Traduzir "past the tooling" para francês

FR Les joints toriques très légèrement voilés qui ne sont pas parfaitement plats peuvent passer cet automatisme, être chargés à l'envers et provoquer l'arrêt de la machine d'assemblage de bouchons d'huile

• cet automatisme
• chargés à l'envers
• d'huile

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

• avez proposé
• Lorsque
• Afficher les événements
• activée
• pouvez afficher
• événements

FR Nous travaillons avec une pile technologique rapide et résiliente et quelques-uns des meilleurs outils de développement afin de permettre à nos équipes de progresser rapidement.

• technologique rapide
• résiliente
• quelques-uns des meilleurs
• équipes de progresser

FR Conservez vos outils éprouvés.

• Conservez vos outils

FR Nous utilisons des outils de sécurité tiers pour fournir une analyse dynamique régulière de nos applications principales afin de détecter les 10 principaux risques de sécurité définis par OWASP

• utilisons des outils
• analyse dynamique régulière
• détecter les principaux

FR Les référentiels de code source, tant pour notre plateforme que pour nos applications mobiles, sont analysés pour détecter tout problème de sécurité via nos outils d’analyse statique intégrés.

• référentiels de code
• applications mobiles
• analysés pour détecter
• problème de sécurité
• outils
• statique

FR Les outils et les bonnes pratiques pour concevoir, déployer, gérer et administrer les événements ainsi qu'une architecture orientée événements sont rares…

• outils
• déployer
• gérer
• administrer les événements
• qu'une architecture orientée

FR Artem Semenov, Senior Manager pour DevOps et Outils, Align Technology

• Artem Semenov
• Outils
• Align Technology

FR L’outil de réplication de système extrait les attributs d’une archive hb_report et crée des séquences de pages HTML qui vous permettent de visualiser et de valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.

• réplication de système
• attributs
• archive
• crée des séquences
• permettent de visualiser
• valider les décisions
• cluster

FR Nos outils permettent de garantir facilement la conformité aux stratégies de sécurité internes et aux réglementations externes.

• facilement la conformité
• stratégies de sécurité
• réglementations

FR Grâce aux API, assurez des connexions parfaites avec vos clients et créez des applications low-code ou code-heavy pour l'entreprise ou le consommateur, capables d'offrir des expériences client connectées et uniques.

• Grâce aux API
• assurez des connexions
• clients
• créez des applications
• code-heavy pour l'entreprise
• consommateur
• client connectées

FR Le runtime VMware Spring facilite la prise en charge d’OpenJDK™. Des formules d’abonnement annuel sont disponibles par pod et par cœur.

• runtime VMware Spring
• prise en charge
• formules
• annuel sont disponibles
• pod

FR Clang fournit l'infrastructure pour le frontend et les outils dans les langages C. 

• Clang fournit l'infrastructure
• frontend

FR Fini les nombreux formulaires à remplir pour obtenir de nouvelles machines qui peuvent exécuter votre application ! Il vous suffit désormais de faire la mise en service et c'est tout

• Fini les nombreux
• remplir pour obtenir
• exécuter votre application

FR Les entreprises comme Kublr, Cloud Foundry, et Rancher proposent des outils afin de vous aider à déployer et à gérer votre cluster Kubernetes sur site ou dans le cloud du fournisseur de votre choix.

• entreprises comme Kublr
• Cloud Foundry
• aider à déployer
• gérer votre cluster
• cloud du fournisseur

FR En outre, les développeurs ont accès à des instructions exploitables et contextualisées qu'ils peuvent intégrer aux workflows existants, ainsi qu'à des outils pour augmenter leur productivité.

• outre
• développeurs ont accès
• instructions exploitables
• workflows existants
• qu'à des outils

FR L'environnement est aussi important que la structure et l'équipe. Les stages (en présentiel ou virtuels) permettent de rassembler des équipes pluridisciplinaires autour d'objectifs communs et de leur fournir les meilleurs outils Open Source.

• structure
• l'équipe
• stages
• présentiel
• virtuels
• permettent de rassembler
• équipes pluridisciplinaires autour
• communs
• fournir les meilleurs
• Open

FR Maximisez l'impact de vos outils Agile et d'équipe actuels afin de connecter votre travail et d'avancer plus vite. Découvrez comment nos connecteurs et API peuvent créer de la visibilité dans un environnement d'outils fragmenté.

• outils Agile
• connecter votre travail
• d'avancer plus vite
• API peuvent créer
• d'outils

FR Migrez vos données. Nous fournissons des outils de migration et un support dédié pour vous aider à passer au cloud en toute simplicité.

• Migrez vos données
• fournissons des outils
• migration
• aider à passer

FR Accélérez la prise de décisions sur les changements à apporter aux processus et outils.

• Accélérez la prise
• apporter aux processus

FR Configure tous les outils de journalisation, de surveillance et de sécurité.

• journalisation
• surveillance

FR Programmer une nouvelle règle d'automatisation, et maintenir les règles d'automatisation et les outils existants pour maximiser la couverture et l'efficacité

• Programmer une nouvelle
• d'automatisation
• maintenir les règles
• couverture
• l'efficacité

FR Les pièces sortent du four de frittage sous forme d'objets entièrement métalliques et peuvent être utilisées dans des opérations de fabrication, d'outillage et de prototypage.

• frittage sous forme
• entièrement métalliques
• fabrication
• d'outillage

FR Donnez à vos équipes d'ingénierie les moyens de fabriquer des produits conformes aux exigences clients, avec plus d'itérations pour affiner les concepts et l'outillage avant la production

• d'ingénierie les moyens
• fabriquer des produits
• exigences clients
• d'itérations pour affiner
• concepts

FR Construisez un outillage performant à moindre coût, avec moins de frais et un meilleur rendement

• Construisez un outillage
• moindre coût
• moins de frais
• meilleur rendement

FR Lorsque l'outillage spécialisé exige une complexité, une précision et une résistance inégalées, l'équipe a recours à ses imprimantes 3D industrielles de Markforged

• Lorsque l'outillage spécialisé
• complexité
• précision
• résistance inégalées
• l'équipe a recours

FR Les pièces renforcées en fibres continues peuvent remplacer l'aluminium et le Delrin dans une grande variété d'opérations d'outillage et de prototypes.

• continues peuvent remplacer
• variété d'opérations d'outillage

FR Outillage de fabrication : supports, fixations de capteurs et gestion de câblage

• Outillage de fabrication
• supports
• fixations de capteurs
• gestion de câblage

FR Gagnez de nouveaux marchés en équipant et en produisant rapidement des pièces de démonstration avec des matériaux protégés contre les décharges d’électricité statique

• Gagnez de nouveaux
• équipant
• statique

FR Accélérez la mise sur le marché et donnez aux ingénieurs les moyens de fabriquer des produits qui répondent mieux aux exigences des clients grâce à un plus grand nombre d'itérations pour affiner les prototypes et l'outillage de production.

• Accélérez la mise
• marché
• donnez aux ingénieurs
• moyens de fabriquer
• produits qui répondent
• exigences des clients
• grand nombre d'itérations
• affiner les prototypes

FR La complexité géométrique libre simplifie la fabrication d’outillage et de dispositifs de serrage conformes.

• complexité géométrique libre
• fabrication
• dispositifs de serrage

FR Les gabarits de perçage sont un outil commun utilisé dans de nombreux secteurs de la fabrication et particulièrement dans l'outillage aérospatial

• gabarits de perçage
• outil commun utilisé
• fabrication
• particulièrement dans l'outillage

FR Lorsqu'une opération de perçage doit être effectuée à la main, il est nécessaire de développer des outils personnalisés pour simplifier le processus et le rendre reproductible

• doit être effectuée
• main
• nécessaire de développer
• processus
• rendre reproductible

FR Produisez facilement des outils pour fabriquer et entretenir des turbines, des installations pétrolières et tout autre équipement de production

• fabriquer
• entretenir des turbines
• installations pétrolières

FR Concevez et construisez des outils optimisés, pour améliorer les performances générales

• Concevez
• construisez des outils
• améliorer les performances

FR Lorsqu'il a fallu créer un nouvel outillage pour la maintenance des turbines sur le terrain, l'équipe s'est tournée vers ses imprimantes 3D industrielles X7 de Markforged

• Lorsqu'il a fallu
• maintenance des turbines
• terrain
• l'équipe s'est tournée

FR Qu'il s'agisse de prototypage rapide pour affiner les conceptions de manière itérative ou d'outillage de transition pour lancer rapidement la production, la fabrication additive contribuera à accélérer le développement de produits optimisés.

• rapide pour affiner
• conceptions de manière
• d'outillage de transition
• fabrication additive contribuera
• accélérer le développement
• produits

FR Imprimez en 3D votre outillage et vos supports de travail pour que votre chaîne de production soit opérationnelle plus rapidement que jamais

• supports de travail
• chaîne de production
• opérationnelle plus rapidement
• jamais

FR Économisez de la main-d'œuvre qualifiée pour travailler sur des pièces génératrices de revenus en confiant la fabrication de l'outillage à un flux de travail automatisé et clé en main

• qualifiée pour travailler
• confiant la fabrication
• travail automatisé
• clé en main

FR Prototype, outillage de première série et de production

• Prototype
• outillage de première
• production

FR avec des outils bien définis et

• outils bien définis

FR Consolidez les notifications de l'ensemble de vos outils et réduisez les changements de contexte en exploitant les connexions bidirectionnelles

• Consolidez les notifications
• réduisez les changements
• contexte en exploitant
• connexions bidirectionnelles

FR Sa mission est d'aider les entreprises à créer une culture de l'innovation en collectant les idées de toutes les parties prenantes et en les transformant en valeur.

• mission est d'aider
• entreprises à créer
• culture de l'innovation
• collectant les idées
• parties prenantes

FR Intégrations avec toute tierce partie qui aide l’Abonné en lui fournissant du personnel, des outils ou du code, ou en se chargeant directement de la maintenance des instances Zendesk

• partie qui aide
• outils
• code
• maintenance des instances

FR Grâce aux outils modernes de l'écosystème JavaScript, nous espérons établir de nouvelles normes en matière de performances des sites de documentation, d'optimisation du pipeline de construction des ressources et de facilité d'installation.

• Grâce aux outils
• l'écosystème JavaScript
• normes en matière
• performances des sites
• documentation
• d'optimisation du pipeline
• construction des ressources
• facilité

FR Améliorez l’efficacité du dépannage de la réplication du système SAP HANA avec de nouveaux outils pour visualiser et valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.

• Améliorez
• système SAP HANA
• valider les décisions
• cluster

FR Les outils intégrés permettent de modéliser, simuler et tester vos API et de facilement connecter les services à tous vos terminaux grâce à de nombreux connecteurs prédéfinis.

• outils intégrés permettent
• modéliser
• simuler
• tester vos API
• nombreux connecteurs

FR Une solution infonuagique canadienne d’infrastructure en tant que service qui offre une évolutivité sécurisée et performante et des outils d'automatisation intégrés

• solution infonuagique canadienne
• offre une évolutivité
• performante
• outils d'automatisation intégrés

FR C’est également ici que l’on crée les outils prototypes pour usiner les coins servant à frapper des motifs sur les pièces de circulation et de collection

• crée les outils
• usiner les coins
• frapper des motifs
• pièces de circulation
• collection

FR Appropriez-vous votre travail, de la conceptualisation à la production, en vous aidant d'outils personnalisés conçus pour accélérer le flux de travail.

• Appropriez-vous votre travail
• aidant d'outils personnalisés
• accélérer le flux