FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.
Traduzir "avent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avent" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de avent
francês
inglês
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
| francês | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| ville | city |
| lumière | lights |
| hivernale | winter |
| visites | tours |
| visiteur | visitors |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Marchés de Noël, balade de l?avent ou encore visite guidée en compagnie du veilleur de nuit? Dans la capitale fédérale, l?avent est une période à vivre intensément.
EN The large machines have been shut down but it is far from quiet here. Whether students, designers, entrepreneurs or residents ? between modern spirit and nostalgia they all find this the perfect place to realise their ideas.
| francês | inglês |
|---|---|
| capitale | place |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| dans | down |
| de | far |
| du | from |
FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
| francês | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| ville | city |
| lumière | lights |
| hivernale | winter |
| visites | tours |
| visiteur | visitors |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| noël | christmas |
| fondue | fondue |
| détendre | relax |
| spa | spa |
| ou | or |
| suisse | switzerland |
| se | to |
| un | a |
| dans | in |
| patinoire | rink |
FR Chers traders, Joyeuses fêtes ! Ce Noël, nous avons une surprise très spéciale pour vous. Nous célébrerons la saison des cadeaux avec un calendrier de l’avent virtuel! À compter du ……
EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for October 20th that will last for 3 hours from UTC 2:00 AM to 5:00 AM. During the system upgrade, spot trading of MATIC/USDT and AXS/USDT pairs ……
FR La période de l’Avent est le moment idéal pour faire du lèche-vitrines dans la vieille ville de Thoune joliment décorée pour les fêtes
EN Christmas is the perfect time for a shopping trip through Thun’s festively dressed old town
| francês | inglês |
|---|---|
| idéal | perfect |
| vieille | old |
| ville | town |
| moment | time |
| l | a |
FR Ambiance de Noël dans la plus vieille ville de Suisse, avec son marché de l’enfant Christ, la ville de Coire se transforme en pôle attractif pendant toute la période de l’Avent
EN Christmas atmosphere in the oldest town in Switzerland! And the «Christkindli» market (translatable as small child of Christ) in Chur draws many a visitor to this delightful setting throughout the period of Advent
| francês | inglês |
|---|---|
| noël | christmas |
| suisse | switzerland |
| marché | market |
| christ | christ |
| coire | chur |
| ambiance | atmosphere |
| période | period |
| la | the |
| plus | oldest |
| ville | town |
| de | of |
| en | in |
| avec | to |
| toute | a |
FR L?Avent est avant tout la fête de la lumière.
EN Christmas time is synonymous with lights.
| francês | inglês |
|---|---|
| est | is |
| lumière | lights |
| avant | with |
FR Le Romantik Hotel Bären Dürrenroth possède l’un des plus grands calendriers de l’Avent de la région.
EN The Romantik Hotel Bären Dürrenroth has one of the biggest Advent calendar in the region.
| francês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| calendriers | calendar |
| région | region |
| plus | biggest |
| de | of |
FR Pendant la période de l’Avent, cette œuvre d’art lumineuse unique en Suisse de par sa taille du fameux artiste Willi Walter, scintille dans toute la zone de promenade du centre-ville de Baden
EN During the advent period the light art by the renowned artist Willi Walter, which is unique in Switzerland, lights up the entire pedestrian zone of Baden’s city centre
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvre | art |
| lumineuse | light |
| suisse | switzerland |
| fameux | renowned |
| artiste | artist |
| walter | walter |
| période | period |
| ville | city |
| centre | centre |
| la | the |
| zone | zone |
| de | of |
| en | in |
| par | by |
FR Depuis 2015, trois grands marchés de Noël à thème ont lieu durant l’Avent, l’occasion de flâner, de régaler ses papilles et de faire des emplettes
EN In 2015, Lausanne also introduced three new Christmas markets, each with a different theme: a stroll around the attractive stands offers a chance to taste local delicacies as well as buy original gifts
| francês | inglês |
|---|---|
| noël | christmas |
| thème | theme |
| flâner | stroll |
| marchés | markets |
| à | to |
| durant | in |
| l | a |
| trois | three |
| de | around |
FR Voici venu le temps de l?avent! Au cours de la visite guidée, les visiteurs profitent d?une balade féerique à travers la ville des lumières.
EN Merry Christmas atmosphere. This tour takes you on a stroll through the City of Lights ? and brings Christmas even closer!
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| lumières | lights |
| . | takes |
| visite | tour |
| balade | stroll |
| de | of |
| à | and |
| une | a |
| au | on |
FR Comment fabriquer un calendrier de l’avent sur une échelle
EN How to Make an Advent Calendar Ladder
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendar |
| comment | how |
| un | an |
FR Le grand décompte de l'Avent : 24 jours de cadeaux metro&moi
EN The Big Advent Countdown: 24 days of metro&moi gifts
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| cadeaux | gifts |
| metro | metro |
| moi | moi |
| grand | big |
| le | the |
| jours | days |
FR Les calendriers de l’Avent sont dès à présent disponibles chez la plupart de vos artisans : en éditions limitées, il semblerait qu’il faille les commander pour être sûrs d'en avoir, cette année encore plus que les autres !
EN Advent calendars are now available from most of your artisans: in limited editions, it seems you have to order them to be sure to have them, this year even more than the others!
| francês | inglês |
|---|---|
| calendriers | calendars |
| artisans | artisans |
| éditions | editions |
| année | year |
| à | to |
| il | it |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| vos | your |
| sûrs | sure |
| présent | this |
| commander | to order |
| limité | limited |
| les autres | others |
| disponibles | are |
| être | be |
| plus | more |
FR Le calendrier de l?Avent digital pour se démarquer à l?approche des fêtes de fin d?année
EN 7 Christmas Advent calendar ideas to stand out in the run up to the festive period
| francês | inglês |
|---|---|
| avent | advent |
| démarquer | stand out |
| calendrier | calendar |
| le | the |
| à | to |
| fin | period |
| de | run |
FR Calendrier de l'Avent ONLYOFFICE. Recevez de nouveaux cadeaux et des réductions chaque jour !
EN ONLYOFFICE Advent Calendar. Get new gifts and discounts each day!
| francês | inglês |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| nouveaux | new |
| cadeaux | gifts |
| réductions | discounts |
| calendrier | calendar |
| jour | day |
| recevez | get |
| et | and |
FR Cela fait des gorges de Verena une randonnée de l'Avent très spéciale
EN This makes the Verena Gorge a very special Advent hike
| francês | inglês |
|---|---|
| fait | makes |
| randonnée | hike |
| très | very |
| de | special |
| spéciale | the |
| une | a |
FR Nous vous souhaitons pour le 4ème Avent :
EN We wish you for the 4th Advent:
| francês | inglês |
|---|---|
| avent | advent |
| le | the |
| nous | we |
| vous | you |
| pour | for |
FR Avec l'allumage des lampadaires, le sapin de Noël de Bocksbeutel brille également de loin chaque année pendant l'Avent grâce à l'éclairage au sol
EN Together with the switching on of the street lights, the Bocksbeutel Christmas tree also shines through the ground every year in Advent
| francês | inglês |
|---|---|
| noël | christmas |
| brille | shines |
| sol | ground |
| éclairage | lights |
| année | year |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| chaque | every |
| avec | with |
| au | on |
FR Vous êtes toujours à la recherche d'un cadeau approprié pour les personnes créatives ? Alors découvrez dès maintenant nos idées de calendrier de l'Avent et nos coffrets cadeaux pour Noël.
EN You are still looking for a suitable gift for creative people? Discover our Advent calendar ideas and gift sets for Christmas.
| francês | inglês |
|---|---|
| approprié | suitable |
| créatives | creative |
| idées | ideas |
| calendrier | calendar |
| noël | christmas |
| découvrez | discover |
| personnes | people |
| cadeau | gift |
| à | and |
| nos | our |
| l | a |
| vous | you |
| toujours | still |
FR Trouve l'inspiration pour ton calendrier de l'Avent fait maison et remplis-le avec des produits créatifs de Tombow.
EN Get inspiration for your homemade Advent calendar and fill it with creative products from Tombow.
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendar |
| fait maison | homemade |
| avec | with |
| produits | products |
| maison | it |
| ton | your |
| et | and |
FR Fermé: Vendredi Saint, 1 et 2 Novembre, à partir du 3ème Dimanche de l'Avent
EN Closed: Good Friday, 1 & 2 November, from 3rd Sunday in Advent
| francês | inglês |
|---|---|
| fermé | closed |
| novembre | november |
| dimanche | sunday |
| vendredi | friday |
| à | in |
FR Les Préférences Apostoliques Universelles et la prière de l’Avent
EN Introducing the Universal Apostolic Preferences Philip Endean sj
| francês | inglês |
|---|---|
| préférences | preferences |
| universelles | universal |
| la | the |
FR Le calendrier de l?Avent du CAIJ!
EN The Quebec Public Curator training is now available in self-paced format at the CAIJ!
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
FR Du 1er au 31 décembre 2021, joignez-vous à nous sur les réseaux sociaux pour participer à notre tout premier calendrier de l'Avent!
EN The popular Quebec Public Curator training is now available to you anytime and anywhere in our self-paced classes!
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| sur | anywhere |
| premier | the |
| notre | our |
| vous | you |
FR Les principaux vendeurs de produits Philips AVENT reconditionnés sont :
EN The top sellers of refurbished Philips AVENT are:
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeurs | sellers |
| philips | philips |
| principaux | top |
| de | of |
| sont | are |
FR Amazon qui propose le Philips Avent Byphone Audio à 90,81 €
EN Amazon which sells the Philips Avent Byphone Audio at 90,81 €
FR Amazon qui propose le Kit Biberons Nouveau-né Natural - Philips Avent à 26,92 €
EN Amazon which sells the Kit Biberons Nouveau-né Natural - Philips Avent at 26,92 €
FR Amazon qui propose le Philips Avent Scd843/26 Téléphones Vidéo Blanc à 133,72 €
EN Amazon which sells the Philips Avent Scd843/26 Téléphones Vidéo Blanc at 133,72 €
FR Comment choisir un produit Philips AVENT reconditionné ?
EN How to choose a refurbished Philips AVENT?
| francês | inglês |
|---|---|
| philips | philips |
| un | a |
| choisir | choose |
| comment | how |
FR Lisez bien les descriptions des vendeurs pour choisir l’état qui correspond le mieux à votre envie et à votre budget et assurez-vous que votre Philips AVENT reconditionné soit vendu avec une garantie.
EN Be sure to read the sellers' descriptions to choose the condition that best suits your desire and budget, and make sure your refurbished Philips AVENT is sold with a warranty.
| francês | inglês |
|---|---|
| descriptions | descriptions |
| vendeurs | sellers |
| correspond | suits |
| envie | desire |
| budget | budget |
| philips | philips |
| vendu | sold |
| garantie | warranty |
| état | condition |
| choisir | choose |
| le | the |
| à | to |
| lisez | and |
| avec | with |
| et | read |
| une | a |
FR Quel est le produit Philips AVENT reconditionné le moins cher ?
EN Which is the cheapest refurbished Philips AVENT?
| francês | inglês |
|---|---|
| philips | philips |
| le moins cher | cheapest |
| le | the |
FR Quel est le meilleur produit Philips AVENT reconditionné rapport qualité-prix
EN Which is the best value for money refurbished Philips AVENT?
| francês | inglês |
|---|---|
| philips | philips |
| prix | value |
| le | the |
| meilleur | the best |
FR Zermatt Tourisme a peine à attendre le début de l’hiver et lancera le 1er novembre 2019 son "calendrier de l’Avent" revisité.
EN Zermatt Tourismus is eagerly awaiting the start of winter and will launch their version of an advent calendar on 1 November 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| lancera | will launch |
| novembre | november |
| calendrier | calendar |
| tourisme | will |
| le | the |
| de | of |
| début | the start |
| à | and |
FR Comment fabriquer un calendrier de l’avent sur une échelle
EN How to Make an Advent Calendar Ladder
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendar |
| comment | how |
| un | an |
FR N?oubliez pas non plus que les calendriers de l?Avent digitaux sont parfaits pour engager votre communauté pendant la période de fêtes.
EN Don’t forget also that digital Advent calendars are just perfect to engage your audience during the festive season.
| francês | inglês |
|---|---|
| oubliez | forget |
| calendriers | calendars |
| avent | advent |
| digitaux | digital |
| parfaits | perfect |
| engager | engage |
| la | the |
| sont | are |
| votre | your |
| pas | dont |
| période | season |
| de | during |
FR Nous ne pouvions pas parler des campagnes marketing de Noël sans mentionner le calendrier de l?Avent
EN You can’t think about Christmas marketing campaigns without thinking about Advent calendars
| francês | inglês |
|---|---|
| noël | christmas |
| calendrier | calendars |
| avent | advent |
| campagnes | campaigns |
| marketing | marketing |
| sans | without |
| le | you |
FR Si vous avez besoin d?inspiration, découvrez 10 idées originales de calendriers de l’Avent que vous pouvez lancer pour votre marque.
EN If you need some inspiration, discover here 10 original Advent calendar ideas that you can launch for your brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| découvrez | discover |
| idées | ideas |
| originales | original |
| calendriers | calendar |
| lancer | launch |
| si | if |
| besoin | need |
| votre | your |
| vous | you |
| que | that |
| marque | brand |
FR Choisissez l?un de nos nouveaux templates de calendrier de l?Avent et créez le vôtre en quelques clics ;
EN Choose one of our new Advent calendar templates and create your own in just a few clicks;
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| nouveaux | new |
| templates | templates |
| calendrier | calendar |
| avent | advent |
| clics | clicks |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
FR Contactez notre équipe Studio pour lancer votre calendrier de l?Avent : envoyez votre briefing et laissez notre équipe concevoir votre calendrier de A à Z en 15 jours.
EN Contact our Studio team to start your Advent calendar: give your briefing, let our team design it from A to Z and get your calendar ready to be published online in 15 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| contactez | contact |
| équipe | team |
| studio | studio |
| avent | advent |
| briefing | briefing |
| z | z |
| calendrier | calendar |
| concevoir | design |
| jours | days |
| votre | your |
| en | in |
| notre | our |
| lancer | to start |
| l | a |
| à | to |
FR La société nationale des chemins de fer belges, SNCB, a également choisi le calendrier de l?Avent comme action marketing de fin d?année
EN The Belgian national railway company, SNCB/NMBS, also chose the Advent calendar for their end-of-year marketing
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| nationale | national |
| choisi | chose |
| avent | advent |
| marketing | marketing |
| calendrier | calendar |
| fin | end |
| année | year |
| également | also |
| de | of |
FR Même les groupes médias misent sur le calendrier de l?Avent
EN Even media groups are leveraging the Advent calendar
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| médias | media |
| calendrier | calendar |
| avent | advent |
| le | the |
FR Si vous voulez voir d?autres exemples de calendriers de l?Avent, rendez-vous sur notre article de blog pour vous inspirer !
EN If you want to see other examples of Advent calendars, head over to this blog article and be inspired!
| francês | inglês |
|---|---|
| exemples | examples |
| calendriers | calendars |
| avent | advent |
| blog | blog |
| si | if |
| de | of |
| autres | other |
| notre | and |
| voir | see |
FR Le calendrier de l'Avent digital pour se démarquer | Qualifio
EN 7 Christmas Advent calendar ideas to stand out | Qualifio
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendar |
| démarquer | stand out |
| pour | to |
FR Le calendrier de l?Avent digital pour se démarquer à l?approche des fêtes de fin d?année
EN 7 Christmas Advent calendar ideas to stand out in the run up to the festive period
| francês | inglês |
|---|---|
| avent | advent |
| démarquer | stand out |
| calendrier | calendar |
| le | the |
| à | to |
| fin | period |
| de | run |
FR Et c?est pourquoi le calendrier de l?Avent digital représente une énorme opportunité marketing
EN And this is why Christmas Advent calendars are a huge marketing opportunity
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendars |
| avent | advent |
| énorme | huge |
| opportunité | opportunity |
| marketing | marketing |
| une | a |
| est | is |
| pourquoi | why |
| et | and |
FR Pour vous inspirer, nous avons compilé les 7 meilleurs calendriers de l?Avent que vous pouvez personnaliser en fonction de l?identité de votre marque. C?est parti !
EN To inspire you, we have compiled the 7 best Christmas Advent calendar ideas that you can customise to fit your brand’s identity. Let’s go!
| francês | inglês |
|---|---|
| compilé | compiled |
| calendriers | calendar |
| avent | advent |
| identité | identity |
| meilleurs | best |
| nous | we |
| inspirer | inspire |
| vous | you |
| votre | your |
| de | have |
| marque | to |
FR Un calendrier de l’Avent digital pour tous les secteurs
EN 7 Christmas Advent calendar ideas for all sectors
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendar |
| secteurs | sectors |
| de | all |
| pour | for |
FR 2. Un calendrier de l?Avent digital pour découvrir de nouveaux endroits
EN 2. An Advent calendar to discover new places
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendar |
| avent | advent |
| découvrir | discover |
| nouveaux | new |
| endroits | places |
| un | an |
| pour | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe