FR Toutes les informations fournies sur le site web sont fournies "telles quelles" sans aucune garantie, expresse ou implicite
"fournies" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Toutes les informations fournies sur le site web sont fournies "telles quelles" sans aucune garantie, expresse ou implicite
EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
garantie | warranty |
implicite | implied |
ou | or |
le | the |
sur | on |
telles | as |
fournies | provided |
site | website |
toutes | all |
FR Les informations doivent être fournies par écrit ou par des moyens électroniques et peuvent également être fournies oralement si l'identité de la personne qui fait la demande est prouvée.
EN The information must be provided in writing or by electronic means and it can also be provided orally if the identity of the person making the request is proven.
francês | inglês |
---|---|
prouvé | proven |
ou | or |
électroniques | electronic |
si | if |
informations | information |
moyens | means |
la | the |
demande | request |
doivent | must |
également | also |
de | of |
personne | person |
et | writing |
par | by |
FR À cette fin, vous serez responsable de la véracité de toutes les informations fournies et devrez tenir à jour les informations fournies de manière à ce qu'elles correspondent à la situation réelle.
EN To this end, you will be responsible for the authenticity and truthfulness of all the data that you give us and you should keep the information provided duly updated, so that it corresponds with your current situation.
francês | inglês |
---|---|
situation | situation |
responsable | responsible |
informations | information |
de | of |
et | and |
FR Toutes les informations fournies sur le site web sont fournies "telles quelles" sans aucune garantie, expresse ou implicite
EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
garantie | warranty |
implicite | implied |
ou | or |
le | the |
sur | on |
telles | as |
fournies | provided |
site | website |
toutes | all |
FR Zoom utilisera toutes les marques de commerce fournies par vous en vertu de la clause (i) de la présente Section 32 conformément à toutes les directives de marque raisonnables que vous nous aurez fournies par écrit avant notre utilisation.
EN Zoom will use any trademarks provided by you pursuant to clause (i) of this Section 32 in accordance with any reasonable brand guidelines that you provide to us in writing prior to our use.
francês | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
clause | clause |
directives | guidelines |
raisonnables | reasonable |
i | i |
aurez | will |
en | in |
utilisera | use |
fournies | provide |
à | to |
de | of |
notre | our |
marque | brand |
vous | you |
conformément | accordance |
FR Données fournies au 15 mars 2021
EN Data supplied as of March 15, 2021
francês | inglês |
---|---|
au | of |
mars | march |
données | data |
FR Si vous êtes un citoyen de l’UE ou de la Suisse et que vous pensez que Scribd ne respecte pas les termes de la présente Politique de confidentialité, veuillez contacter Scribd aux coordonnées fournies ci-dessus
EN If you are an EU or Swiss citizen and feel that Scribd is not abiding by the terms of this Privacy Policy, please contact Scribd at the contact information provided above
francês | inglês |
---|---|
citoyen | citizen |
scribd | scribd |
si | if |
ou | or |
suisse | swiss |
termes | terms |
un | an |
contacter | contact |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
veuillez | please |
de | of |
et | and |
la | the |
vous | you |
FR Les solutions Atlassian Cloud sont fournies avec tous les outils dont les grandes équipes en plein essor ont besoin pour faire évoluer la collaboration et les workflows en toute transparence.
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
grandes | large |
collaboration | collaboration |
workflows | workflows |
équipes | teams |
besoin | need |
évoluer | scale |
sont | are |
et | and |
toute | with |
FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
atlassian | atlassian |
utilisé | used |
de | of |
client | customer |
informations | information |
fournies | available |
le | the |
dépendent | depends |
produit | product |
pouvant | be |
FR Faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveuglette. Améliorez votre approche en unifiant en un seul profil à 360 degrés les informations détaillées fournies par vos clients.
EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.
francês | inglês |
---|---|
commerce | commerce |
profil | profile |
informations | insights |
clients | customers |
cdp | cdp |
un | a |
par | by |
du | share |
en | running |
degrés | degree |
les | single |
sans | without |
FR Quelles sont les données fournies par les analyses de Sprout Social ?
EN What data can I get with Sprout Social analytics?
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
quelles | what |
données | data |
analyses | analytics |
les | with |
FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l'utilisation de vos informations, veuillez nous contacter à l'aide des coordonnées fournies dans la section « Comment nous contacter » de la présente Politique de confidentialité.
EN If you have any questions or concerns about our use of your information, then please contact us using the contact details provided in the “How to Contact Us” section of this Privacy Policy.
francês | inglês |
---|---|
préoccupations | concerns |
fournies | provided |
ou | or |
lutilisation | use |
informations | information |
veuillez | please |
questions | questions |
section | section |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
de | of |
si | if |
concernant | about |
vos | your |
à | to |
la | the |
comment | how |
dans | in |
coordonnées | contact |
avez | have |
FR Pour demander une copie des informations fournies par Sprout Social en vertu de la section 1798.83 du code civil de Californie, veuillez nous contacter par courrier électronique à l'adresse privacy@sproutsocial.com.
EN To request a copy of the information disclosure provided by Sprout Social pursuant to Section 1798.83 of the California Civil Code, please contact us via email at privacy@sproutsocial.com.
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
sprout | sprout |
social | social |
code | code |
civil | civil |
californie | california |
privacy | privacy |
veuillez | please |
électronique | |
informations | information |
contacter | contact |
à | to |
demander | request |
de | of |
la | the |
une | a |
par | by |
FR « Les statistiques fournies par Twitter vous aident à comprendre comment les contenus que vous partagez sur Twitter contribuent au développement de votre entreprise. » – Twitter
EN “Twitter’s analytics help you understand how the content you share on Twitter grows your business.” – Twitter
FR Toutes nos applications sont fournies avec une garantie satisfait ou remboursé de 14 jours
EN All our apps come with a 14-day money back guarantee
francês | inglês |
---|---|
applications | apps |
garantie | guarantee |
jours | day |
une | a |
avec | with |
nos | our |
FR les fenêtres VPS les licences sont fournies par Hostwinds Lorsque vous commandez vos fenêtres VPS
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS
francês | inglês |
---|---|
vps | vps |
licences | licenses |
hostwinds | hostwinds |
commandez | order |
lorsque | when |
fenêtres | windows |
sont | are |
vos | your |
vous | you |
par | by |
fournies | provided |
FR Et très souvent, les applications fournies ne sont disponibles que sur certaines distributions
EN And very often the applications that they do offer are only available for certain distributions
francês | inglês |
---|---|
très | very |
souvent | often |
applications | applications |
distributions | distributions |
et | and |
disponibles | are |
FR Nos mesures de base sont fournies dans la capture d’écran suivante.
EN Our baseline measurements are provided in the following screenshot.
francês | inglês |
---|---|
mesures | measurements |
base | baseline |
la | the |
sont | are |
dans | in |
nos | our |
FR Des captures d’écran des logiciels d’ExpressVPN et de Surfshark sont fournies ci-dessous.
EN Screenshots of ExpressVPN’s and Surfshark’s software are provided below.
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
sont | are |
de | of |
dessous | below |
et | and |
FR Des captures d’écran des logiciels de NordVPN et de Surfshark sont fournies ci-dessous.
EN Screenshots of NordVPN’s and Surfshark’s software are provided below.
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
sont | are |
de | of |
dessous | below |
et | and |
FR Nous essayons en outre les diverses fonctionnalités fournies par chaque scanner afin de nous faire une idée des options que les utilisateurs auront à leur disposition
EN In addition, we try out the various functions each scanner provides to get an idea of the options users have available to them
francês | inglês |
---|---|
essayons | try |
scanner | scanner |
idée | idea |
utilisateurs | users |
options | options |
à | to |
en | in |
fonctionnalités | functions |
de | of |
chaque | each |
nous | we |
disposition | available |
outre | in addition |
FR Les configurations de formatage SQL sont fournies pour toutes les bases de données prises en charge et le formatage pertinent est automatiquement utilisé lorsque vous changez de base de données.
