EN Stories Reach & Impressions: Where stories only live for 24 hours, the amount that something is seen or how many people have seen it is very important. The more something is seen in a shorter amount of time, the better.
"seen before another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Stories Reach & Impressions: Where stories only live for 24 hours, the amount that something is seen or how many people have seen it is very important. The more something is seen in a shorter amount of time, the better.
FR Stories Reach & Impressions: Comme stories ne vit que 24 heures, le nombre de personnes qui voient une chose ou combien de personnes l'ont vue est très important. Plus une chose est vue dans un laps de temps court, mieux c'est.
inglês | francês |
---|---|
stories | stories |
impressions | impressions |
seen | vue |
shorter | court |
reach | reach |
or | ou |
people | personnes |
live | vit |
hours | heures |
of | de |
how | combien |
the | le |
something | chose |
is | est |
important | important |
a | un |
more | plus |
it | cest |
very | très |
in | dans |
time | temps |
better | mieux |
that | qui |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
inglês | francês |
---|---|
seconds | secondes |
followed | suivie |
immediately | immédiatement |
b | b |
none | aucun |
e | e |
of | de |
and | et |
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
FR En hommage à l'ordinateur portable qui a servi utilement à bord de la station spatiale MIR, Asus a conçu un magnifique Zenbook avec des
inglês | francês |
---|---|
laptops | portable |
in | en |
a | un |
this | magnifique |
of | de |
EN A canonical tag is an HTML element that indicates to Google or other search engines that a specific page should be seen before another one that has the exact same content
FR Une balise canonical est un élément HTML qui indique à Google ou à d'autres moteurs de recherche qu'une page spécifique doit être vue avant une autre qui a exactement le même contenu
inglês | francês |
---|---|
tag | balise |
html | html |
indicates | indique |
engines | moteurs |
seen | vue |
or | ou |
content | contenu |
to | à |
search | recherche |
the | le |
a | un |
page | page |
element | élément |
has | a |
that | qui |
is | est |
be | être |
EN Her playmate in this video is Cherry Kiss, another sexy blonde that I?m sure you?ve seen before. Both of these enjoying each other and a huge dick at the same time, though, that?s next level.
FR Sa camarade de jeu dans cette vidéo est Cherry Kiss, une autre blonde sexy que vous avez sûrement déjà vue. Mais ces deux-là s'amusent en même temps avec une énorme bite, c'est le niveau suivant.
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
sexy | sexy |
blonde | blonde |
dick | bite |
cherry | cherry |
huge | énorme |
s | s |
level | niveau |
m | m |
sure | sûrement |
the | le |
you | vous |
in | en |
this | cette |
is | est |
at | vue |
time | temps |
of | de |
i | j |
EN A canonical tag is an HTML element that indicates to Google or other search engines that a specific page should be seen before another one that has the exact same content
FR Une balise canonical est un élément HTML qui indique à Google ou à d'autres moteurs de recherche qu'une page spécifique doit être vue avant une autre qui a exactement le même contenu
inglês | francês |
---|---|
tag | balise |
html | html |
indicates | indique |
engines | moteurs |
seen | vue |
or | ou |
content | contenu |
to | à |
search | recherche |
the | le |
a | un |
page | page |
element | élément |
has | a |
that | qui |
is | est |
be | être |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
industrial | industrielle |
revolution | révolution |
population | population |
oil | pétrole |
growth | croissance |
we | nous |
before | de |
and | et |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
industrial | industrielle |
revolution | révolution |
population | population |
oil | pétrole |
growth | croissance |
we | nous |
before | de |
and | et |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
industrial | industrielle |
revolution | révolution |
population | population |
oil | pétrole |
growth | croissance |
we | nous |
before | de |
and | et |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
copy | copier |
formulas | formules |
if | si |
or | ou |
formula | formule |
row | ligne |
containing | contenant |
move | déplacer |
happens | se passe |
another | autre |
a | une |
my | mes |
EN "We have another objective, to integrate the Accor Reservation System, which now centralizes the majority of reservations. That will be another contribution, another step in the transformation of the Group," says Mr. Wyttynck.
FR «Nous avons l'objectif d'intégrer le système de réservation Accor, qui centralise désormais la majorité des réservations. Ce sera une autre contribution, une nouvelle étape dans la transformation du Groupe », a déclaré M. Wyttynck.
inglês | francês |
---|---|
contribution | contribution |
mr | m |
step | étape |
says | déclaré |
system | système |
reservations | réservations |
group | groupe |
that | ce |
now | désormais |
we | nous |
transformation | transformation |
of | de |
in | dans |
reservation | réservation |
majority | majorité |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
copy | copier |
formulas | formules |
if | si |
or | ou |
formula | formule |
row | ligne |
containing | contenant |
move | déplacer |
happens | se passe |
another | autre |
a | une |
my | mes |
EN What takes place behind the scenes in Zermatt on the day before New Years Eve? Many mini-reports, which can be seen over 24 hours, will show this. From noon to noon live before New Years Eve on social media channels of Zermatt Tourismus.
FR TripAdvisor distingue de nouveau les hôtels zermattois. Parmi les Travellers‘ Choice Awards 2017 des hôtels figurent en 5e position l'hôtel The Omnia et en 7e position le Matterhorn Focus. De nombreux autres hôtels ont également été primés.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
place | position |
new | nouveau |
the | le |
in | en |
of | de |
many | des |
be | été |
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.
inglês | francês |
---|---|
leaving | quitter |
site | site |
time | temps |
page | page |
the | la |
duration | durée |
a | une |
of | de |
same | même |
part | partie |
on | sur |
is | reste |
to | voire |
EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much
FR J'ai vu beaucoup de gens arriver à pied, je les ai vus avec des blessures ouvertes aux pieds à force de marcher autant
inglês | francês |
---|---|
i | je |
people | gens |
wounds | blessures |
seen | vu |
on | ouvertes |
feet | pieds |
many | des |
foot | pied |
walking | les |
much | beaucoup |
with | avec |
so | autant |
EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.
FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.
inglês | francês |
---|---|
mayor | maire |
bern | berne |
regularly | régulièrement |
the | le |
even | même |
in | en |
of | de |
example | exemple |
can | peut |
von | von |
EN There have been, and will continue to be, major changes in operations. Some entities have seen their business volume explode due to online sales but others, unfortunately, have seen a decline.
FR Il y a eu, et continuera d’y avoir, de gros changements dans le niveau d’activité. Certains ont vu leur volume d’affaires exploser en raison des ventes en ligne et d’autres, malheureusement, ont connu une diminution.
inglês | francês |
---|---|
changes | changements |
seen | vu |
volume | volume |
online | en ligne |
unfortunately | malheureusement |
continue to | continuera |
major | gros |
sales | ventes |
a | une |
in | en |
and | et |
due | de |
EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.
FR Vous n’avez jamais vu le Cervin ou pas depuis longtemps? Alors, c’est cette année ou jamais. Les vacances dans la nature suisse, au pied du symbole national.
inglês | francês |
---|---|
seen | vu |
matterhorn | cervin |
holidays | vacances |
foot | pied |
you | vous |
never | jamais |
not | pas |
in | dans |
nature | nature |
time | année |
of | depuis |
EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion
FR Pareil pour ImRoxy, c'est l'une des Cam Girls les plus sexy que j'ai jamais vu de ma vie - et j'ai vu des CamGirls, ça a toujours été une passion
inglês | francês |
---|---|
cam | cam |
seen | vu |
my | ma |
hottest | sexy |
life | vie |
always | toujours |
girls | girls |
been | été |
of | de |
a | une |
and | et |
EN The key to ecommerce success is being seen. In order to sell on eBay your products need to be seen?
FR De plus en plus plébiscité par les e-shoppers, le Click & Collect a su faire ses preuves et devient aujourd’hui…
inglês | francês |
---|---|
in | en |
on | le |
your | et |
be | plus |
EN Motorola has seen more than its fair share of changes in the past few years. From Motorola to Google to Lenovo, we've seen Moto phones shift to US-onl...
FR Motorola a connu plus que sa juste part de changements au cours des dernières années. De Motorola à Google en passant par Lenovo , nous avons vu les
inglês | francês |
---|---|
motorola | motorola |
seen | vu |
lenovo | lenovo |
changes | changements |
to | à |
fair | juste |
of | de |
in | en |
more | plus |
has | a |
EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much
FR J'ai vu beaucoup de gens arriver à pied, je les ai vus avec des blessures ouvertes aux pieds à force de marcher autant
inglês | francês |
---|---|
i | je |
people | gens |
wounds | blessures |
seen | vu |
on | ouvertes |
feet | pieds |
many | des |
foot | pied |
walking | les |
much | beaucoup |
with | avec |
so | autant |
EN The key to ecommerce success is being seen. In order to sell on eBay your products need to be seen?
FR Les chiffres publiés par la Fevad sur l’e-commerce le 20 mai 2014 indiquent que le volume des ventes réalisées sur…
inglês | francês |
---|---|
sell | ventes |
on | sur |
EN Have you ever seen a starling hopping around on the ground? If you have, you’ve also probably seen it stop all of a sudden, tilt its head and listen – then dig at the ground until it emerges with a wriggling earthworm in its beak
FR Avez-vous déjà vu un étourneau sautiller sur le sol? Si c’est le cas, vous l’avez probablement vu s’arrêter soudainement, incliner sa tête et écouter, avant de creuser le sol pour en tirer un ver de terre frétillant dans son bec
inglês | francês |
---|---|
seen | vu |
probably | probablement |
head | tête |
dig | creuser |
and | et |
of | de |
its | sa |
a | un |
in | en |
listen | écouter |
if | si |
the | le |
ground | sol |
on | sur |
with | avant |
EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.
FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.
inglês | francês |
---|---|
mayor | maire |
bern | berne |
regularly | régulièrement |
the | le |
even | même |
in | en |
of | de |
example | exemple |
can | peut |
von | von |
EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.
FR Vous n’avez jamais vu le Cervin ou pas depuis longtemps? Alors, c’est cette année ou jamais. Les vacances dans la nature suisse, au pied du symbole national.
inglês | francês |
---|---|
seen | vu |
matterhorn | cervin |
holidays | vacances |
foot | pied |
you | vous |
never | jamais |
not | pas |
in | dans |
nature | nature |
time | année |
of | depuis |
EN Some of these third parties use their own anonymous cookies to track how many people have seen a particular ad, or to track how many people have seen it more than once.
FR Certains de ces tiers utilisent leurs propres cookies anonymes pour savoir combien de personnes ont vu une publicité particulière, ou pour savoir combien de personnes l'ont vue plus d'une fois.
inglês | francês |
---|---|
anonymous | anonymes |
cookies | cookies |
ad | publicité |
seen | vu |
third | tiers |
or | ou |
people | personnes |
of | de |
how | combien |
a | une |
use | utilisent |
more | plus |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
FR Remarque: le président souhaitera peut-être attendre environ 30 secondes avant de dire: "Est-ce que quelqu'un qui n'a pas encore partagé aimerait partager?" puis faites une pause de 30 secondes supplémentaires avant de continuer.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
chair | président |
seconds | secondes |
pause | pause |
another | supplémentaires |
may | peut-être |
would | aimerait |
shared | partagé |
share | partager |
and | de |
wait | attendre |
then | puis |
to | avant |
EN In the evening, you could enjoy dinner before catching a play at the Dundee Rep Theatre, or visit for an aperitif before trying another of Dundee's dining options.
FR Le soir, dînez puis profitez d'une pièce de théâtre au Dundee Rep Theatre ou visitez-le à l'apéritif avant d'essayer un autre restaurant de Dundee.
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
dundee | dundee |
or | ou |
visit | visitez |
dining | restaurant |
a | un |
the | le |
theatre | théâtre |
of | de |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
FR Remarque : le président peut souhaiter attendre environ 30 secondes avant de dire : "Est-ce que quelqu'un qui n'a pas encore partagé aimerait partager ?" puis faites une pause d'environ 30 secondes avant de continuer.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
chair | président |
wish | souhaiter |
seconds | secondes |
pause | pause |
may | peut |
would | aimerait |
shared | partagé |
share | partager |
and | de |
wait | attendre |
then | puis |
to | avant |
EN I?ve seen that few sites recommend the Zalman ZM-Mic1, but if you can spare another $10 or so, I would highly recommend the Sony ECM-CS3 lavalier mic
FR J'ai constaté que peu de sites recommandent le Zalman ZM-Mic1mais si vous pouvez vous permettre d'épargner encore 10 $ environ, je vous recommande vivement l'aide de l Sony ECM-CS3 micro lavalier
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
lavalier | lavalier |
mic | micro |
i | je |
if | si |
recommend | recommande |
the | le |
that | que |
you | vous |
sites | sites |
another | de |
EN So with that, we offer another massive congratulations to the HERO9 Black Million Dollar Challenge recipients. The video can be seen here.
FR Sur ces quelques bonnes paroles, nous félicitons encore une fois les lauréats du défi HERO9 Black Million Dollar Challenge. La vidéo est disponible pour visionnage ici.
inglês | francês |
---|---|
black | black |
million | million |
dollar | dollar |
challenge | défi |
we | nous |
video | vidéo |
the | la |
be | disponible |
EN A panoramic view like no other: From Leiterhorn, the entire length of the Lauterbrunnen valley can be seen. Another magnificent sight is the view up to Jungfrau mountain and the striking, pyramid-shaped Silberhorn peak.
FR Une vue panoramique qui cherche ses semblables: à partir du Leiterhorn, la vallée de Lauterbrunnen se présente dans toute sa longueur. Et somptueuse aussi: la vue jusqu’à la Jungfrau et sur le Silberhorn large et pyramidal.
inglês | francês |
---|---|
valley | vallée |
jungfrau | jungfrau |
up to | jusquà |
length | longueur |
to | à |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
mountain | sur |
of | de |
view | panoramique |
EN The dome pendant version by Studio Italia Design, is another addition to the Kelly Collection and can be seen as a great and artistic nature added to your modern designed home or living area.
FR La version dôme suspendue du Lodes est un autre rajout de la collection Kelly – et peut être perçue comme une nature exceptionnelle et artistique ajoutée à votre maison et espace salon conçus avec modernité.
inglês | francês |
---|---|
dome | dôme |
kelly | kelly |
can | peut |
great | exceptionnelle |
artistic | artistique |
nature | nature |
area | espace |
as | comme |
your | votre |
is | est |
collection | collection |
version | version |
addition | ajout |
another | autre |
added | ajoutée |
to | la |
and | et |
a | un |
EN These tumours are now being seen in teenagers and in people in their early 20s. More men get this disease than women. People who have already had one basal cell skin cancer have higher risk for developing another.
FR On retrouve maintenant ces tumeurs chez les adolescents et les jeunes adultes. Cette maladie touche aussi plus d’hommes que de femmes. Les personnes qui ont déjà eu ce type de cancer risquent davantage de le voir resurgir.
inglês | francês |
---|---|
s | d |
disease | maladie |
cancer | cancer |
risk | risquent |
women | femmes |
already | déjà |
now | maintenant |
seen | voir |
people | personnes |
this | ce |
another | de |
more | plus |
in | chez |
and | et |
EN A similar scenario can be seen playing out in care homes — another sector heavily reliant on staff from EU countries, and subject of a more recent IE investigation.
FR Même scénario du côté des maisons de retraites, un autre secteur qui dépend beaucoup du personnel européen. Ce fut d?ailleurs le sujet de notre dernière enquête.
inglês | francês |
---|---|
scenario | scénario |
homes | maisons |
sector | secteur |
eu | européen |
subject | sujet |
investigation | enquête |
another | autre |
a | un |
staff | personnel |
more | ailleurs |
EN The topic has seen its fair share of competitors trying to outdo one another, with technological wonders driven by artificial intelligence, and magical algorithms and models that look more like pretty black boxes.
FR Le sujet voit donc son lot de surenchères, avec des incantations technologiques à base d’intelligence artificielle, d’algorithmes magiques et de modèles qui ressemblent souvent à jolies boites noires.
inglês | francês |
---|---|
technological | technologiques |
magical | magiques |
models | modèles |
pretty | jolies |
black | noires |
boxes | boites |
the | le |
to | à |
that | qui |
topic | sujet |
of | de |
artificial | artificielle |
with | avec |
EN The performance of the CFC 2.0 is yet another quality that’s not always seen among ultra-portable vapes
FR Les performances du CFC 2.0 sont une autre qualité que l’on ne retrouve pas toujours dans les vaporisateurs ultra-portables
inglês | francês |
---|---|
cfc | cfc |
quality | qualité |
performance | performances |
always | toujours |
among | du |
another | autre |
EN Another popular activity in Kithulgala is bird watching, where over 50 rare species of birds can be seen
FR Une autre activité populaire au Kithulgala est l?observation des oiseaux, où l?on peut apercevoir plus de 50 espèces rares d?oiseaux
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
watching | observation |
rare | rares |
species | espèces |
activity | activité |
birds | oiseaux |
is | est |
of | de |
in | une |
can | peut |
EN Data protection, therefore, can no longer be seen by humanitarian organizations as another “IT” or compliance issue for the information technology teams or the lawyers to fix.
FR La protection des données ne peut donc plus être considérée par les organisations humanitaires comme une énième question informatique ou de conformité qui doit être réglée par les équipes informatiques ou les juristes.
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
humanitarian | humanitaires |
or | ou |
compliance | conformité |
lawyers | juristes |
data | données |
organizations | organisations |
teams | équipes |
it | informatique |
the | la |
for | de |
can | peut |
as | comme |
by | par |
EN The project's success goes hand in hand with another challenge: democratize wealth management, often seen as an accompaniment reserved for wealthy people
FR Le succès du projet va de pair avec un autre défi : vulgariser la gestion de patrimoine, perçue comme un accompagnement réservé aux plus aisés
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
wealth | patrimoine |
accompaniment | accompagnement |
reserved | réservé |
challenge | défi |
an | un |
management | gestion |
as | comme |
with | avec |
EN Formatting can also be altered to allow two images to be seen next to one another — resembling the double page spread capabilities of printed comic books
FR La mise en forme peut être modifiée pour permettre à deux images d'être vues l'une à côté de l’autre, ressemblant ainsi à la double page des livres imprimés de bande dessinée
inglês | francês |
---|---|
images | images |
printed | imprimés |
page | page |
books | livres |
of | de |
also | ainsi |
the | la |
can | peut |
double | double |
allow | permettre |
two | deux |
to | à |
EN When he found out his father, who he hadn’t seen in many years, was in Ottawa – also living in shelters – he followed him there and forgot to notify his probation officer — another crime
FR Lorsqu'il a découvert que son père, qu'il n'avait pas vu depuis de nombreuses années, était à Ottawa – vivant également dans des refuges – il l'y a suivi et a oublié d'aviser son agent de probation – un autre crime
EN I?ve seen that few sites recommend the Zalman ZM-Mic1, but if you can spare another $10 or so, I would highly recommend the Sony ECM-CS3 lavalier mic
FR J'ai constaté que peu de sites recommandent le Zalman ZM-Mic1mais si vous pouvez vous permettre d'épargner encore 10 $ environ, je vous recommande vivement l'aide de l Sony ECM-CS3 micro lavalier
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
lavalier | lavalier |
mic | micro |
i | je |
if | si |
recommend | recommande |
the | le |
that | que |
you | vous |
sites | sites |
another | de |
EN Another impact of implicit bias from teachers is seen in assessments of student capabilities
FR On remarque également ces préjugés implicites des enseignants dans les évaluations des capacités des étudiants
inglês | francês |
---|---|
implicit | implicites |
teachers | enseignants |
assessments | évaluations |
student | étudiants |
capabilities | capacités |
in | dans |
EN The Olympia takes centre stage as one of our sculptures becomes a jewel in the Dubai skyline – whilst in London, another can be seen travelling down the iconic River Thames.
FR L'Olympia se retrouve au centre de l'attention, tel un bijou dans l'horizon de Dubaï, tandis qu'à Londres, une autre sculpture peut être aperçue flottant sur la majestueuse Tamise.
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
jewel | bijou |
dubai | dubaï |
london | londres |
thames | tamise |
the | la |
another | autre |
of | de |
a | un |
can | peut |
in | dans |
as | tel |
EN The dome pendant version by Studio Italia Design, is another addition to the Kelly Collection and can be seen as a great and artistic nature added to your modern designed home or living area.
FR La version dôme suspendue du Lodes est un autre rajout de la collection Kelly – et peut être perçue comme une nature exceptionnelle et artistique ajoutée à votre maison et espace salon conçus avec modernité.
inglês | francês |
---|---|
dome | dôme |
kelly | kelly |
can | peut |
great | exceptionnelle |
artistic | artistique |
nature | nature |
area | espace |
as | comme |
your | votre |
is | est |
collection | collection |
version | version |
addition | ajout |
another | autre |
added | ajoutée |
to | la |
and | et |
a | un |
EN Another popular related image is the Pietà, a form of the Lamentation of Christ where the Virgin Mary is seen to be mourning Christ alone
FR Une autre image connexe populaire est la Pietà, une forme de lamentation où la Vierge Marie est vue pleurant le Christ
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
image | image |
form | forme |
virgin | vierge |
mary | marie |
seen | vue |
christ | christ |
of | de |
a | une |
EN One person peels the carrots, another stirs the dough, and the children can lend everyone a hand – the more people who can be seen in the book, the more of a pleasure it will be to browse through the recipes and to cook from them
FR L’un épluche les carottes, l’autre mélange la pâte tandis que les enfants viennent apporter leur aide – plus nombreuses sont les personnes à apparaître dans le livre, plus il sera agréable de parcourir les recettes et de les cuisiner ensuite
EN Another important dimension of knowledge sharing is open access, as we have already seen several time while reading this report
FR Une autre dimension importante du partage des connaissances est l?accès ouvert, comme nous l?avons déjà vu plusieurs fois en lisant ce rapport
inglês | francês |
---|---|
important | importante |
dimension | dimension |
knowledge | connaissances |
sharing | partage |
open | ouvert |
access | accès |
seen | vu |
report | rapport |
as | comme |
already | déjà |
this | ce |
time | fois |
another | autre |
we | nous |
of | une |
is | est |
reading | lisant |
while | en |
Mostrando 50 de 50 traduções