FR Aujourd’ hui, la plupart des leaders autochtones doivent surmonter de multiples obstacles et faire appel à la collaboration s’ ils souhaitent devenir des leaders adaptés à leur époque tout en suivant les enseignements traditionnels
FR Aujourd’ hui, la plupart des leaders autochtones doivent surmonter de multiples obstacles et faire appel à la collaboration s’ ils souhaitent devenir des leaders adaptés à leur époque tout en suivant les enseignements traditionnels
EN Most Indigenous leaders today are confronted with a multitude of issues they must manage cooperatively if they are to make the transition to an adaptive leader, or a leader acting in a manner consistent with traditional teachings
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
multiples | multitude |
traditionnels | traditional |
doivent | must |
leaders | leaders |
en | in |
de | of |
aujourd | today |
la | to |
les | they |
FR Par le sport, les enfants ont aussi accès au mentorat et à l’encadrement de leaders chevronnés, ce qui leur permet d’améliorer encore plus leurs habiletés et de devenir nos futurs leaders communautaires.
EN Through sport, kids also gain access to mentorship and guidance from experienced sport leaders, further developing their skills, and helping them grow into our future community leaders.
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
enfants | kids |
mentorat | mentorship |
leaders | leaders |
habiletés | skills |
futurs | future |
communautaires | community |
accès | access |
à | to |
nos | our |
FR Bardehle Pagenberg écrase la concurrence en Allemagne avec huit leaders ; quatre autres entreprises occupent la deuxième place ex aequo, avec cinq leaders chacune : Bird & Bird, Freshfields Bruckhaus Deringer, Hogan Lovells et Hoyng Rokh Monegier.
EN Bardehle Pagenberg trumps the competition in Germany with eight leaders, and second spot is shared between four firms with five leaders each: Bird & Bird; Freshfields Bruckhaus Deringer; Hogan Lovells; and Hoyng Rokh Monegier.
francês | inglês |
---|---|
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
allemagne | germany |
leaders | leaders |
bird | bird |
place | spot |
et | and |
la | the |
en | in |
avec | with |
FR Revues des Talents - NEXTALENT - MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS - NEXTALENT ? MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS
EN Talent Review - NEXTALENT - MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS - NEXTALENT ? MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS
francês | inglês |
---|---|
revues | review |
making | making |
leaders | leaders |
des | work |
FR Des chercheurs ont découvert la différence entre les leaders et les retardataires en matière de services et de tarifs de transport de chargements complets. Pour obtenir les meilleurs résultats, les leaders :
EN Researchers discovered the difference between Leaders and Laggards in truckload service and rates. To get the best results, Leaders:
francês | inglês |
---|---|
découvert | discovered |
leaders | leaders |
tarifs | rates |
résultats | results |
chercheurs | researchers |
la | the |
en | in |
matière | and |
obtenir | get |
de | between |
meilleurs | the best |
différence | difference |
services | service |
FR Aujourd’ hui, la plupart des leaders autochtones doivent surmonter de multiples obstacles et faire appel à la collaboration s’ ils souhaitent devenir des leaders adaptés à leur époque tout en suivant les enseignements traditionnels
EN Most Indigenous leaders today are confronted with a multitude of issues they must manage cooperatively if they are to make the transition to an adaptive leader, or a leader acting in a manner consistent with traditional teachings
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
multiples | multitude |
traditionnels | traditional |
doivent | must |
leaders | leaders |
en | in |
de | of |
aujourd | today |
la | to |
les | they |
FR Ici, vous serez dirigés par des leaders inspirants qui vous aideront aussi à agir comme des leaders.
EN Here, you'll be led by inspiring leaders and encouraged to be that same leader.
francês | inglês |
---|---|
inspirants | inspiring |
dirigé | led |
leaders | leaders |
ici | here |
serez | be |
à | to |
par | by |
FR Aujourd’ hui, la plupart des leaders autochtones doivent surmonter de multiples obstacles et faire appel à la collaboration s’ ils souhaitent devenir des leaders adaptés à leur époque tout en suivant les enseignements traditionnels
EN Most Indigenous leaders today are confronted with a multitude of issues they must manage cooperatively if they are to make the transition to an adaptive leader, or a leader acting in a manner consistent with traditional teachings
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
multiples | multitude |
traditionnels | traditional |
doivent | must |
leaders | leaders |
en | in |
de | of |
aujourd | today |
la | to |
les | they |
FR Que faut-il donc faire pour développer une culture qui favorise l’inclusion pour vos leaders et vos équipes ? Découvrez cinq choses que les leaders inclusifs font différemment.
EN So what does it take to develop an inclusive culture for your leaders and teams? Learn five things that inclusive leaders do differently.
francês | inglês |
---|---|
leaders | leaders |
équipes | teams |
inclusifs | inclusive |
différemment | differently |
culture | culture |
il | it |
développer | develop |
vos | your |
cinq | five |
et | learn |
pour | for |
une | an |
FR Nous considérons le "Leadership" sous trois angles : tous les employés sont leurs propres leaders, beaucoup d'entre eux dirigent une équipe, un projet ou une discipline et nous sommes tous ensemble leaders, chacun dans sa propre affaire
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
francês | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
angles | perspectives |
leaders | leading |
employés | employees |
équipe | team |
projet | project |
affaire | business |
et | and |
nous | we |
le | the |
un | a |
ou | or |
chacun | each |
tous | all |
trois | three |
FR Ayez une vision. Soyez exigeant. Vos subordonnés ont besoin de savoir où leurs leaders les mènent et dans quel but. Les bons leaders énoncent une vision, une mission et des objectifs.
EN Have a vision. Be demanding. Followers need to know where their leaders are taking them and for what purpose. Good leaders set vision, mission, and goals.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
exigeant | demanding |
leaders | leaders |
mission | mission |
objectifs | goals |
besoin | need |
but | purpose |
une | a |
savoir | know |
les | good |
et | and |
quel | to |
FR Les outils leaders du secteur et la vaste expérience d'Elsevier vous aideront à éclairer et façonner votre stratégie future, centrée sur vos objectifs spécifiques.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
francês | inglês |
---|---|
leaders | leading |
secteur | industry |
expérience | experience |
façonner | shape |
future | future |
outils | tools |
aideront | will help |
stratégie | strategy |
objectifs | goals |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
du | around |
centré | centered |
vaste | extensive |
FR « Microsoft Azure s’engage à offrir des services qui facilitent l’utilisation des offres des leaders de l’industrie comme Cloudflare, offrant un choix pour répondre aux besoins commerciaux des clients. »
EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."
francês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
leaders | leaders |
cloudflare | cloudflare |
un | easy |
choix | choice |
répondre | address |
besoins | need |
commerciaux | business |
clients | customers |
services | services |
offrant | offering |
lutilisation | use |
offres | offerings |
de | from |
à | to |
comme | like |
FR Les 5 grands rêves de vie: Les secrets du plus grand des leaders
EN You're About to Make a Terrible Mistake!: How Biases Distort Decision-Making-and What You Can Do to Fight Them
francês | inglês |
---|---|
plus | to |
FR Cloudflare figure parmi les leaders en matière de services d'atténuation des attaques DDoS
EN Cloudflare Named a Leader in DDoS Mitigation Services
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
leaders | leader |
ddos | ddos |
en | in |
services | services |
FR Nous collaborons avec des leaders du secteur des fournisseurs d'identité pour vous aider à simplifier le provisionnement des utilisateurs et la gestion des accès.
EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.
francês | inglês |
---|---|
leaders | leaders |
fournisseurs | provider |
provisionnement | provisioning |
accès | access |
secteur | industry |
utilisateurs | user |
nous | we |
à | to |
gestion | management |
et | and |
avec | with |
vous | you |
aider | to help |
simplifier | streamline |
FR Nous nous alignons et collaborons avec les leaders du secteur de la sécurité, de la confidentialité et de la conformité afin de garantir que nous opérons conformément aux bonnes pratiques de ce secteur.
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
francês | inglês |
---|---|
collaborons | collaborate |
leaders | leaders |
secteur | industry |
conformité | compliance |
bonnes | best |
pratiques | practice |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
nous | we |
garantir | ensure |
avec | with |
et | and |
afin | in |
FR Évoluez rapidement, quelle que soit la direction. Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.
EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | rapidly |
écosystème | ecosystem |
ouverts | open |
permettent | allow |
intégration | integration |
catégorie | class |
api | apis |
logiciels | software |
à | and |
une | in |
de | other |
FR Parmi les membres de nos équipes, on compte des astrophysiciens, des leaders en herbe, des parents, des danseurs de salsa — et nous canalisons cette diversité pour construire un monde où l’entrepreneuriat est plus accessible que jamais à tous.
