Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "value indicates whether" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "value indicates whether" de inglês para francês

Traduções de value indicates whether

"value indicates whether" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

value a afin aider applications après au aussi autre aux avant avec avez base bien cas ce cela cette chaque client clients comme compte contenu coûts créer c’est dans dans le data de de la de l’ des des données deux données du d’un d’une elle entre est et et de excellent exemple expérience faire fonction forme grâce à il il est informations jour la le les les données lorsque mais même niveau nombre non nous ou outils par par exemple peu plus de pour pour le prix qu qualité que sans se selon service services ses son sont sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez valeur valeurs voir vos à également équipe équipes être
indicates indique indiquent
whether a a été accéder afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avoir avons ayez base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette ceux chaque ci client clés comme comment contenu cours créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ demande demander depuis des deux devez dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple faire fait faites faut fois grande grâce grâce à gérer il il est ils informations jour l la le les leur leurs lors lorsque là mais message mettre mieux moment mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes obtenir on ont ont été ou outil outils où page par par exemple par le pas personne personnes peu peut peuvent place plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez prendre produits qu que quel quelques question qui qu’il qu’ils recherche résultats sans savoir se selon sera ses si simplement soient soit solutions sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le s’agisse tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser utilisez vers vidéo vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vérifier y y a à à la également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de value indicates whether

inglês
francês

EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind

FR Dans ces deux rapports, la couleur verte indique que les objectifs sont atteints et la couleur rouge indique qu’ils ont pris du retard

inglês francês
reports rapports
indicates indique
goal objectifs
green verte
and et
red rouge
behind dans

EN This value indicates whether your site is currently overloaded. You can then use your BOX logs to determine exactly what's causing the overload.

FR Cette valeur indique si ton site est actuellement surchargé. Tu peux ensuite utiliser les historiques de ta BOX pour déterminer exactement ce qui provoque la surcharge.

inglês francês
indicates indique
site site
currently actuellement
box box
overload surcharge
overloaded surchargé
causing provoque
use utiliser
you can peux
value valeur
this ce
the la
your ta
then de
determine déterminer
exactly exactement
whether si
is est

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited

inglês francês
avid avid
plugin plugin
usd usd
falcon falcon
unlimited unlimited
complete complete
bundle bundle
heat heat
essential essential
months mois
year an
get accédez
value valeur
of de
a une
and et

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (

inglês francês
return retourne
percentage pourcentage
row ligne
parent parent
column colonne
complete terminé
value valeur
if si
of de

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.

inglês francês
return retourne
percentage pourcentage
value valeur
parent parent
column colonne
active actif
complete terminé
lt lt
if si
row la ligne
of de
in en
not n

EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access Netflix with the specific VPN provider (especially American Netflix).

FR Netflix/streaming : indique si vous pouvez accéder à Netflix avec le fournisseur VPN (en particulier la version américaine de Netflix).

inglês francês
netflix netflix
streaming streaming
indicates indique
access accéder
vpn vpn
provider fournisseur
american américaine
you vous
specific de
especially en particulier
with avec

EN Log policy: Indicates whether a particular VPN keeps track of your privacy-sensitive data.

FR Politique de journaux : indique si le VPN conserve une trace de vos données personnelles sensibles.

inglês francês
policy politique
indicates indique
vpn vpn
keeps conserve
track trace
sensitive sensibles
data données
privacy personnelles
your vos
of de
log journaux
a une
whether si

EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.

FR Serveurs obfusqués : indique si chaque fournisseur VPN dispose de serveurs obfusqués. Il s’agit de serveurs qui peuvent être utilisés pour accéder à internet même depuis un pays dirigé par un régime très répressif.

inglês francês
indicates indique
vpn vpn
internet internet
countries pays
servers serveurs
provider fournisseur
to à
access accéder
used utilisé
whether si
that qui
the même
from depuis

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

FR Segmentation de tunnel (split tunneling) : indique si le VPN permet la segmentation de tunnel (split tunneling). Il s’agit d’une option vous permettant de choisir quelle partie de votre trafic vous souhaitez faire transiter par le VPN.

inglês francês
indicates indique
vpn vpn
traffic trafic
split split
allows permet
option option
tunneling tunneling
is sagit
specify choisir

EN Custom DNS option: Indicates whether the VPN allows you to set up your own DNS records (this is especially interesting to advanced users).

FR DNS personnalisé : indique si le VPN vous permet de mettre en place votre propre DNS (ceci est particulièrement intéressant pour les utilisateurs avancés).

inglês francês
dns dns
indicates indique
vpn vpn
allows permet
especially particulièrement
interesting intéressant
users utilisateurs
the le
your votre
custom personnalisé
this ceci
you vous
advanced avancé

EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access the American version of Netflix with the particular VPN provider.

FR Netflix/Streaming : indique si vous pouvez accéder à la version américaine de Netflix avec ce VPN.

inglês francês
netflix netflix
streaming streaming
indicates indique
access accéder
vpn vpn
the la
of de
you vous
american américaine
version version
with avec

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

FR Double VPN : indique si un fournisseur VPN particulier possède des serveurs « double VPN ». Au lieu de vous connecter à internet avec un seul serveur VPN, vous vous connectez avec deux serveurs VPN simultanément.

inglês francês
vpn vpn
indicates indique
internet internet
provider fournisseur
servers serveurs
server serveur
a un
double double
particular particulier
of de
connect connectez
connecting connecter
instead au lieu
you vous

EN Custom DNS option: Indicates whether the VPN allows you to setup your own DNS records.

FR DNS personnalisé : indique si le VPN vous permet de configurer vos propres enregistrements DNS.

inglês francês
dns dns
indicates indique
vpn vpn
allows permet
setup configurer
the le
your vos
to enregistrements
you vous
custom personnalisé

EN The footer_widgets argument accepts a variety of values and indicates whether or not a theme has footer widgets

FR L’argument footer_widgets accepte de nombreuses valeurs et indique si un thème possède ou nom des widgets de pied de page

inglês francês
widgets widgets
accepts accepte
indicates indique
theme thème
footer footer
or ou
a un
of de
values valeurs
and et
the des

EN One way to analyze a website?s reliability is to see if it indicates who created the content (which should be someone with authority, whether formal or not, depending on the subject).

FR Une façon d'analyser la fiabilité d'un site web est de voir s'il indique qui a créé le contenu (qui devrait être une personne ayant autorité, formelle ou non, selon le sujet).

inglês francês
indicates indique
formal formelle
reliability fiabilité
created créé
content contenu
authority autorité
or ou
way de
a une
website site
see voir
be devrait
s a

EN Furthermore, the module works on 5V and indicates with a frequency of 100kHz whether there is an opening of the ...

FR De plus, le module fonctionne sur 5V et indique avec une fréquence de 100kHz s'il y a une ouverture du .

inglês francês
module module
indicates indique
frequency fréquence
of de
with avec
on sur
a une
works fonctionne
the le

EN This indicates whether it is a mandatory, recommended or optional requirement.

FR Cela permet d’indiquer s’il s’agit d’un critère obligatoire, d’un critère recommandé ou d’un critère optionnel.

inglês francês
mandatory obligatoire
optional optionnel
recommended recommandé
or ou
a dun
is sagit
this cela

EN This test indicates whether your weed contains more CBD or THC, allowing you to have a better understanding of your bud

FR Ce test indique si votre herbe contient plus de CBD ou de THC afin de mieux connaitre les tenants et les aboutissants de votre herbe

inglês francês
test test
indicates indique
weed herbe
cbd cbd
or ou
this ce
of de
contains contient
understanding et
your votre
to mieux
more plus

EN When opening a PDF file, pdfGoHTML immediately indicates whether or not the file is tagged and allows a one-button conversion into HTML in the default browser

FR Lors de l'ouverture d'un fichier PDF, pdfGoHTML indique immédiatement si le fichier est balisé ou non et permet une conversion en HTML en un seul bouton dans le navigateur par défaut

inglês francês
indicates indique
allows permet
default défaut
browser navigateur
button bouton
pdf pdf
immediately immédiatement
or ou
conversion conversion
html html
the le
a un
file fichier
is est
in en
when lors
one seul
and et

EN Wood quality problems, whether a poor cut or poor quality of initial wood indicates a problem upstream in the supply chain

FR Les problèmes de qualité du bois, qu’il s’agisse d’une mauvaise coupe ou de la mauvaise qualité du bois au départ, sont révélateurs d’un problème en amont de la chaîne logistique

inglês francês
wood bois
poor mauvaise
cut coupe
chain chaîne
quality qualité
or ou
of de
problem problème
in en
the la
a dun
upstream amont
problems problèmes

EN Whether pure Parisians or those simply located in the Parisian region and even internationally, these players have decided to communicate using a web address that indicates their connection to the City of Light.

FR Qu’ils soient parisiens, situés en région parisienne ou internationaux, ces acteurs ont décidé de communiquer avec une adresse internet qui précise leur attachement à la ville lumière.

inglês francês
parisians parisiens
internationally internationaux
players acteurs
light lumière
decided décidé
or ou
region région
city ville
address adresse
located situé
in en
of de
the la
located in situés
to à
communicate communiquer
that qui
a une
web internet

EN One way to analyze a website?s reliability is to see if it indicates who created the content (which should be someone with authority, whether formal or not, depending on the subject).

