Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "turn may involve" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turn may involve" de inglês para francês

Traduções de turn may involve

"turn may involve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

turn ajouter appareil application applications après au aussi autres aux avec bien cette client clients comme de plus deux données encore est et fois grâce à idées il est le les leur leurs lorsque mais mieux même nous nouveau par pas pour processus que sa sans service si site son sont temps tour tourner tournez tout transformer transformez très un une utilisateurs utiliser utilisez vers via vos vous à équipe été être
may a accéder actions afin afin de ainsi alors après au aussi autres aux avant avec avez avoir avoir besoin avril ayant besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela celle certaines ces cette chaque ci client comme compris concernant contenu dans dans le de de l' de la de l’ demander des des données deux disponible disponibles donc dont droit du déjà elle elles en encore est et et de et peut exemple faire fonctionnalités il il est il peut ils ils peuvent informations jour jusqu la le les les données leur leurs lors lorsque mai mais merci moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nous pouvons nécessaire obtenir octobre ont ou où par par exemple par le pas personne personnel personnelles personnes peut peut être peut-être peuvent plus plusieurs possible pour pourra pourraient pourrait pourrait être pourriez pourront pouvant pouvez pouvons prendre produits propres puisse qu que qui raison raisons s sa sans se selon seront ses si site soient soit son sont sous sujet sur sur le susceptibles temps tous tout toute toutes un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez vous êtes y y compris à également été êtes être
involve a au avec ce cela ces cet cette comme contenu dans de la dont elle elles en est ils impliquant impliquent impliquer leur leurs mais ne notre nous ont ou participer plusieurs qu que ses si sont tous tout une à être

Tradução de inglês para francês de turn may involve

inglês
francês

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

inglês francês
involve impliquer
violations violations
users utilisateurs
the la
authorities autorités
will pourra
law loi
with avec
in dans
and et
involved impliqué

EN Educational activities that involve learning outside the classroom, which may or may not involve travel abroad.

FR Activités éducatives qui impliquent l?apprentissage à l?extérieur de la salle de classe, qui peut ou non impliquer des déplacements à l?étranger.

inglês francês
learning apprentissage
or ou
the la
activities activités
classroom classe
may peut
that qui
not non
abroad étranger
outside de

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

inglês francês
involve impliquer
violations violations
users utilisateurs
the la
authorities autorités
will pourra
law loi
with avec
in dans
and et
involved impliqué

EN Educational activities that involve learning outside the classroom, which may or may not involve travel abroad.

FR Activités éducatives qui impliquent l?apprentissage à l?extérieur de la salle de classe, qui peut ou non impliquer des déplacements à l?étranger.

inglês francês
learning apprentissage
or ou
the la
activities activités
classroom classe
may peut
that qui
not non
abroad étranger
outside de

EN Group volunteering can involve a specific project with a set timeframe, or it may involve an ongoing commitment shared by a group of volunteers

FR Ce groupe peut réunir des membres de la famille, des amis, des collègues de travail ou des connaissances

inglês francês
or ou
a amis
group groupe
project travail
of de
can peut

EN Group volunteering can involve a specific project with a set timeframe, or it may involve an ongoing commitment shared by a group of volunteers

FR Ce groupe peut réunir des membres de la famille, des amis, des collègues de travail ou des connaissances

inglês francês
or ou
a amis
group groupe
project travail
of de
can peut

EN Group volunteering can involve a specific project with a set timeframe, or it may involve an ongoing commitment shared by a group of volunteers

FR Ce groupe peut réunir des membres de la famille, des amis, des collègues de travail ou des connaissances

inglês francês
or ou
a amis
group groupe
project travail
of de
can peut

EN Skill: The process involve multiple steps, these can involve require lots of checking

FR Compétence : Le processus comporte plusieurs étapes, qui peuvent nécessiter de nombreuses vérifications.

inglês francês
steps étapes
the le
skill compétence
multiple plusieurs
of de
process processus
can peuvent
require nécessiter

EN Complaints that involve the practice of an individual health care professional, that are regulated by Provincial legislation or that involve legal action are beyond the scope of HSO’s mission.

FR Les plaintes qui impliquent la pratique individuelle d’un professionnel de la santé, qui sont encadrées par des lois provinciales ou qui impliquent des poursuites judiciaires ne figurent pas dans le mandat de HSO

inglês francês
complaints plaintes
involve impliquent
practice pratique
provincial provinciales
legislation lois
or ou
legal judiciaires
professional professionnel
health santé
an individuelle
of de
are sont
by par
that qui

EN For many of us, projects involve more than tasks and due dates—they involve places

FR Pour la plupart d'entre nous, les projets sur lesquels nous travaillons sont beaucoup plus que des tâches avec des dates limites : il est aussi question de lieux

inglês francês
dates dates
projects projets
tasks tâches
places lieux
more plus
and de

EN We work on a contractual basis with third-party providers, who in turn may involve other providers in consultation with us

FR Nous travaillons sur une base contractuelle avec des fournisseurs tiers, qui peuvent à leur tour faire appel à d'autres fournisseurs avec notre accord

inglês francês
providers fournisseurs
turn tour
other dautres
contractual contractuelle
may peuvent
a une
third tiers
who qui
work des
work on travaillons
we nous
on sur
with avec

EN We work on a contractual basis with third-party providers, who in turn may involve other providers in consultation with us

FR Nous travaillons sur une base contractuelle avec des fournisseurs tiers, qui peuvent à leur tour faire appel à d'autres fournisseurs avec notre accord

inglês francês
providers fournisseurs
turn tour
other dautres
contractual contractuelle
may peuvent
a une
third tiers
who qui
work des
work on travaillons
we nous
on sur
with avec

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits

inglês francês
navigation navigation
voice vocale
guides guide
every chaque
the la
you vous

EN You can twist it any way you like, classical gaming’s almost always going “turn, turn, turn”...

FR Vous pouvez tourner et retourner la question. Pour les jeux de hasard classiques, la rengaine est quasiment toujours « turn, turn, turn »...

inglês francês
classical classiques
almost quasiment
always toujours
can pouvez
turn turn
it est
you et

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits

inglês francês
navigation navigation
voice vocale
guides guide
every chaque
the la
you vous

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits

inglês francês
navigation navigation
voice vocale
guides guide
every chaque
the la
you vous

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits

inglês francês
navigation navigation
voice vocale
guides guide
every chaque
the la
you vous

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits

inglês francês
navigation navigation
voice vocale
guides guide
every chaque
the la
you vous

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits

inglês francês
navigation navigation
voice vocale
guides guide
every chaque
the la
you vous

EN 2.10.2 To produce DNS Anycast, Hostpoint works together with third-party providers, who in turn involve other providers

FR 2,10,2 Pour la fourniture de «DNS Anycast», Hostpoint travaille avec des fournisseurs tiers, qui à leur tour font appel à d’autres fournisseurs

inglês francês
dns dns
anycast anycast
hostpoint hostpoint
works travaille
providers fournisseurs
turn tour
to à
who qui
third tiers
other de
with avec

EN 2.10.2 To produce DNS Anycast, Hostpoint works together with third-party providers, who in turn involve other providers

FR 2,10,2 Pour la fourniture de «DNS Anycast», Hostpoint travaille avec des fournisseurs tiers, qui à leur tour font appel à d’autres fournisseurs

inglês francês
dns dns
anycast anycast
hostpoint hostpoint
works travaille
providers fournisseurs
turn tour
to à
who qui
third tiers
other de
with avec

EN Investment universe may involve investments in countries where the local stock exchanges may not yet qualify as recognised stock exchanges

FR L’univers de placement peut inclure des investissements dans des pays dont les bourses ne sont pas encore considérées comme des bourses organisées.

inglês francês
countries pays
may peut
investments investissements
in dans
yet pas encore
as comme
the dont

EN Investment universe may involve investments in countries where the local capital markets may not yet qualify as recognised capital market

FR L’univers de placement peut inclure des investissements dans des pays dont les marchés des capitaux ne sont pas encore considérés comme des marchés organisés.

inglês francês
countries pays
markets marchés
market marché
may peut
investments investissements
in dans
yet pas encore
as comme
the dont
capital capitaux

EN : The learning focuses on a specific physical space which may or may not involve the natural environment

FR : Cet apprentissage met l'accent sur un lieu physique précis qui inclut ou non l'environnement naturel

inglês francês
learning apprentissage
physical physique
or ou
space lieu
a un
natural naturel
on sur
the met

EN Through scheduling, I force turn off all devices not being used during sleep and work hours and only automatically turn them on during the hours I may use them

FR En créant un horaire, je force l’extinction des appareils non utilisés pendant les heures de sommeil et de travail, et je programme leur démarrage automatique durant les heures où je risque de les utiliser

inglês francês
i je
devices appareils
sleep sommeil
automatically automatique
force force
hours heures
used utilisé
work travail
off de
and et
the leur

EN Flinching The target Pokémon may flinch when hit by certain moves, causing its own move to fail on the current turn. The effect lasts only for the turn in which the Pokémon flinches.

FR Confusion Un Pokémon confus risque de se blesser lui-même au lieu d'utiliser la capacité choisie. La confusion se dissipe après un ou plusieurs tours, ou à la fin du combat.

inglês francês
pokémon pokémon
effect fin
may capacité
the la
certain ou
to à
on au
its de

EN You may play this card from your hand to evolve a Pokémon during your first turn or the turn you play that Pokémon.

FR Vous pouvez jouer cette carte de votre main pour faire évoluer un Pokémon pendant votre premier tour ou pendant le tour où vous le jouez.

inglês francês
card carte
hand main
pokémon pokémon
turn tour
evolve évoluer
or ou
a un
the le
this cette
you vous
play jouer
from de

EN Once during your turn, you may search your deck for a Rapid Strike card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. You can’t use more than 1 Rapid Strike Search Ability each turn.

FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck une carte Mille Poings, la montrer, puis l’ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck. Vous ne pouvez utiliser qu’un talent Recherche à Mille Poings par tour.

inglês francês
hand main
search recherche
deck deck
card carte
use utiliser
turn tour
and à
your votre
a une
ability talent
you vous
for pendant

EN Once during your turn, you may search your deck for an Item card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. If you use this Ability, your turn ends.

FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck une carte Objet, la montrer, puis l’ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck. Si vous utilisez ce talent, votre tour se termine.

inglês francês
search chercher
hand main
deck deck
if si
this ce
card carte
turn tour
and à
your votre
ability talent
you vous
an une
for pendant
you use utilisez

EN When you play this Pokémon from your hand onto your Bench during your turn, you may draw cards until you have 6 cards in your hand. You can’t use more than 1 Dark Asset Ability each turn.

FR Lorsque vous jouez ce Pokémon de votre main sur votre Banc pendant votre tour, vous pouvez piocher des cartes jusqu’à en avoir 6 en main. Vous ne pouvez utiliser qu’un talent Atout Obscur par tour.

inglês francês
pokémon pokémon
hand main
bench banc
draw piocher
cards cartes
when lorsque
this ce
turn tour
in en
use utiliser
asset atout
your votre
ability talent
you vous

EN This may involve real-time scans as well as periodic or manual scans

FR Il peut le faire par le biais d’analyses en temps réel, comme d’analyses périodiques ou manuelles

inglês francês
real-time temps réel
or ou
manual manuelles
real réel
time temps
as comme
may peut
well faire

EN Use of the Websites may involve use of the services of third-party search engine operators or telecommunications carriers

FR L’utilisation des Sites web peut impliquer l’utilisation des services d’opérateurs de moteurs de recherche tiers ou d’entreprises de télécommunications

inglês francês
involve impliquer
engine moteurs
or ou
telecommunications télécommunications
use lutilisation
may peut
search recherche
services services
third tiers
of de

EN Unlike MFA, passwordless authentication may only involve one authentication factor, as long as that factor is not a password.

FR Contrairement à l’authentification MFA, l’authentification sans mot de passe ne peut impliquer qu’un seul facteur d’authentification, dans la mesure où ce facteur n’est pas un mot de passe.

inglês francês
unlike contrairement
mfa mfa
passwordless sans mot de passe
involve impliquer
factor facteur
that ce
may peut
a un
password passe
only la
one de

EN The activity linked to the Donot Team may involve multiple distinct actors or organisations with access to the same custom spyware toolset and shared infrastructure.

FR Les activités attribuées à Donot Team peuvent impliquer plusieurs acteurs ou organisations distinctes ayant accès aux mêmes logiciels espions ou à une infrastructure partagée.

inglês francês
team team
may peuvent
involve impliquer
distinct distinctes
actors acteurs
organisations organisations
access accès
infrastructure infrastructure
activity activité
or ou
shared partagé
to à
multiple plusieurs
the mêmes

EN Depending on the product or service, the closing stage may involve bringing in an implementation team to discuss rollout

FR Selon le produit ou service, la phase de conclusion peut impliquer une équipe de mise en service pour discuter du déploiement

inglês francês
closing conclusion
stage phase
may peut
involve impliquer
or ou
implementation mise
team équipe
service service
in en
product produit
discuss discuter

EN If you found yourself nodding along with more than one of the sales methodologies outlined above, you’re not alone. In some cases, the right choice for your sales team or company may involve combining multiple sales methodologies.

FR Si plusieurs techniques vous tentent, vous pouvez les conjuguer pour élaborer une stratégie commerciale sur mesure qui répond aux besoins et aux qualités de votre équipe de vente.

inglês francês
methodologies techniques
if si
team équipe
sales vente
of de
your votre
you vous
with mesure
multiple plusieurs
may pouvez

EN Other practices may involve permission access rules and the principle of least privilege (granting users access only to resources they require)

FR D’autres pratiques incluent des règles d’accès et le principe de la séparation des privilèges (qui consiste à accorder uniquement l’accès aux ressources dont les utilisateurs ont besoin)

inglês francês
principle principe
users utilisateurs
granting accorder
practices pratiques
resources ressources
rules règles
to à
of de
require besoin

EN 6.2          Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.

FR 6.2          Selon l?emplacement d?un contact B2B ou d?un Utilisateur, les transferts de données peuvent impliquer des données personnelles en dehors de l?emplacement de ce contact B2B ou de cet Utilisateur.

inglês francês
contact contact
involve impliquer
or ou
transfers transferts
user utilisateur
that ce
location emplacement
may peuvent
a un
data données
s d
of de
on selon

EN The impact as we predict it may involve a possible elimination of certain populations

FR L’impact tel qu’on le prédit peut avoir pour conséquence une extirpation possible de certaines populations

inglês francês
populations populations
impact conséquence
possible possible
may peut
of de
the le
a une
as tel

EN Hydro-Québec will do a free assessment of jobsite hazards. Some of the safety measures to be taken after that may involve costs.

FR L’évaluation des risques associés à un chantier est gratuite. Si des mesures doivent être prises par la suite, certaines peuvent comporter des coûts.

inglês francês
free gratuite
assessment évaluation
jobsite chantier
taken prises
costs coûts
to à
a un
the la
measures mesures
hazards des risques

EN Decisions to provide financial assistance will be approved by CDIC’s Board of Directors and may involve consultation with the federal financial safety net agencies.

FR La décision d’octroyer un soutien financier doit recevoir l’aval du conseil d’administration de la SADC et peut donner lieu à des consultations auprès des autres agences du filet de sécurité financier fédéral.

inglês francês
decisions décision
financial financier
assistance soutien
federal fédéral
agencies agences
net filet
safety sécurité
the la
of de
with auprès

EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence

FR Un instrument financier sur les marchés étrangers peut comporter des risques différents de ceux rencontrés généralement sur les marchés de votre pays de résidence

inglês francês
financial financier
instrument instrument
may peut
country pays
foreign étrangers
a un
markets marchés
risks risques
of de
your votre
on sur
residence résidence

EN The submissions may involve other people; however, all award submission must be done by eligible project executing agency or client staff

FR Les candidatures peuvent concerner d'autres personnes, mais toutes les demandes de bourse doivent être présentées par le personnel de l'agent d'exécution/client du projet éligible

inglês francês
submissions demandes
client client
eligible éligible
must doivent
project projet
people personnes
the le
by par
staff personnel
other de

EN For questions that may involve you sharing your personal or financial information with CDIC, contact us by telephone.

FR Pour toute question nécessitant la communication à la SADC de renseignements personnels ou d’information financière personnelle, merci de nous contacter par téléphone.

inglês francês
financial financière
cdic sadc
or ou
information renseignements
contact contacter
by par
telephone téléphone
with toute
you merci
your personnels

EN For the 14 days before your appointment, it is important to avoid any X-rays and nuclear medicine tests that may involve contrast agents.

FR Dans les 14 jours précédant votre rendez-vous, il est important d'éviter tout examen de radiologie ou de médecine nucléaire nécessitant des produits de contraste

inglês francês
important important
avoid éviter
nuclear nucléaire
medicine médecine
tests examen
contrast contraste
appointment rendez
may il est
days jours
before de
your vous
it il

EN For questions that may involve you sharing your personal or financial information with CDIC, contact us by telephone.

FR Pour toute question nécessitant la communication à la SADC de renseignements personnels ou d’information financière personnelle, merci de nous contacter par téléphone.

inglês francês
financial financière
cdic sadc
or ou
information renseignements
contact contacter
by par
telephone téléphone
with toute
you merci
your personnels

EN Decisions to provide financial assistance will be approved by CDIC’s Board of Directors and may involve consultation with the federal financial safety net agencies.

FR La décision d’octroyer un soutien financier doit recevoir l’aval du conseil d’administration de la SADC et peut donner lieu à des consultations auprès des autres agences du filet de sécurité financier fédéral.

inglês francês
decisions décision
financial financier
assistance soutien
federal fédéral
agencies agences
net filet
safety sécurité
the la
of de
with auprès

EN Busbud may involve and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting users who violate these Terms

FR Busbud peut impliquer et coopérer avec les autorités d'application des lois dans le cadre de la poursuite d'utilisateurs qui contreviendraient aux présentes Conditions générales

inglês francês
busbud busbud
involve impliquer
terms conditions
may peut
law lois
authorities autorités
with avec
who qui
in dans
and et

EN Although most travel, including travel to international destinations, is completed without incident, travel to certain destinations may involve greater risk than others

FR Bien que la plupart des voyages, y compris les voyages vers des destinations internationales, se déroulent sans incident, certaines destinations peuvent impliquer un risque plus important que d'autres

inglês francês
travel voyages
international internationales
incident incident
involve impliquer
risk risque
although bien que
destinations destinations
may peuvent
including compris

EN A HT program may involve the use of estrogen alone (estrogen therapy, or ET) if a woman has had a hysterectomy, or estrogen and progestin in combination (EPT) if the women has an intact uterus.

FR Une hormonothérapie peut comprendre uniquement de l’œstrogène (œstrogénothérapie) si la femme a subi une hystérectomie ou une combinaison d’œstrogène et de progestatif si elle a un utérus intact.

inglês francês
combination combinaison
intact intact
or ou
et et
if si
may peut
woman femme
of de
a un
the la

Mostrando 50 de 50 traduções