FR Experts des stratégies de Vontobel et des marchés, les gérants de portefeuilles clients (GPC) assurent le maillon entre les gérants et les analystes
Traduzir "gérants de portefeuille" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gérants de portefeuille" de francês para inglês
Traduções de gérants de portefeuille
"gérants de portefeuille" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de gérants de portefeuille
francês
inglês
EN Experts on both the markets and Vontobel's strategies, Client Portfolio Managers (CPMs) serve as the client's window to portfolio managers and research analysts
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| portefeuilles | portfolio |
| analystes | analysts |
| experts | experts |
| marchés | markets |
| le | the |
| clients | clients |
| et | and |
| entre | to |
FR Comparez votre portefeuille à celui des autres grâce au score de portefeuille de Hardbacon. Ce score, qui est basé sur le rendement ajusté pour le risque du portefeuille, permet d'évaluer la qualité de votre portefeuille.
EN Compare your portfolio to others with the Hardbacon Portfolio Score. This score, based on the portfolio’s risk-adjusted return, lets you evaluate the quality of your holdings.
| francês | inglês |
|---|---|
| autres | others |
| score | score |
| ajusté | adjusted |
| risque | risk |
| comparez | compare |
| portefeuille | portfolio |
| ce | this |
| qualité | quality |
| évaluer | evaluate |
| de | of |
| à | to |
| basé | based |
| votre | your |
FR SIX lance aujourd’hui son service «SIX Tax on Instrument» pour fournir aux conseillers clientèle et aux gérants de portefeuille du secteur du conseil patrimonial des classifications fiscales sur des titres individuels
EN SIX today launches its “SIX Tax on Instrument” service to provide client advisors and portfolio managers in the Wealth Advisory industry with tax classifications on individual securities
| francês | inglês |
|---|---|
| lance | launches |
| aujourdhui | today |
| instrument | instrument |
| conseillers | advisors |
| clientèle | client |
| portefeuille | portfolio |
| titres | securities |
| individuels | individual |
| service | service |
| secteur | industry |
| et | and |
| conseil | advisory |
| six | six |
| fiscales | tax |
| sur | on |
| fournir | provide |
FR Depuis 2014, nous fournissons nos services PoP aux maisons de courtage, aux fonds d'investissements et de crypto, aux gérants de portefeuille, aux traders professionnels et aux autres institutions financières
EN We have been providing our PoP services to brokerages, hedge and crypto funds, investment managers, professional traders and other financial institutions since 2014
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissons | providing |
| services | services |
| pop | pop |
| crypto | crypto |
| traders | traders |
| institutions | institutions |
| fonds | funds |
| financières | financial |
| nos | our |
| nous | we |
| professionnels | professional |
| autres | other |
| depuis | to |
FR Comme ils investissent dans les fonds qu’ils gèrent, nos gérants de portefeuille partagent vos intérêts.
EN As investors in the funds they manage, our portfolio managers’ interests are in line with yours.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| gèrent | manage |
| portefeuille | portfolio |
| intérêts | interests |
| comme | as |
| dans | in |
| nos | our |
FR Nos 28 spécialistes de l’investissement sont basés à Zurich et New York. Nos gérants de portefeuille vous assurent de leur engagement en investissant leur propre capital dans les fonds qu’ils gèrent.
EN Our 28 investment specialists are based in Zurich and New York. Our portfolio managers guarantee their commitment to you by investing their own capital in the funds they manage.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialistes | specialists |
| zurich | zurich |
| new | new |
| york | york |
| portefeuille | portfolio |
| engagement | commitment |
| gèrent | manage |
| fonds | funds |
| investissant | investing |
| capital | capital |
| sont | are |
| à | to |
| en | in |
| nos | our |
| basé | based |
| vous | you |
FR Enfin, les gérants de portefeuille prennent les décisions finales concernant les achats et les ventes.
EN Ultimately, portfolio managers make all final decisions regarding purchases and sales.
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| finales | final |
| achats | purchases |
| enfin | ultimately |
| décisions | decisions |
| ventes | sales |
| de | regarding |
| et | and |
FR La flexibilité du fonds permet aux gérants de faire évoluer les pondérations du portefeuille de façon tactique, afin de saisir les opportunités de valeur relative en fonction de l’évolution de la conjoncture et des marchés.
EN An unconstrained, global and flexible fund not tied to any benchmark
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibilité | flexible |
| fonds | fund |
| valeur | to |
| et | and |
FR Tout en poursuivant sa stratégie de recherche, l'équipe garde un œil sur la recherche universitaire et analyse les commentaires des gérants de portefeuille et des clients.
EN The team follows a research strategy, monitors academic research and reviews feedback from the portfolio and clients.
| francês | inglês |
|---|---|
| universitaire | academic |
| portefeuille | portfolio |
| clients | clients |
| équipe | team |
| recherche | research |
| la | the |
| commentaires | feedback |
| stratégie | strategy |
| un | a |
| et | and |
FR Les gérants de portefeuille Yann Lepape et Carlos de Sousa plaident la cause des obligations chinoises.
EN Portfolio Managers Yann Lepape and Carlos de Sousa make the case for Chinese bonds.
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| carlos | carlos |
| obligations | bonds |
| chinoises | chinese |
| sousa | sousa |
| de | de |
| la | the |
| et | and |
| cause | for |
FR Une équipe d’investissement expérimentée, dirigée par des gérants de portefeuille chevronnés possédant un solide historique de performance.
EN Accomplished investment team led by highly experienced portfolio managers with strong track records.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| portefeuille | portfolio |
| dirigé | led |
| solide | strong |
| par | by |
| des | with |
| expérimenté | experienced |
FR Une équipe de gérants de portefeuille possédant tous plus de 20 ans d’expérience dans le domaine de l’investissement.
EN A team of portfolio managers who all have over two decades of investment experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| portefeuille | portfolio |
| de | of |
| une | a |
FR Une équipe d’investissement expérimentée, dirigée par des gérants de portefeuille chevronnés.
EN Accomplished investment team led by highly experienced portfolio managers.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| portefeuille | portfolio |
| dirigé | led |
| par | by |
| expérimenté | experienced |
FR Chez TwentyFour, nous avons intégré l’évaluation de ces risques dans notre processus d’investissement standard, les gérants de portefeuille utilisant au quotidien un modèle ESG intégré pour toutes les stratégies de l’entreprise.
EN At TwentyFour we have built the assessment of these risks into our regular investment process, with an integrated ESG model used daily by portfolio managers for all strategies across the firm.
| francês | inglês |
|---|---|
| twentyfour | twentyfour |
| risques | risks |
| portefeuille | portfolio |
| quotidien | daily |
| esg | esg |
| évaluation | assessment |
| processus | process |
| modèle | model |
| stratégies | strategies |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| utilisant | with |
| un | an |
| ces | the |
| pour | for |
FR Les gérants de portefeuille peuvent ainsi cibler les opportunités offertes par l’univers obligataire mondial et ajuster leurs allocations d’actifs de façon dynamique pour s’adapter à l’évolution des conditions économiques.
EN This allows the portfolio managers to target fixed income opportunities across the global universe of bonds, and dynamically adjust asset allocations to suit evolving economic conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| opportunités | opportunities |
| mondial | global |
| ajuster | adjust |
| dynamique | dynamically |
| conditions | conditions |
| économiques | economic |
| évolution | evolving |
| cibler | to target |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Les gérants de portefeuille s’appuient sur des évaluations bottom-up et top-down pour déterminer les allocations.
EN Portfolio managers rely on both bottom-up and top-down assessments to determine allocations.
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| évaluations | assessments |
| déterminer | determine |
| sur | on |
| et | and |
| pour | to |
FR Le fonds est géré par l’équipe Obligations émergentes, composée de gérants de portefeuille chevronnés possédant un solide historique de performance
EN The fund is managed by the Emerging Market Bonds team, comprising of highly experienced portfolio managers with strong track records
| francês | inglês |
|---|---|
| géré | managed |
| obligations | bonds |
| équipe | team |
| fonds | fund |
| émergentes | emerging |
| portefeuille | portfolio |
| solide | strong |
| le | the |
| de | of |
| par | by |
FR Là où beaucoup d'autres gérants adoptent un positionnement neutre en ligne avec l'indice de référence, notre portefeuille est pondéré selon nos propres convictions.
EN For many other managers, their “neutral” position is based on the benchmark, our portfolio, however, is a conviction-weighted portfolio.
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | position |
| neutre | neutral |
| référence | benchmark |
| portefeuille | portfolio |
| pondéré | weighted |
| dautres | other |
| un | a |
| de | for |
FR Le fonds est géré par Thierry Larose et Carl Vermassen, Gérants de portefeuille seniors membres de l'équipe Emerging Market Bonds de Vontobel Asset Management
EN Senior Portfolio Managers Thierry Larose and Carl Vermassen of the Vontobel Asset Management Emerging Market Bonds team manage the fund
| francês | inglês |
|---|---|
| thierry | thierry |
| carl | carl |
| market | market |
| vontobel | vontobel |
| fonds | fund |
| portefeuille | portfolio |
| asset | asset |
| management | management |
| équipe | team |
| le | the |
| de | of |
| emerging | emerging |
FR Les gérants doivent donc pouvoir en permanence, via des systèmes d’information adaptés, communiquer sur l’intégralité de leur portefeuille
EN Using the appropriate IT systems, asset manager have to be ready to pass on complete details about their portfolio at any moment
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| portefeuille | portfolio |
| doivent | have to |
| sur | on |
| de | appropriate |
| communiquer | to |
FR Portefeuille femme | Portefeuille RFID et portefeuille cuir | Herschel Supply Company
EN Women's Wallets | RFID & Leather Wallets | Herschel Supply Company
| francês | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| cuir | leather |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| company | company |
| femme | womens |
FR Les gérants ont pris la décision stratégique d?enregistrer la société dans les Îles Vierges Britanniques : un vrai paradis de la confidentialité
EN The owners of the company made the strategic decision to register the company on the British Virgin Islands, which is a privacy paradise
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| stratégique | strategic |
| société | company |
| britanniques | british |
| paradis | paradise |
| confidentialité | privacy |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
FR Vous pouvez faire part de votre insatisfaction à l’un des gérants
EN You may want to bring your dissatisfaction to the attention of one of the managers
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
FR Parents d'enfants mineurs : n'oubliez pas que les organisateurs de tournois sont souvent des gérants de magasins qui doivent travailler lors du tournoi
EN Parents of minors: Please remember that Tournament Organizers are often store owners and have a business to run as well as the tournament
| francês | inglês |
|---|---|
| parents | parents |
| mineurs | minors |
| tournoi | tournament |
| souvent | often |
| de | of |
| organisateurs | organizers |
| sont | are |
| travailler | a |
| magasins | business |
FR Le projet uBlock Origin refuse toujours les dons, et conseille plutôt à tous ses clients, utilisateurs et soutiens de faire des dons aux gérants des listes de blocage.
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
| francês | inglês |
|---|---|
| origin | origin |
| soutiens | supporters |
| blocage | block |
| ublock | ublock |
| utilisateurs | users |
| projet | project |
| toujours | still |
| clients | clients |
| le | the |
| de | of |
| dons | donations |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
FR Les co-directeurs de la publication sont Messieurs Martin Lebeuf et François Kopf, co-gérants de Darrois Villey Maillot Brochier AARPI.
EN The co-editors of this website are Mr. Martin Lebeuf and Cyril Bonan, co-Managing Partners at Darrois Villey Maillot Brochier.
| francês | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| darrois | darrois |
| villey | villey |
| maillot | maillot |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
FR Représenté par les gérants suivants:
EN Represented by the following managing directors:
| francês | inglês |
|---|---|
| représenté | represented |
| par | by |
| les | the |
| suivants | following |
FR Prendre soin de notre planète implique d’être les gérants pro-actifs de notre environnement
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
| francês | inglês |
|---|---|
| soin | caring |
| planète | planet |
| implique | means |
| environnement | environment |
| pro | proactive |
| de | of |
| notre | our |
| être | being |
FR Authenticité et tradition se conjuguent dans une chaleureuse ambiance familiale pour créer de délicieux plats servis avec passion par Sandrine et Stefano Romelli, propriétaires et gérants depuis 1993, soit près d'un quart de siècle.
EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.
| francês | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| chaleureuse | warm |
| ambiance | atmosphere |
| familiale | family |
| délicieux | delicious |
| plats | dishes |
| servis | served |
| stefano | stefano |
| propriétaires | owners |
| quart | quarter |
| siècle | century |
| de | of |
| passion | passion |
| une | a |
| créer | create |
FR Rapport sur les antécédents personnels des gérants : permis d’alcool permanent - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
EN Personal history report for managers: Permanent Liquor Licence - Government of Nova Scotia
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| permis | licence |
| permanent | permanent |
| gouvernement | government |
| nouvelle | nova |
| de | of |
| la | personal |
FR La diversité de la gamme d’actifs gérés par nos équipes, conjuguée à la possibilité, via notre plateforme Private Funds Group, d’accéder à des gérants de qualité, font aussi la différence.
EN We also stand out through the diversity of the assets managed by our teams, combined with our ability to access high-quality asset managers via our Private Funds platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| diversité | diversity |
| équipes | teams |
| plateforme | platform |
| funds | funds |
| qualité | quality |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| gérés | managed |
| par | by |
FR Découvrez les avantages PADI puissants, dont les programmes de formation commerciale pour les propriétaires et gérants de centres de plongée.
EN Learn about powerful PADI benefits, including business training programs for dive center owners and managers.
| francês | inglês |
|---|---|
| avantages | benefits |
| padi | padi |
| puissants | powerful |
| commerciale | business |
| centres | center |
| plongée | dive |
| programmes | programs |
| formation | training |
| propriétaires | owners |
| et | learn |
FR ALMA forme des cuisiniers, des chefs pâtissiers, des chefs de boulangerie, des sommeliers, des serveurs professionnels et des gérants de restaurant
EN ALMA trains cooks, pastry chefs, bakery chefs, sommeliers, professional waiting staff and restaurant managers
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| alma | alma |
| boulangerie | bakery |
| professionnels | professional |
| chefs | chefs |
| et | and |
FR Notre blog est l’une des sources d’information indispensable pour les gérants de boutique
EN Our blog is one of the most helpful resources for shop owners
| francês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| sources | resources |
| boutique | shop |
| de | of |
| notre | our |
| pour | for |
FR Si vous souhaitez collaborer et échanger avec des personnes partageant la même passion, Spreadshop vous ouvre les portes d’une vaste communauté de gérants de boutique. Retrouvez-les sur le forum.
EN If you’re looking to collaborate and engage with like-minded people, Spreadshop offers a reliable, shop-owner community that lives on both our forum and social media profiles.
| francês | inglês |
|---|---|
| échanger | engage |
| boutique | shop |
| forum | forum |
| si | if |
| souhaitez | like |
| personnes | people |
| communauté | community |
| passion | that |
| collaborer | collaborate |
| avec | with |
FR Avoir accès à des fonds levés par les principaux gérants au monde peut s’avérer complexe - à moins que, à l’instar d’Ardian, vous entreteniez de solides relations avec eux
EN It can be challenging to secure allocations in funds raised by the world’s leading managers – unless, like Ardian, you have a strong existing relationship with them
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| levés | raised |
| complexe | challenging |
| solides | strong |
| relations | relationship |
| principaux | leading |
| peut | can |
| par | by |
| eux | the |
| vous | you |
| avec | with |
FR Nous savons qui sont les gérants et à quoi ressemblent les maisons à l'intérieur
EN We know who the managers are and what the houses look like on the inside
| francês | inglês |
|---|---|
| lintérieur | inside |
| nous | we |
| sont | are |
| à | and |
| les | houses |
FR Les gérants sont disponibles 24h/24 et 7j/7 et sont disponibles quotidiennement pour toute question ou commentaire. Vous pouvez utiliser la machine à laver ici.
EN The managers are available 24/7 and are available daily for any questions or comments. You can use the washing machine here.
| francês | inglês |
|---|---|
| quotidiennement | daily |
| machine | machine |
| laver | washing |
| ou | or |
| utiliser | use |
| vous | you |
| la | the |
| à | and |
| les | comments |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Une plateforme de trading multifonctionnelle pour les traders, les gérants de fonds d?investissements et les traders sociaux, offrant des devises, des indices, des obligations, des obligations, des actions et des fonds négociés en bourse.
EN A multi-functional trading platform for traders, hedge fund managers and social traders offering FX, Indices, Commodities, Bond, Stocks and Exchange Traded Funds.
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| traders | traders |
| sociaux | social |
| offrant | offering |
| négociés | traded |
| indices | indices |
| une | a |
| fonds | funds |
| trading | trading |
| et | and |
| obligations | stocks |
FR Prendre soin de notre planète implique d’être les gérants pro-actifs de notre environnement
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
| francês | inglês |
|---|---|
| soin | caring |
| planète | planet |
| implique | means |
| environnement | environment |
| pro | proactive |
| de | of |
| notre | our |
| être | being |
FR Prendre soin de notre planète implique d’être les gérants pro-actifs de notre environnement
EN Caring for our planet means being proactive stewards of our environment
| francês | inglês |
|---|---|
| soin | caring |
| planète | planet |
| implique | means |
| environnement | environment |
| pro | proactive |
| de | of |
| notre | our |
| être | being |
FR Le régime social du dirigeant (Régime des Travailleurs non-salariés ou TNS pour les entreprises individuelles et gérants majoritaires ou Régime général de la Sécurité sociale dans les autres cas).
EN The status of the director (the TNS status for one-person businesses and majority owners, or the general social security status for others).
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeant | director |
| entreprises | businesses |
| général | general |
| sécurité | security |
| ou | or |
| social | social |
| de | of |
| et | and |
| individuelles | one |
| les autres | others |
| pour | for |
FR La société peut avoir 1 ou plusieurs gérants, nécessairement des personnes physiques, rémunérés ou non
EN The company can have one or more directors who must be actual people, and may or may not be remunerated
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| la | the |
| ou | or |
| personnes | people |
| n | not |
| peut | can |
FR Le ou les Gérants qui sont majoritaires dans le capital social relèvent du RSI (régime TNS)
EN The director(s), provided they have a majority share, are placed under the RSI status (the TNS system)
| francês | inglês |
|---|---|
| régime | system |
| le | the |
| sont | are |
FR Le ou les Gérants minoritaires (ou égalitaires) relèvent du régime général de la Sécurité sociale.
EN The minority (or equal) shareholding managers will be governed by the general social security system.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| régime | system |
| général | general |
| sécurité | security |
| sociale | social |
| les | equal |
FR Gérants, en charge pour la région du BeNeLux
EN Managers in charge of the region Benelux
| francês | inglês |
|---|---|
| charge | charge |
| région | region |
| benelux | benelux |
| en | in |
| la | the |
FR En outre, les gérants de l’hôtel planifient actuellement une terrasse pour le restaurant avec des meubles type «lounge», des tables et une vue sur le Cervin
EN The hotel owners will also be adding a terrace to the restaurant with lounge seating and tables where guests can enjoy the view of the Matterhorn
| francês | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| lounge | lounge |
| vue | view |
| cervin | matterhorn |
| tables | tables |
| restaurant | restaurant |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| actuellement | be |
| avec | with |
| une | a |
FR Lombard Odier est un gestionnaire de fortune et d’actifs mondial indépendant, entièrement détenu par ses Associés-gérants. Le groupe est fortement capitalisé et profondément engagé dans la soutenabilité.
EN Lombard Odier is an independent global wealth and asset manager, owned by its Managing Partners. The Group is strongly capitalised with a deep focus on sustainability.
| francês | inglês |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| mondial | global |
| indépendant | independent |
| détenu | owned |
| fortement | strongly |
| soutenabilité | sustainability |
| associés | partners |
| un | a |
| groupe | group |
| par | by |
| profondément | deep |
| de | its |
| et | and |
FR Depuis plus de trente ans, Lombard Odier travaille main dans la main avec les Gérants de fortune externes pour développer leur prospérité et inspirer confiance
EN For the past three decades, Lombard Odier has empowered external asset managers to create prosperity and inspire trust
| francês | inglês |
|---|---|
| externes | external |
| prospérité | prosperity |
| inspirer | inspire |
| confiance | trust |
| la | the |
| depuis | to |
FR Nous accompagnons les Family office, Multi-family office, Gérants de fortune externes établis ou en devenir.
EN Whether you are a family office, multi-family office, an EAM or would like to become one, we can help you tap into our two centuries heritage of tradition and innovation.
| francês | inglês |
|---|---|
| family | family |
| office | office |
| ou | or |
| nous | we |
| de | of |
| en | to |
| devenir | become |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gérants de portefeuille portefeuille par portefeuille gérants gérants pro actifs gérants ont pris gérants de portefeuilles attention des gérants portefeuille portefeuille d’offres portefeuille clients portefeuille grâce portefeuille unique large portefeuille solide portefeuille vaste portefeuille portefeuille d’activités premier portefeuille portefeuille immobilier grand portefeuille portefeuille numérique portefeuille étendu portefeuille gnl global portefeuille complet portefeuille professionnel portefeuille impressionnant niveau du portefeuille métriques de portefeuille portefeuille fitbit meilleur portefeuille portefeuille d’applications portefeuille vers portefeuille ou portefeuille diversifié portefeuille multi crypto portefeuille gratuit nouveau portefeuille portefeuille créatif portefeuille web portefeuille bitcoin cash portefeuille multi devises portefeuille actuel portefeuille électronique portefeuille comprend gestion de portefeuille portefeuille combiné portefeuille portugais portefeuille dm nvx portefeuille immobilier excellent cote du portefeuille portefeuille rationnalisé grâceTraduzir gérants de portefeuille para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe