Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "controlling stake" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controlling stake" de inglês para francês

Traduções de controlling stake

"controlling stake" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

controlling contrôlant contrôle contrôler entreprise gestion gérer la gestion processus services surveillance
stake participation

Tradução de inglês para francês de controlling stake

inglês
francês

EN KKR and TowerBrook Capital Partners acquired a minority stake in OVH for €250 million, with the Klaba family retaining its majority stake in the company and continuing, together with the management team, to lead OVH, its strategy and operations

FR KKR et TowerBrook Capital Partners acquièrent une participation minoritaire dans OVH, pour 250 millions d'euros

inglês francês
capital capital
partners partners
stake participation
million millions
and et
a une
in dans
for pour

EN This stake has been acquired through the sale of part of the shares previously owned by the Union Des Marques [Union of Brands], who will remain a shareholder with a 9.33% stake in Médiamétrie.

FR Cette prise de participation se fait par la cession d'une partie des actions de l'Union Des Marques qui reste actionnaire à hauteur de 9,33%.

inglês francês
shareholder actionnaire
sale cession
stake participation
brands marques
the la
this cette
shares actions
of de
will reste
part partie
by par
des des
with à

EN The first are those where there is a high stake in setting your own price to be profitable, the second are those that sell strongly, without any real price stake

FR Les premiers sont ceux où il y a un fort enjeu à fixer vous-même votre prix pour être rentable, les seconds ceux qui se vendent fortement, sans réel enjeu de prix

inglês francês
profitable rentable
sell vendent
strongly fortement
a un
real réel
the first premiers
price prix
to à
are sont
that qui

EN This stake has been acquired through the sale of part of the shares previously owned by the Union Des Marques [Union of Brands], who will remain a shareholder with a 9.33% stake in Médiamétrie.

FR Cette prise de participation se fait par la cession d'une partie des actions de l'Union Des Marques qui reste actionnaire à hauteur de 9,33%.

inglês francês
shareholder actionnaire
sale cession
stake participation
brands marques
the la
this cette
shares actions
of de
will reste
part partie
by par
des des
with à

EN KKR and TowerBrook Capital Partners acquired a minority stake in OVH for €250 million, with the Klaba family retaining its majority stake in the company and continuing, together with the management team, to lead OVH, its strategy and operations

FR KKR et TowerBrook Capital Partners acquièrent une participation minoritaire dans OVH, pour 250 millions d'euros

inglês francês
capital capital
partners partners
stake participation
million millions
and et
a une
in dans
for pour

EN 05.01.2022 Swisscom acquires majority stake in Innovative Web Group 30.04.2021 Swisscom takes over JLS Digital 10.02.2021 Swisscom acquires e-commerce specialist Webtiser 09.02.2021 Swisscom sells its stake in BICS

FR 05.01.2022 Swisscom prend la majorité du groupe Innovative Web 30.04.2021 Swisscom reprend JLS Digital 10.02.2021 Swisscom acquiert le spécialiste du e-commerce Webtiser 09.02.2021 Swisscom cède ses parts dans BICS

inglês francês
swisscom swisscom
acquires acquiert
web web
group groupe
specialist spécialiste
majority majorité
in dans
takes prend
digital digital

EN Orchid clients then select providers randomly, weighted by proportional stake, so that the probability of picking a particular provider is equal to their fraction of the total stake

FR Les clients d'Orchid sélectionnent ensuite les fournisseurs au hasard, pondérés par le staking proportionnel, de sorte que la probabilité de choisir un fournisseur particulier soit égale à leur fraction du staking total

inglês francês
randomly au hasard
weighted pondéré
fraction fraction
probability probabilité
a un
provider fournisseur
to à
providers fournisseurs
picking choisir
of de
total total
by par
particular particulier

EN Ardian arranges Unitranche financing for 21 Invests France's acquisition of controlling stake in Landanger

FR Ardian arrange un financement Unitranche pour l'acquisition de Landanger par 21 Invest France

inglês francês
ardian ardian
financing financement
of de

EN In 2018, Lonza Group, a Swiss multinational biotech company, acquired a controlling stake in Octane Biotech to broaden Cocoon’s clinical application on a global scale

FR En 2018, Lonza Group, une société multinationale suisse de biotechnologie, a acquis une participation majoritaire dans Octane Biotech pour élargir l’application clinique de Cocoon à l’échelle mondiale

inglês francês
swiss suisse
multinational multinationale
biotech biotechnologie
acquired acquis
stake participation
clinical clinique
global mondiale
scale échelle
broaden élargir
to à
company société
group group
in en
a une

EN In 2018, Lonza Group, a Swiss multinational biotech company, acquired a controlling stake in Octane Biotech to broaden Cocoon’s clinical application on a global scale

FR En 2018, Lonza Group, une société multinationale suisse de biotechnologie, a acquis une participation majoritaire dans Octane Biotech pour élargir l’application clinique de Cocoon à l’échelle mondiale

inglês francês
swiss suisse
multinational multinationale
biotech biotechnologie
acquired acquis
stake participation
clinical clinique
global mondiale
scale échelle
broaden élargir
to à
company société
group group
in en
a une

EN Vontobel is a well capitalized company in which the Vontobel family still holds a controlling stake. Listed on the Swiss stock exchange, Vontobel has provided a solid foundation since its founding in 1924.

FR Vontobel est une société disposant d’un important capital, dont la famille Vontobel conserve une part majoritaire. Cotée à la bourse suisse, Vontobel s’est affirmée comme un solide partenaire depuis sa création en 1924.

inglês francês
holds conserve
listed cotée
solid solide
founding création
vontobel vontobel
company société
stock capital
family famille
swiss suisse
in en
the la
exchange bourse
is est
a un
on part

EN Nissan is a part of Renault-Nissan-Mitsubishi alliance and holds a 34% controlling stake in Mitsubishi Motors since October 2018

FR Nissan fait partie de l'alliance Renault-Nissan-Mitsubishi et détient une participation de contrôle de 34% dans Mitsubishi Motors depuis octobre 2018

inglês francês
nissan nissan
controlling contrôle
october octobre
motors motors
stake participation
of de
a une
part partie
in dans
and et

EN Achieving the perfect environment doesn’t come from controlling the temperature. It comes from controlling the air.

FR Un environnement parfait ne découle pas du contrôle de la température, mais du contrôle de l'air.

inglês francês
perfect parfait
environment environnement
controlling contrôle
temperature température
air lair
the la
it mais
from du
come de

EN Acquisition: Durst acquires majority stake in US printer manufacturer Vanguard Digital Printing

FR PANNEAUX DE SIGNALISATION - IMPRESSION RÉGLEMENTÉE ET SUR DEMANDE

inglês francês
digital e
in sur
printing impression

EN What matters most to customers – and what’s at stake

FR Ce qui compte le plus pour les clients et les différents enjeux

inglês francês
customers clients
and et

EN ALIAD, the Venture Capital arm of the Air Liquide Group, acquired a stake in this young aeronautic start-up to help it take off.

FR ALIAD, l’investisseur de capital risque du groupe Air Liquide, a pris part au capital de cette jeune pépite de l’industrie aéronautique pour accompagner son développement.

inglês francês
venture risque
capital capital
air air
liquide liquide
group groupe
young jeune
help accompagner
of de

EN Huimin is an Air Liquide employee and also a shareholder. Her stake in the future is to work for a company that plays a role in the digital transformation of the industry.

FR Huimin est une salariée d’Air Liquide et également une actionnaire du Groupe. Sa part d’avenir, c’est d’être associée à une entreprise qui participe à la transformation digitale de l’industrie.

inglês francês
liquide liquide
employee salarié
shareholder actionnaire
company entreprise
also également
of de
the la
transformation transformation
to à
work du
that qui
a une
is être

EN Amandine has recently been sharing a unique link with Air Liquide. As a shareholder, she also has a stake in the future…

FR Amandine partage depuis peu un lien unique avec Air Liquide. En tant qu’actionnaire, elle détient aussi une part d’avenir...

inglês francês
sharing partage
link lien
air air
in en
has détient
with avec
a un
the tant

EN The way we live is at stake due to climate change

FR Notre mode de vie est remis en question par le changement climatique

inglês francês
climate changement climatique
change changement
the le
we notre
is est

EN Learn more about Dobbs v. Jackson Women’s Health and what’s at stake for abortion access.

FR Apprenez-en davantage sur l'affaire Dobbs v. Jackson Women's Health et sur les enjeux de l'accès à l'avortement.

inglês francês
v v
jackson jackson
health health
learn et
and à
for de

EN Acquisition by the CNP Group of the 5% stake held by the Suez Group in M6´s capital

FR Document annuel d´information (période du 01/01/2005 au 22/03/2006)

inglês francês
of au
m d

EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!

FR Vous avez très envie de coder pour PrestaShop ? Sentez-vous libre de parcourir les sujets ouverts ou en cours. De nombreux bugs et améliorations vous attendent !

inglês francês
improvements améliorations
bugs bugs
the ouverts
is libre
waiting attendent
learn et
many nombreux
you vous

EN Entrepreneurs, business executives, economic policy makers and anyone with a stake in global markets gain timely, strategic insights into international commerce and globally-active companies.

FR Entrepreneurs, commerçants, spécialistes de politique économique, tous acteurs sur les marchés mondiaux, bénéficiez de perspectives stratégiques incomparables sur le commerce international et les sociétés qui le font.

inglês francês
entrepreneurs entrepreneurs
policy politique
strategic stratégiques
insights perspectives
gain bénéficiez
commerce commerce
economic économique
markets marchés
international international
companies sociétés
anyone tous
and et

EN Making coffee at the stake. Make coffee or tea on the fire of nature. Burned fire. A place for fire

FR Faire du café sur le bûcher. Faire du café ou du thé sur le feu de la nature. Un feu brûlé. Un endroit pour le feu

inglês francês
fire feu
coffee café
tea thé
or ou
place endroit
of de
a un
nature nature
on sur
making faire

EN Marshmallow on skewers is fried at the stake. Toasted marshmallows open flame on skewer

FR La guimauve sur les brochettes est frite sur le bûcher. Guimauves grillées flamme ouverte sur une brochette

inglês francês
flame flamme

EN Today we look at what's at stake in two events taking place next month: the COP26 climate conference and the year's final set of national votes.

FR La Suisse confrontée à son avenir sanitaire, climatique, énergétique et numérique.

inglês francês
next avenir
the la
of son
and à

EN In September 2018, the Fnac Darty group announced that it would acquire a majority stake in WeFix.

FR Le Groupe Fnac Darty a annoncé à la rentrée 2018 prendre une prise de participation majoritaire dans WeFix.

inglês francês
fnac fnac
darty darty
stake participation
announced annoncé
group groupe
a une
in dans
acquire a

EN The government continues to throw good money after bad while the livelihoods of public servants are at stake

FR Le gouvernement continue de gaspiller de l’argent dans cette aventure, alors que des fonctionnaires risquent d’y perdre leur gagne-pain

inglês francês
government gouvernement
continues continue
money largent
of de
the le
to alors

EN Bayard continues its development in educational digital publishing and takes a 20% stake in Tralalère educational digital content company (02/15)

FR Bayard poursuit son développement dans l’édition numérique pédagogique et prend une participation de 20 % dans la société de contenus pédagogiques digitaux Tralalère (02/15) Télécharger le pdf

inglês francês
bayard bayard
continues poursuit
publishing édition
stake participation
content contenus
company société
development développement
takes prend
digital numérique
in dans
its de
educational pédagogiques
and et

EN FCA and Groupe PSA Boards note continued progress towards merger completion and agree additional steps including in respect of Faurecia stake distribution to Stellantis shareholders

FR Les Conseils de FCA et du Groupe PSA constatent les progrès continus accomplis en vue de la réalisation de la fusion et approuvent des mesures complémentaires, concernant notamment la distribution des actions de Faurecia aux actionnaires de Stellantis

inglês francês
groupe groupe
psa psa
progress progrès
merger fusion
additional complémentaires
distribution distribution
stellantis stellantis
shareholders actionnaires
continued continus
including notamment
in en
of de
steps les
and et

EN Lightning Roulette is an award-winning live casino game where each round delivers as many as 5 randomly chosen numbers with multipliers of between 50x and 500x your stake.

FR Le Lightning Roulette est un jeu de casino en direct primé, où chaque tour de jeu propose jusqu?à 5 numéros choisis au hasard avec des multiplicateurs de 50 à 500 fois votre mise.

inglês francês
roulette roulette
casino casino
round tour
randomly au hasard
lightning lightning
delivers propose
your votre
is est
live direct
game jeu
and à
of de
an un
many des

EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.

FR Le principe en question ici n'est pas de savoir si une compagnie d'assurance peut utiliser ces données, mais que ce soit des particuliers ou Facebook qui peuvent contrôler la manière dont leurs propres données sont utilisées.

inglês francês
principle principe
company compagnie
facebook facebook
control contrôler
data données
this ce
or ou
used utilisé
can peut
it en
use utiliser
their de
but mais
individuals des

EN Czech Republic: Human Rights of Roma and Refugees at Stake – Amnesty International Submission for the UN Universal Periodic Review, 28th Session of the UPR Working Group, November 2017

FR République tchèque: Le cahier de Karel et d?Andrej République tchèque, 2015

inglês francês
republic république
and et
the le
of de
czech tchèque

EN Contrary to the justifications put forward, and given what’s at stake, the real price Switzerland ends up paying therefore promises to be astronomical.

FR Contrairement aux justifications avancées et compte tenu des enjeux, le prix réel à payer par la Suisse promet donc de finir par être astronomique.

inglês francês
real réel
promises promet
astronomical astronomique
switzerland suisse
to à
paying payer
be être
price prix
therefore de

EN The Confederation is aware of the issues at stake, but is deeply inconsistent:

FR Alors qu?elle est informée des enjeux, la Confédération fait preuve d?une profonde incohérence :

inglês francês
confederation confédération
aware informé
the la
of une
issues des
is est

EN Tourism jobs also empower people and provide a chance to have a stake in their own societies – often for the first time."

FR Les emplois dans le tourisme donnent également aux gens la possibilité de s'émanciper et d’être partie prenante de leur propre société, souvent pour la première fois."

inglês francês
jobs emplois
tourism tourisme
provide donnent
people gens
often souvent
and et
first première
also également
in dans
own propre
their leur

EN Bel will become the majority shareholder with an 80% stake, while the All in Foods? founding family will own the remaining 20% interest.

FR Bel devient l’associé majoritaire avec une participation à hauteur de 80% du capital, la famille fondatrice conservant les 20% restant.

inglês francês
stake participation
remaining restant
family famille
all de
with avec

EN Everyone knows that their privacy on the Internet is continuously at stake and has become a major concern in many cases

FR La confidentialité de l’utilisateur sur Internet est en doute depuis longtemps et elle s’est transformée en un problème de premier ordre en plusieurs cas

inglês francês
privacy confidentialité
internet internet
in en
a un
concern problème
on sur
the la
cases cas
is est
and et
their de

EN These attempts can put your firm?s reputation at stake and cost you a massive amount of penalties in damages

FR Ces tentatives peuvent mettre en jeu la réputation de votre entreprise et vous coûter un montant considérable de pénalités en dommages et intérêts

inglês francês
attempts tentatives
can peuvent
firm entreprise
reputation réputation
massive considérable
penalties pénalités
damages dommages
s s
cost coûter
of de
in en
your votre
a un
you vous
and et

EN The Group is listed on Euronext Paris and supported by prominent shareholders, including the David-Weill family (16.7% stake), the Decaux family (17.9%) and the Richardson family (3.5%)

FR Coté sur Euronext Paris, le Groupe est soutenu par des actionnaires de premier plan dont les familles David-Weill (16,7% du capital), Decaux (17,9% du capital) et Richardson (3,5% du capital)

inglês francês
euronext euronext
paris paris
supported soutenu
shareholders actionnaires
family familles
group groupe
by par
the le
is est
on sur
and et

EN EURAZEO AIMS TO CONSOLIDATE ITS POSITION AS A MAJOR PLAYER IN HEALTH CARE FINANCING BY RAISING ITS STAKE IN KURMA PARTNERS, A VENTURE CAPITAL FIRM FOCUSED ON MEDICAL INNOVATION AND BIOTECHNOLOGY

FR EURAZEO CONFORTE SON STATUT D'ACTEUR MAJEUR DU FINANCEMENT DE LA SANTE EN SE RENFORCANT AU CAPITAL DE KURMA PARTNERS, SOCIÉTÉ DE GESTION SPÉCIALISTE DE L’INNOVATION MÉDICALE ET DES BIOTECH

inglês francês
eurazeo eurazeo
major majeur
partners partners
financing financement
capital capital
to statut
in en
firm gestion
on au
its de
and et

EN EURAZEO ENTERS INTO EXCLUSIVE DISCUSSIONS TO SELL ITS STAKE IN SEQENS

FR RAPPORT FINANCIER SEMESTRIEL 2021

EN We're collaborative. We build the solution with you so everyone feels they have a stake in its success.

FR Nous sommes collaboratifs. Nous apportons nos expériences et savoir-faire et élaborons la solution avec vous.

inglês francês
collaborative collaboratifs
the la
solution solution
you vous
with avec
we nous
build faire

EN AccorHotels acquires a 30% stake in Oasis Collections, a digital platform offering a selection of apartments and services.

FR AccorHotels acquiert 49% de Squarebreak, une plateforme digitale et innovante de villas haut de gamme en France.

inglês francês
acquires acquiert
selection gamme
platform plateforme
in en
of de
a une
and et

EN AccorHotels acquires a 30% stake in 25hours Hotels, taking a further step towards becoming leader of the lifestyle hotel segment.

FR Acquisition de John Paul, leader mondial des services de conciergerie.

inglês francês
leader leader
of de

EN Losing the ability to be a face in the crowd, and so much of our privacy, is what’s at stake

FR Perdre la capacité d'être un visage dans la foule, et une grande partie de notre vie privée, est ce qui est en jeu

inglês francês
losing perdre
face visage
ability capacité
be être
crowd foule
a un
in en
of de
privacy privée
the la
our notre
and et

EN In the liquefied natural gas (LNG) sector, we hold a 13.6% stake in the Angola LNG liquefaction plant

FR Dans le secteur du gaz naturel liquéfié, nous détenons une participation de 13,6 % dans l’usine de liquéfaction Angola LNG

inglês francês
natural naturel
sector secteur
hold détenons
stake participation
liquefaction liquéfaction
angola angola
gas gaz
the le
we nous
a une
in dans

EN In Cameroon, we own a 4% stake in Sonara, the country’s only refinery.

FR Au Cameroun, nous détenons une participation de 4 % dans la Sonara, l’unique raffinerie du pays.

inglês francês
cameroon cameroun
stake participation
refinery raffinerie
the la
we nous
a une
in dans

EN Total Eren also develops rural electrification projects in the country through its partner Winch Energy, in which it holds a 37.5% stake

FR Total Eren développe également des projets d’électrification rurale dans le pays via son partenaire Winch Energy, dont elle détient 37,5 %

inglês francês
eren eren
rural rurale
electrification électrification
country pays
partner partenaire
energy energy
develops développe
also également
the le
total total
projects projets
in dans
it elle
holds détient

EN In addition, we own a 25% stake in state-controlled logistics company SOCASP. We also manage the aviation fuel depot at Bangui-M’Poko airport.

FR Nous détenons également une participation de 25 % dans la SOCASP, une société de logistique à participation majoritaire de l’État. Nous gérons également de dépôt aviation de l’aéroport de Bangui-M’Poko.

inglês francês
stake participation
logistics logistique
aviation aviation
depot dépôt
company société
also également
own de
the la
we nous
in dans
a une
at à

Mostrando 50 de 50 traduções