Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reinforce their ability" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reinforce their ability" de inglês para francês

Traduções de reinforce their ability

"reinforce their ability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

reinforce renforcement renforcent renforcer renforcez
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
ability a a été afin aide ainsi ainsi que alors application applications assistance au aussi aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien capacité capacité de capacités ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment comprendre compétences créer dans dans le de de la des deux données dont du développer effectuer elle elles employés en encore entre entreprise est et expérience faire fois fonction fonctionnalités fonctions fournir gérer il il est ils informations le les leur leurs logiciel mais moment même ne non notre nous nous avons nous sommes obtenir offre on ont ou outils où par permet personnes peut peuvent possibilité pour pour le pouvez pouvoir prendre processus produits propre qu qualité quand que quel qui ressources résultats sa sans savoir se service services ses si site soit solution solutions sommes son sont sur temps tous tout toute toutes travail tâches un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment à équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de reinforce their ability

inglês
francês

EN They are however not the only manifestations in the city and to reinforce their ability to convey the outstanding universal value of the property, there is a need to allow them to be associated with other remaining buildings.

FR Cependant, ce ne sont pas les seules manifestations de la ville et pour renforcer leur capacité à exprimer la valeur universelle exceptionnelle du bien, il est indispensable de pouvoir les associer aux autres bâtiments restants.

inglês francês
city ville
reinforce renforcer
universal universelle
ability capacité
need indispensable
outstanding exceptionnelle
the la
property bien
value valeur
to à
buildings bâtiments
are sont
is est
however cependant
of de
other autres

EN Track internal linking between subject types to reinforce search engine?s ability to understand related content

FR Suivez les liens internes entre les types de sujets pour renforcer la capacité du moteur de recherche à comprendre les contenus connexes

inglês francês
linking liens
subject sujets
reinforce renforcer
engine moteur
related connexes
ability capacité
internal internes
content contenus
to à
search recherche
understand comprendre
track suivez
types types
between de

EN The three pillars of resilience, recovery and contingency reinforce organizations, giving them the ability to support internal teams as well as external stakeholders

FR Les trois piliers que sont la résilience, la reprise et la contingence consolident les entreprises, en leur permettant de soutenir leurs équipes internes et leurs parties prenantes extérieures

inglês francês
pillars piliers
resilience résilience
recovery reprise
external extérieures
teams équipes
to support soutenir
organizations entreprises
internal internes
the la
three trois
stakeholders prenantes
of de
and et

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

inglês francês
represents représente
field domaine
campaign campagne
visual visuel
tool outil
skills compétences
ability capacité
or ou
of de
a un
to à
learn apprendre
that qui
can peut
to work travailler

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

inglês francês
represents représente
field domaine
campaign campagne
visual visuel
tool outil
skills compétences
ability capacité
or ou
of de
a un
to à
learn apprendre
that qui
can peut
to work travailler

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

FR Capacité analytique: Les questions de capacité analytique sont conçues pour évaluer la capacité du candidat à comprendre les informations ambiguës ou complexes de différentes perspectives pour parvenir à une conclusion.

inglês francês
analytical analytique
candidates candidat
complex complexes
perspectives perspectives
conclusion conclusion
ability capacité
assess évaluer
or ou
information informations
to à
the la
understand comprendre
a une
are sont
questions questions
designed pour
from du

EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.

FR Capacité numérique: les questions numériques sont conçues pour tester la capacité du candidat à effectuer des opérations arithmétiques de base.

inglês francês
candidates candidat
ability capacité
operations opérations
to à
the la
perform effectuer
basic de base
are sont
questions questions
designed pour
test tester

EN Ability An Ability is a power that is automatically triggered when necessary conditions ­are met. A Pokémon species may have multiple potential Abilities, but an individual Pokémon has only one Ability.

FR Accélérateur Les accélérateurs, comme le Calcium, sont des objets qui augmentent l'une des stats de base d'un Pokémon lorsqu'ils sont consommés.

inglês francês
pokémon pokémon
that qui
are sont
a l
has les
only le
one de

EN Such practices reinforce their visitors' trust by offering them more serenity when using their website.

FR Ainsi, vous renforcez leur confiance en leur offrant une utilisation plus sereine de votre site.

inglês francês
reinforce renforcez
trust confiance
offering offrant
more plus
website site
their de

EN They have a sharp, snappy, and fun brand voice, and often feature their celebrity founder Shay Mitchell to attract users and reinforce their brand identity.

FR La voix de la marque est vive, percutante et amusante, et la célébrité Shay Mitchell, fondatrice de l'entreprise, est souvent mise en avant pour attirer les utilisateurs et renforcer l'identité de la marque.

inglês francês
fun amusante
often souvent
founder fondatrice
users utilisateurs
reinforce renforcer
celebrity célébrité
a l
attract attirer
voice voix
to avant
and et
brand marque

EN Their knowledge, product skills and ability to quickly understand our processes all greatly contributed to their ability to respond to our needs.

FR Grâce à leur connaissance des produits, à leur savoir-faire et à leur capacité à comprendre rapidement nos processus, elles ont été en mesure de répondre pleinement à nos attentes.

inglês francês
quickly rapidement
respond répondre
ability capacité
processes processus
product produits
skills savoir-faire
to à
understand et
our nos
all pleinement
their de

EN Their knowledge, product skills and ability to quickly understand our processes all greatly contributed to their ability to respond to our needs.

FR Grâce à leur connaissance des produits, à leur savoir-faire et à leur capacité à comprendre rapidement nos processus, elles ont été en mesure de répondre pleinement à nos attentes.

inglês francês
quickly rapidement
respond répondre
ability capacité
processes processus
product produits
skills savoir-faire
to à
understand et
our nos
all pleinement
their de

EN Public Development Banks will convene for a second time to reiterate and reinforce their commitments in support of common actions for climate and sustainable development.

FR Les banques publiques de développement se réuniront pour la deuxième fois afin de réitérer et de renforcer leurs engagements en faveur d'actions communes pour le climat et le développement durable.

inglês francês
public publiques
banks banques
commitments engagements
common communes
development développement
climate climat
in en
of de
sustainable durable
and et
a fois

EN Large power imbalances stalk the growing digital economy as major platforms reinforce their positions in the global data value chain.

FR Les poids lourds des plateformes numériques renforcent leur position dominante dans la chaîne de valeur mondiale des données, entraînant des déséquilibres de pouvoir toujours plus marqués qui entachent une économie numérique en pleine expansion.

inglês francês
power pouvoir
growing expansion
platforms plateformes
reinforce renforcent
positions position
global mondiale
chain chaîne
economy économie
data données
value valeur
the la
in en
digital numérique
their de

EN Digital giants reinforce their dominance

FR Les géants du numérique consolident leur domination

inglês francês
digital numérique
giants géants
their leur

EN Together, their ambition is to promote Sfax internationally and to reinforce its attractiveness for trade, innovation, science and investment, especially for companies.

FR Ensemble, ils ont pour ambition de s’unir pour promouvoir Sfax à l’international et renforcer son attractivité pour le commerce, l’innovation, la science et l’investissement auprès de l’étranger, notamment les entreprises.

inglês francês
ambition ambition
especially notamment
attractiveness attractivité
companies entreprises
reinforce renforcer
trade commerce
science science
promote promouvoir
is son
to auprès

EN Advanced Partner organisations looking to reinforce their collaboration with OVH benefit from additional technical and sales support:

FR Les entreprises Advanced Partner souhaitant renforcer leur collaboration avec OVH en bénéficiant d’un niveau d’accompagnement technique et commercial supplémentaire :

inglês francês
advanced advanced
partner partner
organisations entreprises
collaboration collaboration
ovh ovh
additional supplémentaire
technical technique
sales commercial
and et
with avec
their leur

EN We support and mutually reinforce the work of member organizations in their respective countries and collaborate on a bilateral and multilateral basis

FR Nous soutenons et renforçons mutuellement le travail des organisations membres dans leurs pays respectifs et collaborons sur une base bilatérale et multilatérale

inglês francês
mutually mutuellement
member membres
respective respectifs
countries pays
collaborate collaborons
organizations organisations
support soutenons
the le
we nous
and et
work travail
a une
in dans
on sur
their leurs

EN To help employees be more engaged, human resources must engage with them to reinforce their value to the organization and give them a personal stake in its success

FR Pour inciter les collaborateurs à être plus engagés, les ressources humaines doivent se rapprocher d’eux afin de souligner leur importance pour l’entreprise et leur donner une raison de s’impliquer dans la réussite de cette dernière

inglês francês
human humaines
must doivent
success réussite
employees collaborateurs
resources ressources
to à
engaged engagés
the la
be être
more plus
a une
in dans
its de

EN Every press release photo and social media post that shows your team in their North Face corporate workwear will help to reinforce your branding and your business quality.

FR Chaque photo de communiqué de presse et publication sur les réseaux sociaux qui montre votre équipe dans ses vêtements de travail North Face aidera à renforcer votre image de marque et la qualité de votre entreprise.

inglês francês
north north
face face
workwear vêtements de travail
reinforce renforcer
quality qualité
press presse
photo photo
team équipe
will help aidera
your votre
business entreprise
to à
social media sociaux
post la
shows montre
that qui
release publication
in dans

EN Together, their ambition is to promote Sfax internationally and to reinforce its attractiveness for trade, innovation, science and investment, especially for companies.

FR Ensemble, ils ont pour ambition de s’unir pour promouvoir Sfax à l’international et renforcer son attractivité pour le commerce, l’innovation, la science et l’investissement auprès de l’étranger, notamment les entreprises.

inglês francês
ambition ambition
especially notamment
attractiveness attractivité
companies entreprises
reinforce renforcer
trade commerce
science science
promote promouvoir
is son
to auprès

EN Every press release photo and social media post that shows your team in their North Face corporate workwear will help to reinforce your branding and your business quality.

FR Chaque photo de communiqué de presse et publication sur les réseaux sociaux qui montre votre équipe dans ses vêtements de travail North Face aidera à renforcer votre image de marque et la qualité de votre entreprise.

inglês francês
north north
face face
workwear vêtements de travail
reinforce renforcer
quality qualité
press presse
photo photo
team équipe
will help aidera
your votre
business entreprise
to à
social media sociaux
post la
shows montre
that qui
release publication
in dans

EN Bring their supporters closer together and reinforce the feeling of belonging to the club;

FR Rapprocher les supporters et renforcer le sentiment d?appartenance au club ;

inglês francês
reinforce renforcer
feeling sentiment
club club
bring rapprocher
the le
and et
of au

EN Safran and Thai Aviation Industries reinforce their partnership to support the Royal Thai Air Force H135 and H225 engines

FR Safran et Thai Aviation sur la maintenance des moteurs des H135 et H225 de la Force aérienne royale thaïlandaise

inglês francês
safran safran
aviation aviation
royal royale
air aérienne
engines moteurs
thai thai
the la
force force
and et
their de

EN Large power imbalances stalk the growing digital economy as major platforms reinforce their positions in the global data value chain.

FR Les poids lourds des plateformes numériques renforcent leur position dominante dans la chaîne de valeur mondiale des données, entraînant des déséquilibres de pouvoir toujours plus marqués qui entachent une économie numérique en pleine expansion.

inglês francês
power pouvoir
growing expansion
platforms plateformes
reinforce renforcent
positions position
global mondiale
chain chaîne
economy économie
data données
value valeur
the la
in en
digital numérique
their de

EN Digital giants reinforce their dominance

FR Les géants du numérique consolident leur domination

inglês francês
digital numérique
giants géants
their leur

EN In fact, some of these businesses are creating really amazing content to reinforce their brand image and differentiate themselves in this booming segment

FR En fait, certaines de ces entreprises créent des contenus vraiment étonnants pour renforcer leur image de marque et se différencier dans ce segment en plein essor

inglês francês
businesses entreprises
content contenus
reinforce renforcer
segment segment
image image
this ce
creating créent
differentiate différencier
fact fait
of de
in en
really vraiment
brand marque
and et

EN We support and mutually reinforce the work of member organizations in their respective countries and collaborate on a bilateral and multilateral basis

FR Nous soutenons et renforçons mutuellement le travail des organisations membres dans leurs pays respectifs et collaborons sur une base bilatérale et multilatérale

inglês francês
mutually mutuellement
member membres
respective respectifs
countries pays
collaborate collaborons
organizations organisations
support soutenons
the le
we nous
and et
work travail
a une
in dans
on sur
their leurs

EN intentionally reinforce greater and more impactful ways for people to connect with your culture — both emotionally and through their day-to-day work and experiences; and

FR mettre en place des méthodes plus efficaces permettant aux employés de mieux adhérer à votre culture, tant sur le plan émotionnel que dans le cadre de leur travail et de leurs expériences quotidiennes

inglês francês
ways méthodes
people employés
culture culture
experiences expériences
work travail
and et
your votre
day quotidiennes
their leurs
to à
more plus

EN intentionally reinforce greater and more impactful ways for people to connect with your culture — both emotionally and through their day-to-day work and experiences; and

FR mettre en place des méthodes plus efficaces permettant aux employés de mieux adhérer à votre culture, tant sur le plan émotionnel que dans le cadre de leur travail et de leurs expériences quotidiennes

EN intentionally reinforce greater and more impactful ways for people to connect with your culture — both emotionally and through their day-to-day work and experiences; and

FR mettre en place des méthodes plus efficaces permettant aux employés de mieux adhérer à votre culture, tant sur le plan émotionnel que dans le cadre de leur travail et de leurs expériences quotidiennes

EN intentionally reinforce greater and more impactful ways for people to connect with your culture — both emotionally and through their day-to-day work and experiences; and

FR mettre en place des méthodes plus efficaces permettant aux employés de mieux adhérer à votre culture, tant sur le plan émotionnel que dans le cadre de leur travail et de leurs expériences quotidiennes

EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

FR Un utilisateur à titre gratuit n’a pas de licence Smartsheet payante. Ces derniers peuvent consulter ou modifier les éléments pour lesquels ils disposent d’un partage, mais pas de créer leurs propres éléments.

inglês francês
free gratuit
paid payante
smartsheet smartsheet
license licence
shared partage
user utilisateur
or ou
a un
items les
create créer
not pas
to à
edit modifier

EN Comparing xG to actual goals scored can indicate a player's shooting ability or luck. A player who consistently scores more goals than their total xG probably has an above average shooting/finishing ability.

FR Comparer xG aux buts marqués peut indiquer la capacité ou la chance de marquer d'un joueur. Un joueur qui marque régulièrement plus de buts que son xG total a probablement une capacité de tir/finition supérieure à la moyenne.

inglês francês
comparing comparer
goals buts
scored marqué
indicate indiquer
shooting tir
consistently régulièrement
average moyenne
finishing finition
xg xg
or ou
player joueur
probably probablement
to à
ability capacité
total total
can peut
a un
more plus
luck chance
who qui
has a

EN ConvertKit gives you the ability to do some basic customization with their built-in forms ? along with the ability to have them show up in different ways:

FR ConvertKit vous permet d'effectuer des personnalisations de base avec leurs formulaires intégrés - ainsi que de les faire apparaître de différentes manières :

inglês francês
gives permet
customization personnalisations
forms formulaires
ways manières
show up apparaître
built-in intégré
built intégrés
do faire
basic de base
with avec
you vous

EN ConvertKit gives you the ability to do some basic customization with their built-in forms ? along with the ability to have them show up in different ways:

FR ConvertKit vous permet d'effectuer des personnalisations de base avec leurs formulaires intégrés - ainsi que de les faire apparaître de différentes manières :

inglês francês
gives permet
customization personnalisations
forms formulaires
ways manières
show up apparaître
built-in intégré
built intégrés
do faire
basic de base
with avec
you vous

EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

FR Un utilisateur à titre gratuit n’a pas de licence Smartsheet payante. Ces derniers peuvent consulter ou modifier les éléments pour lesquels ils disposent d’un partage, mais pas de créer leurs propres éléments.

inglês francês
free gratuit
paid payante
smartsheet smartsheet
license licence
shared partage
user utilisateur
or ou
a un
items les
create créer
not pas
to à
edit modifier

EN In order to further reinforce the security of the datacenter, each sector and each path to the racks is equipped with a facial recognition system.

FR Afin de renforcer encore davantage la sécurité du centre de données, chaque secteur et chaque allée desservant les racks sont équipés d’un système de reconnaissance faciale.

inglês francês
reinforce renforcer
datacenter centre de données
sector secteur
facial faciale
recognition reconnaissance
security sécurité
racks racks
equipped équipés
system système
the la
of de
is sont
a dun
in afin
and et

EN Achieving Financial Management System certification helped to reinforce this message

FR L’obtention de la certification du système de gestion financière a contribué à renforcer ce message

inglês francês
financial financière
certification certification
reinforce renforcer
message message
helped contribué
this ce
system système
to à
management gestion

EN Reinforce your SEO through Oncrawl's first-class professional services

FR Développez vos compétences en SEO technique grâce aux services d'accompagnement d'Oncrawl

inglês francês
seo seo
services services
through en
professional aux
your vos

EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key points before continuing with the live kahoot.

FR Revoyez les diapositives et les réponses précédentes pour faciliter les discussions et renforcer les points clés avant de continuer avec le kahoot en live.

inglês francês
slides diapositives
discussions discussions
reinforce renforcer
points points
continuing continuer
live live
kahoot kahoot
the le
answers réponses
facilitate faciliter
before de
to avant
with avec
previous précédentes
key clé
and et

EN “This must change. Let the setback that the world has seen, strengthen our resolve and reinforce our determination to recover from the pandemic and to build the SDGs. Together it is possible," he said.  

FR "Cette situation doit changer. Laissons les reculs que le monde a subis renforcer notre volonté et notre détermination à nous relever de la pandémie et à réaliser les ODD. Ensemble, nous pouvons le faire", a-t-il déclaré.

inglês francês
change changer
pandemic pandémie
sdgs odd
said déclaré
determination détermination
and et
from de
must doit
our notre
to à
world monde
has a
possible pouvons
strengthen renforcer

EN Not only does media bring more personality to your messages, but it also helps reinforce the messages you send and increases conversation conversion rates.

FR En plus de personnaliser vos messages, les éléments multimédias viennent souligner vos propos et favorisent l'augmentation du taux de conversion de la conversation.

inglês francês
conversation conversation
rates taux
media multimédias
the la
messages messages
conversion conversion
bring de
to viennent
your vos
and et

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

FR Alors que de nouvelles doses devraient arriver dans le pays en août, le Soudan du Sud continue de renforcer les lacunes des systèmes de santé pour rendre possible la vaccination contre le COVID-XNUMX sans perturber les services de santé existants.

inglês francês
new nouvelles
doses doses
august août
sudan soudan
continues continue
reinforce renforcer
gaps lacunes
possible possible
health santé
vaccinations vaccination
systems systèmes
country pays
to make rendre
south sud
services services
in en
existing existants
make de

EN Reinforce the security of authentication services.

FR Renforcer la sécurité des services d'authentification.

inglês francês
reinforce renforcer
security sécurité
the la
services services
of des

EN Continuously reinforce agile best practices with embedded training, checklists, framework mapping, and assessments.

FR Renforcez continuellement les bonnes pratiques Agile grâce à une formation intégrée, des checklists, une cartographie du framework et des évaluations.

inglês francês
continuously continuellement
reinforce renforcez
agile agile
best bonnes
practices pratiques
training formation
checklists checklists
framework framework
mapping cartographie
assessments évaluations
embedded intégré
and à

EN ?Meeting these goals will also reinforce democratic values and respect for human rights.?

FR « La réalisation de ces objectifs renforcera également les valeurs démocratiques et le respect des droits humains. »

inglês francês
goals objectifs
human humains
rights droits
also également
values valeurs
respect respect
and et
for de

EN Recalling that societies are slowly reopening, “it is important to reinforce immunisation, so that a large part of the population can be vaccinated”

FR Alors que les sociétés sont en train de réouvrir lentement, « il est important de renforcer la vaccination, pour qu’une grande partie de la population soit immunisée »

inglês francês
societies sociétés
slowly lentement
reinforce renforcer
vaccinated vaccination
population population
it il
important important
of de
are sont
large grande
part partie
to en
the la
is est
a quune

EN Von der Leyen and Charles Michel aiming to reinforce a social Europe at the Porto Summit

FR Von der Leyen et Charles Michel veulent le renforcement de l’Europe sociale au Sommet de Porto

inglês francês
charles charles
michel michel
reinforce renforcement
social sociale
summit sommet
the le
der der
to au
von von
and et

EN The new regulation will reinforce the current mandate of the European Asylum Support Office and facilitate the secondment of experts to the Member States that ask for help

FR Le nouveau règlement renforce le mandat actuel du Bureau européen d’appui en matière d’asile et facilitera l’envoi d’experts dans les États membres qui demandent de l’aide

inglês francês
regulation règlement
mandate mandat
european européen
office bureau
member membres
the le
current actuel
of de
and matière
support du
new nouveau

Mostrando 50 de 50 traduções