Traduzir "terminating such unauthorized" para francês

FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits

• nécessaires pour mettre
• l'utilisation non autorisée
• acceptez de coopérer
• prévenir
• utilisation non autorisée
• Produits

FR Vous acceptez de GivingTuesday ne pas être tenu responsable envers vous ou un tiers de la résiliation du présent accord et/ou de la résiliation de votre accès au site

• acceptez de GivingTuesday
• tenu responsable envers
• présent accord

FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;

• efforts commercialement raisonnables
• éviter tout accès
• autorisé à l'essai
• ligne
• usage non autorisé
• dernier
• informer Pegasystems immédiatement
• d'accès
• d'utilisation non autorisés

FR Vous acceptez de ne pas utiliser à présent et dans le futur les systèmes de communication fournis par le Site pour envoyer des communications commerciales non autorisées et vous serez seul responsable de toutes les communications non autorisées.

• utiliser à présent
• futur les systèmes
• envoyer des communications
• autorisées
• serez seul responsable

FR Vous acceptez de ne pas utiliser à présent et dans le futur les systèmes de communication fournis par le Site pour envoyer des communications commerciales non autorisées et vous serez seul responsable de toutes les communications non autorisées.

• utiliser à présent
• futur les systèmes
• envoyer des communications
• autorisées
• serez seul responsable

FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;

• efforts commercialement raisonnables
• éviter tout accès
• autorisé à l'essai
• ligne
• usage non autorisé
• dernier
• informer Pegasystems immédiatement
• d'accès
• d'utilisation non autorisés

FR Vous acceptez de faire des efforts raisonnables pour empêcher toute utilisation non autorisée des Produits et de nous informer immédiatement si vous découvrez une utilisation non autorisée via votre compte

• utilisation non autorisée
• Produits
• découvrez une utilisation

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

• Détecter les périphériques
• autorisés

FR Nous avons élaboré des procédures de sécurité, que nous améliorons continuellement, pour protéger vos renseignements personnels contre la perte, le vol, la copie et la communication, l’utilisation ou la modification non autorisées

• sécurité
• améliorons continuellement
• protéger vos renseignements
• contre la perte
• vol
• copie
• communication
• modification non autorisées

FR Dans le cadre du traitement de données personnelles, Helvetia prend des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin d’empêcher l'accès et d'autres traitements non autorisés des données

• cadre du traitement
• données personnelles
• techniques
• l'accès
• données

FR Ce site Web contient des liens vers d?autres sites

• sites

FR Ce site Web contient des liens vers d?autres sites

• sites

FR Vous vous engagez à ne divulguer le mot de passe de votre Compte à personne et d’informer immédiatement 3D4 de toute utilisation non autorisée avérée ou potentielle de votre Compte

• mot de passe
• Compte à personne
• autorisée avérée

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

• Détecter les périphériques
• autorisés

FR Zoom vous informera de toute divulgation non autorisée du Contenu client ou de tout accès non autorisé au Contenu client qui seraient portés à sa connaissance

• Zoom vous informera
• divulgation non autorisée
• Contenu client
• accès non autorisé

FR Congédier un employé conformément au Code canadien du travail

• Congédier un employé

FR Les réponses de App Shielding sont configurables et peuvent inclure empêcher l'injection de code, alerter les administrateurs, alimenter des outils de prévention de la fraude ou de mettre fin au fonctionnement de l'application.

• réponses de App
• configurables
• inclure empêcher l'injection
• code
• alerter les administrateurs
• alimenter des outils

FR Ainsi, dans l'éventualité d'une telle annulation, nous avons le droit de résilier immédiatement votre accès aux Services et celui de vos Utilisateurs secondaires, s'il y a lieu

• l'éventualité d'une telle
• avons le droit
• secondaires
• s'il y a

FR En l'absence de circonstances atténuantes (définies ci-dessus), un nom de domaine sera supprimé dans les 45 jours suivant la résiliation du contrat d'enregistrement par PLANETHOSTER ou par le titulaire.

• l'absence de circonstances
• définies ci-dessus
• nom de domaine
• suivant la résiliation

FR Vous pouvez résilier ces conditions à tout moment en mettant fin à votre abonnement, en retirant le logiciel et la documentation de votre système, en supprimant votre compte Splashtop et en cessant d'utiliser les services

• moment en mettant
• abonnement
• retirant le logiciel
• supprimant votre compte

FR Nous nous réservons le droit de prendre toutes les mesures que nous jugeons nécessaires ou raisonnables pour aider à assurer la sécurité des Services numériques et de votre compte, y compris la résiliation de votre compte

• réservons le droit
• jugeons nécessaires
• raisonnables pour aider
• assurer la sécurité
• numériques
• compte
• compris la résiliation

FR Lorsque vous cessez de consulter ces documents ou lorsque cette licence prend fin, vous devez détruire tous les documents téléchargés en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

• Lorsque vous cessez
• consulter ces documents
• lorsque cette licence
• fin
• possession
• soit sous forme

FR Vous pouvez révoquer ce droit d'utilisation en supprimant les informations concernées et/ou en résiliant le contrat.

• d'utilisation en supprimant
• informations concernées

FR À la fin de votre consultation de ces documents ou à la résiliation de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

• documents
• soit sous forme

FR Vous pouvez révoquer ce droit d'utilisation en supprimant les informations concernées et/ou en résiliant le contrat.

• d'utilisation en supprimant
• informations concernées

FR Congédier un employé conformément au Code canadien du travail

• Congédier un employé

FR Ainsi, dans l'éventualité d'une telle annulation, nous avons le droit de résilier immédiatement votre accès aux Services et celui de vos Utilisateurs secondaires, s'il y a lieu

• l'éventualité d'une telle
• avons le droit
• secondaires
• s'il y a

FR Vous pouvez résilier ces conditions à tout moment en mettant fin à votre abonnement, en retirant le logiciel et la documentation de votre système, en supprimant votre compte Splashtop et en cessant d'utiliser les services

• moment en mettant
• abonnement
• retirant le logiciel
• supprimant votre compte

FR En mettant fin à la visualisation de ces documents ou à la fin de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

• soit sous forme

FR En cas de perte de connexion Internet ou si le périphérique distant venait à être débranché, l'application mettra la session en pause au lieu d'y mettre fin

• perte de connexion
• périphérique distant venait
• débranché
• pause au lieu
• mettre fin

FR En cas de refinancement anticipé de votre hypothèque, renseignez-vous sur les clauses de sortie et tenez compte des éventuels coûts de l’indemnité de remboursement anticipé et du supplément forward

• hypothèque
• sortie
• remboursement anticipé
• supplément forward

FR Nous nous réservons le droit de prendre toutes les mesures que nous jugeons nécessaires ou raisonnables pour aider à assurer la sécurité des Services numériques et de votre compte, y compris la résiliation de votre compte

• réservons le droit
• jugeons nécessaires
• raisonnables pour aider
• assurer la sécurité
• numériques
• compte
• compris la résiliation

FR Pour fermer votre compte et résilier votre contrat conclu avec Corel, contactez le service clientèle de Corel à la page https://www.corel.com/contactus.

• fermer votre compte
• résilier votre contrat
• Corel

FR Renouveler ou résilier le bail

• Renouveler
• résilier le bail

FR Avisez le propriétaire que vous allez résilier le bail.

• Avisez le propriétaire

FR Reportez-vous à la section 10 (Résiliation) ci-dessous pour plus d'informations sur la résiliation de votre compte Figma.

• Résiliation

FR En l'absence de circonstances atténuantes (définies ci-dessus), un nom de domaine sera supprimé dans les 45 jours suivant la résiliation du contrat d'enregistrement par PLANETHOSTER ou par le titulaire.

• l'absence de circonstances
• définies ci-dessus
• nom de domaine
• suivant la résiliation

FR Arrêter les menaces et prévenir les pertes de données en mettant fin à chaque connexion.

• Arrêter les menaces
• prévenir les pertes
• données en mettant

FR Sa sécurité commence par la fermeture de chaque connexion, ce qui permet une inspection approfondie du contenu et la vérification des droits d’accès en fonction de l’identité et du contexte.

• permet une inspection
• contenu
• vérification des droits

FR Arrêter les menaces et prévenir les pertes de données en mettant fin à chaque connexion.

• Arrêter les menaces
• prévenir les pertes
• données en mettant

FR Sa sécurité commence par la fermeture de chaque connexion, ce qui permet une inspection approfondie du contenu et la vérification des droits d’accès en fonction de l’identité et du contexte.

• permet une inspection
• contenu
• vérification des droits

FR Arrêtez les menaces et empêchez la perte de données en mettant fin à chaque connexion.

• Arrêtez les menaces
• empêchez la perte
• données en mettant

FR Elle supprime l’obligation de présenter un certificat médical pour une journée d'absence et modifie la procédure de rupture du contrat de travail pour force majeure médicale

• supprime
• présenter un certificat
• journée d'absence
• modifie la procédure
• rupture du contrat
• travail pour force
• médicale

FR L'émancipation était le terme utilisé par le gouvernement pour désigner le processus légal consistant à rendre sa carte de statut, à mettre fin à son statut d'Indien et à devenir un citoyen canadien

• désigner le processus
• consistant à rendre
• carte de statut
• statut d'Indien
• devenir un citoyen

FR Arrêter les menaces et prévenir les pertes de données en mettant fin à chaque connexion.

• Arrêter les menaces
• prévenir les pertes
• données en mettant

FR Sa sécurité commence par la fermeture de chaque connexion, ce qui permet une inspection approfondie du contenu et la vérification des droits d’accès en fonction de l’identité et du contexte.

• permet une inspection
• contenu
• vérification des droits

FR En mettant fin prématurément au projet de revenu de base, le gouvernement de l'Ontario nuit aux personnes vulnérables

• mettant fin prématurément
• projet de revenu
• base
• gouvernement de l'Ontario
• vulnérables

FR Vous devrez payer les frais conformément aux conditions de paiement figurant dans un devis. Le non-paiement des dépenses, des taxes ou des frais peut entraîner la suspension ou la résiliation des services par Celigo.

• conformément aux conditions
• devis
• non-paiement des dépenses
• taxes
• frais peut entraîner
• suspension

FR Cela peut avoir pour effet de résilier l'accord à moins qu'un autre contact de l'entreprise ne soit fourni

• effet de résilier
• moins qu'un autre
• l'entreprise ne soit

FR Si la Loi applicable l’exige, nous vous rappellerons votre droit de résiliation et de modification, tout délai applicable y afférent, ainsi que les conséquences d’une absence de résiliation.

• Loi applicable
• rappellerons votre droit
• résiliation
• modification
• conséquences