Traduzir "shut them down" para francês

FR L'utilisation du bouton d'arrêt rouge fermera ce serveur particulier.Vous pouvez voir le statut de votre serveur immédiatement sous ce bouton.Vous pouvez démarrer le serveur à tout moment après si vous l'avez fermée.

• L'utilisation du bouton
• l'avez

FR L'utilisation du bouton d'arrêt rouge fermera ce serveur particulier.Vous pouvez voir le statut de votre serveur immédiatement sous ce bouton.Vous pouvez démarrer le serveur à tout moment après si vous l'avez fermée.

• L'utilisation du bouton
• l'avez

FR Fermez l’alimentation d’eau à l’aide du robinet de barrage ou coupez l’alimentation principale et ouvrez les robinets pour vidanger l’eau dans les canalisations.

• Fermez
• robinet de barrage
• coupez
• principale
• ouvrez les robinets
• vidanger

FR Évitez d’utiliser des appareils de chauffage électrique d’appoint comme un convecteur, un foyer électrique ou une plinthe. Si vous ne pouvez arrêter votre appareil d’appoint, réglez-le au minimum.

• Évitez
• appareils de chauffage
• convecteur
• foyer électrique
• plinthe

FR Si une machine tombe en panne, se bloque ou commence à agir d’une manière anormale, la fonction d’arrêt d’urgence peut être utilisée pour l’éteindre immédiatement

• bloque
• commence à agir
• manière anormale
• fonction
• immédiatement

FR Cela peut provoquer un grave ralentissement du site, voire le mettre totalement hors service.

• Cela peut provoquer
• voire le mettre
• hors

FR Avec votre casque allumé, maintenez le bouton d'alimentation sur le dessus de votre casque enfoncé jusqu'à ce qu'un écran d'arrêt s'affiche.

• casque allumé
• maintenez le bouton
• écran d'arrêt

FR Affiche le bureau ou démarre une tâche. Selon l'option que vous sélectionnez, il suffit d'un clic pour que cet outil réduise en icône toutes les fenêtres ouvertes ou quitte toutes les applications visibles dans le Dock du Mac.

• Affiche le bureau
• démarre une tâche
• sélectionnez
• suffit d'un clic
• cet outil réduise
• ouvertes

FR Avec votre casque allumé, maintenez le bouton d'alimentation sur le dessus de votre casque enfoncé jusqu'à ce qu'un écran d'arrêt s'affiche.

• casque allumé
• maintenez le bouton
• écran d'arrêt

FR Les joints toriques très légèrement voilés qui ne sont pas parfaitement plats peuvent passer cet automatisme, être chargés à l'envers et provoquer l'arrêt de la machine d'assemblage de bouchons d'huile

• cet automatisme
• chargés à l'envers
• d'huile

FR Affiche le bureau ou démarre une tâche. Selon l'option que vous sélectionnez, il suffit d'un clic pour que cet outil réduise en icône toutes les fenêtres ouvertes ou quitte toutes les applications visibles dans le Dock du Mac.

• Affiche le bureau
• démarre une tâche
• sélectionnez
• suffit d'un clic
• cet outil réduise
• ouvertes

FR L'automatisation robotisée des données vous aide à repérer et à mapper les tendances en matière de fraude afin que vous puissiez les arrêter immédiatement et éliminer rapidement les faux positifs.

• aide à repérer
• mapper les tendances
• matière de fraude
• puissiez les arrêter

FR Et puis, leur administrateur système a découvert les correctifs en direct - un moyen de garder les serveurs Linux patchés et en sécurité, sans avoir à les fermer

• puis
• administrateur système a
• correctifs en direct
• moyen de garder
• serveurs Linux patchés
• sécurité
• fermer

FR Tipasa facilite également la recherche des documents à l'extérieur du Royaume-Uni, une possibilité très appréciable dans une période où de nombreuses bibliothèques ont dû complètement fermer leur services de PEB.

• recherche des documents
• l'extérieur du Royaume-Uni
• possibilité très appréciable
• bibliothèques ont dû

FR L'automatisation robotisée des données vous aide à repérer et à mapper les tendances en matière de fraude afin que vous puissiez les arrêter immédiatement et éliminer rapidement les faux positifs.

• aide à repérer
• mapper les tendances
• matière de fraude
• puissiez les arrêter

FR Vous lancez vers l’emplacement ciblé un piège d’acier qui immobilise pendant 20 s le premier ennemi s’en approchant et lui inflige 2378 points de dégâts de saignement en 20 s

• lancez vers
• ciblé un piège
• premier ennemi
• approchant
• lui inflige points
• dégâts de saignement

FR Les gouvernements sont constamment en train de fermer ces sites de torrents, c?est pourquoi ces derniers changent l?emplacement de leurs serveurs et que votre site de torrent préféré n?est plus disponible

• gouvernements sont constamment
• train de fermer
• sites de torrents
• pourquoi ces derniers
• disponible

FR Parmi les autres pays qui ont temporairement interdit WhatsApp, citons le Brésil, l?Ouganda, le Zimbabwe, l?Égypte et le Maroc.

• temporairement interdit WhatsApp
• citons le Brésil
• Ouganda
• Zimbabwe
• Égypte

FR Il est intéressant d?examiner pourquoi certains pays ont temporairement interdit ou fermé WhatsApp

• examiner pourquoi certains
• temporairement interdit
• fermé WhatsApp

FR En mars 2018, le site officiel 123Movies a été démantelé et le message suivant est apparu sur la page d’accueil : « Respectez les cinéastes en payant pour vos films et vos séries »

• mars
• page
• cinéastes en payant
• films

FR Puisque les conférences en personne ont été annulées en raison de la pandémie, nous avons organisé notre première conférence virtuelle, Devolutions Central Online

• Puisque les conférences
• conférence virtuelle
• Devolutions Central Online

FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.

• Lorsque des périphériques
• autorisés sont identifiés
• UDT peut fermer
• port de commutation
• limiter tout dommage

FR Exploitez la structure modulaire d’Orion Platform pour afficher sur un seul écran tous les événements et alertes concernant votre réseau, et dépanner les appareils sophistiqués sur toute la plate-forme.

• Exploitez la structure
• Platform pour afficher
• événements
• dépanner les appareils

FR Les fabricants poussent les réparateurs indépendants à fermer boutique.

• indépendants à fermer

FR Il est également recommandé aux membres de se déconnecter du site Web et de fermer la fenêtre du navigateur lorsqu?ils ont terminé leur tâche ou travail, pour la protection de leur informations personnelles.

• recommandé aux membres
• fermer la fenêtre
• navigateur lorsqu
• terminé leur tâche
• travail

FR En Afrique du Sud, les négociants informels ont dans un premier temps été contraints de fermer boutique parce qu'ils n'étaient pas considérés comme des « fournisseurs de biens essentiels »

• Afrique du Sud
• fermer boutique parce
• n'étaient pas considérés
• fournisseurs de biens

FR L'interruption de l'économie due à la COVID-19 et la transformation radicale qui a suivi nous ont tous plongés

• L'interruption de l'économie
• plongés

FR S'ils utilisent un logiciel d'authentification, cela donne au client et à la banque la possibilité d'éteindre rapidement l'appareil afin de prévenir toute activité frauduleuse plutôt que de chercher un jeton matériel perdu

• d'authentification
• banque la possibilité
• prévenir toute activité
• jeton matériel perdu

FR S'ils utilisent un jeton bancaire souple, le client et la banque ont la possibilité d'éteindre rapidement l'appareil pour empêcher tout accès non autorisé et toute activité frauduleuse

• bancaire souple
• client
• d'éteindre rapidement l'appareil
• empêcher tout accès
• autorisé
• activité frauduleuse

FR « Nous avons relevé un défi de taille : équiper des milliers de lits d’hôpital à travers le Brésil en peu de temps tout en fournissant les équipements nécessaires malgré la mise à l’arrêt de nombreux fournisseurs

• taille
• équiper des milliers
• lits
• travers le Brésil
• fournissant les équipements
• malgré la mise
• nombreux fournisseurs

FR Lorsque les écoles ont fermé, en 2020, à cause de la pandémie de COVID-19, Ghada a dû arrêter de travailler dans le centre communautaire local où elle était employée parce que tout le monde a été contraint de rester à la maison.

• Lorsque les écoles
• fermé
• Ghada a dû
• communautaire local où
• était employée parce
• a été contraint

FR Redémarrez: le redémarrage de votre serveur fermera momentanément et démarrez-le à nouveau.

• Redémarrez
• fermera momentanément

FR 3) ou fermez les services frivoles qui encrassent la CPU.Si votre CPU est égale à 75% ou supérieure à 75%, vous devez prendre en compte les étapes précédentes pour le rendre plus efficace.

• CPU est égale

FR Les instantanés peuvent également être effectués sans jamais avoir à éteindre la machine virtuelle.

• effectués sans jamais
• éteindre la machine

FR Vous pouvez également spécifier ce que l’application doit faire une fois le téléchargement terminé : arrêter le système, passer en mode veille ou quitter Folx.

• pouvez également spécifier
• téléchargement terminé
• arrêter le système
• passer en mode
• quitter

FR Elle a exposé ces blocs aux collisions plomb-plomb produites au LHC en novembre 2018, juste avant l’arrêt du collisionneur pour travaux de maintenance, dans le but de trouver des monopôles magnétiques de Schwinger.

• collisions plomb-plomb produites
• LHC en novembre
• collisionneur pour travaux
• maintenance
• but de trouver

FR Démarrer, redémarrer et arrêter un système normalement

• Démarrer
• redémarrer
• arrêter un système

FR Identifiez et éteignez des dispositifs spécifiques à large bande passante (ou des terminaux) en associant la fonctionnalité de User Device Tracker à NetFlow Traffic Analyzer.

• Identifiez
• éteignez des dispositifs
• large bande passante
• terminaux
• associant la fonctionnalité
• User Device Tracker
• NetFlow Traffic

FR En raison de la trajectoire de vol indésirable, le moteur a reçu l?ordre manuel de s?arrêter après 15 secondes à une altitude de 1400 mètres

• vol indésirable
• moteur a reçu
• arrêter après secondes
• altitude de mètres

FR Expérience utilisateur complète et fluide grâce à la réduction des changements d'apparence perturbants lors de la connexion à Windows, de l'arrêt et des mises à jour du logiciel.

• Expérience utilisateur complète
• réduction des changements
• connexion à Windows
• l'arrêt

FR Le confinement lié au coronavirus en Zambie a entraîné la fermeture de certaines entreprises traditionnelles, mais pour les sociétés de commerce électronique, ce fut l'occasion de développer leurs activités.

• Zambie a entraîné
• fermeture de certaines
• traditionnelles
• sociétés de commerce

FR Si vous possédez une sonnette vidéo Nest, saviez-vous que vous pouvez modifier sa sonnerie ?

• possédez une sonnette
• Nest
• modifier sa sonnerie

FR En 2018, le système « audio à la demande » a également été fermé pour la radio nationale, et la radio locale a rapidement suivi, dans le cadre du lancement de la nouvelle application BBC Sounds

• système
• radio nationale
• radio locale a
• suivi
• cadre du lancement
• nouvelle application BBC

FR Des médias ont été fermés pour avoir couvert des événements politiques

• couvert des événements

FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons

• normes sociales régissent
• comportement au sein

FR Des leaders et des militants de l’opposition ont été arrêtés et détenus, de grands médias ont été fermés et les répressions policières contre les manifestations pacifiques ont fait plusieurs morts.

• leaders
• arrêtés
• détenus
• fermés
• répressions policières contre

FR Lorsque le campus de l'OSZ IMT a été fermé en raison de la COVID-19, les étudiants et les enseignants n'ont pas pu accéder physiquement aux ordinateurs des laboratoires de l'école

• Lorsque le campus
• l'OSZ IMT a
• fermé en raison
• étudiants
• laboratoires de l'école

FR Se déconnecter, s’arrêter et redémarrer.

• déconnecter

FR Marchés de Noël, balade de l?avent ou encore visite guidée en compagnie du veilleur de nuit? Dans la capitale fédérale, l?avent est une période à vivre intensément.

• Marchés de Noël
• avent
• veilleur de nuit
• capitale fédérale
• vivre

FR Les grosses machines ont beau s?être tues, le calme n?est pas revenu pour autant

• tues
• revenu pour autant