EN SQL formatting configurations are provided for each supported database and appropriate formatting is automatically applied when you switch databases.
francês | inglês |
---|---|
configurations | configurations |
formatage | formatting |
sql | sql |
automatiquement | automatically |
changez | switch |
lorsque | when |
bases de données | databases |
sont | are |
vous | you |
est | is |
et | and |
FR Des fonctions utiles pour accélérer le développement sont fournies par :
EN Helpful functionality to speed development is provided through:
francês | inglês |
---|---|
fonctions | functionality |
utiles | helpful |
développement | development |
sont | is |
pour | to |
le | through |
FR Pour une meilleure flexibilité des styles et peaufiner l’UI d’une appli, les développeurs peuvent maintenant choisir la couleur de toutes les images de touches prédéfinies qui sont fournies avec MobileTogether Designer.
EN For increased flexibility in styling and refining an app UI, developers can now pick the color for any of the pre-defined button images that come with MobileTogether Designer.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
appli | app |
choisir | pick |
images | images |
mobiletogether | mobiletogether |
développeurs | developers |
designer | designer |
de | of |
et | and |
la | the |
avec | with |
couleur | color |
qui | that |
peuvent | can |
pour | for |
des | come |
FR Cela apporte une plus grande flexibilité pour les données fournies pendant l’exécution d’une appli (calculs, entrée par l’utilisateur, etc.) afin de les utiliser en tant que valeurs de variables
EN This offers more flexibility for data provided during app execution (calculations, user input, etc.) to be used as the values of variables
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
calculs | calculations |
etc | etc |
variables | variables |
appli | app |
données | data |
valeurs | values |
apporte | offers |
de | of |
plus | more |
entrée | input |
par | used |
FR Les données des périphériques locaux sont fournies via un agent de relais en marque blanche, incorporable, pour Windows et macOS.
EN Data from local devices is provided through an embeddable, white-label relay agent for Windows and macOS.
francês | inglês |
---|---|
périphériques | devices |
locaux | local |
agent | agent |
relais | relay |
blanche | white |
windows | windows |
macos | macos |
sont | is |
données | data |
un | an |
de | provided |
et | and |
pour | for |
FR Les données sont fournies dans des flux JSON faciles à utiliser, qui utilisent des formats cohérents pour des applications de types similaires.
EN Data is provided in easy to consume JSON feeds, which use consistent formats across apps of similar types.
francês | inglês |
---|---|
flux | feeds |
json | json |
faciles | easy |
cohérents | consistent |
formats | formats |
applications | apps |
types | types |
à | to |
utiliser | use |
similaires | similar |
données | data |
dans | in |
de | of |
FR Chaque décision est prise par l’un de nos agents sur la base des informations fournies par notre outil de détection des risques de fraude
EN Each decision is taken by one of our agents on the basis of information provided by our fraud risk detection tool
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
prise | taken |
agents | agents |
outil | tool |
détection | detection |
fraude | fraud |
informations | information |
la | the |
risques | risk |
de | of |
base | basis |
chaque | each |
sur | on |
par | by |
FR - recevoir les données que vous avez fournies et/ou demander de les transmettre à un autre responsable du traitement ;
EN - to receive the data you have provided and/or to request that it be passed on to another data controller;
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
données | data |
demander | request |
à | to |
et | and |
recevoir | receive |
vous | you |
FR Les données figurant dans le Whois sont déclaratives et fournies par des tiers et Gandi ne peut en garantir l’exactitude ;
EN The information in the Whois is declarative and provided by third parties. Gandi cannot guarantee its accuracy.
francês | inglês |
---|---|
whois | whois |
gandi | gandi |
garantir | guarantee |
données | information |
le | the |
et | and |
tiers | third |
ne | cannot |
en | in |
par | by |
FR Utilisez les informations fournies par Infomaniak pour configurer votre appareil connecté à Internet avec une IP dynamique.
EN Use the information provided by Infomaniak to configure your device connected to the Internet with a dynamic IP address.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
configurer | configure |
ip | ip |
dynamique | dynamic |
appareil | device |
internet | internet |
connecté | connected |
informations | information |
à | to |
votre | your |
avec | with |
par | by |
une | a |
FR Comme je l'ai mentionné plus haut, toutes les interfaces PreSonus sont fournies gratuitement avec Studio One 3 Artist DAW (valeur de 100 $)
EN Like I mentioned above, all PreSonus interfaces come with Studio One 3 Artist DAW for free ($100 value)
francês | inglês |
---|---|
je | i |
mentionné | mentioned |
interfaces | interfaces |
presonus | presonus |
studio | studio |
valeur | value |
daw | daw |
avec | with |
comme | like |
gratuitement | for free |
FR Il y a 8 entrées XLR et 8 entrées ligne (les lignes 9 et 10 étant des entrées instrumentales en façade si vous le souhaitez) qui seront toutes fournies individuellement par USB à votre station de travail audionumérique, pour un total de 16 pistes.
EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.
francês | inglês |
---|---|
xlr | xlr |
fournies | delivered |
usb | usb |
si | if |
un | a |
pistes | tracks |
individuellement | individually |
de | of |
entrées | inputs |
à | to |
votre | your |
total | total |
et | and |
vous | you |
FR Le service automatisé de Percent passe en revue les informations fournies, ainsi que les informations publiques sur votre organisation afin de s'assurer qu'elle n'est pas :
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
francês | inglês |
---|---|
automatisé | automated |
revue | reviews |
publiques | public |
service | service |
organisation | organization |
informations | information |
le | the |
de | provided |
ainsi | as |
votre | your |
FR Toutes les autres informations concernant les clients (témoignages de clients, études de cas, etc.) ne sont fournies qu'après avoir collaboré avec les clients et obtenu leur autorisation.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
francês | inglês |
---|---|
témoignages | testimonials |
etc | etc |
études | studies |
cas | case |
concernant | about |
sont | are |
avec | with |
autorisation | permission |
clients | customers |
autres | other |
FR Des analyses croisées avancées pour suivre le classement de vos pages, en utilisant les données officielles fournies par Google.
EN Advanced blended analyses to track your pages' rank, using the official data provided by Google.
francês | inglês |
---|---|
classement | rank |
officielles | official |
le | the |
données | data |
analyses | analyses |
suivre | track |
vos | your |
pages | pages |
par | by |
avancées | advanced |
FR Croisez les données fournies par Google sur le positionnement avec les résultats des audits pour découvrir les optimisations qui auront le plus d?impact sur votre référencement naturel.
EN Blend ranking data from Google with the results of your audits to uncover the optimizations that can have the most impact on your SEO.
francês | inglês |
---|---|
positionnement | ranking |
audits | audits |
optimisations | optimizations |
impact | impact |
référencement | seo |
le | the |
données | data |
résultats | results |
découvrir | can |
votre | your |
avec | with |
le plus | most |
sur | on |
FR Ces informations peuvent être fournies par votre navigateur via un tracker sur notre site web, ou extraites des informations dans votre profil Intercom, si vous en avez créé un.
EN This information can be information provided by your browser through a tracker on our website, or information in your Intercom profile, if you have one.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
tracker | tracker |
profil | profile |
intercom | intercom |
un | a |
ou | or |
si | if |
navigateur | browser |
notre | our |
votre | your |
sur | on |
en | in |
vous | you |
par | by |
ces | this |
site | website |
des | provided |
FR Heathrow Limited reçoit un prix pour ses solutions de gestion des processus métier fournies par Pegasystems.
EN Pega is listed as a top large company for compensation based on employee ratings.
francês | inglês |
---|---|
gestion | company |
un | a |
ses | is |
FR Nous devons souligner que nous fournissons ces pages sans connaître le contenu des données fournies par Twitter ni leur utilisation potentielle
EN We must point out that we provide these pages without knowledge of the content of the data provided by Twitter or its potential use
francês | inglês |
---|---|
potentielle | potential |
pages | pages |
contenu | content |
utilisation | use |
devons | we must |
fournissons | we provide |
nous devons | must |
le | the |
données | data |
connaître | knowledge |
nous | we |
sans | without |
par | by |
FR Nous devons souligner que nous fournissons ces pages sans connaître le contenu des données fournies par XING ou leur utilisation potentielle
EN We must point out that we provide these pages without knowledge of the content of the data provided by XING or its potential use
francês | inglês |
---|---|
potentielle | potential |
pages | pages |
contenu | content |
ou | or |
utilisation | use |
devons | we must |
fournissons | we provide |
nous devons | must |
le | the |
données | data |
connaître | knowledge |
nous | we |
sans | without |
par | by |
FR Nous devons souligner que nous fournissons ces pages sans connaître le contenu des données fournies par LinkedIn ou leur utilisation potentielle
EN We must point out that we provide these pages without knowledge of the content of the data provided by LinkedIn or its potential use
francês | inglês |
---|---|
potentielle | potential |
pages | pages |
contenu | content |
ou | or |
utilisation | use |
devons | we must |
fournissons | we provide |
nous devons | must |
le | the |
données | data |
connaître | knowledge |
nous | we |
sans | without |
par | by |
FR Données fournies le 12 Juillet 2021
EN Data supplied as of July 12, 2021
francês | inglês |
---|---|
juillet | july |
données | data |
FR Des exigences de ciblage qui peuvent être fournies ou demandées par nos partenaires annonceurs.
EN Targeting requirements that may be provided or requested by our advertiser partners.
francês | inglês |
---|---|
exigences | requirements |
ciblage | targeting |
ou | or |
partenaires | partners |
qui | that |
par | by |
nos | our |
demandé | requested |
FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.
EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
impliquant | involving |
client | customer |
traitement | processing |
données | data |
services | services |
et | and |
le | the |
entre | between |
par | by |
FR Si vous souhaitez revoir, corriger ou demander la suppression des informations que vous nous avez fournies, contactez-nous par courrier : Acquia Inc., Attn: Legal Department, 53 State Street, Boston, MA 02109, USA.
EN If you wish to review, correct or request the deletion of any information you have provided to us, contact us: By mail: Acquia Inc., Attn: Legal Department, 53 State Street, Boston, MA 02109, USA.
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
suppression | deletion |
courrier | |
acquia | acquia |
inc | inc |
legal | legal |
department | department |
boston | boston |
si | if |
revoir | to review |
ou | or |
informations | information |
la | the |
street | street |
usa | usa |
demander | request |
souhaitez | wish |
contactez-nous | contact us |
vous | you |
par | by |
state | state |
FR L'assistance et la maintenance ne seront fournies qu'aux clients existants disposant d'un contrat de maintenance et d'assistance valide
EN Customer support and maintenance will be provided only to existing customers with valid maintenance and support contracts
francês | inglês |
---|---|
existants | existing |
valide | valid |
contrat | contracts |
maintenance | maintenance |
clients | customers |
et | and |
la | to |
de | provided |
FR Mettez vos parcours utilisateurs et votre intégration à l'épreuve de l'avenir, avec un appuie pour des technologies fournies par des tiers
EN Future-proof user journeys and integration with third-party technologies
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | user |
intégration | integration |
technologies | technologies |
parcours | journeys |
tiers | third |
à | and |
avec | with |
FR Méthodes de base de données : les méthodes de base de données exploitent les données des médias sociaux, des bases de données hors ligne et d'autres sources pour vérifier les informations fournies par le demandeur.
EN Database methods: Database methods leverage data from social media, offline databases, and other sources to verify the information submitted by the applicant.
francês | inglês |
---|---|
méthodes | methods |
demandeur | applicant |
hors ligne | offline |
bases de données | databases |
informations | information |
données | data |
sources | sources |
vérifier | verify |
le | the |
sociaux | social media |
médias | media |
par | by |
de | other |
hors | to |
et | and |
FR Les informations fournies ici sont destinées aux abonnés et fournisseurs Zendesk qui ont des questions au sujet de nos conditions, nos modalités, nos politiques, la propriété intellectuelle
EN The information provided here is for Zendesk subscribers and suppliers who have questions about our terms, policies, intellectual property
francês | inglês |
---|---|
abonnés | subscribers |
fournisseurs | suppliers |
zendesk | zendesk |
politiques | policies |
propriété | property |
informations | information |
conditions | terms |
questions | questions |
intellectuelle | intellectual |
la | the |
nos | our |
Mostrando 50 de 50 traduções