EN Vontobel is a well capitalized company in which the Vontobel family still holds a controlling stake. Listed on the Swiss stock exchange, Vontobel has provided a solid foundation since its founding in 1924.
"vontobel has provided" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Vontobel is a well capitalized company in which the Vontobel family still holds a controlling stake. Listed on the Swiss stock exchange, Vontobel has provided a solid foundation since its founding in 1924.
FR Vontobel est une société disposant d’un important capital, dont la famille Vontobel conserve une part majoritaire. Cotée à la bourse suisse, Vontobel s’est affirmée comme un solide partenaire depuis sa création en 1924.
inglês | francês |
---|---|
holds | conserve |
listed | cotée |
solid | solide |
founding | création |
vontobel | vontobel |
company | société |
stock | capital |
family | famille |
swiss | suisse |
in | en |
the | la |
exchange | bourse |
is | est |
a | un |
on | part |
EN Vontobel is a well capitalized company in which the Vontobel family still holds a significant stake. Listed on the Swiss stock exchange, Vontobel has provided a solid foundation since its founding in 1924.
FR Vontobel est une société disposant d’un important capital, dont la famille Vontobel conserve une part significative. Cotée à la Bourse suisse, Vontobel s’est affirmée comme un solide partenaire depuis sa création en 1924.
inglês | francês |
---|---|
holds | conserve |
listed | cotée |
solid | solide |
founding | création |
vontobel | vontobel |
company | société |
stock | capital |
family | famille |
swiss | suisse |
in | en |
significant | significative |
the | la |
exchange | bourse |
is | est |
a | un |
on | part |
EN Listed on the Swiss stock exchange, with the majority of shares held by the founding family, Vontobel has provided a solid foundation for long-term investment since its founding in 1924.
FR Cotée à la Bourse suisse, avec la majorité des actions détenue par la famille fondatrice, Vontobel s'est affirmée comme un solide partenaire pour les investissements à long terme depuis sa création en 1924.
inglês | francês |
---|---|
listed | cotée |
held | tenue |
founding | création |
solid | solide |
investment | investissements |
vontobel | vontobel |
long | long |
term | terme |
swiss | suisse |
family | famille |
a | un |
the | la |
in | en |
shares | actions |
with | avec |
majority | majorité |
EN Vontobel has three boutiques managing a wide range of equity strategies
FR Vontobel gère un large éventail de stratégies actions au travers de trois boutiques
inglês | francês |
---|---|
boutiques | boutiques |
managing | gère |
wide | large |
equity | actions |
strategies | stratégies |
vontobel | vontobel |
a | un |
three | trois |
of | de |
EN Four Vontobel investment experts debate the options across fixed income and equities and lift the veil on how investors can manage risks and find opportunities in the year ahead.
FR Quatre spécialistes Vontobel nous présentent les options qu’offrent les obligations et les actions et nous expliquent comment gérer les risques et détecter des opportunités pour l’année à venir.
inglês | francês |
---|---|
experts | spécialistes |
options | options |
manage | gérer |
vontobel | vontobel |
the year | lannée |
risks | risques |
opportunities | opportunités |
equities | actions |
how | comment |
find | et |
ahead | pour |
the | quatre |
and | à |
EN Your local team | Vontobel Asset Management
FR Votre équipe locale | Vontobel Asset Management
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
local | locale |
management | management |
team | équipe |
vontobel | vontobel |
asset | asset |
EN Take ownership and bring opportunities to life. Be Vontobel of course.
FR Prenez votre avenir en main et saisissez les opportunités qui s'offrent à vous chez Vontobel.
inglês | francês |
---|---|
opportunities | opportunités |
vontobel | vontobel |
to | à |
take | vous |
of | chez |
EN All Insights | Vontobel Asset Management
FR Tous les Insights | Vontobel Asset Management
inglês | francês |
---|---|
insights | insights |
management | management |
vontobel | vontobel |
asset | asset |
all | tous |
EN Experts on both the markets and Vontobel's strategies, Client Portfolio Managers (CPMs) serve as the client's window to portfolio managers and research analysts
FR Experts des stratégies de Vontobel et des marchés, les gérants de portefeuilles clients (GPC) assurent le maillon entre les gérants et les analystes
inglês | francês |
---|---|
strategies | stratégies |
portfolio | portefeuilles |
analysts | analystes |
experts | experts |
markets | marchés |
the | le |
clients | clients |
and | et |
to | entre |
EN TwentyFour Asset Management is a specialist fixed income firm based in London and New York, and an independent operating subsidiary of Vontobel
FR TwentyFour Asset Management est une société d’investissement spécialisée dans l’obligataire basée à Londres et New York, qui opère en tant que filiale indépendante de Vontobel
inglês | francês |
---|---|
london | londres |
new | new |
york | york |
independent | indépendante |
subsidiary | filiale |
twentyfour | twentyfour |
asset | asset |
vontobel | vontobel |
management | management |
firm | société |
of | de |
is | est |
a | une |
in | en |
and | à |
specialist | spécialisée |
EN Vontobel’s Multi Asset boutique combines the best of both worlds to help clients meet and exceed their absolute and benchmark targets.
FR La boutique Multi Asset de Vontobel combine les avantages de ces deux types d’approches afin d’aider les clients à atteindre – et surpasser – leurs objectifs en termes absolus et par rapport à leur indice de référence.
inglês | francês |
---|---|
boutique | boutique |
combines | combine |
exceed | surpasser |
benchmark | référence |
multi | multi |
clients | clients |
of | de |
targets | objectifs |
best | par |
and | et |
EN Investors seek returns in markets that vary in efficiency, so Vontobel Multi Asset’s approach adapts to optimize return possibilities.
FR Les investisseurs recherchent des rendements sur des marchés dont l’efficience varie. Face à ce constat, notre boutique Multi Asset adapte son approche afin d’optimiser les opportunités de rendement.
inglês | francês |
---|---|
investors | investisseurs |
returns | rendements |
vary | varie |
possibilities | opportunités |
adapts | adapte |
multi | multi |
approach | approche |
markets | marchés |
that | ce |
to | à |
return | rendement |
EN The war in Ukraine, as troubling as it is, may yet prove a relatively minor event for equity markets, according to Frank Häusler, Vontobel’s Chief Investment Strategist
FR Selon Frank Häusler, Chief Investment Strategist chez Vontobel, la guerre en Ukraine, aussi bouleversante soit-elle, pourrait n’avoir qu’un impact relativement limité sur les actions
inglês | francês |
---|---|
ukraine | ukraine |
relatively | relativement |
frank | frank |
investment | investment |
war | guerre |
the | la |
in | en |
may | pourrait |
equity | actions |
EN Refer to vontobel.com/terms-of-licenses for more details.
FR Pour plus de détails, veuillez consulter le site vontobel.com/terms-of-licence.
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
vontobel | vontobel |
of | de |
to | consulter |
more | plus |
EN Managing the Vontobel Fund – Global Equity for 27 years
FR 27 années d’expérience dans la gestion du Vontobel Fund – Global Equity
EN The sub-fund applies the Vontobel Asset Management voting and engagement policies
FR Le compartiment applique les politiques en matière de vote et d’engagement de Vontobel Asset Management
inglês | francês |
---|---|
applies | applique |
voting | vote |
vontobel | vontobel |
asset | asset |
policies | politiques |
management | management |
the | le |
and | matière |
EN The Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) is an unconstrained fund that seeks value from across the global bond markets
FR Le Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) est un fonds sans contraintes en quête de valeur sur les marchés obligataires mondiaux
inglês | francês |
---|---|
global | mondiaux |
vontobel | vontobel |
twentyfour | twentyfour |
strategic | strategic |
income | income |
fund | fund |
markets | marchés |
the | le |
is | est |
value | valeur |
an | un |
that | quête |
across | de |
EN Managing the Vontobel Fund – US Equity for 31 years
FR 31 années d’expérience dans la gestion du Vontobel Fund – U.S. Equity
EN Vontobel Fund II – Vescore Active Beta invests in global equities and government bonds with a focus on tactical asset management
FR Le Vontobel Fund II – Vescore Active Beta investit dans des actions et de la dette souveraine du monde entier en mettant l'accent sur la gestion tactique des actifs
EN As a signatory to the UN PRI since 2010, Vontobel is ranked A+ by the PRI.
FR Signataire des Principes pour l’investissement responsable (PRI) des Nations Unies depuis 2010, Vontobel est notée A+ au regard de ceux-ci.
inglês | francês |
---|---|
signatory | signataire |
vontobel | vontobel |
since | de |
to | depuis |
EN Vontobel’s multi asset approach combines the best of both worlds to help clients meet and exceed their absolute and benchmark targets.
FR La boutique Multi-actifs de Vontobel combine les avantages de ces deux types d’approches afin d’aider les clients à atteindre – et surpasser – leurs objectifs en termes absolus et par rapport à leur indice de référence.
inglês | francês |
---|---|
asset | actifs |
combines | combine |
exceed | surpasser |
benchmark | référence |
multi | multi |
clients | clients |
of | de |
targets | objectifs |
best | par |
and | et |
EN Signatory to the United Nations Principles of Responsible Investment (UNPRI) since 2010. Vontobel is rated A+ by the PRI and offers several sustainable multi asset strategies.
FR Signataire des Principes pour l'investissement responsable (PRI) des Nations Unies depuis 2010. Vontobel est notée A+ au regard des PRI et propose plusieurs stratégies multi-actifs durables.
inglês | francês |
---|---|
signatory | signataire |
nations | nations |
asset | actifs |
strategies | stratégies |
vontobel | vontobel |
rated | notée |
offers | propose |
multi | multi |
responsible | responsable |
sustainable | durables |
principles | principes |
united nations | unies |
and | et |
EN The policy already addresses the level 1 expectations, and during 2021, Vontobel will evaluate how subsequent regulatory technical standards (RTS) can be integrated
FR Elle aborde déjà les attentes de niveau 1 et Vontobel déterminera, au cours de l’année 2021, comment intégrer les normes techniques de réglementation (NTR) ultérieures
inglês | francês |
---|---|
addresses | aborde |
expectations | attentes |
integrated | intégrer |
vontobel | vontobel |
subsequent | ultérieures |
level | niveau |
regulatory | réglementation |
technical | techniques |
standards | normes |
how | comment |
already | déjà |
and | et |
EN Market updates | Vontobel Asset Management
FR Points sur les marchés | Vontobel Asset Management
inglês | francês |
---|---|
management | management |
vontobel | vontobel |
asset | asset |
market | marché |
EN Reviews & outlooks | Vontobel Asset Management
FR Revues et perspectives | Vontobel Asset Management
inglês | francês |
---|---|
reviews | revues |
management | management |
vontobel | vontobel |
asset | asset |
EN Vontobel puts research to work for you – a bottom-up, long-term mindset can help you meet your investing goals.
FR Vontobel met la recherche à votre service - un état d'esprit ascendant et à long terme peut vous aider à atteindre vos objectifs d'investissement.
inglês | francês |
---|---|
vontobel | vontobel |
research | recherche |
long | long |
a | un |
term | terme |
goals | objectifs |
can | peut |
to | à |
help | aider |
for | met |
you | et |
EN Global & Swiss Bonds | Vontobel Asset Management
FR Obligations mondiales et suisses | Vontobel Asset Management
inglês | francês |
---|---|
global | mondiales |
swiss | suisses |
bonds | obligations |
management | management |
vontobel | vontobel |
asset | asset |
EN Emerging Markets Bonds | Vontobel Asset Management
FR Obligations des marchés émergents | Vontobel Asset Management
inglês | francês |
---|---|
bonds | obligations |
management | management |
emerging | émergents |
vontobel | vontobel |
asset | asset |
markets | marchés |
EN Asset-Backed Securities (ABS) | Vontobel Asset Management
FR Titres adossés à des actifs (ABS) | Vontobel Asset Management
inglês | francês |
---|---|
securities | titres |
management | management |
abs | abs |
vontobel | vontobel |
asset | asset |
EN Fund & Balanced Solutions | Vontobel Asset Management
FR Solutions de fonds et équilibrées | Vontobel Asset Management
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
management | management |
balanced | équilibrées |
vontobel | vontobel |
fund | fonds |
asset | asset |
EN Global Fund Solutions provides institutional and retail investors as well as Vontobel Asset Management partners strategies that combine systematic and fundamental aspects to optimize their return potential
FR Global Fund Solutions offre aux investisseurs institutionnels et de détail ainsi qu'aux partenaires de Vontobel Asset Management des stratégies combinant des aspects systématiques et fondamentaux afin d’optimiser le potentiel de rendement
inglês | francês |
---|---|
global | global |
provides | offre |
institutional | institutionnels |
retail | détail |
investors | investisseurs |
management | management |
partners | partenaires |
fundamental | fondamentaux |
aspects | aspects |
return | rendement |
potential | potentiel |
fund | fund |
vontobel | vontobel |
asset | asset |
combine | combinant |
solutions | solutions |
strategies | stratégies |
as | ainsi |
and | et |
to | aux |
their | de |
EN Welcome to Vontobel’s asset management business. Thanks for your interest in what sets us apart.
FR Nous sommes heureux de vous présenter l’activité de gestion d’actifs de Vontobel. Merci de l’intérêt que vous portez à ce qui nous rend uniques.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
for | de |
management | gestion |
your | vous |
EN As our partners, clients can access the full range of Vontobel products and services via their relationship manager. Depending on jurisdiction and client type, these may include:
FR En tant que partenaires, nos clients ont accès à l’ensemble des produits et services de Vontobel via leur chargé de clientèle. En fonction de la juridiction et du type de client, notre offre peut inclure les produits et services suivants :
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
jurisdiction | juridiction |
vontobel | vontobel |
partners | partenaires |
services | services |
clients | clients |
of | de |
client | client |
type | type |
the | la |
as | tant |
products | produits |
on | le |
and | à |
can | peut |
range | offre |
depending | en fonction de |
EN Investors can select from our Vontobel fund range covering equity, fixed-income and multi-asset investments
FR Les investisseurs ont le choix entre nos fonds en actions, obligataires et multi-actifs
inglês | francês |
---|---|
investors | investisseurs |
can | ont |
equity | actions |
fund | fonds |
our | nos |
select | choix |
EN 143.6 bn assets under management in CHF 6 independent investment boutiques 200+ Investment specialists 30+ ESG experts 18 Locations worldwide 50.9% owned by the Vontobel family
FR 143.6 mrd d’actifs sous gestion en CHF 6 boutiques d’investissement indépendantes 200+ spécialistes d’investissement 30+ experts ESG 18 sièges dans le monde entier 50.9% détenu par la famille Vontobel
inglês | francês |
---|---|
management | gestion |
chf | chf |
independent | indépendantes |
boutiques | boutiques |
esg | esg |
owned | détenu |
vontobel | vontobel |
specialists | spécialistes |
experts | experts |
family | famille |
in | en |
worldwide | dans le monde |
by | par |
EN Recent press releases for Vontobel Asset Management can be viewed below. For press releases, concerning our parent company, please visit the Media Center on our corporate web site.
FR Consultez les derniers communiqués de presse de Vontobel Asset Management. Pour découvrir les communiqués de presse concernant notre société mère, visitez le Centre médias du site web de l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
recent | derniers |
parent | mère |
visit | visitez |
center | centre |
vontobel | vontobel |
asset | asset |
can | découvrir |
management | management |
site | site |
press releases | communiqués |
press | presse |
media | médias |
web | web |
the | le |
our | notre |
company | société |
EN Managing the Vontobel Fund – Emerging Markets Equity for more than 29 years
FR Plus de 10 années d’expérience dans la gestion du Vontobel Fund – Emerging Markets Equity
EN “Emerging markets are certainly an investment universe, but not one for a passive approach,” the Vontobel investment strategist said at an investment conference in Zurich
FR Les entreprises d'e-commerce et de consommation régionales gagnent du terrain en s’adaptant aux préférences locales
inglês | francês |
---|---|
in | en |
for | de |
EN The Vontobel Fund – Multi Asset Solution promotes environmental and social characteristics by investing mainly into fixed income and equities asset classes, as well as alternatives and currencies
FR Le compartiment Vontobel Fund – Multi Asset Solution promeut des caractéristiques environnementales et sociales en investissant principalement dans des obligations et des actions, ainsi que dans des placements alternatifs et des devises
EN The sustainability selection criteria are applied to at least 90% of the securities held by the Vontobel Fund – Multi Asset Solutions.
FR Au moins 90% des titres détenus par le compartiment Vontobel Fund – Multi Asset Solutions sont soumis aux critères de sélection liés à la durabilité.
EN Senior Portfolio Managers Thierry Larose and Carl Vermassen of the Vontobel Asset Management Emerging Market Bonds team manage the fund
FR Le fonds est géré par Thierry Larose et Carl Vermassen, Gérants de portefeuille seniors membres de l'équipe Emerging Market Bonds de Vontobel Asset Management
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
market | market |
thierry | thierry |
vontobel | vontobel |
portfolio | portefeuille |
asset | asset |
management | management |
team | équipe |
fund | fonds |
of | de |
the | le |
emerging | emerging |
and | et |
EN The methodology is an implementation of the ESG model explained in extensive detail in the publication ""Sustainability analysis of countries"" (see https://am.vontobel.com/en/insights/country_sustainability_analysis for more information)
FR Elle correspond à la transposition du modèle ESG décrit plus en détail dans l’article « Sustainability analysis of countries » (voir https://am.vontobel.com/en/insights/country_sustainability_analysis pour de plus amples informations)
inglês | francês |
---|---|
esg | esg |
model | modèle |
https | https |
sustainability | sustainability |
am | am |
vontobel | vontobel |
of | of |
analysis | analysis |
see | voir |
insights | insights |
information | informations |
the | la |
detail | détail |
in | en |
more | plus |
is | elle |
EN Investors in Vontobel’s Global Impact Equities fund aim to obtain a “double dividend” comprising both financial returns and a positive impact on the environment and society
FR Les investisseurs du fonds Global Impact Equities de Vontobel visent à obtenir un « double dividende » comprenant à la fois des rendements financiers et un impact positif sur l’environnement et la société
inglês | francês |
---|---|
global | global |
impact | impact |
aim | visent |
obtain | obtenir |
dividend | dividende |
returns | rendements |
positive | positif |
society | société |
investors | investisseurs |
financial | financiers |
fund | fonds |
and | et |
a | un |
the | la |
to | à |
double | double |
on | sur |
EN If you become aware that a child under the age of 16 has provided us with their personal data, please contact us using the contact information provided below.
FR Si vous apprenez qu'un enfant de moins de 16 ans nous a fourni ses données personnelles, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
child | enfant |
age | ans |
if | si |
data | données |
please | veuillez |
contact | contacter |
with | utilisant |
of | de |
below | dessous |
the | ci-dessous |
has | a |
you | vous |
a | nous |
EN By using the services provided on our Website, such as the on-line courses provided in Profoto Academy, you accept these terms and conditions including what has been set out in this Part IV.
FR En utilisant les services fournis sur notre Site Internet, comme les cours en ligne proposés dans Profoto Academy, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation, y compris ce qui est énoncé dans la Partie III.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
profoto | profoto |
academy | academy |
part | partie |
this | ce |
website | site |
the | la |
line | ligne |
as | comme |
you | vous |
on | sur |
our | notre |
in | en |
accept | acceptez |
including | compris |
what | qui |
courses | cours |
by using | utilisant |
EN We do not retain any information provided on your application after it has been provided to the issuing banks
FR Nous ne conservons aucune information fournie dans votre demande après qu’elle a été fournie aux banques émettrices
inglês | francês |
---|---|
information | information |
banks | banques |
not | ne |
application | demande |
been | été |
has | a |
we | nous |
your | votre |
to | après |
EN 9.2 In as far as the Jimdo services are provided free of charge, the user only has a claim to the use of the services within the framework of the actual availability provided.
FR 9.2 Dans la mesure où nos services sont fournis gratuitement à l'utilisateur Jimdo, celui-ci a le droit d'utiliser nos services uniquement dans le cadre de la disponibilité effectivement mise à sa disposition.
inglês | francês |
---|---|
jimdo | jimdo |
claim | droit |
services | services |
framework | cadre |
availability | disponibilité |
to | à |
use | dutiliser |
has | a |
are | sont |
free of charge | gratuitement |
in | dans |
EN All of the information cited above has been provided as a service to keep you informed. In no case should it be a substitute for information provided to you by your doctor.
FR L‘ensemble des informations citées ci-dessus a pour but de vous informer. Elles ne peuvent en aucun cas se substituer à celles délivrées par votre médecin.
inglês | francês |
---|---|
substitute | substituer |
doctor | médecin |
to | à |
information | informations |
in | en |
of | de |
no | aucun |
your | votre |
has | a |
you | vous |
be | peuvent |
by | par |
EN The financial assistance provided is forgivable as of December 31, 2020 if your participation has been and remains in compliance with all program requirements. No notification of forgiveness will be provided.
FR L’aide financière fournie a fait l’objet d’une remise à partir du 31 décembre 2020 à condition que votre participation ait satisfait à toutes les exigences. Aucun avis de remise ne sera envoyé.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
december | décembre |
participation | participation |
notification | avis |
requirements | exigences |
of | de |
your | votre |
and | à |
no | aucun |
is | satisfait |
EN If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with Personal Information without their consent, he or she should contact us via the information provided in the “How to Contact Us” section, below
FR Si un parent ou un tuteur se rend compte que son enfant nous a fourni des informations personnelles sans leur consentement, il ou elle doit nous contacter via les informations fournies dans la section «Comment nous contacter» ci-dessous
inglês | francês |
---|---|
section | section |
if | si |
or | ou |
he | il |
child | enfant |
information | informations |
a | un |
to | se |
consent | consentement |
parent | parent |
contact | contacter |
how | comment |
personal | personnelles |
should | doit |
has | a |
via | via |
in | dans |
provided | fournies |
without | sans |
their | leur |
Mostrando 50 de 50 traduções