FR Une façon d'analyser la fiabilité d'un site web est de voir s'il indique qui a créé le contenu (qui devrait être une personne ayant autorité, formelle ou non, selon le sujet).

inglês francês
indicates indique
formal formelle
reliability fiabilité
created créé
content contenu
authority autorité
or ou
way de
a une
website site
see voir
be devrait
s a

EN The Card CTR is the percentage of viewers that click through via the card.Card CTR matters because it indicates whether the cards you’re using are useful or irrelevant to your viewers.

FR La carte CTR est le pourcentage de spectateurs qui cliquent sur la carte.La carte CTR est importante car elle indique si les cartes que vous utilisez sont utiles ou non pour vos spectateurs.

inglês francês
ctr ctr
percentage pourcentage
viewers spectateurs
matters importante
indicates indique
useful utiles
click cliquent
or ou
card carte
of de
your vos
are sont
cards cartes
to car
that qui

EN When determining a coin’s value, one of the biggest factors is its grade: a “score” that indicates the coin’s state of preservation and, to a lesser extent, the quality of the engraving or strike.

FR Pour déterminer la valeur d’une pièce, un des facteurs les plus importants est son grade : une « évaluation » qui indique son état de conservation et, dans une certaine mesure, la qualité de la gravure ou de la frappe.

inglês francês
determining déterminer
factors facteurs
indicates indique
preservation conservation
engraving gravure
quality qualité
grade grade
and et
extent mesure
or ou
of de
value valeur
score évaluation
the la
a un
is est

EN We know the median value indicates at least half of CMS web pages are shipping with more 3rd party resources than what we report here

FR Nous savons que la valeur médiane indique qu?au moins la moitié des pages Web des CMS sont envoyées avec plus de ressources tierces que ce que nous signalons ici

inglês francês
value valeur
indicates indique
cms cms
half moitié
web web
resources ressources
least au moins
at least moins
we nous
pages pages
more plus
are sont
with avec
of de
the la

EN It is the value that indicates the degree of complexity of the problem or riddle to be solved in a Proof-of-Work blockchain network

FR C'est la valeur qui indique le degré de complexité du problème ou de l'énigme à résoudre dans un réseau blockchain Proof-of-Work

inglês francês
indicates indique
problem problème
or ou
solved résoudre
blockchain blockchain
network réseau
complexity complexité
value valeur
of de
to à
a un
that qui
in dans

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

inglês francês
browsers navigateurs
criteria critères
warn avertir
domain domaine
file fichier
seen vu
a un
above all surtout
of de
nature nature
enough pour
use utilisent
different différents
to certain
understand et

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

inglês francês
city ville
countryside campagne
noble noble
gardens jardins
decoration décoration
ideas idées
germany allemagne
come from proviennent
simple simple
or ou
apartments appartements
houses maisons
outside de
and à

EN You can decide whether or not to assist an ally, or whether or not to cut them loose, or whether or not to exact revenge on someone

FR Vous pouvez décider d'aider un allié ou non, de l'abandonner, ou de prendre votre revanche sur quelqu'un

inglês francês
decide décider
ally allié
or ou
them de
not non
someone un
on sur
you vous

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

inglês francês
city ville
countryside campagne
noble noble
gardens jardins
decoration décoration
ideas idées
germany allemagne
come from proviennent
simple simple
or ou
apartments appartements
houses maisons
outside de
and à

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

inglês francês
browsers navigateurs
criteria critères
warn avertir
domain domaine
file fichier
seen vu
a un
above all surtout
of de
nature nature
enough pour
use utilisent
different différents
to certain
understand et

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

FR « J’aime tout donner sur scène, que je tombe, que je me torde la cheville ou que je glisse, cela fait partie de la vie. Je veux que les gens voient qui je suis vraiment. »

inglês francês
stage scène
ankle cheville
life vie
i je
see veux
the la
people gens
of de
really vraiment
part partie
on sur
to voient
whether ou
it cela

EN Please note that these examples are only testing whether the module and variable are defined, not whether or not they have a value.

FR Notez que ces exemples testent uniquement si le module et la variable sont définis, et non s'ils ont une valeur ou non.

inglês francês
note notez
module module
defined définis
variable variable
or ou
and et
value valeur
examples exemples
are sont
a une

EN Now let's look at an if statement that evaluates whether a module has a value, instead of evaluating whether it exists on the template. To do this, we need to use the

FR Examinons maintenant une fonction if qui évalue si un module a une valeur, au lieu d'évaluer s'il existe dans le modèle. Pour ce faire, nous devons utiliser le paramètre

inglês francês
module module
evaluating évaluer
template modèle
evaluates évalue
if si
value valeur
a un
we nous
the le
now maintenant
has a
of une
do faire
instead au lieu
this ce

EN Whether you’re launching a new product or re-doing your website, creating a good value proposition statement is crucial in scoring sales. In this guide, we tell you everything you need to know to create an excellent value prop.

FR La fiche prospect est un élément clé du cycle de vente. Apprenez comment remplir une fiche prospect pour augmenter votre productivité et taux de conversion.

inglês francês
sales vente
a un
is est
guide la
create et
your votre

EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False." Learn more

FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair. En savoir plus

inglês francês
checks vérifie
returns renvoie
true vrai
odd impair
false faux
if si
a un
the le
is est
learn savoir
more plus
number nombre

EN This is far simpler than forcing the client code to firstly check whether the final value has been yielded, and then if so, to handle that value specifically.

FR C'est de loin plus simple que de forcer le code client à vérifier d'abord si la valeur finale a été rendue, puis de gérer spécifiquement la valeur quand c'est le cas.

inglês francês
forcing forcer
client client
handle gérer
specifically spécifiquement
simpler plus simple
code code
check vérifier
if si
value valeur
far de
to à
has a
been été

EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False."

FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair.

inglês francês
checks vérifie
returns renvoie
true vrai
odd impair
false faux
if si
a un
the le
is est
number nombre

EN It means, instead, that you value what you have lost, you value your reactions to that loss because you understand them for what they are and in these ways you value life itself.

FR Cela signifie d'être sensible à ce qui n’est plus, d’apprécier vos réactions à cette expérience, car vous les comprenez pour ce qu’elles sont et de cette façon vous honorez la vie elle-même.

inglês francês
reactions réactions
your vos
life vie
that ce
what quelles
are sont
understand et
ways façon
it cela
you vous
have expérience
to à
because de
itself la

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

inglês francês
fonts police
slider curseur
manually manuellement
or ou
new nouvelle
current actuelle
value valeur
and et
click cliquez
a une
use utilisez

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :

inglês francês
formula formule
column colonne
sheet feuille
the la
in en
value valeur
of de
row la ligne
price prix
stock stock
inventory stocks
example exemple
management gestion

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

FR =INDEX({Plage qui contient la valeur à retourner}, MATCH([Valeur recherchée]@row, {Plage qui contient la valeur recherchée}, 0))

inglês francês
index index
range plage
contains contient
match match
value valeur
to à
that qui

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

inglês francês
look recherche
jacket veste
column colonne
clothing vêtement
found trouvée
error erreur
match match
if si
no no
there y
value valeur
number numéro
the la
as comme
is est
in dans

EN The Average Unit Price of your shares is the average by value code* of the acquisition prices of your shares: purchase price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur* des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0 €).

EN The Average Unit Acquisition Price of your shares is the average by value code of the acquisition prices of your shares: acquisition price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0€).

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

FR Financement par flux de valeur, la création de valeur étant déterminée par les responsables de flux de valeur et les membres de l'équipe

inglês francês
funding financement
value valeur
stream flux
leaders responsables
team équipe
members membres
the la
by par
determined déterminé
and et

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer

FR Un flux de valeur regroupe l'ensemble des étapes, depuis le début de la création de valeur jusqu'à la livraison de la valeur au client

inglês francês
stream flux
steps étapes
customer client
a un
value valeur
of de
delivery livraison
the start début
from depuis

EN Whilst preserving the fragile environment of the ecosystems, we support the development of three value chains: the almond value chain in the Oriental, and the date palm and saffron value chains in Souss-Massa and Draa-Tafilalet

FR Tout en veillant à préserver l’environnement fragile des écosystèmes concernés, nous accompagnons le développement de trois filières : l’amandier dans l’Oriental, et le palmier dattier et le safran dans le Souss-Massa et le Drâa-Tafilalet

inglês francês
whilst tout en
fragile fragile
development développement
palm palmier
saffron safran
ecosystems écosystèmes
preserving préserver
of de
the le
we nous
three trois
in en
and à
support des

EN IFRS 13 Fair Value Measurement explains how to measure fair value by providing clear definitions and introducing a single set of requirements for almost all fair value measurements

FR IFRS 13 Évaluation de la juste valeur explique comment mesurer la juste valeur en fournissant des définitions claires et en introduisant un ensemble unique d’exigences pour presque toutes les évaluations à la juste valeur

inglês francês
ifrs ifrs
explains explique
clear claires
definitions définitions
introducing introduisant
almost presque
value valeur
measure mesurer
a un
of de
set ensemble
to à
how comment
providing fournissant

EN After how many iterations a loop is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any loops.

FR Après combien d'itération une boucle est considéré chaude.

inglês francês
loop boucle
hot chaude
considered considéré
how combien
is est
a une
to après

Mostrando 50 de 50 traduções