FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
Traduzir "consécration du pétrole" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consécration du pétrole" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de consécration du pétrole
francês
inglês
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| industrielle | industrial |
| révolution | revolution |
| population | population |
| pétrole | oil |
| croissance | growth |
| nous | we |
| de | before |
| et | and |
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| industrielle | industrial |
| révolution | revolution |
| population | population |
| pétrole | oil |
| croissance | growth |
| nous | we |
| de | before |
| et | and |
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| industrielle | industrial |
| révolution | revolution |
| population | population |
| pétrole | oil |
| croissance | growth |
| nous | we |
| de | before |
| et | and |
FR La consécration de Björn Borg - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN The consecration of Bjorn Borg - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| borg | borg |
| de | of |
| vente | sale |
FR Au début des années 1980, le groupe atteint la consécration avec son album Toto IV, mais les médias américains se déchaînent contre la formation
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business
| francês | inglês |
|---|---|
| atteint | met |
| d | s |
| son | of |
| le groupe | band |
FR L'année du dixième anniversaire est celle de la Grande Médaille d'Or à Vinitaly, une consécration internationale de notre meilleure production.
EN We celebrate our tenth anniversary with an international accolade for our finest products: a Grand Gold Medal at Vinitaly.
| francês | inglês |
|---|---|
| dixième | tenth |
| anniversaire | anniversary |
| grande | grand |
| médaille | medal |
| meilleure | finest |
| une | a |
| internationale | international |
| du | products |
| notre | our |
| à | with |
FR Atteindre le sommet d’une montagne est un sentiment incomparable et une consécration après l’effort
EN There’s nothing quite like the hard-earned feeling of standing proud on a peak
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiment | feeling |
| le | the |
| un | a |
| et | like |
| est | standing |
| après | of |
| sommet | on |
FR Consécration, le système a été jugé tellement abouti et pratique sur Espace qu’il a été repris tel quel sur Nouvelle Mégane E-TECH Electric
EN The system was deemed so complete and practical in the Espace that it was applied exactly as is in the New Mégane E-TECH Electric, offering explicit recognition of their work
| francês | inglês |
|---|---|
| jugé | deemed |
| pratique | practical |
| été | was |
| tellement | so |
| système | system |
| nouvelle | new |
| le | the |
| et | and |
| sur | exactly |
| quil | it |
| tel | as |
FR Ce choix porté sur le Sénégal est la consécration de l’atteinte par notre pays des OMD en matière d’eau, sans oublier notre engagement dans l’hydro-diplomatie et sur les questions y relatives, au plus haut niveau international
EN This choice of Senegal is the consecration of our country's achievement of the MDGs on water, without forgetting our commitment to hydro-diplomacy and related issues at the highest international level
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| sénégal | senegal |
| oublier | forgetting |
| engagement | commitment |
| international | international |
| ce | this |
| niveau | level |
| matière | and |
| plus haut | highest |
| de | of |
| notre | our |
| des | issues |
FR Pour Julie, ce fut la consécration d’une année pleine de podiums : championne du monde, championne de France, et enfin une médaille d’or olympique pour la touche finale
EN This was Julie's consolidation as one of the top cyclists in a year filled with podiums: world champion, French national champion and a gold medal at the Olympic games as the final touch
| francês | inglês |
|---|---|
| fut | was |
| année | year |
| pleine | filled |
| championne | champion |
| monde | world |
| médaille | medal |
| olympique | olympic |
| touche | touch |
| ce | this |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR «Ce formidable honneur est une véritable consécration pour mon équipe, car il reconnaît leur passion, leur professionnalisme et leur engagement à proposer à THE OMNIA un deuxième chez-soi à nos invités.»
EN "This great honour is a real accolade for my team as it recognises their passion, professionalism and commitment to providing a home away from home for our guests at THE OMNIA."
| francês | inglês |
|---|---|
| honneur | honour |
| véritable | real |
| équipe | team |
| reconnaît | recognises |
| professionnalisme | professionalism |
| engagement | commitment |
| proposer | providing |
| invités | guests |
| ce | this |
| il | it |
| mon | my |
| à | to |
| un | a |
| nos | our |
| chez | at |
FR Atteindre le sommet d’une montagne est un sentiment incomparable et une consécration après l’effort
EN There’s nothing quite like the hard-earned feeling of standing proud on a peak
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiment | feeling |
| le | the |
| un | a |
| et | like |
| est | standing |
| après | of |
| sommet | on |
FR Et, pour Charlemagne, c’était la consécration
EN For Charlemagne, this was reality
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | for |
FR Atteindre le sommet d’une montagne est un sentiment incomparable et une consécration après l’effort
EN There’s nothing quite like the hard-earned feeling of standing proud on a peak
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiment | feeling |
| le | the |
| un | a |
| et | like |
| est | standing |
| après | of |
| sommet | on |
FR Atteindre le sommet d’une montagne est un sentiment incomparable et une consécration après l’effort
EN There’s nothing quite like the hard-earned feeling of standing proud on a peak
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiment | feeling |
| le | the |
| un | a |
| et | like |
| est | standing |
| après | of |
| sommet | on |
FR Atteindre le sommet d’une montagne est un sentiment incomparable et une consécration après l’effort
EN There’s nothing quite like the hard-earned feeling of standing proud on a peak
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiment | feeling |
| le | the |
| un | a |
| et | like |
| est | standing |
| après | of |
| sommet | on |
FR Au début des années 1980, le groupe atteint la consécration avec son album Toto IV, mais les médias américains se déchaînent contre la formation
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business
| francês | inglês |
|---|---|
| atteint | met |
| d | s |
| son | of |
| le groupe | band |
FR L'année du dixième anniversaire est celle de la Grande Médaille d'Or à Vinitaly, une consécration internationale de notre meilleure production.
EN We celebrate our tenth anniversary with an international accolade for our finest products: a Grand Gold Medal at Vinitaly.
| francês | inglês |
|---|---|
| dixième | tenth |
| anniversaire | anniversary |
| grande | grand |
| médaille | medal |
| meilleure | finest |
| une | a |
| internationale | international |
| du | products |
| notre | our |
| à | with |
FR Chaque jour, des milliards d'entreprises et de personnes consomment du pétrole et du gaz pour se déplacer, travailler, se chauffer… Nous achetons et vendons ce pétrole et ce gaz à travers le monde
EN Every day, billions of companies and individuals use oil and gas to commute, work, heat homes and offices and perform many other activities
| francês | inglês |
|---|---|
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| chauffer | heat |
| ce | homes |
| milliards | billions |
| de | of |
| chaque | every |
| personnes | individuals |
FR Lors d’un déversement, les exploitants s’efforcent de récupérer autant de pétrole que possible. On mesure soigneusement le volume récupéré, qu’on désigne par le terme « barils de pétrole récupérés ».
EN When a spill happens, operators work diligently to recover as much of the oil as possible. The amount recovered is carefully tracked as “recovered barrels of oil.?
FR Pétrole et gaz - Upstream Bureau Veritas fournit des analyses précises du pétrole brut, des lubrifiants, des fluides hydrauliques, de l'eau des puits et des essais d'effluents pour les clients onshore et offshore.
EN Upstream oil & gas Bureau Veritas provides accurate analysis of crude oil, lubricants, hydraulic fluids, well water and effluent testing for onshore and offshore clients.
| francês | inglês |
|---|---|
| gaz | gas |
| bureau | bureau |
| fournit | provides |
| précises | accurate |
| brut | crude |
| lubrifiants | lubricants |
| fluides | fluids |
| puits | well |
| onshore | onshore |
| offshore | offshore |
| veritas | veritas |
| pétrole | oil |
| analyses | analysis |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| du | testing |
FR Cet oléoduc acheminera le pétrole de la région des sables bitumineux du Canada vers le Wisconsin, favorisant ainsi la consommation et la production d?un carburant qui émet 3,2 à 4,5 fois plus de GES que le pétrole conventionnel.
EN This pipeline will take oil from Canada’s tar sands region to Wisconsin, thus propping up the consumption and production of a fuel that emits 3.2 to 4.5 times more GHG than conventional oil.
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| sables | sands |
| wisconsin | wisconsin |
| consommation | consumption |
| émet | emits |
| conventionnel | conventional |
| pétrole | oil |
| carburant | fuel |
| un | a |
| production | production |
| de | of |
| à | to |
| du | from |
| et | and |
| plus | more |
FR Environnement & Energie Chimie & Papier Agro-alimentaire et pharmacie Industrie minière Pétrole et gaz Pétrole et gaz
EN Pumps for Environmental & Energy Industry Pumps for Chemical Processing Industry Pumps for Food & Pharmaceuticals Processing Industry Pumps for Mining Industry Oil & Gas Midstream - Downstream Pumps Pumps for Upstream Oil and Gas Industry
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environmental |
| chimie | chemical |
| et | and |
| industrie | industry |
| minière | mining |
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| alimentaire | food |
| pharmacie | pharmaceuticals |
FR Segments de marché & Industries Environnement & Energie Chimie & Papier Agro-alimentaire et pharmacie Industrie minière Pétrole et gaz Pétrole et gaz
EN Applications & Solutions Environment & Energy Chemical, Pulp & Paper Food & Pharmaceuticals Mining Oil & Gas Mid-/Downstream Oil & Gas Upstream
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environment |
| chimie | chemical |
| papier | paper |
| minière | mining |
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| alimentaire | food |
| pharmacie | pharmaceuticals |
FR Emploi-Pétrole, l'emploi dans le secteur du pétrole
EN Employment in oil and gas industry
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | in |
| secteur | industry |
| pétrole | oil |
| emploi | employment |
| le | and |
FR Pétrole et gaz - Upstream Bureau Veritas fournit des analyses précises du pétrole brut, des lubrifiants, des fluides hydrauliques, de l'eau des puits et des essais d'effluents pour les clients onshore et offshore.
EN Upstream oil & gas Bureau Veritas provides accurate analysis of crude oil, lubricants, hydraulic fluids, well water and effluent testing for onshore and offshore clients.
| francês | inglês |
|---|---|
| gaz | gas |
| bureau | bureau |
| fournit | provides |
| précises | accurate |
| brut | crude |
| lubrifiants | lubricants |
| fluides | fluids |
| puits | well |
| onshore | onshore |
| offshore | offshore |
| veritas | veritas |
| pétrole | oil |
| analyses | analysis |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| du | testing |
FR Produits chimiques Haute technologie Pétrole et Gaz Autre Structure lié à la Pharma, la Biotechnologie ou la recherche clinique
EN Chemicals High Tech Oil and Gas Other Pharma, Biotechnology, or Clinical Research Org
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | high |
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| autre | other |
| pharma | pharma |
| biotechnologie | biotechnology |
| clinique | clinical |
| technologie | tech |
| recherche | research |
| ou | or |
| à | and |
| chimiques | chemicals |
FR Industrie* Académique Gouvernement Aérospatial et Défense Produits chimiques Conception et construction d'ingénierie Fabrication d'équipement Pétrole et Gaz Semiconducteurs Autre
EN Industry* Academic Government Aerospace & Defense Chemicals Engineering Design & Construction Equipment Manufacturing Oil & Gas Semiconductors Other
| francês | inglês |
|---|---|
| académique | academic |
| gouvernement | government |
| aérospatial | aerospace |
| défense | defense |
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| autre | other |
| industrie | industry |
| construction | construction |
| équipement | equipment |
| conception | design |
| fabrication | manufacturing |
| chimiques | chemicals |
FR Le premier détecteur aérien au monde, précis et sensible pour les petites fuites de pétrole
EN The World’s first accurate and sensitive airborne detector for small oil leaks
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteur | detector |
| précis | accurate |
| sensible | sensitive |
| petites | small |
| fuites | leaks |
| pétrole | oil |
| monde | worlds |
| le | the |
| et | and |
FR À Basra, le pétrole coule à flots, mais pas l’eau potable - UNICEF Connect
EN In Basra: Oil in abundance, but little water to drink - UNICEF Connect
| francês | inglês |
|---|---|
| pétrole | oil |
| unicef | unicef |
| connect | connect |
| mais | but |
FR À Basra, le pétrole coule à flots, mais pas l’eau potable
EN In Basra: Oil in abundance, but little water to drink
| francês | inglês |
|---|---|
| pétrole | oil |
| mais | but |
FR Cette section varie d’une Première Nation à l’autre. On pourrait, par exemple, y traiter de la question du pétrole, du gaz ou de la gestion des terres.
