnogočislennymi turističeskimi maršrutami

RU Выбирая гостиницы у озера можно воспользоваться также многочисленными прогулочными тропинками

Transliteração Vybiraâ gostinicy u ozera možno vospolʹzovatʹsâ takže mnogočislennymi proguločnymi tropinkami

RU Члены сообщества пользуются многими привилегиями и пользуются специальными специальными предложениями

Transliteração Členy soobŝestva polʹzuûtsâ mnogimi privilegiâmi i polʹzuûtsâ specialʹnymi specialʹnymi predloženiâmi

RU Мы также предлагаем Вам возможность…

Transliteração My takže predlagaem Vam vozmožnostʹ…

RU Дополнительное преимущество является то красивыми…

Transliteração Dopolnitelʹnoe preimuŝestvo âvlâetsâ to krasivymi…

RU С альбомом Swiss Coupon Pass вы сможете воспользоваться предложением «2 по цене 1» в 11 популярных туристических местах на маршруте Гранд Тур.

Transliteração S alʹbomom Swiss Coupon Pass vy smožete vospolʹzovatʹsâ predloženiem «2 po cene 1» v 11 populârnyh turističeskih mestah na maršrute Grand Tur.

RU Рассматриваете возможность перехода на версию Cloud? Цена подписки — лишь одна переменная в уравнении соотношения затрат и выгоды

Transliteração Rassmatrivaete vozmožnostʹ perehoda na versiû Cloud? Cena podpiski — lišʹ odna peremennaâ v uravnenii sootnošeniâ zatrat i vygody

RU EQ Bank постоянно работает над улучшением процесса поставки ПО, чтобы обеспечивать выгоду для клиентов и самой компании

Transliteração EQ Bank postoânno rabotaet nad ulučšeniem processa postavki PO, čtoby obespečivatʹ vygodu dlâ klientov i samoj kompanii