Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "risque plus important" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risque plus important" de francês para inglês

Traduções de risque plus important

"risque plus important" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

risque as group how if like manage management market process processes risk risks service services team threat threats venture what when which who work
plus a about across addition all also an and and more and the any are as at at the available based be because been before being best better bigger but by can content core day different do each even ever every features first for for the from from the further get getting go greater has have high higher highest home how i if important in in addition in the including increasingly information into is it it is its it’s just larger largest like longer looking made make makes making many means more more than most most popular much need need to new no no longer not now number number of of of the on on the one open or other our out over people plus popular process product products re read results secure see service so some take team than that the the best the more the most their them there these they they are this those through time to to be to get to have to make to the today top unique up us use using value want was way we we are well what when where which while who will will be with work years you you can your
important a a lot a lot of add all also an and and the any are as at be before best big but by company control critical different even ever first for for the from from the good great have high how if important importantly in industry is just key large largest leading like long lot major management many marketing matters more more important most most important much multiple no not number of of the on one only other out over quality research right see service services significant so software teams than that the the first the most the most important their them these they this those through to to make to the tool two up us value very well what when where which while who will with work years you your

Tradução de francês para inglês de risque plus important

francês
inglês

FR En effet, en plus de limiter le risque d'infection et le risque de complications pour les groupes à haut risque, le vaccin contre la grippe contribue aussi à empêcher la diffusion du virus.

EN Besides minimising the risk of infection and the risk of possible complications in high-risk groups, the flu vaccine also helps to prevent the spread of the virus.

francês inglês
risque risk
complications complications
groupes groups
vaccin vaccine
grippe flu
diffusion spread
virus virus
en in
de of
à to
et and
plus besides

FR 97% des avortements à risque ont lieu en Afrique subsaharienne et le risque de mourir d?un avortement à risque est le plus élevé dans la région

EN 97% of unsafe abortions occur in Sub-saharan Africa and the risk of dying from an unsafe abortion is highest in the region

francês inglês
risque risk
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
avortement abortion
élevé highest
région region
un an
de of
en in
à and

FR 97% des avortements à risque ont lieu en Afrique subsaharienne et le risque de mourir d?un avortement à risque est le plus élevé dans la région

EN 97% of unsafe abortions occur in Sub-saharan Africa and the risk of dying from an unsafe abortion is highest in the region

francês inglês
risque risk
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
avortement abortion
élevé highest
région region
un an
de of
en in
à and

FR Téléchargez dès maintenant ces modèles prêts à l'emploi pour la gestion du risque lié au cloud computing, du risque de fraude, du risque informatique et bien plus encore, et assurez la sécurité de votre entreprise.

EN Download now to get these ready-to-use templates for cloud computing risk, fraud risk, IT risk management, and more, and keep your organization safe.

francês inglês
modèles templates
cloud cloud
fraude fraud
maintenant now
risque risk
computing computing
sécurité safe
votre your
téléchargez download
à to
gestion management
et and
plus more

FR La limite de risque est approuvée chaque année par le Conseil d'administration de la Caisse de pensions, ou plus fréquemment si nécessaire. La limite de risque est actuellement fixée à -8 % pour une valeur à risque conditionnelle de 5 % à un an.

EN The 1 Year 5% CVaR risk measure was approved by the Pension Fund Governing Board in 2012, based on the recommendation of the Pension Fund Investment Committee.

francês inglês
risque risk
valeur measure
un based
année year
approuvé approved
chaque of the
de of
conseil board
par by

FR venturebros, venture bros, les bros de risque, les frères venture, entreprise rouillée, hank venture, dean venture, brock samson, industries de risque, frères de risque, les dessins animés, dr venture, aventure déquipe, go team venture

EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture

francês inglês
bros bros
les the
frères brothers
hank hank
dean dean
dr dr
go go
samson samson
industries industries
équipe team
entreprise venture

FR L'authentification basée sur le risque consiste à ce que le moteur de risque du système de prévention de la fraude adapte le défi d'authentification au niveau de risque d'une transaction

EN Risk-based authentication is where the fraud prevention system’s risk engine adapts the authentication challenge to the risk level of a transaction

francês inglês
basée based
risque risk
prévention prevention
fraude fraud
adapte adapts
défi challenge
niveau level
transaction transaction
consiste is
moteur engine
à to
de of
système systems

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

francês inglês
lié related
tarification cost
primes premiums
mortalité mortality
de of
gestion management

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

francês inglês
tableau table
risque risk
répartition distribution
catégories categories
cellules cells
patient patient
points points
score score
un a
exemple example
le the
de of
en in
vert green
à and

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

francês inglês
lié related
tarification cost
primes premiums
mortalité mortality
de of
gestion management

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

francês inglês
tableau table
risque risk
répartition distribution
catégories categories
cellules cells
patient patient
points points
score score
un a
exemple example
le the
de of
en in
vert green
à and

FR La Caisse s'efforce d'optimiser les rendements tout en demeurant au-dessous d'un niveau de risque considéré comme maximum. Le niveau maximum de risque admissible est appelé « limite de risque ».

EN The Fund strives to maximise returns while remaining below a maximum level of risk. The maximum allowable level of risk is referred to as the “risk limit”.

francês inglês
rendements returns
demeurant remaining
niveau level
risque risk
maximum maximum
appelé referred to
limite limit
de of
dun a
comme as
en to

FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire

EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity

francês inglês
risque risk
vin wine
légèrement slightly
verre glass
moins less
ou or
verres glasses
de of
est is
jour day
et and
ce this
par by

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

francês inglês
facteurs factors
risque risk
hommes men
femmes women
signes signs
important important
la the
connaître and
de unique
soient are

FR Le risque de durabilité existe lorsqu'il y a un événement ou une situation environnementale, sociale ou de gouvernance qui, s'il survient, pourrait avoir un impact négatif important sur la valeur d'un investissement (risque financier) ;

EN Sustainability risk occurs when there is an environmental, social or governance event or situation that, if it occurs, could have a significant negative impact on the value of an investment (financial risk);

francês inglês
risque risk
sociale social
gouvernance governance
survient occurs
impact impact
important significant
durabilité sustainability
événement event
ou or
situation situation
investissement investment
financier financial
négatif negative
de of
environnementale environmental
valeur value
un a
qui that
sur on
existe is

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

francês inglês
facteurs factors
risque risk
hommes men
femmes women
signes signs
important important
la the
connaître and
de unique
soient are

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

francês inglês
facteurs factors
risque risk
hommes men
femmes women
signes signs
important important
la the
connaître and
de unique
soient are

FR La prévention du cancer est trés important, car l?âge est un facteur de risque important ?

EN Dr. Javier Cortés highlights the importance of clinical research in an interview with Science4Tech:   ?

francês inglês
l s
important importance
un an
la the
de of

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

francês inglês
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

francês inglês
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

FR Les obligations Mid-yield peuvent afficher un caractère plus spéculatif que les obligations de meilleure qualité en raison du risque de crédit supérieur, des fluctuations de prix plus marquées et du plus grand risque de perte du capital.

EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed

francês inglês
obligations bonds
risque risk
crédit credit
fluctuations fluctuations
perte loss
capital capital
un a
de of
prix price
en due
supérieur higher
plus more

FR Les auteurs ont décrit qu?un début précoce de la ménopause est lié à un risque plus élevé de diabète de type 2, et qu?il peut également conduire à une structure osseuse plus faible et à un risque plus élevé de fractures

EN The authors described that an earlier onset of menopause is related to a higher risk of the type 2 diabetes, and that it may also lead to poorer bone structure and a greater risk of fractures

francês inglês
auteurs authors
décrit described
ménopause menopause
lié related
risque risk
diabète diabetes
structure structure
début onset
il it
de of
la the
également also
un a
type type
peut may
à to
et and

FR Lorsque vous manipulez nos billes magnétiques les plus grosses, portez des gants de protection. Plus l'aimant et gros et fort, plus le risque de blessure est important.

EN Wear protective gloves when handling our largest sphere magnets. The bigger and stronger the magnet, the higher the potential for injury.

francês inglês
gants gloves
blessure injury
protection protective
lorsque when
plus stronger
le the
magnétiques magnets
nos our
gros largest

FR En Europe, les enfants constituent le groupe le plus exposé au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale. Plus précisément : un enfant sur quatre court ce risque. Voilà pourquoi le Groupe S&D lançait

EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender

francês inglês
europe europe
ce this
un a
de of
enfants women
en in
le the
voilà is
pourquoi to

FR Les investisseurs commencent à intégrer ces questions et considèrent de plus en plus le risque climatique comme un risque de placement

EN Investors are increasingly reckoning with these questions and recognizing that climate risk is investment risk

francês inglês
investisseurs investors
risque risk
placement investment
questions questions
de plus en plus increasingly
à and

FR En tant que communauté touchée de manière disproportionnée par la consommation de substances et la dépression et à risque plus élevé de suicide, nous sommes plus à risque de préjudice et de décès en raison de la distanciation sociale

EN As a community disproportionately impacted by substance use and depression and at higher risk for suicide, we are more at risk of harm and death as a result of social distancing

francês inglês
substances substance
dépression depression
risque risk
suicide suicide
préjudice harm
décès death
communauté community
consommation use
sociale social
de of
élevé higher
tant as
plus more
nous we
distanciation distancing
manière for
à and
par by
sommes are
s a

FR L’hypotension peropératoire, PAM <65 mmHg était largement associée à des probabilités plus plus élevées d’un risque important de delirium postopératoire.50 MPT=moyenne pondérée dans le temps.

EN Intraoperative hypotension, MAP <65 mmHg was significantly associated with higher odds of postoperative delirium.50 TWA=Time Weighted Average

francês inglês
lt lt
moyenne average
pondéré weighted
temps time
était was
de of
à with
élevées higher
associé associated
plus significantly

FR Avec l'authentification continue, les profils de données fonctionnent avec le moteur de risque de l'institution financière, afin de fournir le score de risque le plus précis pour aider à détecter la fraude

EN With continuous authentication, data profiles work with the financial institution’s risk engine, to provide the most accurate risk score to help detect fraud

francês inglês
profils profiles
données data
fonctionnent work
moteur engine
risque risk
financière financial
score score
précis accurate
détecter detect
fraude fraud
à to
avec with
aider to help
de most

FR Elle peut être mise à niveau de manière transparente vers des solutions plus complètes, telles que l'authentification basée sur le risque qui utilise l'apprentissage automatique et un moteur de risque pour aider à réduire la fraude.

EN It can be seamlessly upgraded to more comprehensive solutions, such as risk-based authentication that uses machine learning and a risk engine to help reduce fraud.

francês inglês
complètes comprehensive
risque risk
utilise uses
réduire reduce
fraude fraud
de manière transparente seamlessly
mise à niveau upgraded
solutions solutions
basée based
un a
moteur engine
automatique machine
à to
telles as
elle it
peut can
plus more
aider to help

FR Les cotes de risque sont basées sur plus de 50 attributs CSA (Cloud Security Alliance) et couvrent sept profils, dont la sécurité, le risque, la confidentialité et la conformité

EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance

francês inglês
risque risk
attributs attributes
cloud cloud
alliance alliance
sept seven
profils profiles
conformité compliance
csa csa
confidentialité privacy
basées based on
basé based
sont are
sécurité security
sur on
et and

FR Définissez des politiques en fonction du niveau de risque déterminé par l'indice CCI (par exemple, isoler les applications dont le score de risque est supérieur à 60), et conseillez les utilisateurs afin qu'ils adoptent des alternatives plus sûres.

EN Define policies based on CCI risk level, such as only apps with a score of 60 or higher, and coach users to use safer alternatives.

francês inglês
définissez define
politiques policies
risque risk
alternatives alternatives
niveau level
déterminé based
applications apps
score score
utilisateurs users
fonction use
de of
à to
sûres safer
et and
s a

FR Les autorités fiscales des Pays-Bas ont utilisé le critère de la nationalité des personnes qui formulaient les demandes pour déterminer un facteur de risque, les ressortissants d’autres pays se voyant attribuer une cote de risque plus élevée.

EN The tax authorities used information on whether an applicant had Dutch nationality as a risk factor and non-Dutch nationals received higher risk-scores.

francês inglês
fiscales tax
utilisé used
nationalité nationality
facteur factor
risque risk
ressortissants nationals
autorités authorities
élevée higher
de and
un a
pays as

FR Les cotes de risque sont basées sur plus de 50 attributs CSA (Cloud Security Alliance) et couvrent sept profils, dont la sécurité, le risque, la confidentialité et la conformité

EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance

francês inglês
risque risk
attributs attributes
cloud cloud
alliance alliance
sept seven
profils profiles
conformité compliance
csa csa
confidentialité privacy
basées based on
basé based
sont are
sécurité security
sur on
et and

FR Définissez des politiques en fonction du niveau de risque déterminé par l'indice CCI (par exemple, isoler les applications dont le score de risque est supérieur à 60), et conseillez les utilisateurs afin qu'ils adoptent des alternatives plus sûres.

EN Define policies based on CCI risk level, such as only apps with a score of 60 or higher, and coach users to use safer alternatives.

francês inglês
définissez define
politiques policies
risque risk
alternatives alternatives
niveau level
déterminé based
applications apps
score score
utilisateurs users
fonction use
de of
à to
sûres safer
et and
s a

FR Les fonds à revenu fixe limitent généralement le niveau de risque en investissant dans des obligations émises par des États ou des sociétés. Toutefois, ces fonds offrent un rendement potentiellement moindre que celui d’un fonds plus risqué.

EN Fixed income funds generally limit risk by investing in government or corporate bonds, but this could mean smaller returns than what’s possible with a riskier fund.

francês inglês
revenu income
fixe fixed
limitent limit
généralement generally
risque risk
obligations bonds
moindre smaller
été government
ou or
un a
société corporate
fonds funds
en in
investissant investing
par by
de than
le could
ces this
à with

FR Le risque d?une faille de sécurité non corrigée et activement exploitée étant plus grand que le risque d?une mise à jour qui pose problème.

EN The risk of a non-patched vulnerability being actively exploited it way higher than the risk of a software update that cause more trouble.

francês inglês
risque risk
activement actively
exploitée exploited
mise à jour update
étant being
de of
plus more
problème trouble
une a
qui that
pose the

FR Sans investissements significatifs dans la livraison du dernier kilomètre, en particulier pour les personnes les plus à risque, la Zambie risque de manquer ses prochains objectifs de vaccination contre la COVID-19.

EN Without significant investments in last mile delivery, especially for people at highest risk, Zambia risks missing its next COVID-19 vaccine targets.

francês inglês
investissements investments
significatifs significant
kilomètre mile
zambie zambia
objectifs targets
vaccination vaccine
personnes people
risque risk
livraison delivery
dernier last
en in
en particulier especially
manquer missing

FR l'élimination et la destruction obligatoire des tissus présentant le risque le plus élevé d'abriter l’agent de l’ESB, tels que la cervelle et la moelle épinière (matériel à risque spécifié – MRS) des bovins qui dépassent un âge donné,

EN Compulsory removal and destruction of tissues containing the highest risk of BSE infectivity, such as the brain and spinal cord from bovine animals over a certain age.

francês inglês
obligatoire compulsory
élimination removal
destruction destruction
tissus tissues
risque risk
ère age
plus highest
un a
de of
et and

FR L’architecture de votre site, ou plus précisément comment vos pages sont organisées et structurées, est un aspect SEO très important à prendre en compte, et DOUBLEMENT PLUS IMPORTANT pour un site e-commerce

EN Your site’s architecture, or more precisely how your pages are organized and structured, is very important in SEO, even more so for an e-commerce site

francês inglês
seo seo
site site
ou or
précisément precisely
comment how
en in
organisé organized
pages pages
sont are
important important
est is
très very
à and
structurées structured

FR Plus la différence de tension est important et plus le convertisseur à besoin d'un courant sur l'entrée important pour produire la tension de sortie

EN The greater the voltage difference, the more the converter needs a current on the input to produce the output voltage

francês inglês
tension voltage
besoin needs
sortie output
à to
dun a
différence difference
convertisseur converter
sur on
plus more
produire produce

FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays

EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster

francês inglês
fabricant producer
classement ranking
amérique america
nord north
en in
le the
deuxième second
et and

FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays

EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster

francês inglês
fabricant producer
classement ranking
amérique america
nord north
en in
le the
deuxième second
et and

FR Le facteur de loin le plus important dans ce domaine est le coût de la vie national, car ceux-ci jouent le rôle le plus important pour une vie dans le pays respectif

EN By far the most important factor in this area is the national cost of living, as this is the most important factor for living in the respective country

francês inglês
facteur factor
vie living
respectif respective
ce this
pays country
coût cost
important important
national national
dans in
car as

FR En général, plus l'actif informationnel est important, plus il est important de gérer les métadonnées qui l'entourent

EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it

francês inglês
métadonnées metadata
il it
gérer manage
en général generally
de around
important important

FR Le risque d’être arrêté par la police est bien plus important pour les passeurs d’argent que pour la personne qui orchestre l’opération. Après tout, l’argent volé transite d’abord par tous les comptes des passeurs d’argent.

EN The risk of being found out by the police is much bigger for money mules than for the person behind the attack. The path of the stolen money first goes through all the money mule?s accounts, after all.

francês inglês
risque risk
volé stolen
comptes accounts
s s
personne person
pour money
être is
bien bigger

FR Ces secteurs pouvant être plus risqués, donc il est important de vous assurer de comprendre et de tolérer le degré de risque avant d’investir

EN These areas may carry more risk, and it’s important to understand and ensure you’re comfortable with what that risk is before investing

francês inglês
assurer ensure
risque risk
est is
important important
de before
et understand
avant to

FR Bien que la plupart des voyages, y compris les voyages vers des destinations internationales, se déroulent sans incident, certaines destinations peuvent impliquer un risque plus important que d'autres

EN Although most travel, including travel to international destinations, is completed without incident, travel to certain destinations may involve greater risk than others

francês inglês
voyages travel
internationales international
incident incident
impliquer involve
risque risk
bien que although
destinations destinations
peuvent may
compris including

FR Le risque de grossesse ectopique est plus important en cas de maladie inflammatoire pelvienne, de maladies transmises sexuellement ou de traitements de fertilité.

EN Increased risk of having an ectopic pregnancy is associated with pelvic inflammatory disease, sexually transmitted diseases, and fertility treatments.

francês inglês
risque risk
grossesse pregnancy
transmises transmitted
traitements treatments
de of
cas an
est is
plus increased

FR Plus important encore, il existe un risque que 

EN Most significantly, there is a risk that 

francês inglês
risque risk
un a
plus significantly
existe is
que that

FR Le modèle qui liait McMaster, le CPDC et Fusion a donné lieu au cinquième investissement en capital de risque en importance au Canada en 2019 et au plus important dans le secteur canadien de la biotechnologie.

EN The model which linked McMaster, CPDC and Fusion resulted in the fifth largest venture capital investment in Canada for 2019 and the largest in the Canadian biotech sector.

francês inglês
fusion fusion
investissement investment
capital capital
risque venture
secteur sector
biotechnologie biotech
modèle model
canada canada
canadien canadian
cinquième fifth
en in
et and

Mostrando 50 de 50 traduções