Traduzir "whether their slowness" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether their slowness" de inglês para polonês

Traduções de whether their slowness

"whether their slowness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

whether a aby albo bez by być będą celu chcesz ci ciebie co czas czasu czy czy jesteś czy też dane dla do dzięki firmy i ich informacje jak jakie jako je jego jest jesteś jeśli już każdego które który których lub ma mają mamy masz mogą może możemy możesz można na na przykład nad należy nam nas nasi nasz nasza nasze naszych naszym nawet nie nie ma o od oferuje one oraz po po prostu pod podczas przed przez przy przykład również się sposób sprawdzić strony swoich swojej swój tak także te tego tej ten też to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w zależności wiele więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zarówno zawsze ze zespół świecie że
their a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już karty każdy kilka która które których którzy lat lub ma mają mogą może można na nad nasi nasze naszych naszym nich nie niż o od oferuje one oraz osobowych po podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produkty produktów przez przy roku również się stron strony swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją swój takie także tego to tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie własnych z za za pomocą za pośrednictwem ze świecie że

Tradução de inglês para polonês de whether their slowness

inglês
polonês

EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.

PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.

inglêspolonês
fastszybko
couldmoże
googlegoogle
rankingsrankingu
eachw
websitewitrynie
whetherczy
theirich

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

inglêspolonês
citymiasto
apartmentsapartamenty
housesdomy
ideaspomysły
germanyniemiec
orlub
comepochodzą
andi
fromz
whetherczy

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

inglêspolonês
citymiasto
apartmentsapartamenty
housesdomy
ideaspomysły
germanyniemiec
orlub
comepochodzą
andi
fromz
whetherczy

EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not

PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie

inglêspolonês
exactlydokładnie
microsoftmicrosoft
cookiescookie
advertisingreklamowych
purposescelach
toaby
datadanych
notnie
setz
shouldpowinny

EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.

PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.

inglêspolonês
betterlepiej
timeczas
managementzarządzanie
customersklienci
strategiesstrategie
helppomóc
wantchcesz
onna
showpokaż
completew
projectsprojekty
whetherczy
projectprojektem

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.

inglêspolonês
jointlywspólnie
updateaktualizacja
additionaldodatkowej
canmożna
anna
shouldnależy
supportwsparcia

EN whether it has not been cancelled and whether you fulfil the other reward conditions

PL czy nie została odwołana oraz czy spełniasz inne warunki dotyczące nagrody

inglêspolonês
conditionswarunki
otherinne
theoraz
haszostała
whetherczy
beenzostał
notnie

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...

inglêspolonês
wordpresswordpress
projectsprojektami
clientklienta
administrativeadministracyjne
processesprocesy
you dorobisz
thisto
thei
regardlessniezależnie
forod
orczy
oftego

EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.

PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.

inglêspolonês
consentzgoda
todo
byprzez
isjest
whetherczy
timeczasu

EN The last option requires a decision whether the reminder or alert should be sent once, or whether it should be resent every day—until the problematic situation is amended.

PL Ostatnia opcja wymaga decyzji, czy przypomnienie lub alert ma zostać wysłane jednokrotnie, czy może być powtarzane każdego dnia - do czasu ustąpienia problemowej sytuacji.

inglêspolonês
lastostatnia
optionopcja
requireswymaga
decisiondecyzji
situationsytuacji
orlub
thekażdego
daydnia
whetherczy
bebyć

EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.

PL Ten 10-dniowy okres da Ci wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować, czy usługi, które świadczymy, warte Twoich pieniędzy i czy powinieneś z nami pozostać.

inglêspolonês
worthwarte
periodokres
toaby
usnami
timeczasu
servicesusługi
enoughwystarczająco
shouldco

EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.

PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.

inglêspolonês
varietywiele
datadanych
organizationorganizacji
atlassianatlassian
accountkonto
ofz
todo
orlub
whetherczy
dependszależy
requestwniosku

EN Whether you want to post employees or temporary workers to Belgium or abroad, or whether you need Belgian payroll services, we take care of all the formalities.

PL Bez względu na to, czy chcą Państwo delegować pracowników lub pracowników agencji tymczasowej do pracy w Belgii lub za granicą, czy też potrzebują Państwo belgijskich usług payroll, zajmiemy się wszystkimi formalnościami.

inglêspolonês
todo
orlub
whetherczy
servicesusług
employeespracowników
allw

EN Data relating to whether an ad was clicked on shows us whether this ad was relevant for search engine users

PL Informacje o tym, czy reklama została kliknięta, pokazują nam, czy była ona istotna dla użytkowników wyszukiwarki

EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers

PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi

inglêspolonês
perfectdoskonały
strategiesstrategie
campaignskampanie
contactkontakt
socialspołecznościowych
inw
trackśledzenie
amountilość
termsnie
havemają

EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website

PL Linie lotnicze cieszą się złą sławą z powodu podnoszenia cen w zależności od tego, czy użytkownik wykazał wcześniejsze zainteresowanie danym lotem w ich witrynie

inglêspolonês
pricescen
websitewitrynie
inw
whetherczy
theirich

EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website

PL Linie lotnicze cieszą się złą sławą z powodu podnoszenia cen w zależności od tego, czy użytkownik wykazał wcześniejsze zainteresowanie danym lotem w ich witrynie

inglêspolonês
pricescen
websitewitrynie
inw
whetherczy
theirich

EN Whether it’s a free SERP checker or a paid one, there has to be a reason why people take time out of their day to conduct searches to determine the SEO of their web pages

PL Niezależnie od tego, czy jest to darmowy SERP checker, czy płatny, musi istnieć powód, dla którego ludzie poświęcają czas na wyszukiwanie w celu określenia SEO swoich stron internetowych

inglêspolonês
freedarmowy
serpserp
checkerchecker
paidpłatny
reasonpowód
peopleludzie
timeczas
seoseo
bejest
pagesstron
outw
dayna
webinternetowych

EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers

PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi

inglêspolonês
perfectdoskonały
strategiesstrategie
campaignskampanie
contactkontakt
socialspołecznościowych
inw
trackśledzenie
amountilość
termsnie
havemają

EN The MTA-STS Checker tool is designed for companies that have been issued an MTA-STS record and would like to verify whether their record is active or inactive by performing an instant and accurate MTA-STS check on their domain. 

PL Narzędzie MTA-STS Checker jest przeznaczone dla firm, które otrzymały rekord MTA-STS i chciałyby sprawdzić, czy ich rekord jest aktywny lub nieaktywny, wykonując natychmiastowe i dokładne sprawdzenie MTA-STS dla swojej domeny. 

inglêspolonês
checkerchecker
companiesfirm
recordrekord
activeaktywny
instantnatychmiastowe
domaindomeny
isjest
orlub
whetherczy
designeddla
andi
theirich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

inglêspolonês
architecturearchitekturze
housesdomy
glanceoka
liesleży
howeverjednak
thanksże
andi
theirich

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

inglêspolonês
socialspołecznościowych
iconsikony
colorkolor
sizerozmiar
changezmienia
shapekształt
columnskolumny
andi
canmożesz
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglêspolonês
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglêspolonês
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglêspolonês
watchzegarek
toaby
tastegust
theirich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

inglêspolonês
architecturearchitekturze
housesdomy
glanceoka
liesleży
howeverjednak
thanksże
andi
theirich

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.

inglêspolonês
researchbadanie
competitorskonkurenci
searchwyszukiwarce
advertisingreklam
whetherczy
learndowiedz
trafficruchu
theirich

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglêspolonês
influencewpływ
respectszacunku
mechanicalmechanicznych
meansteż
seezobacz
orlub
whetherczy
theirich
hasma
throughw

EN Every business owner is aware of their local competition. Whether it’s from chain stores or the...

PL W dzisiejszych czasach istnieje duża konkurencja, kto może uzyskać wyższą pozycję w...

inglêspolonês
competitionkonkurencja
everyw

EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.

PL Polityka none (p=none) jest zrelaksowana i zapewnia zerowe egzekwowanie, ponieważ każdy email, który jest odbierany przez serwer email odbiorcy ląduje w jego skrzynce odbiorczej, niezależnie od tego, czy nie przejdzie uwierzytelnienia.

inglêspolonês
policypolityka
enforcementegzekwowanie
serverserwer
inboxskrzynce
authenticationuwierzytelnienia
emailemail
asponieważ
byprzez
provideszapewnia
everyw
thei
thatktóry
nonenie
isjest
orczy

EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.

PL Ich niezwykle solidne wykończenie i dopracowany design równie doskonale sprawdzą się głęboko pod wodą, jak i w miejskiej dżungli.

inglêspolonês
gooddoskonale
asjak
inw
andi
theirich

EN This module enables you to filter your users depending on whether or not their attributes meet specific criteria. For example: customers from the UK who have high scoring and have been inactive for 30 days.

PL Ten moduł umożliwia filtrowanie użytkowników w zależności od tego, czy ich atrybuty spełniają określone kryteria. Na przykład: klienci z Wielkiej Brytanii, którzy mają wysoką punktację i byli nieaktywni przez 30 dni.

inglêspolonês
enablesumożliwia
attributesatrybuty
criteriakryteria
daysdni
usersużytkowników
onna
customersklienci
toprzez
exampleprzykład
dependingw zależności
beenw
theirich

EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.

PL Ich niezwykle solidne wykończenie i dopracowany design równie doskonale sprawdzą się głęboko pod wodą, jak i w miejskiej dżungli.

inglêspolonês
gooddoskonale
asjak
inw
andi
theirich

EN Whether it’s voice-activated chat or automated call center virtual agent, your clients can speak freely and the voicebot will instantly address their needs.

PL Niezależnie, czy czat jest aktywowany głosem, czy jest to wirtualny agent, klient może rozmawiać bez żadnych przeszkód, jego intencje zostaną zinterpretowane poprawnie.

inglêspolonês
virtualwirtualny
agentagent
canmoże
chatczat
thebez
speaknie
androzmawiać

EN Learn about whether a CV is a cover letter and use this guide to know the differences between the two documents, their functions and steps to write them.

PL Zobacz, jak wyglądają zarobki na różnych stanowiskach informatycznych, ile zarabia informatyk ogólny i jaką specjalizację wybrać, szukając pracy w IT.

inglêspolonês
andi
knowjak

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglêspolonês
influencewpływ
respectszacunku
mechanicalmechanicznych
meansteż
seezobacz
orlub
whetherczy
theirich
hasma
throughw

EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.

PL Polityka none (p=none) jest zrelaksowana i zapewnia zerowe egzekwowanie, ponieważ każdy email, który jest odbierany przez serwer email odbiorcy ląduje w jego skrzynce odbiorczej, niezależnie od tego, czy nie przejdzie uwierzytelnienia.

inglêspolonês
policypolityka
enforcementegzekwowanie
serverserwer
inboxskrzynce
authenticationuwierzytelnienia
emailemail
asponieważ
byprzez
provideszapewnia
everyw
thei
thatktóry
nonenie
isjest
orczy

EN Whether your drivers are parked or on the move, get their precise, mapped location

PL Dokładna lokalizacja Twoich pojazdów na mapie, tak zapar­ko­wanych, jak i w ruchu

inglêspolonês
onna
locationlokalizacja
thei

EN Whether your drivers are parked or on the move, get their precise, mapped location with WEBFLEET

PL Dzięki WEBFLEET możesz zobaczyć na mapie dokładną lokalizację Twoich pojazdów zarówno zapar­ko­wanych, jak i w ruchu

inglêspolonês
onna
getmożesz
webfleetwebfleet
youri
whetherjak

EN Whether to Poland or Romania? To which cities, or directly to the border? Youcan make their task easier by announcing that you are a group of people and you are waiting fortransport to Portugal in a given city

PL Czy do Polski, czy do Rumunii? Do jakich miast, czy bezpośredniona granicę? Możecie ułatwić im zadanie zgłaszając, że jesteście grupą osób i czekacie natransport do Portugalii w danym mieście

inglêspolonês
polandpolski
taskzadanie
groupgrup
peopleosób
portugalportugalii
todo
inw
citiesmiast
citymieście
andi

EN Finally, weeks after writing wish lists to the Christ Child, children expectantly wait to see whether their wishes have been fulfilled.

PL Dzieci już na tygodnie przed Bożym Narodzeniem napisały dla Dzieciątka Jezus listę życzeń i z niecierpliwością czekają, czy ich życzenia się spełnią. 

inglêspolonês
weekstygodnie
childrendzieci
whetherczy
afterz
writingi
theirich

EN The important thing, however, is whether their demands are also reflected in policy.

PL Pozytywnym aspektem jest jednak to, że istnieje coraz więcej form uczestnictwa, które umożliwiają młodszym ludziom wypowiedzenie się – ważne jest jednak to, czy ich żądania znajdą również odzwierciedlenie w polityce.

inglêspolonês
importantważne
howeverjednak
inw
policypolityce
isjest
whetherczy
theirich

EN Whether it's plays, readings or a look behind the scenes: more and more theatres, authors and museums are making their programmes available online

PL Niezależnie, czy to spektakle, odczyty, czy też rzut okiem za kulisy: coraz więcej teatrów, autorów i muzeów udostępnia swoje programy w Internecie

inglêspolonês
authorsautorów
museumsmuzeów
programmesprogramy
morenie
andi

EN The experts examined the pre-election period and the election preparations, then made a recommendation on the basis of their discussions as to whether an election observation should take place.

PL Eksperci ocenili okres przedwyborczy i przygotowania do wyborów, aby następnie na podstawie prowadzonych rozmów wydać rekomendację, czy obserwacja wyborów powinna się odbyć.

inglêspolonês
expertseksperci
periodokres
andi
onna
basispodstawie
todo
whetherczy
thenw

EN This module enables you to filter your users depending on whether or not their attributes meet specific criteria. For example: customers from the UK who have high scoring and have been inactive for 30 days.

PL Ten moduł umożliwia filtrowanie użytkowników w zależności od tego, czy ich atrybuty spełniają określone kryteria. Na przykład: klienci z Wielkiej Brytanii, którzy mają wysoką punktację i byli nieaktywni przez 30 dni.

inglêspolonês
enablesumożliwia
attributesatrybuty
criteriakryteria
daysdni
usersużytkowników
onna
customersklienci
toprzez
exampleprzykład
dependingw zależności
beenw
theirich

EN We recommend migrators evaluate whether or not they need Access as early as possible to get a full understanding of their Cloud landscape

PL Osobom dokonującym migracji zalecamy ocenę, czy potrzebują wdrożenia usługi Access na jak najwcześniejszym etapie, aby móc w pełni zrozumieć ich środowisko chmurowe

inglêspolonês
recommendzalecamy
earlyw
cloudchmurowe
toaby
asjak
theirich

EN If you’re not sure whether our services will work for you, we offer a 10-day free trial that potential customers can use to determine if we can help out their business.

PL Jeśli nie jesteś pewien, czy nasze usługi będą dla Ciebie odpowiednie, oferujemy 10-dniowy bezpłatny okres próbny, z którego potencjalni klienci mogą skorzystać, aby sprawdzić, czy możemy pomóc w ich biznesie.

inglêspolonês
freebezpłatny
trialpróbny
potentialpotencjalni
customersklienci
canmożemy
businessbiznesie
toaby
helppomóc
ifjeśli
notnie
whetherczy
offeroferujemy
servicesusługi
theirich

EN You can then take a look at the competition that has higher results than you to see how their content compares and whether there’s anything you can do to enhance your ranking.

PL Następnie można przyjrzeć się konkurencji, która ma wyższe wyniki niż Ty, aby sprawdzić, jak wypadają ich treści i czy jest coś, co można zrobić, aby poprawić swój ranking.

inglêspolonês
competitionkonkurencji
resultswyniki
contenttreści
rankingranking
toaby
canmożna
dojest
whetherczy
lookjak
theirich

EN UX: This will determine whether people are easily able to find the answer to their search query once they reach your website.

PL UX: Określi, czy ludzie w stanie łatwo znaleźć odpowiedź na swoje zapytanie po wejściu na Twoją stronę.

inglêspolonês
uxux
peopleludzie
ablew stanie
queryzapytanie
oncepo
websitestron
whetherczy
theirswoje

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglêspolonês
influencewpływ
respectszacunku
mechanicalmechanicznych
meansteż
seezobacz
orlub
whetherczy
theirich
hasma
throughw

Mostrando 50 de 50 traduções