EN We’re astrophysicists, aspiring chefs, parents, salsa dancers—and we channel that range into building a world where entrepreneurship for everyone is more possible than it’s ever been.
FR Lisez de brillants articles écrits par les leaders du secteur et par des professionnels du marketing digital. N’attendez plus pour découvrir les dernières tendances numériques et de nombreux guides pratiques !
EN Read awesome articles written by industry leaders and online marketing professionals on how to succeed in web.
francês | inglês |
---|---|
leaders | leaders |
marketing | marketing |
secteur | industry |
lisez | and |
écrits | written |
digital | online |
par | by |
professionnels | professionals |
FR Nous transformons les entreprises en leaders centrés sur le consommateur grâce au digital, à la data et à l'IA.
EN We transform organisations into consumer-centric leaders thanks to digital, data & AI.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | organisations |
leaders | leaders |
consommateur | consumer |
digital | digital |
data | data |
nous | we |
à | to |
FR Les capacités de base de notre suite People Experience HCM sont complétées par des produits dédiés et leaders sur le marché pour des régions et des types de besoins spécifiques.
EN The core capabilities of our People Experience Suite HCM solution are complemented by dedicated, market-leading products for specific regions and types of business need.
francês | inglês |
---|---|
people | people |
hcm | hcm |
leaders | leading |
types | types |
complété | complemented |
experience | experience |
régions | regions |
marché | market |
le | the |
de | of |
sont | are |
capacités | capabilities |
dédié | dedicated |
notre | our |
produits | products |
spécifiques | specific |
besoins | need |
suite | suite |
par | by |
pour | for |
FR Gérez votre entreprise et offrez un service d’excellence à vos clients grâce à des logiciels leaders de l’industrie en Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) et Financial Planning & Analysis (FP&A).
EN Manage your business and deliver excellence to your clients with industry-leading software for Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) and Financial Planning & Analysis (FP&A).
francês | inglês |
---|---|
offrez | deliver |
clients | clients |
leaders | leading |
human | human |
capital | capital |
hcm | hcm |
analysis | analysis |
un | a |
logiciels | software |
enterprise | enterprise |
resource | resource |
erp | erp |
entreprise | business |
planning | planning |
financial | financial |
gérez | manage |
à | to |
management | management |
et | and |
FR Les leaders de la CX renforcent l’agilité et la résilience de leur assistance client. Regardez notre discussion en direct pour découvrir leurs stratégies.
EN CX leaders build agility and resilience in their customer support. Watch our livestream to learn their strategies.
francês | inglês |
---|---|
leaders | leaders |
cx | cx |
résilience | resilience |
assistance | support |
client | customer |
stratégies | strategies |
en | in |
et | learn |
notre | our |
regardez | to |
FR Les informations issues des conversations sur les réseaux sociaux permettent aux marques de se positionner en tant que leaders du marché et de conserver leur avantage concurrentiel.
EN Insights gleaned from social conversations are how brands can establish themselves as market leaders and maintain their competitive edge.
francês | inglês |
---|---|
informations | insights |
conversations | conversations |
marques | brands |
leaders | leaders |
conserver | maintain |
avantage | edge |
concurrentiel | competitive |
tant | as |
marché | market |
les | themselves |
sociaux | social |
du | from |
et | and |
FR Interagissez avec les leaders d'opinion de votre réseau
EN Engage with Thought Leaders in Your Network
francês | inglês |
---|---|
leaders | leaders |
votre | your |
réseau | network |
interagissez | engage |
avec | with |
les | in |
FR Suivez les tendances du secteur tout en identifiant les influenceurs et les leaders d'opinion dans le but d'interagir en tant qu'ambassadeur de la marque
EN Keep up with industry trends while identifying influencers and thought leaders to engage as brand advocates
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
identifiant | identifying |
influenceurs | influencers |
leaders | leaders |
tendances | trends |
marque | brand |
et | and |
tant | to |
tout en | while |
FR Trouvez des influenceurs et des leaders d'opinion sur les réseaux sociaux en fonction de leurs abonnements ou de l'impact de leurs posts et élargissez ainsi le groupe des porte-parole de votre marque.
EN Identify influencers and industry thought leaders based on following or post impact to cultivate brand advocates.
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencers |
leaders | leaders |
ou | or |
sur | on |
marque | brand |
en | to |
et | and |
FR En outre, nous nous associons à des prestataires externes de coaching à la demande afin d'offrir à nos responsables un accompagnement personnalisé et leur permettre de devenir de véritables leaders.
EN In addition, we partner with external, on-demand coaching providers to offer 1:1 coaching as a development opportunity for key people and craft leaders.
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
prestataires | providers |
un | a |
coaching | coaching |
leaders | leaders |
en | in |
demande | demand |
à | to |
outre | in addition |
nous | we |
leur | on |
FR Établir des contacts avec des influenceurs et des leaders d'opinion du secteur pour créer plus de relations
EN Networking with influencers and industry thought leaders to create more connections
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencers |
leaders | leaders |
relations | connections |
secteur | industry |
avec | with |
créer | create |
plus | more |
FR Imaginons que vous travailliez sur un nouveau projet de chaîne d'hôtels de luxe destiné à concurrencer les leaders de l'industrie
EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders
francês | inglês |
---|---|
projet | working |
chaîne | chain |
luxe | luxury |
leaders | leaders |
ne | say |
un | a |
nouveau | new |
à | to |
FR Le listening avancé vous permet d'identifier les tendances émergentes, les leaders d'opinion et le sentiment sur des sujets spécifiques en rapport avec votre marque, vos concurrents et votre secteur d'activité.
EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.
francês | inglês |
---|---|
avancé | advanced |
leaders | leaders |
sentiment | sentiment |
sujets | topics |
concurrents | competition |
secteur | industry |
émergentes | emerging |
listening | listening |
tendances | trends |
marque | brand |
FR L'outil Recherche publicitaire vous permet de suivre les publicités en ligne de vos concurrents en vous donnant accès à des milliers d'exemples de textes d'annonces de vos concurrents et des leaders du secteur
EN The Advertising Research tool allows you to track competitors’ online advertising, giving you access to thousands of ad copy examples from your competitors and industry leaders
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
leaders | leaders |
secteur | industry |
en ligne | online |
permet | allows |
accès | access |
suivre | track |
vos | your |
concurrents | competitors |
à | to |
milliers | thousands |
et | and |
de | of |
les | examples |
textes | the |
du | from |
vous | you |
publicité | ad |
FR Définissez les leaders et les acteurs de la relève
EN Define leaders and up-and-coming players
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
leaders | leaders |
acteurs | players |
et | and |
FR Partager le SlideShare Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders.
EN Share Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders SlideShare.
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
slideshare | slideshare |
customer | customer |
leaders | leaders |
engagement | engagement |
business | business |
why | why |
FR Comment Développer des Leaders en Marketing Relationnel Volume Un : Créez Étape par Étape des Professionnels en Marketing de Réseau
EN Real Artists Don't Starve: Timeless Strategies for Thriving in the New Creative Age
francês | inglês |
---|---|
en | in |
FR MissionKit contient Altova XMLSpy, MapForce, StyleVision et d'autres produits leaders pour la création de solutions logicielles adaptées aux exigences du monde actuel
EN MissionKit includes Altova XMLSpy, MapForce, StyleVision, and other market-leading products for building today’s real-world software solutions.
francês | inglês |
---|---|
missionkit | missionkit |
contient | includes |
altova | altova |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
leaders | leading |
monde | world |
création | building |
solutions | solutions |
produits | products |
logicielles | software |
et | and |
de | other |
pour | for |
FR Les produits Altova sont le choix de préférence de 5 millions d'utilisateurs et de plus de 100 000 entreprises dans le monde entier, y compris les leaders de la branche avec entre autre, les entreprises Fortune 500 et Global 1000
EN Altova’s products are the leading choice of 5 million users and more than 100,000 companies worldwide, including the industry leaders comprising the Fortune 500 and Global 1000
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
millions | million |
fortune | fortune |
entreprises | companies |
branche | industry |
de | of |
et | and |
sont | are |
compris | including |
leaders | leaders |
dans le monde | worldwide |
produits | products |
global | global |
FR XMLSpy d'Altova est depuis longtemps un des leaders qui dominent le marché du développement XML
EN Altova XMLSpy has long been one of the powerhouses dominating the XML developer market
francês | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
longtemps | long |
marché | market |
xml | xml |
le | the |
depuis | of |
FR S’allier avec Cloudflare, l’un des leaders mondiaux en termes de capacité réseau afin de profiter de deux infrastructures en parallèle.
EN Gandi has partnered with Cloudflare in order to offer our customers a highly resilient redundant network infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
réseau | network |
infrastructures | infrastructure |
en | in |
de | our |
avec | with |
des | to |
FR Découvrez des services transparents, multifuseaux et personnalisés de la part des leaders de l’Open Source.
EN Experience transparent, follow-the-sun, personalized service from the leaders in open source.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | open |
transparents | transparent |
leaders | leaders |
source | source |
la | the |
de | from |
personnalisé | personalized |
services | service |
FR “Grâce à l’éducation, les enfants autochtones deviendront des leaders”
EN Bringing aid to Mosul : An insider’s perspective
FR GoToWebinar est l'un des leaders dans le domaine des réunions et des webinaires en ligne avec plus de 50 000 clients.
EN GoToWebinar is one of the leaders in the online meeting and webinar space with over 50K customers.
francês | inglês |
---|---|
leaders | leaders |
domaine | space |
réunions | meeting |
clients | customers |
en ligne | online |
webinaires | webinar |
le | the |
de | of |
et | and |
en | in |
avec | with |
FR Les partenaires peuvent être des écoles ou des organismes communautaires, mais doivent répondre à certains critères pour s’assurer d’avoir la capacité d’offrir le soutien et l’encadrement nécessaires aux jeunes leaders.
EN Partners can be schools or community-based organizations but must meet certain criteria to ensure that they have the capacity to offer the necessary support and guidance to youth leaders.
francês | inglês |
---|---|
écoles | schools |
organismes | organizations |
critères | criteria |
jeunes | youth |
leaders | leaders |
partenaires | partners |
communautaires | community |
nécessaires | necessary |
ou | or |
doivent | must |
à | to |
capacité | capacity |
et | and |
mais | but |
FR Paraître dans la presse ne suffit pas. Nos solutions leaders du secteur aident les plus grandes entreprises mondiales à concevoir des applications prêtes pour le monde de demain.
EN Newsworthy is an understatement. Our industry-leading solutions help the world's largest companies build applications engineered for the future.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
leaders | leading |
aident | help |
concevoir | build |
applications | applications |
demain | future |
monde | worlds |
secteur | industry |
entreprises | companies |
nos | our |
suffit | for |
FR Nos 800 collaborateurs oeuvrent à briser les silos commerciaux et informatiques. Grâce au digital, à la data et à l'IA, ils transforment les organisations en leaders centrés sur le consommateur.
EN Our 800 people break business and IT silos and transform organisations into consumer-centric leaders using digital, data and AI.
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | people |
briser | break |
transforment | transform |
leaders | leaders |
consommateur | consumer |
silos | silos |
digital | digital |
data | data |
organisations | organisations |
commerciaux | business |
nos | our |
à | and |
en | it |
FR Développer votre croissance grâce à nos stratégies search et shopping, leaders sur le marché
EN Unlock growth with our market-leading Search and Shopping strategies.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
search | search |
shopping | shopping |
leaders | leading |
croissance | growth |
marché | market |
nos | our |
à | and |
FR Répondez aux exigences essentielles à l'aide de services et de partenaires leaders sur le marché.
EN Drive critical requirements with market-leading services and partners.
francês | inglês |
---|---|
exigences | requirements |
essentielles | critical |
services | services |
partenaires | partners |
leaders | leading |
marché | market |
à | and |
de | drive |
FR Du Bureau de la publicité interactive en Europe à la Network Advertising Initiative, nous nous sommes alignés sur les organisations leaders du secteur pour assurer une protection collective des données pour tous.
EN From the Interactive Advertising Bureau of Europe to the Network Advertising Initiative, we've aligned with the industry's thought-leading organizations to ensure collective data protection for all.
francês | inglês |
---|---|
bureau | bureau |
interactive | interactive |
europe | europe |
network | network |
leaders | leading |
collective | collective |
publicité | advertising |
initiative | initiative |
organisations | organizations |
à | to |
de | of |
la | the |
protection | protection |
données | data |
du | from |
assurer | ensure |
alignés | aligned |
pour | for |
FR Trouvez des influenceurs et des leaders d'opinion sur les réseaux sociaux et élargissez ainsi le groupe des ambassadeurs de votre marque.
EN Identify influencers and industry thought leaders to cultivate brand advocates.
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencers |
leaders | leaders |
marque | brand |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções