Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whether their slowness" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether their slowness" de inglês para francês

Traduções de whether their slowness

"whether their slowness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

whether a a été accéder afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avoir avons ayez base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette ceux chaque ci client clés comme comment contenu cours créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ demande demander depuis des deux devez dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple faire fait faites faut fois grande grâce grâce à gérer il il est ils informations jour l la le les leur leurs lors lorsque là mais message mettre mieux moment mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes obtenir on ont ont été ou outil outils où page par par exemple par le pas personne personnes peu peut peuvent place plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez prendre produits qu que quel quelques question qui qu’il qu’ils recherche résultats sans savoir se selon sera ses si simplement soient soit solutions sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le s’agisse tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser utilisez vers vidéo vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vérifier y y a à à la également équipe été êtes être
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de whether their slowness

inglês
francês

EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.

FR Analysez à quelle vitesse chaque page de votre site Web se charge et si leur lenteur pourrait nuire à votre classement Google.

inglês francês
analyze analysez
fast vitesse
loads charge
google google
rankings classement
your votre
page page
website site
and à

EN He also points to the slowness of judicial processes in most countries in the region and their "excessive use of pre-trial detention".

FR Il souligne également la lenteur des procédures judiciaires dans la plupart des pays de la région et leur "recours excessif à la détention provisoire".

inglês francês
judicial judiciaires
excessive excessif
detention détention
region région
he il
countries pays
also également
of de
the la
to à
use procédures
in dans

EN He also points to the slowness of judicial processes in most countries in the region and their "excessive use of pre-trial detention".

FR Il souligne également la lenteur des procédures judiciaires dans la plupart des pays de la région et leur "recours excessif à la détention provisoire".

inglês francês
judicial judiciaires
excessive excessif
detention détention
region région
he il
countries pays
also également
of de
the la
to à
use procédures
in dans

EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, you probably will not experience any slowness with either of them

FR Par conséquent, quel que soit le fournisseur que vous choisissez, vous ne ressentirez probablement aucune latence avec l’un ou l’autre pour un usage quotidien

inglês francês
provider fournisseur
daily quotidien
probably probablement
choose choisissez
use usage
it aucune
not ne
either ou
therefore le
with avec
you vous

EN This induces slowness and reduces time to market.

FR Cela entraîne une certaine perte de temps et ralentit la mise sur le marché.

inglês francês
market marché
this cela
time temps
to la
and et

EN You may experience slowness in the sheet selector if you have access to a large number of sheets or have complex folder structures in Smartsheet.

FR Des ralentissements peuvent survenir dans le sélecteur de feuilles si vous avez accès à un grand nombre de feuilles ou des structures de dossiers complexes dans Smartsheet.

inglês francês
selector sélecteur
access accès
large grand
complex complexes
structures structures
smartsheet smartsheet
may peuvent
if si
or ou
to à
a un
of de
the le
you vous
sheets feuilles
in dans
folder dossiers
you have avez

EN These slowness will negatively impact your SEO.

FR Ces lenteurs impacteront négativement votre référencement.

inglês francês
negatively négativement
seo référencement
your votre
these ces

EN This induces slowness and reduces time to market.

FR Cela entraîne une certaine perte de temps et ralentit la mise sur le marché.

inglês francês
market marché
this cela
time temps
to la
and et

EN “Once we enabled Argo, I haven’t heard a single customer complaint about site slowness,” Hersh says. “Clients have actually complimented us about improvement in transaction speed.”

FR « Après l'activation d'Argo, je n'ai plus entendu un seul client se plaindre de la lenteur du site », précise Hersh. « Nous avons même reçu des compliments de la part de certains d'entre eux concernant l'accélération des transactions. »

inglês francês
heard entendu
site site
transaction transactions
i je
customer client
a un
have reçu
single seul
we nous
about concernant

EN Using network performance monitoring in NPM, you can quickly isolate what’s contributing to a slowness or service outage

FR La fonction de surveillance des performances du réseau de NPM vous permet d’identifier rapidement l’origine des ralentissements et des pannes de services

inglês francês
network réseau
npm npm
quickly rapidement
monitoring surveillance
performance performances
using de
you vous
service services
can permet

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

inglês francês
browsers navigateurs
criteria critères
warn avertir
domain domaine
file fichier
seen vu
a un
above all surtout
of de
nature nature
enough pour
use utilisent
different différents
to certain
understand et

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

inglês francês
city ville
countryside campagne
noble noble
gardens jardins
decoration décoration
ideas idées
germany allemagne
come from proviennent
simple simple
or ou
apartments appartements
houses maisons
outside de
and à

EN You can decide whether or not to assist an ally, or whether or not to cut them loose, or whether or not to exact revenge on someone

FR Vous pouvez décider d'aider un allié ou non, de l'abandonner, ou de prendre votre revanche sur quelqu'un

inglês francês
decide décider
ally allié
or ou
them de
not non
someone un
on sur
you vous

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

inglês francês
city ville
countryside campagne
noble noble
gardens jardins
decoration décoration
ideas idées
germany allemagne
come from proviennent
simple simple
or ou
apartments appartements
houses maisons
outside de
and à

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

inglês francês
browsers navigateurs
criteria critères
warn avertir
domain domaine
file fichier
seen vu
a un
above all surtout
of de
nature nature
enough pour
use utilisent
different différents
to certain
understand et

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

FR « J’aime tout donner sur scène, que je tombe, que je me torde la cheville ou que je glisse, cela fait partie de la vie. Je veux que les gens voient qui je suis vraiment. »

inglês francês
stage scène
ankle cheville
life vie
i je
see veux
the la
people gens
of de
really vraiment
part partie
on sur
to voient
whether ou
it cela

EN This will help the ETN Group “offer different clients ways to secure their processes, whether that's in terms of their machines or their communications with their ERP”.

FR Ce qui permettra au groupe ETN « de proposer aux différents clients la sécurisation de leur process, que ce soit au niveau des machines ou de la communication avec leur ERP ».

inglês francês
offer proposer
different différents
clients clients
secure sécurisation
processes process
machines machines
communications communication
erp erp
this ce
group groupe
or ou
to au
the la
of de
with avec
their leur

EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.

FR Le principe en question ici n'est pas de savoir si une compagnie d'assurance peut utiliser ces données, mais que ce soit des particuliers ou Facebook qui peuvent contrôler la manière dont leurs propres données sont utilisées.

inglês francês
principle principe
company compagnie
facebook facebook
control contrôler
data données
this ce
or ou
used utilisé
can peut
it en
use utiliser
their de
but mais
individuals des

EN For bright kids, it makes a difference whether they get the toy ready to go or whether they can put it together with their own hands

FR Pour les enfants brillants, il est important de savoir si le jouet est prêt à partir ou sils peuvent le monter de leurs propres mains

inglês francês
bright brillants
kids enfants
toy jouet
hands mains
it il
ready prêt
or ou
the le
makes est
to à
can peuvent
together de

EN Performance assessments measure whether a worker is successfully completing their tasks. These evaluations don’t usually provide any indication of whether the worker has the potential to take on different or more complicated responsibilities.

FR L?évaluation de la performance permet de mesurer la capacité d’un employé à occuper ses fonctions présentes et offre généralement peu d’indications sur sa capacité à occuper des fonctions différentes ou plus complexes.

inglês francês
complicated complexes
worker employé
measure mesurer
or ou
performance performance
to à
the la
of de
tasks des
usually généralement
on sur
more plus
is ses
assessments évaluation
a peu

EN Over half of employees (55%) say that whether they can work flexibly will impact whether they stay at their organisations

FR Plus de la moitié des employés (55 %) déclarent que leur capacité de travailler de manière flexible aura un impact sur leur décision de rester dans leur entreprise

inglês francês
employees employés
flexibly flexible
impact impact
half moitié
stay rester
of de
will aura
can capacité
organisations entreprise
that que

EN Over half of employees (55%) say that whether they can work flexibly will impact whether they stay at their organisations

FR Plus de la moitié des employés (55 %) déclarent que leur capacité de travailler de manière flexible aura un impact sur leur décision de rester dans leur entreprise

inglês francês
employees employés
flexibly flexible
impact impact
half moitié
stay rester
of de
will aura
can capacité
organisations entreprise
that que

EN Over half of employees (55%) say that whether they can work flexibly will impact whether they stay at their organisations

FR Plus de la moitié des employés (55 %) déclarent que leur capacité de travailler de manière flexible aura un impact sur leur décision de rester dans leur entreprise

inglês francês
employees employés
flexibly flexible
impact impact
half moitié
stay rester
of de
will aura
can capacité
organisations entreprise
that que

EN An attacker-based defense provides an arsenal of tools to identify and neutralize those who would infiltrate the network—whether they are outside or inside the company, and whether their intent is malicious or benign

FR Une ligne de défense qui s'adapte aux assaillants déploie un arsenal d'outils pour identifier et neutraliser ceux qui infiltrent le réseau, qu'ils soient au sein ou hors de l'entreprise, ou que leurs intentions soient malveillantes ou pas

inglês francês
defense défense
arsenal arsenal
network réseau
malicious malveillantes
and et
or ou
the le
to au
identify identifier
their leurs
of de
company lentreprise
an un
they quils

EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.

FR Le principe en question ici n'est pas de savoir si une compagnie d'assurance peut utiliser ces données, mais que ce soit des particuliers ou Facebook qui peuvent contrôler la manière dont leurs propres données sont utilisées.

inglês francês
principle principe
company compagnie
facebook facebook
control contrôler
data données
this ce
or ou
used utilisé
can peut
it en
use utiliser
their de
but mais
individuals des

EN They’re for their local communities, and so whether it’s nurses, or people in different homes, they’re able to provide for their own local community where we wouldn’t be able to without their help.”

FR Ces fabricants sont capables de subvenir aux besoins de leur communauté locale, ce que nous ne pourrions pas faire sans leur aide. ”

EN Whether they’re using their fingers or their favorite sex toys, the erotic exploration on display here is unsurpassed as they stroke their way to ecstasy, enjoying climax after climax

FR Qu'ils utilisent leurs doigts ou leurs jouets sexuels préférés, l'exploration érotique exposée ici est inégalée alors qu'ils se frayent un chemin vers l'extase, profitant de l'apogée après l'apogée

inglês francês
fingers doigts
toys jouets
erotic érotique
or ou
sex sexuels
the ici
is est
favorite préférés
way de
to après

EN Whether increasing intimacy with their customers, achieving excellence in their operations, or broadly reinventing their business and industry, these visionary leaders have created incredible value from and with data

FR Qu'il s'agisse d'accroître la proximité avec leurs clients, d'exceller dans leurs opérations ou de réinventer leurs activités, ces leaders visionnaires ont généré une valeur incroyable grâce aux données

inglês francês
customers clients
reinventing réinventer
leaders leaders
incredible incroyable
created généré
or ou
data données
operations opérations
value valeur
with avec
in dans

EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door

FR Sur son profil, Dollar Shave Club indique un lien qui redirige les abonnés vers son site web afin qu'ils s'inscrivent et se fassent livrer des produits de rasage à domicile

inglês francês
profile profil
dollar dollar
club club
shaving rasage
link lien
followers abonnés
a un
are livrer
to à
website site

EN Along with presenting their catalog, Bizline also wanted to offer rich and varied content around their brand, their products, their philosophy, and their dedication to quality.

FR En dehors des produits, Bizline avait pour volonté de proposer un contenu varié et riche autour de la marque, des produits, de leur philosophie et de leurs soucis de qualité.

inglês francês
rich riche
philosophy philosophie
varied varié
quality qualité
content contenu
products produits
offer proposer
and et
around de
brand marque

EN It could be their tanned skin, their dark-colored eyes, maybe their generous lips? Combined with their boiling blood and their sexy, dynamic attitude.

FR Il pourrait s'agir de leur peau bronzée, de leurs yeux couleur sombre, peut-être leurs lèvres généreuses? Combiné avec leur sang bouillant et leur attitude sexy et dynamique.

inglês francês
skin peau
eyes yeux
lips lèvres
blood sang
sexy sexy
dynamic dynamique
attitude attitude
it il
dark sombre
maybe peut
combined combiné
with avec
and et
their de

EN From their first day to their last, they can count on individual support at each stage of their journey, their medical treatment and their stay.

FR Du premier au dernier jour et au-delà, ces derniers peuvent compter sur un accompagnement personnalisé à chaque étape de leur voyage, leur traitement médical et leur séjour.

inglês francês
stage étape
medical médical
treatment traitement
last dernier
support accompagnement
stay séjour
of de
to à
first premier
can peuvent
day jour
count un
from du

EN Because in our group, each employee has their story, their desires, their ideas, their strengths, and their weaknesses

FR Car dans notre groupe, chaque collaborateur.trice a son histoire, ses envies, ses idées, ses forces et ses faiblesses

inglês francês
group groupe
employee collaborateur
story histoire
desires envies
ideas idées
strengths forces
weaknesses faiblesses
each chaque
in dans
because car
our notre
and et

EN They also have to think about their health, their families, their friends, the health of their friends and family, and their sources of personal fulfillment.

FR Ils doivent également penser à leur santé, à leur famille, à leurs amis, à la santé de leurs amis et de leur famille, et à leurs sources d'épanouissement personnel.

inglês francês
friends amis
sources sources
health santé
family famille
the la
have to doivent
also également
of de
to think penser
to à

EN They also have to think about their health, their families, their friends, the health of their friends and family, and their sources of personal fulfillment.

FR Ils doivent également penser à leur santé, à leur famille, à leurs amis, à la santé de leurs amis et de leur famille, et à leurs sources d'épanouissement personnel.

inglês francês
friends amis
sources sources
health santé
family famille
the la
have to doivent
also également
of de
to think penser
to à

EN Along with presenting their catalog, Bizline also wanted to offer rich and varied content around their brand, their products, their philosophy, and their dedication to quality.

FR En dehors des produits, Bizline avait pour volonté de proposer un contenu varié et riche autour de la marque, des produits, de leur philosophie et de leurs soucis de qualité.

inglês francês
rich riche
philosophy philosophie
varied varié
quality qualité
content contenu
products produits
offer proposer
and et
around de
brand marque

EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals

FR Qu'il s'agisse de suivre un événement de recrutement, une conférence, un spectacle ou une manifestation sportive, vous pouvez savoir si le message reçu par votre audience est en accord avec vos objectifs

inglês francês
tracking suivre
recruiting recrutement
sporting sportive
audiences audience
goals objectifs
event événement
conference conférence
or ou
message message
received reçu
the le
a un
of de
with avec
you vous
that accord

EN Make decisions about whether to allow certain pages to be indexed, or whether to indicate a different canonical URL to avoid keyword cannibalization based on performance data from your analytics solutions.

FR Prenez le choix d?ouvrir certaines pages à l?indexation ou d?y indiquer une URL canonique pour éviter la cannibalisation de mots clés sur la base des données de performance issues de votre solution analytics.

inglês francês
indicate indiquer
canonical canonique
url url
performance performance
to à
or ou
data données
solutions solution
avoid éviter
pages pages
a une
your votre
analytics analytics
based base
on sur
decisions choix
keyword clé

EN Instead, the majority challenge the circumstances surrounding the signing process, such as whether intent was properly established or whether the correct process and evidentiary rules were followed

FR Au lieu de cela, la majorité conteste les circonstances entourant le processus de signature, par exemple si l'intention a été bien établie ou si le processus approprié et les règles de preuve ont été respectés

inglês francês
signing signature
established établie
circumstances circonstances
or ou
rules règles
surrounding lieu
properly bien
process processus
was été
majority majorité
instead au lieu
correct approprié
and et

EN When choosing a VPN for your Mac, you?ll have to look whether the service is compatible with Apple products, whether it won?t slow down your connection too much, and which options it offers

FR Lorsque vous choisissez un VPN pour votre Mac, vous devez vérifier si le service est compatible avec les produits Apple, s?il ne ralentira pas trop votre connexion et quelles options il offre

inglês francês
vpn vpn
mac mac
connection connexion
it il
have to devez
a un
service service
offers offre
when lorsque
options options
apple apple
your votre
and et
compatible compatible
products produits
with avec
the le
is est
you vous

EN A lot of times, what we find out, our clients is, risk is understood to be more financial, so they meet with Finance Group, deals with whether it be with the reports, the annual audit, whether it's relating to fraud risks or so.

FR Nous avons constaté que que nos clients associent le plus souvent les risques aux risques financiers.

inglês francês
clients clients
financial financiers
the le
of souvent
our nos
we nous
risk risques
more plus

EN 4) It is possible to name the database being restored, as well as specify whether the database should be overwritten or whether backup files are to be deleted after successful recovery

FR 4) Il est possible de nommer la base de données restaurée ainsi que de cocher l’option de remplacement et de suppression des fichiers de sauvegarde une fois la base restaurée avec succès

inglês francês
restored restauré
it il
possible possible
backup sauvegarde
successful succès
after de
the la
name nommer
is est
files fichiers
as ainsi
database base de données

EN The communications between you and AllTrails use electronic means, whether you use the Products or send us emails, or whether AllTrails posts notices on the Products or communicates with you via email

FR Les communications entre vous et AllTrails se font par voie électronique, soit par l’utilisation des Produits ou l’envoi d’e-mails, soit par la publication d’avis par AllTrails concernant les Produits ou la communication avec vous par e-mail

inglês francês
posts publication
use lutilisation
communications communications
or ou
the la
with avec
you vous
products produits
between de
emails mails
and et
email électronique

EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.

FR Propriétaires/utilisateurs du site Nous synchronisons les options identifiant si la fonctionnalité est activée et si Google Analytics est intégré à cette fonctionnalité.

inglês francês
site site
owners propriétaires
google google
analytics analytics
feature fonctionnalité
integrated intégré
users utilisateurs
options options
identify identifiant
the la
we nous
this cette
is est
activated activé
and à
whether si

EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you

FR Que vous découvriez tout juste la plateforme Redmine ou que vous soyez déjà familiarisé avec ses possibilités, nous nous efforçons de rendre le processus de développement de plugin simple, souple et sans tracas pour vous

inglês francês
redmine redmine
plugin plugin
or ou
possibilities possibilités
development développement
easy simple
smooth souple
platform plateforme
already déjà
we nous
process processus
strive efforçons
with avec
you vous
its de
and et

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money

FR Vous devriez prendre note si vous comprenez comment fonctionnent les CFD et si vous pouvez vous permettre d’accepter le risque de perdre votre argent

inglês francês
cfds cfd
work fonctionnent
risk risque
losing perdre
the le
of de
you should devriez
your votre
money argent
how comment
understand et
and comprenez
you vous

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

FR Vous devez vous assurer que vous comprenez comment les CFD fonctionnent et que vous pouvez vous permettre de prendre le risque probable de perdre votre argent.

inglês francês
cfds cfd
work fonctionnent
risk risque
losing perdre
the le
of de
your votre
money argent
how comment
understand et
and comprenez
you vous

EN The buyer accepts the product. The buyer has a time limit to accept or reject the merchandise based on whether it meets the original description and whether the terms and conditions have been met by both parties.

FR L'acheteur accepte le produit. L'acheteur dispose d'un délai pour accepter ou refuser la marchandise, que celle-ci soit conforme à la description d'origine ou que les conditions aient été remplies par les deux parties.

inglês francês
reject refuser
parties parties
original dorigine
time délai
or ou
description description
merchandise marchandise
product produit
to à
have aient
by par
been été
a dun
accept accepter
accepts accepte

EN It is important, when settling in France, to know whether you will have to affiliate as an employee to the French system or whether you can remain affiliated to your original system

FR Il est important, lors de son installation en France, de savoir si vous allez devoir vous affilier en tant que salarié au système français ou si vous pouvez rester affilier à votre système d’origine

inglês francês
important important
employee salarié
original dorigine
france france
system système
or ou
it il
in en
the français
to à
remain de
your votre
will allez
as tant
when lors
is est
you vous

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

inglês francês
recommendations recommandations
work travailler
new nouvelles
or ou
to à
created créé
the la
time temps
in en
on sur
be être
more plus
question question

Mostrando 50 de 50 traduções