FR Ces principes serviront de guide à AJO pour poursuivre sa longue tradition de service au moment où elle passe de sa loi fondatrice, la Loi de 1998 sur les services d’aide juridique, à la nouvelle législation.
Traduzir "loi pour poursuivre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loi pour poursuivre" de francês para inglês
Traduções de loi pour poursuivre
"loi pour poursuivre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de loi pour poursuivre
francês
inglês
EN These principles guide LAO’s strong tradition of service that will continue as it transitions from its founding statue, the Legal Aid Services Act, 1998, to the updated legislation.
| francês | inglês |
|---|---|
| principes | principles |
| poursuivre | continue |
| tradition | tradition |
| nouvelle | updated |
| loi | act |
| à | to |
| législation | legislation |
| de | of |
| service | service |
| services | services |
| guide | guide |
| la | the |
| juridique | legal |
| sa | its |
FR 3D4 peut également consulter et coopérer avec les autorités chargées de l’application de la loi pour poursuivre les Utilisateurs qui enfreignent la loi
EN 3D4 may also consult and cooperate with law enforcement authorities to prosecute Users that violate the law
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| la | the |
| également | also |
| autorités | authorities |
| peut | may |
| loi | law |
| consulter | to |
| avec | with |
| et | and |
FR Le projet de loi 21, bien sûr, est la loi qui interdira aux juifs, musulmans, sikhs et autres personnes portant des symboles de leur foi de poursuivre des carrières dans de nombreux emplois du secteur public.
EN Bill 21, of course, is the law that will ban Jews, Muslims, Sikhs and others who wear symbols of their faith from pursuing careers in numerous public sector jobs.
| francês | inglês |
|---|---|
| juifs | jews |
| musulmans | muslims |
| symboles | symbols |
| foi | faith |
| secteur | sector |
| public | public |
| autres | others |
| carrières | careers |
| emplois | jobs |
| de | of |
| du | from |
| loi | law |
| et | and |
| dans | in |
| projet | course |
| de nombreux | numerous |
| qui | that |
FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.
EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| journalistes | journalists |
| poursuivre | pursue |
| publier | publish |
| programme | program |
| mission | mission |
| ou | or |
| il | it |
| un | a |
| travail | work |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| dautres | other |
| sont | are |
FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
| francês | inglês |
|---|---|
| poursuivre | pursue |
| rêves | dreams |
| secteur | industry |
| passionnant | exciting |
| dynamique | dynamic |
| à | to |
| en | in |
| puissent | be |
| les autres | others |
| nos | our |
| un | an |
| nous | we |
| sommes | are |
| chance | can |
| chanceux | fortunate |
FR En fait, Sonos, qui a beaucoup plus d?argent que la plupart des entreprises, ne fait que poursuivre Google et non Amazon parce qu?il serait trop risqué de poursuivre les deux.
EN In fact, Sonos, which has a lot more money than most companies, is just suing Google and not Amazon because it would be too risky to sue both.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| amazon | amazon |
| sonos | sonos |
| il | it |
| en | in |
| ne | not |
| argent | money |
| serait | be |
| fait | is |
| plus | more |
| et | and |
| de | because |
| a | has |
FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
| francês | inglês |
|---|---|
| poursuivre | pursue |
| rêves | dreams |
| secteur | industry |
| passionnant | exciting |
| dynamique | dynamic |
| à | to |
| en | in |
| puissent | be |
| les autres | others |
| nos | our |
| un | an |
| nous | we |
| sommes | are |
| chance | can |
| chanceux | fortunate |
FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.
EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| journalistes | journalists |
| poursuivre | pursue |
| publier | publish |
| programme | program |
| mission | mission |
| ou | or |
| il | it |
| un | a |
| travail | work |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| dautres | other |
| sont | are |
FR Nous aurons l’occasion ensuite de poursuivre ce voyage en nous rendant auprès du Président du Parlement, et j’aurai ensuite, j’y reviendrai, l’occasion de poursuivre avec différentes séquences aujourd’hui et demain.
EN After this we will continue this round of visits, meeting the President of the Parliament – I will come back to this – and continue with further events today and tomorrow.
| francês | inglês |
|---|---|
| président | president |
| parlement | parliament |
| aujourdhui | today |
| demain | tomorrow |
| poursuivre | continue |
| et | and |
| nous | we |
| ce | this |
| auprès | with |
FR Loi sur le cinema : polarisation vers le non | Loi sur la transplantation : une majorité stable pour | loi Frontex : une majorité croissante pour
EN Final report in German, French and Italian.
| francês | inglês |
|---|---|
| une | in |
| le | italian |
| la | and |
FR Projet de loi 100, Loi de 2019 pour protéger l'essentiel (mesures budgétaires) Voir annexe 25 - loi de 2019 sur la protection du titre des professionnels des finances
EN Bill 100, Protecting What Matters Most Act (Budget Measures), 2019 (See Schedule 25 – Financial Professionals Title Protection Act, 2019)
| francês | inglês |
|---|---|
| mesures | measures |
| titre | title |
| professionnels | professionals |
| finances | financial |
| loi | act |
| voir | see |
| protection | protection |
| protéger | protecting |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR Les traitements automatisés de données nominatives réalisés à partir de la solution Ausha ont été traités en conformité avec les exigences de la loi française de protection des données (Loi CNIL de 1978 et Loi LIL de 2004).
EN The automated processing of personal data from the Ausha solution complies with the requirements of French data protection law (CNIL Act of 1978 and LIL Act of 2004).
| francês | inglês |
|---|---|
| traitements | processing |
| ausha | ausha |
| exigences | requirements |
| cnil | cnil |
| lil | lil |
| protection | protection |
| de | of |
| données | data |
| la | the |
| solution | solution |
| partir | from |
| automatisé | automated |
| à | and |
| avec | with |
| loi | law |
FR APTN appuie l’adoption du projet de loi C-10, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois.
EN APTN supports the passage of Bill C-10, An Act to amend the Broadcasting Act and to make consequential amendments to other Acts.
| francês | inglês |
|---|---|
| aptn | aptn |
| radiodiffusion | broadcasting |
| modifications | amendments |
| loi | act |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| lois | acts |
| de | of |
| dautres | other |
FR Projet de loi C-24 Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et apportant des modifications corrélatives à…
EN Bill C-24 An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to?
| francês | inglês |
|---|---|
| loi | act |
| modifications | amendments |
| la | to |
| des | an |
| et | and |
FR Le projet de loi C-50 (« le projet de loi »), également appelé Loi sur le vote des citoyens, est parrainé par le ministre…
EN Bill C-50 (“the Bill”), also called the Citizen Voting Act, is sponsored by the Minister?
FR Il fournit également des conseils sur des questions concernant la Loi sur les télécommunications, la Loi sur la concurrence et la Loi sur le droit d’auteur
EN He also provides advice on matters involving the Telecommunications Act, Competition Act and Copyright Act
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrence | competition |
| loi | act |
| télécommunications | telecommunications |
| il | he |
| également | also |
| fournit | provides |
| et | and |
| des questions | matters |
| conseils | advice |
| sur | on |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| francês | inglês |
|---|---|
| australienne | australian |
| désigne | means |
| et | and |
| section | section |
| en | in |
| concurrence | competition |
| consommateurs | consumer |
| loi | law |
FR APTN appuie l’adoption du projet de loi C-10, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois.
EN APTN supports the passage of Bill C-10, An Act to amend the Broadcasting Act and to make consequential amendments to other Acts.
| francês | inglês |
|---|---|
| aptn | aptn |
| radiodiffusion | broadcasting |
| modifications | amendments |
| loi | act |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| lois | acts |
| de | of |
| dautres | other |
FR Les traitements automatisés de données nominatives réalisés à partir de la solution Ausha ont été traités en conformité avec les exigences de la loi française de protection des données (Loi CNIL de 1978 et Loi LIL de 2004).
EN The automated processing of personal data from the Ausha solution complies with the requirements of French data protection law (CNIL Act of 1978 and LIL Act of 2004).
| francês | inglês |
|---|---|
| traitements | processing |
| ausha | ausha |
| exigences | requirements |
| cnil | cnil |
| lil | lil |
| protection | protection |
| de | of |
| données | data |
| la | the |
| solution | solution |
| partir | from |
| automatisé | automated |
| à | and |
| avec | with |
| loi | law |
FR Loi organique 3/2018 du 5 décembre relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques et Loi de l'Internet, LSSICE, Loi sur les services de la société de l'information et le commerce électronique
EN Organic Law 3/2018, of 5 December, on Protection of Personal Data and Assurance of Digital Rights and the Internet Law, LSSICE, Law of Information Society Services and Electronic Commerce
| francês | inglês |
|---|---|
| organique | organic |
| décembre | december |
| société | society |
| loi | law |
| droits | rights |
| garantie | assurance |
| numériques | digital |
| commerce | commerce |
| protection | protection |
| données | data |
| de | of |
| services | services |
| électronique | electronic |
| à | and |
FR Il fournit également des conseils sur des questions concernant la Loi sur les télécommunications, la Loi sur la concurrence et la Loi sur le droit d’auteur
EN He also provides advice on matters involving the Telecommunications Act, Competition Act and Copyright Act
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrence | competition |
| loi | act |
| télécommunications | telecommunications |
| il | he |
| également | also |
| fournit | provides |
| et | and |
| des questions | matters |
| conseils | advice |
| sur | on |
FR Un enregistrement de la surveillance vidéo peut être fourni à un organisme d’application de la loi ou à un autre organisme gouvernemental compétent si la loi le permet ou l’exige ou aux fins d’une enquête sur l’application de la loi.
EN A video surveillance record may be provided to law enforcement or other applicable government agency if permitted/required by law or for the purpose of a law enforcement investigation.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | surveillance |
| organisme | agency |
| ou | or |
| enquête | investigation |
| permet | permitted |
| si | if |
| un | a |
| à | to |
| fins | for |
| vidéo | video |
| loi | law |
| de | of |
| autre | other |
FR Projet de loi C-24 Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et apportant des modifications corrélatives à…
EN Bill C-24 An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to?
| francês | inglês |
|---|---|
| loi | act |
| modifications | amendments |
| la | to |
| des | an |
| et | and |
FR Le projet de loi C-50 (« le projet de loi »), également appelé Loi sur le vote des citoyens, est parrainé par le ministre…
EN Bill C-50 (“the Bill”), also called the Citizen Voting Act, is sponsored by the Minister?
FR Cette affaire est une première pour l’Algérie, dont la loi empêche de poursuivre des agents de l’État impliqués dans la lutte antiterroriste, notamment les militaires pour des crimes commis durant la « Sale guerre »
EN This case is a first for Algeria, whose law prevents the prosecution of state agents involved in the fight against terrorism
| francês | inglês |
|---|---|
| empêche | prevents |
| agents | agents |
| lutte | fight |
| la | the |
| loi | law |
| de | of |
| durant | in |
| impliqué | involved |
FR Nous détestons tous le spam! SPAMHAUS suit les opérations de spam collaborent avec l'application de la loi afin d'identifier et de poursuivre des gangs de spam et de logiciels malveillants et des lobbies pour la législation anti-spam
EN We all hate SPAM! Spamhaus tracks SPAM operations works with law enforcement in order to identify and pursue SPAM and malware gangs and lobbies for anti-SPAM legislation
| francês | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| suit | tracks |
| opérations | operations |
| poursuivre | pursue |
| gangs | gangs |
| législation | legislation |
| nous | we |
| loi | law |
| avec | with |
| de | all |
| afin | in |
| et | and |
| pour | for |
| la | to |
FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.
EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
| francês | inglês |
|---|---|
| impliquer | involve |
| violations | violations |
| utilisateurs | users |
| la | the |
| pourra | will |
| autorités | authorities |
| avec | with |
| loi | law |
| dans | in |
| et | and |
| impliqué | involved |
FR Le 20 mai 2020, l'ACLC s'est associée à Kim pour poursuivre le gouvernement de Terre-Neuve devant la Cour suprême de la province au sujet de l'interdiction de voyager et des mesures restrictives du projet de loi 38.
EN On May 20, 2020, CCLA partnered with Kim to take the Newfoundland government to the province’s Supreme Court over the travel ban and the restrictive measures in Bill 38.
| francês | inglês |
|---|---|
| mai | may |
| kim | kim |
| terre-neuve | newfoundland |
| suprême | supreme |
| voyager | travel |
| restrictives | restrictive |
| gouvernement | government |
| à | to |
| cour | court |
| mesures | measures |
| sujet | with |
| et | and |
| devant | in |
| au | on |
| associé | partnered |
FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.
EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
| francês | inglês |
|---|---|
| impliquer | involve |
| violations | violations |
| utilisateurs | users |
| la | the |
| pourra | will |
| autorités | authorities |
| avec | with |
| loi | law |
| dans | in |
| et | and |
| impliqué | involved |
FR 1stDibs enquêtera sur les événements et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l?application de la loi pour poursuivre en justice l?utilisateur ou les utilisateurs impliqués dans de telles violations
EN 1stdibs will investigate occurrences and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting the user or users who are involved in such violations
| francês | inglês |
|---|---|
| impliquer | involve |
| violations | violations |
| pourra | will |
| ou | or |
| la | the |
| autorités | authorities |
| utilisateurs | users |
| utilisateur | user |
| avec | with |
| loi | law |
| en | in |
| et | and |
| impliqué | involved |
FR Mais il est difficile de ne pas se sentir encore plus anxieux à propos d'une loi qui permet au gouvernement d'être l'arbitre ultime de la vérité - et ensuite autorise les procureurs de la Couronne à poursuivre pénalement ceux qui s'en écartent.
EN But it is hard not to feel even more anxious about a law that allows the government to be the ultimate arbiter of truth – and then empowers individual Crown prosecutors to criminally pursue those who deviate from it.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | hard |
| loi | law |
| gouvernement | government |
| ultime | ultimate |
| vérité | truth |
| procureurs | prosecutors |
| couronne | crown |
| poursuivre | pursue |
| permet | allows |
| sentir | feel |
| et | and |
| propos | about |
| se | to |
| il | it |
| ne | not |
| la | the |
| ensuite | then |
| mais | but |
| plus | more |
FR Nous nous réservons à tout moment le droit d'enquêter et de poursuivre toute violation de toute disposition du présent Accord dans toute la mesure permise par la loi
EN We reserve at all times the right to investigate and prosecute any breach of any provision of this Agreement to the fullest extent of the law
| francês | inglês |
|---|---|
| violation | breach |
| disposition | provision |
| présent | this |
| accord | agreement |
| la mesure | extent |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
| loi | law |
| et | and |
FR Le Tribunal pour adolescents est le tribunal désigné conformément à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents du Canada et à la Loi sur le système de justice pour les adolescents des TNO
EN The Youth Justice Court is the court designated pursuant to the Youth Criminal Justice Act (Canada) and the Youth Justice Act (Northwest Territories)
| francês | inglês |
|---|---|
| tribunal | court |
| adolescents | youth |
| loi | act |
| justice | justice |
| canada | canada |
| à | to |
| et | and |
FR En tant qu’organisation, nous respectons et soutenons les normes prescrites dans la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (2005) et la Loi sur l’accessibilité pour les Manitobains (2013)
EN As an organization, we respect and support the principles and requirements set out in the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (2005) and Accessibility for Manitobans Act (2013)
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenons | support |
| loi | act |
| respectons | we respect |
| en | in |
| nous | we |
| la | the |
| et | and |
FR Pour en savoir plus sur la Loi sur la protection des renseignements personnels ou la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, ou pour porter plainte, consultez la page Signaler un problème du site Web du CPVP.
EN To obtain information about the application of the Privacy Act or PIPEDA, or to file a complaint, visit The Office of the Privacy Commissioner – Report a concern
| francês | inglês |
|---|---|
| loi | act |
| ou | or |
| plainte | complaint |
| renseignements | information |
| signaler | report |
| un | a |
| la | the |
| documents | file |
| en | to |
FR Le nom des jeunes ne peut pas être dévoilé en raison de l’interdiction de publication établie dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents du Cananda et la Loi sur le système de justice pour les adolescents des TNO.
EN Names of youth cannot be searched due to restrictions on the publication of identity pursuant to the Youth Criminal Justice Act and Youth Justice Act.
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | publication |
| jeunes | youth |
| loi | act |
| justice | justice |
| nom | names |
| ne | cannot |
| de | of |
| et | and |
| en | due |
| sur | on |
| peut | be |
FR En tant qu’organisation, nous respectons et soutenons les normes prescrites dans la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (2005) et la Loi sur l’accessibilité pour les Manitobains (2013)
EN As an organization, we respect and support the principles and requirements set out in the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (2005) and Accessibility for Manitobans Act (2013)
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenons | support |
| loi | act |
| respectons | we respect |
| en | in |
| nous | we |
| la | the |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
loi pour poursuivre loi loi modifiant loi fédérale loi bat pour poursuivre essentiel pour poursuivre utilisé pour poursuivre homologues pour poursuivre créé pour poursuivre poursuivre poursuivre ensemble pouvez poursuivre voulez vous poursuivre poursuivre vers pouvoir poursuivre poursuivre l’élaboration devons poursuivre voulez poursuivre pu poursuivre l’homme devrait poursuivre entend poursuivre pouvez vous poursuivre poursuivre lorsque poursuivre jusqu’à prise de poursuivre poursuivre notre transformation aide à poursuivre faut poursuivre poursuivre en parl poursuivre la collaboration poursuivre la numérisation poursuivre leurs études poursuivre les auteurs poursuivre la transformation poursuivre heures poursuivre les clients poursuivre automatiquement objectif de poursuivre engagé à poursuivre poursuivre leurs recherches physiciens puissent poursuivre poursuivre le client poursuivre son parcours poursuivre les responsables poursuivre une tradition poursuivre leur apprentissage réjouissons de poursuivre poursuivre son périple poursuivre notre succès devait se poursuivre chat de poursuivreTraduzir loi pour poursuivre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe