Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marries the power" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marries the power" de inglês para francês

Traduções de marries the power

"marries the power" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

power a alimentation alimentation électrique applications aussi aux avec besoin bien capacité ce cela cette comme comment courant créer dans dans le de du développement elle en entreprise entreprises est et faire fait gestion gérer il il est informations jusqu le les leur lorsque moment même ne notre offre ont ou outils où par performances peut peut être peuvent potentiel pour pouvez pouvoir power processus production produits projet projets propre puissance qualité sa savoir secteur services ses si site solutions son systèmes temps tous tout toute toutes travail un une utiliser vers vous vous pouvez à électricité électrique électriques énergie équipe équipements été être

Tradução de inglês para francês de marries the power

inglês
francês

EN We owe our success to a holistic approach to language services that marries the power of people and technology, with the simple goal of earning our clients’ absolute trust

FR Notre réussite est attribuable à une approche globale des services langagiers qui combine l’humain et la technologie dans le but fondamental de gagner la confiance de nos clients

inglês francês
success réussite
holistic globale
approach approche
goal but
clients clients
trust confiance
services services
technology technologie
to à
of de
that qui
a une

EN We owe our success to a holistic approach to language services that marries the power of people and technology, with the simple goal of earning our clients’ absolute trust

FR Notre réussite est attribuable à une approche globale des services langagiers qui combine l’humain et la technologie dans le but fondamental de gagner la confiance de nos clients

inglês francês
success réussite
holistic globale
approach approche
goal but
clients clients
trust confiance
services services
technology technologie
to à
of de
that qui
a une

EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016

FR Les réseaux sociaux sont-ils nos amis ?: Un débat sur l'impact de leur utilisation

inglês francês
users utilisation
the leur

EN It is possible to use a power supply that can exceed the required power, but you should never Use a power supply with the same or less power rating as the required power

FR Il est possible d'utiliser une alimentation qui peut dépasser la puissance requise, mais vous ne devez jamais utiliser une alimentation avec une puissance nominale égale ou inférieure à la puissance requise

inglês francês
exceed dépasser
it il
or ou
possible possible
to à
required requise
the la
a une
is est
can peut
you should devez
power puissance
you vous
never jamais
that qui
with avec

EN The 100% recyclable eco-designed casing perfectly marries the emblematic silhouette of Ruinart’s signature bottles while preserving the integrity of the taste until the moment the elixir is enjoyed

FR 100 % recyclable et éco-conçue, cette enveloppe épouse parfaitement la forme emblématique des flacons de la Maison tout en préservant l'intégrité du goût des champagnes Ruinart jusqu'à la dégustation

inglês francês
perfectly parfaitement
bottles flacons
preserving préservant
moment et
of de
taste goût
the la
while tout en
is maison

EN The ideal scooter for commuters...it marries style with performance and includes dual motors.

FR “Contrairement au robuste Rev, le Model One d'Unagi est beaucoup plus léger, plus compact et plus portable.”

inglês francês
and et
dual au

EN Made of eco-friendly microfiber leather, this exquisite case marries matte bronze and black carbon fiber.¹ Handcrafted details ensure a refined appearance.

FR Fabriqué en cuir microfibre écologique, cet étui exquis marie le bronze mat et la fibre de carbone noire.¹ Des détails artisanaux assurent un aspect raffiné.

inglês francês
exquisite exquis
matte mat
bronze bronze
black noire
carbon carbone
fiber fibre
details détails
ensure assurent
appearance aspect
made fabriqué
eco écologique
refined raffiné
case étui
a un
of de
leather cuir
this cet
and et

EN When locavore marries innovation, the fruit of their union tastes even better!

FR Quand locavore rime avec innovation, c’est encore meilleur !

inglês francês
innovation innovation
when quand
better meilleur
of avec
the cest

EN The geometric design emblematic of the Ice Cube collection marries urban elegance and modernity

FR Le design géométrique emblématique de la collection Ice Cube allie élégance urbaine et modernité

inglês francês
geometric géométrique
cube cube
urban urbaine
ice ice
modernity modernité
design design
elegance élégance
collection collection
of de
and et

EN The Muuto Platform Tray is a versatile tray that marries function with aesthetics

FR Le plateau Platform Tray de Muuto est un plateau polyvalent qui allie fonctionnalité et esthétique

inglês francês
muuto muuto
platform platform
tray plateau
versatile polyvalent
aesthetics esthétique
function fonctionnalité
a un
the le
is est
that qui

EN Boasting a legendary cast on top of it – Yuen Biao, Sammo Hung, Brigitte Lin – this Tsui Hark masterpiece marries the inimitable Hong Kong know-how with Hollywood’s most cutting edge special effects, earning its reputation as the wuxia STAR WARS!

FR LA GUERRE DES ÉTOILES, façon film de cape-et-épée chinois!

inglês francês
the la
of de
with des

EN This exclusive line marries the gritty, blood-red aesthetic of CS:GO's Bloodsport skin in a collection that will transform your setup with speed, precision, and control the way only Voltaic can.

FR Cette collection exclusive allie l’esthétique brute rouge sang de la skin Bloodsport de CS:GO à une gamme qui transformera votre installation en lui apportant la vitesse, la précision et le contrôle comme Voltaic seul peut le faire.

inglês francês
line gamme
cs cs
setup installation
precision précision
control contrôle
blood sang
skin skin
exclusive exclusive
in en
collection collection
speed vitesse
can peut
of de
red rouge
a une
and à
that qui
your votre

EN AREA 17 defined a distribution strategy that marries the IEA's mission of secure and sustainable energy advocacy with best-in-class B2B ecommerce.

FR AREA 17 a défini une stratégie de distribution qui associe la mission de l'IEA, à savoir la promotion d'une énergie sûre et durable à des fonctionnalités e-commerce et B2B avancées.

inglês francês
area area
mission mission
secure sûre
sustainable durable
advocacy promotion
ecommerce e-commerce
energy énergie
distribution distribution
b a
defined défini
strategy stratégie
of de
the la
a une
that qui
and à

EN The geometric design emblematic of the Ice Cube collection marries urban elegance and modernity

FR Le design géométrique emblématique de la collection Ice Cube allie élégance urbaine et modernité

inglês francês
geometric géométrique
cube cube
urban urbaine
ice ice
modernity modernité
design design
elegance élégance
collection collection
of de
and et

EN Visme helps you build the reputation it deserves. Whether you’re a seasoned designer or you can’t be trusted with a box of crayons, Visme marries capability with ease of use to create a platform that allows everyone to do their best work.

FR Visme vous aide à bâtir la réputation que vous méritez. Que vous soyez un professionnel ou un débutant, Visme allie capacité et facilité d'utilisation pour permettre à chacun de créer des visuels à la hauteur de vos attentes.

inglês francês
visme visme
reputation réputation
capability capacité
helps aide
or ou
ease facilité
a un
the la
of de
to à
create créer
work des
you vous
be soyez
that que

EN The Muuto Platform Tray is a versatile tray that marries function with aesthetics

FR Le plateau Platform Tray de Muuto est un plateau polyvalent qui allie fonctionnalité et esthétique

inglês francês
muuto muuto
platform platform
tray plateau
versatile polyvalent
aesthetics esthétique
function fonctionnalité
a un
the le
is est
that qui

EN Boasting a legendary cast on top of it – Yuen Biao, Sammo Hung, Brigitte Lin – this Tsui Hark masterpiece marries the inimitable Hong Kong know-how with Hollywood’s most cutting edge special effects, earning its reputation as the wuxia STAR WARS!

FR LA GUERRE DES ÉTOILES, façon film de cape-et-épée chinois!

inglês francês
the la
of de
with des

EN Today we're getting saucy and going deep on a category that marries beauty and sensuality: we're surfacing the best lingerie brands with the hottest Instagram accounts.

FR Aujourd'hui, nous nous intéressons à une catégorie qui allie beauté et sensualité : nous vous présentons les meilleures marques de lingerie avec les comptes Instagram les plus sexy.

inglês francês
category catégorie
lingerie lingerie
brands marques
instagram instagram
accounts comptes
beauty beauté
sensuality sensualité
hottest sexy
today aujourdhui
that qui
and à
a une
going de
with avec

EN The 100% recyclable eco-designed casing perfectly marries the emblematic silhouette of Ruinart’s signature bottles while preserving the integrity of the taste until the moment the elixir is enjoyed

FR 100 % recyclable et éco-conçue, cette enveloppe épouse parfaitement la forme emblématique des flacons de la Maison tout en préservant l'intégrité du goût des champagnes Ruinart jusqu'à la dégustation

inglês francês
perfectly parfaitement
bottles flacons
preserving préservant
moment et
of de
taste goût
the la
while tout en
is maison

EN This exclusive line marries the gritty, blood-red aesthetic of CS:GO's Bloodsport skin in a collection that will transform your setup with speed, precision, and control the way only Voltaic can.

FR Cette collection exclusive allie l’esthétique brute rouge sang de la skin Bloodsport de CS:GO à une gamme qui transformera votre installation en lui apportant la vitesse, la précision et le contrôle comme Voltaic seul peut le faire.

inglês francês
line gamme
cs cs
setup installation
precision précision
control contrôle
blood sang
skin skin
exclusive exclusive
in en
collection collection
speed vitesse
can peut
of de
red rouge
a une
and à
that qui
your votre

EN A little sweet and a little bold, Snickerdoodle Shakeology marries the delectable flavor of vanilla with a hint of cinnamon and other spices to give you a way to treat your body to something delicious—without the dairy or guilt!

FR Répondez à quelques questions et nous vous aiderons à déterminer si 2B Mindset ou Portion Fix vous convient le mieux!

inglês francês
and et
or ou
the le
you si
to à
a quelques
your vous

EN The use of automatic uninterruptible power supplies protects against power surges in case of switching power lines and provides power support during the switchover to diesel generators.

FR L'utilisation de systèmes automatiques d'alimentation continue protège des pannes de courant en cas de coupure des lignes électriques et fournit une alimentation stable pendant le basculement vers les générateurs diesel.

inglês francês
automatic automatiques
protects protège
diesel diesel
generators générateurs
use lutilisation
power alimentation
in en
provides fournit
of de
the le
case cas
and et

EN SSRS & PBRS Power BI Reports Scheduler: Send Data Driven SSRS & Power BI Dashboards & Reports To Unlimited Users Learn more about PBRS for Power BI (Power BI Reports Scheduler)

FR Planificateur de rapports Power BI PBRS : envoyez des tableaux de bord et des rapports Power BI basés sur les données à un nombre illimité d'utilisateurs avec (1) licence Power BI. En savoir plus sur PBRS for Power BI (Power BI Reports Scheduler)

inglês francês
bi bi
scheduler planificateur
unlimited illimité
power power
reports rapports
data données
to à
dashboards tableaux de bord
learn et
more plus

EN Power items get their name because each one begins with the word “Power,” such as Power Belt and Power Lens

FR La pluie a aussi des effets spécifiques sur certains talents ou capacités

inglês francês
power capacités
the la
one spécifiques
get certains

EN Combinations of multiple power feeds, Uninterruptible Power Supply (UPS) systems, and on-site electrical generators provide layers of backup power

FR La combinaison de plusieurs alimentations électriques, de systèmes d'alimentation sans coupure (UPS) et de générateurs électriques sur site fournit des couches d'alimentation de secours

inglês francês
combinations combinaison
systems systèmes
generators générateurs
layers couches
electrical électriques
multiple plusieurs
site site
of de
and et
on ups

EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part. When you disable the power-up, the integrated critical CSS code in Autoptimize 2.7 will take over.

FR Lorsque Autoptimize 2.7 et Critical CSS power-up sont installés et actifs, power-up prendra en charge la partie CSS critique. Lorsque vous désactivez la mise sous tension, le code CSS critique intégré dans Autoptimize 2.7 prend le relais.

inglês francês
css css
active actifs
part partie
disable désactivez
code code
autoptimize autoptimize
integrated intégré
when lorsque
critical critical
installed installé
and et
in en
are sont
you vous
up sous

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

FR La distribution d'énergie entièrement redondante avec chaque dispositif connecté à deux circuits d'alimentation distincts ne garantit aucun point de défaillance unique dans l'infrastructure de distribution d'énergie.

inglês francês
fully entièrement
power énergie
distribution distribution
device dispositif
separate distincts
circuits circuits
ensures garantit
point point
failure défaillance
connected connecté
to à
the la
no aucun
of de
with avec

EN A hydraulic motor transforms hydrostatic power into mechanical power. It offers a high power-to-weight ratio and high...

FR Un moteur hydraulique est un moteur qui transforme la puissance hydraulique (hydrostatique) en puissance mécanique. C...

inglês francês
motor moteur
transforms transforme
power puissance
mechanical mécanique
a un
to en

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

FR Le PoE+ double effectivement l’alimentation PoE des appareils en fournissant une alimentation de 30 W au port Ethernet pour une transmission de 25,5 W fournie sur une distance allant jusqu'à 100 m.

inglês francês
poe poe
effectively effectivement
power alimentation
device appareils
w w
ethernet ethernet
port port
m m
distance distance
of de
the le
delivered fournie
providing fournissant

EN Don’t underestimate the power of power! Front Runner designs and manufactures off-road tough battery brackets and offers for sale world renown dual battery systems, power packs, and chargers.

FR Ne sous-estimez pas la puissance de la puissance ! Front Runner conçoit et produit des supports de batterie solides et offre un système de double batterie renommé dans le monde entier, des blocs d'alimentation et des chargeurs.

inglês francês
power puissance
battery batterie
brackets supports
offers offre
systems système
chargers chargeurs
runner runner
world monde
of de
front front
dont pas
and et

EN This is then conducted via power rails to the data centre aisles and the power distribution units that power every server rack (shelf)

FR Ce courant est ensuite conduit par des rails d?énergie jusqu?aux allées du datacenter et distribué dans les Power Distribution Units (PDU) qui alimentent chaque rack (étagère) de serveurs

inglês francês
conducted conduit
distribution distribution
server serveurs
rack rack
shelf étagère
power énergie
to jusqu
this ce
and et

EN This year the average per capita purchasing power in Europe is €15,055. This was shown by the recent study ‘GfK Purchasing Power Europe 2021’. This means that per capita purchasing power has increased…

FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…

EN The Network Power Adapter box (NPA) is an interface box used to establish the camera’s network connection with an accompanying PoE power supply from external power supply units or batteries rated at 12 to 57 V DC

FR Le Network Power Adapter-Box (NPA) est un boîtier d’interface servant simultanément à la connexion réseau et à l’alimentation PoE de la caméra via un bloc d’alimentation externe ou des batteries allant de 12 à 57 V CC

inglês francês
power power
cameras caméra
poe poe
external externe
batteries batteries
v v
dc cc
or ou
network réseau
box box
to à
connection connexion
units des
from de
an un

EN Power supply by 3 AA size Alkaline or NiMH batteries (up to 15 hours continuous operation with phantom power off), USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)

FR Écran LCD rétro-éclairé, très lisible

inglês francês
up très

EN The company has also created GENeUS™, a family of smart generators that integrate active power management, making them the ideal power source for hybrid power systems

FR La société a créé GENeUS™, une famille de générateurs intégrant son électronique de puissance, à gestion active d’énergie, source d’alimentation idéale pour les systèmes d’énergie hybride.

EN Places a Rune of Power on the ground for 12 sec which increases your spell damage by 40% while you stand within 8 yds. Casting Arcane Power will also create a Rune of Power at your location.

FR Place au sol une rune de puissance qui dure 12 s et augmente les dégâts de vos sorts de 40% tant que vous ne vous éloignez pas de plus de 8 mètres. Lancer Pouvoir des Arcanes crée également une rune de puissance à votre emplacement.

inglês francês
damage dégâts
at à
ground sol
location emplacement
power puissance
also également
of de
create et
you vous
the tant
a une
while des
will pouvoir

EN In Indonesia, a hydroelectric power plant is being renovated and recommissioned, and renewable power fed into the regional power supply system

FR Une centrale hydraulique est rénovée en Indonésie, remise en service et du courant électrique renouvelable alimente le réseau d’électricité régional

inglês francês
indonesia indonésie
renovated rénové
renewable renouvelable
regional régional
system réseau
power électrique
in en
and et
the le
a une
is est

EN Even a 60-watt or 90-watt power supply is acceptable, because your COB strip will only extract the required power from the power supply

FR Même une alimentation de 60 watts ou 90 watts est acceptable, car votre bande COB n'extraire que la puissance requise de l'alimentation

inglês francês
acceptable acceptable
strip bande
required requise
or ou
your votre
the la
a une
power puissance
is est

EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices

FR Gestion de l'alimentation des périphériques connectés au PoE en activant et désactivant l'alimentation PoE par port, la hiérarchisation PoE, la limite de puissance PoE par port et bien plus encore. Simplifie la gestion des périphériques PoE

inglês francês
poe poe
devices périphériques
enabling activant
disabling désactivant
port port
limit limite
simplifies simplifie
the la
power puissance
more plus
management gestion
of de
by par
and et
and more encore

EN Source: New Power, by Jeremy Heimans and Henry Timms. OP stands for Old Power, NP stands for New Power

FR La source: Nouveau pouvoir, par Jeremy Heimans et Henry Timms. OP signifie Old Power, NP signifie New Power

inglês francês
henry henry
old old
source source
for signifie
by par
and et
new nouveau
power power

EN Power distribution units house the power inverter for rapid recharge, the solar inverter for onsite power generation and other major mechanical systems.

FR Les unités d’alimentation électrique abritent l’onduleur de recharge rapide, l’onduleur d’alimentation solaire pour la production électrique sur place ainsi que d’autres systèmes mécaniques majeurs.

inglês francês
rapid rapide
recharge recharge
solar solaire
major majeurs
power électrique
mechanical mécaniques
systems systèmes
generation production
the la
units unités
other de

EN  The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone

FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un

inglês francês
search rechercher
property biens
seize saisir
legally légalement
criminal criminelle
people personnes
use porter
to voire
force force
and et
a une
against de

EN Determine if Microsoft self-service purchases for Power Apps, Power Automate and Power BI are enabled – your first step in controlling procurement.

FR Déterminez si les achats Microsoft en libre-service de Power Apps, Power Automate et Power BI sont activés pour bien commencer à contrôler l’acquisition des licences.

inglês francês
microsoft microsoft
power power
apps apps
bi bi
enabled activés
controlling contrôler
first commencer
and et
in en
if si
are sont
purchases achats

EN (5) a person who uses an electric power transmission system under an electric power transmission service agreement with the electric power carrier or with any other carrier in Québec CQLR, c. R-6.01., s. 85.3

FR 5° une personne qui utilise un réseau de transport d’électricité en vertu d’une convention de service de transport d’électricité intervenue avec le transporteur d’électricité ou avec tout autre transporteur au Québec.

inglês francês
agreement convention
québec québec
service service
carrier transporteur
or ou
uses utilise
system réseau
in en
c d
the le
with avec
a un
who qui
other de

EN Power BI Connector for Jira allows you to export your Jira data to Power BI and build necessary dashboards with Jira data. Learn more about Power BI Connector for Jira

FR Le connecteur Power BI pour Jira vous permet d'exporter vos données Jira vers Power BI et de créer les tableaux de bord nécessaires avec les données Jira. En savoir plus sur Power BI Connector for Jira

inglês francês
bi bi
jira jira
necessary nécessaires
allows permet
power power
connector connecteur
data données
your vos
dashboards tableaux de bord
learn et
with avec
you vous
to créer
more plus

EN Power BI Connector for Shopify allows you to extract and send data from Shopify to Microsoft Power BI. Learn more about Power BI Connector for Shopify

FR Power BI Connector for Shopify vous permet d'extraire et d'envoyer des données de Shopify vers Microsoft Power BI. En savoir plus sur Power BI Connector for Shopify

inglês francês
bi bi
connector connector
shopify shopify
microsoft microsoft
power power
allows permet
data données
learn et
you vous
more plus

EN This is then conducted via power rails to the data centre aisles and the power distribution units that power every server rack (shelf)

FR Ce courant est ensuite conduit par des rails d?énergie jusqu?aux allées du datacenter et distribué dans les Power Distribution Units (PDU) qui alimentent chaque rack (étagère) de serveurs

inglês francês
conducted conduit
distribution distribution
server serveurs
rack rack
shelf étagère
power énergie
to jusqu
this ce
and et

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

FR Le PoE+ double effectivement l’alimentation PoE des appareils en fournissant une alimentation de 30 W au port Ethernet pour une transmission de 25,5 W fournie sur une distance allant jusqu'à 100 m.

inglês francês
poe poe
effectively effectivement
power alimentation
device appareils
w w
ethernet ethernet
port port
m m
distance distance
of de
the le
delivered fournie
providing fournissant

EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices

FR Gestion de l'alimentation des périphériques connectés au PoE. Activation / désactivation de l'alimentation PoE par port, hiérarchisation PoE, limite de la puissance PoE par port et bien plus encore. Simplifie la gestion des périphériques PoE

inglês francês
poe poe
devices périphériques
enabling activation
disabling désactivation
port port
limit limite
simplifies simplifie
the la
power puissance
more plus
management gestion
of de
by par
and et
and more encore

EN Determine if Microsoft self-service purchases for Power Apps, Power Automate and Power BI are enabled – your first step in controlling procurement.

FR Déterminez si les achats Microsoft en libre-service de Power Apps, Power Automate et Power BI sont activés pour bien commencer à contrôler l’acquisition des licences.

inglês francês
microsoft microsoft
power power
apps apps
bi bi
enabled activés
controlling contrôler
first commencer
and et
in en
if si
are sont
purchases achats

Mostrando 50 de 50 traduções