EN This part depends on your First Nation. For example, it could cover oil, gas, and land management.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| terres | land |
| pourrait | could |
| cette | this |
| à | and |
| du | part |
| gestion | management |
| exemple | example |
| première | for |
FR Pétrôle et Gaz ( up, mid et down stream)
EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)
| francês | inglês |
|---|---|
| gaz | gas |
| up | up |
| mid | mid |
| et | and |
FR Pétrole et gaz : tubes, connexions et services connectés pour l’exploration et l’exploitation des gisements pétroliers et gaziers, dans les environnements les plus complexes
EN Oil & Gas: tubes, connections and digital services for exploration and operation of oil and gas fields in the most complex environments
| francês | inglês |
|---|---|
| pétrole | oil |
| tubes | tubes |
| connexions | connections |
| environnements | environments |
| complexes | complex |
| gaz | gas |
| et | and |
| services | services |
| dans | in |
| pour | for |
| les | the |
FR Cenovus maximise la valeur de notre entreprise grâce au développement responsable des actifs de gaz naturel et de pétrole de façon sécuritaire, novatrice et efficace
EN Cenovus maximizes the value of our company by responsibly developing oil and natural gas assets in a safe, innovative and efficient way
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| développement | developing |
| actifs | assets |
| naturel | natural |
| pétrole | oil |
| sécuritaire | safe |
| efficace | efficient |
| responsable | responsibly |
| la | the |
| gaz | gas |
| valeur | value |
| de | of |
| façon | way |
| notre | our |
FR En atteignant la carboneutralité tirée de l?exploitation des sables bitumineux, le baril canadien devrait être le choix privilégié dans le monde pour le pétrole produit de manière responsable.
EN With net zero emissions from oil sands operations, the Canadian barrel should be the world’s preferred choice for responsibly produced oil.
| francês | inglês |
|---|---|
| exploitation | operations |
| sables | sands |
| canadien | canadian |
| pétrole | oil |
| monde | worlds |
| responsable | responsibly |
| choix | choice |
| de | from |
| devrait | be |
| pour | for |
FR Nous transportons et vendons notre production de pétrole thermique aux raffineries en Amérique du Nord et à l?étranger
EN We transport and sell our thermal oil production to refineries throughout North America and internationally
| francês | inglês |
|---|---|
| pétrole | oil |
| thermique | thermal |
| nord | north |
| amérique | america |
| production | production |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
FR Notre objectif consiste à approvisionner le monde avec le baril de pétrole le plus propre et éthique et produit de la façon la plus durable possible.
EN Our purpose is to supply the world with the cleanest, most ethical and sustainably produced barrel of oil.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | purpose |
| approvisionner | supply |
| pétrole | oil |
| éthique | ethical |
| durable | sustainably |
| consiste | is |
| monde | world |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| avec | with |
FR L?initiative pour des sables bitumineux carboneutres est une occasion d?aider le Canada à atteindre ses objectifs liés au climat tout en devenant un chef de file de la production de pétrole responsable
EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative is an opportunity to help Canada to achieve its climate goals while becoming a leader in responsible oil production
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| sables | sands |
| climat | climate |
| pétrole | oil |
| occasion | opportunity |
| canada | canada |
| responsable | responsible |
| à | to |
| objectifs | goals |
| en | in |
| production | production |
| un | a |
| tout en | while |
| de | its |
| aider | to help |
| chef | leader |
FR Quel que soit votre secteur, raffinage du pétrole, exploitation minière ou production d’énergie solaire, il est essentiel de garantir des normes de qualité et un accès immédiat aux documents importants.
EN From oil refining to coal mining to solar power production, M-Files understands that ensuring quality standards and immediate access to important documents is critical.
| francês | inglês |
|---|---|
| raffinage | refining |
| pétrole | oil |
| solaire | solar |
| normes | standards |
| accès | access |
| immédiat | immediate |
| qualité | quality |
| énergie | power |
| documents | documents |
| minière | mining |
| production | production |
| est | is |
| essentiel | critical |
| garantir | ensuring |
| importants | important |
| du | from |
| et | and |
FR Dans cette infographie, découvrez les cinq problématiques les plus importantes auxquelles doit faire face l’industrie du pétrole et du gaz et de quelle manière celles-ci peuvent être résolues grâce à une gestion intelligente de l’information.
EN In this infographic, find out what the five most pressing challenges are for the Oil and Gas industry and how they can be solved with Intelligent Information Management.
| francês | inglês |
|---|---|
| infographie | infographic |
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| intelligente | intelligent |
| gestion | management |
| cinq | five |
| du | challenges |
| et | find |
| celles-ci | are |
| à | and |
| dans | in |
FR Secteur : pétrole et gaz Région : EMEA Siège social : Londres, Angleterre Taille de l'entreprise : 74 000 employés répartis dans plus de 70 pays
EN Industry: Oil and gas Region: EMEA Location: London, England Company size: 74,000 employees in more than 70 countries
| francês | inglês |
|---|---|
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| emea | emea |
| londres | london |
| angleterre | england |
| taille | size |
| employés | employees |
| secteur | industry |
| région | region |
| lentreprise | company |
| dans | in |
| pays | countries |
| plus | more |
| et | and |
FR Se dit d’un produit ou emballage qui ne contient pas de plastique à base de pétrole.
EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| à | and |
FR Champs de pétrole incandescents, cheminées fumantes : ici, le business de l’or noir est tout sauf clean
EN Hit the road, explore the area and take control of the town's destiny
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | area |
| de | of |
| le | the |
FR Pétrole & gaz : une valeur ajoutée tout au long du cycle de vie
EN Financial services & Public sector
| francês | inglês |
|---|---|
| du | services |
FR Ansys Mechanical et Ansys Cloud ont permis de gagner un temps considérable pour l’assemblage d’un système d’installation de tête de puits de pétrole.
EN Ansys Mechanical and Ansys Cloud saved significant time in the assembly of an oil wellhead installation system.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| considérable | significant |
| pétrole | oil |
| ansys | ansys |
| mechanical | mechanical |
| système | system |
| un | an |
| de | of |
| et | and |
| temps | time |
| gagner | in |
FR TotalEnergies est une compagnie multi-énergies mondiale de production et de fourniture d’énergies : pétrole et biocarburants, gaz naturel et gaz verts, renouvelables et électricité
EN TotalEnergies is a broad energy company that produces and markets energies on a global scale: oil and biofuels, natural gas and green gases, renewables and electricity
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiale | global |
| pétrole | oil |
| biocarburants | biofuels |
| naturel | natural |
| verts | green |
| renouvelables | renewables |
| une | a |
| compagnie | company |
| énergies | energies |
| est | is |
| gaz | gas |
| électricité | electricity |
| et | and |
FR Si la consommation de pétrole va se stabiliser puis décliner, le monde aura encore besoin d’hydrocarbures dans les prochaines décennies pour répondre à la croissance de la demande en énergie
EN While oil consumption will stabilize and then decline, the world will still need hydrocarbons in the coming decades to meet rising energy demand
| francês | inglês |
|---|---|
| consommation | consumption |
| pétrole | oil |
| décennies | decades |
| énergie | energy |
| croissance | rising |
| monde | world |
| besoin | need |
| répondre | to meet |
| à | to |
| en | in |
| demande | demand |
| de | then |
| va | will |
FR Pétrole et gaz, solaire, bioénergies… Pour satisfaire les besoins en énergie d’une population mondiale plus nombreuse et préparer l’avenir énergétique, nous innovons sans cesse de manière durable et responsable.
EN To meet the energy needs of a burgeoning global population while preparing for the future, we continually innovate to produce sustainable and responsible solutions in oil and gas, solar energy, and bioenergies.
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaire | meet |
| énergies | energy |
| besoins | needs |
| mondiale | global |
| population | population |
| préparer | preparing |
| sans cesse | continually |
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| solaire | solar |
| nous | we |
| durable | sustainable |
| responsable | responsible |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Innover pour produire le pétrole et le gaz de demain
EN Innovating to produce tomorrow's oil and gas
| francês | inglês |
|---|---|
| innover | innovating |
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| produire | produce |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consécration du pétrole consécration pétrole pétrole canadiens l’une pétrole produit pétrole brut pétrole d’un bout pétrole responsables pétrole selon producteurs de pétrole secteur pétrole pétrole conventionnel pétrole sera meilleur pétrole arrive brut gaz pétrole pétrole canadiens pétrole utilisent dépendance au pétrole consomment du pétrole vendons ce pétrole réserves de pétrole industries du pétrole pétrole comptent parmi barils équivalent pétrole pétrole sur lequel pétrole issu pétrole machine pétrole liquéfié pétrole produits prix du pétrole pétrole coule fuites de pétrole terrestre de pétrole pétrole brut canadiens pétrole dans l baril de pétrole raffinage du pétrole pétrole du domaine pétrole sur lesquels pétrole de biocarburants production de pétrole prospection du pétrole entend le pétrole technologie de pétrole gaz de pétrole envoie le pétrole crise du pétrole barils de pétrole qualité du pétrole secteurs du pétrole
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe