Traduzir "démocratiques" para inglês

FR Le « Quad » soutient les valeurs démocratiques dans l’Indopacifique

• Quad
• soutient les valeurs

FR Les institutions démocratiques en action

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR « La réalisation de ces objectifs renforcera également les valeurs démocratiques et le respect des droits humains. »

• démocratiques
• respect des droits

FR Les États-Unis et l’UE représentent le quart du commerce mondial et près de la moitié du produit intérieur brut mondial, ce qui fait du CTT un forum essentiel pour soutenir la croissance économique et les valeurs démocratiques dans le monde.

• États-Unis
• représentent le quart
• commerce mondial
• produit intérieur brut
• CTT un forum
• soutenir la croissance

FR Le secrétariat du Groupe S&D joue un rôle d’appui fondamental pour ses eurodéputés, ces élus démocratiques qui constituent le cœur de l'Europe

• secrétariat du Groupe
• joue un rôle
• cœur de l'Europe

FR Nous, organisations indépendantes, affirmons que la société civile doit être au coeur de l?établissement de garanties démocratiques dans l?espace numérique

• organisations indépendantes
• établissement de garanties
• espace numérique

FR Comment lutter contre les « fake news » ? Quel est leur pouvoir d’ingérence dans les processus démocratiques, notamment les élections? Depuis l’été 2016, les infox désignent la...

• Comment lutter contre
• fake news
• processus démocratiques
• notamment les élections
• infox désignent

FR Cette galerie, la plus vaste du Musée, explore des dizaines d’histoires du Canada, allant des droits démocratiques aux droits linguistiques, de la liberté de conscience à la protection contre la discrimination

• galerie
• vaste du Musée
• explore des dizaines
• Canada
• allant des droits
• droits linguistiques
• liberté de conscience

FR En 1994 se tiennent les premières élections démocratiques en Afrique du Sud

• tiennent les premières
• démocratiques en Afrique
• Sud

FR Bon nombre de ces systèmes politiques étaient inclusifs et démocratiques

• systèmes politiques étaient
• démocratiques

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Protéger vos droits démocratiques

• Protéger vos droits

FR Se battre pour protéger nos systèmes démocratiques

• battre pour protéger
• systèmes démocratiques

FR En savoir plus sur notre travail sur les droits démocratiques

• démocratiques

FR Notre travail de protection des droits démocratiques

• travail de protection
• droits démocratiques

FR Une victoire pour les droits démocratiques à la Cour suprême

• suprême

FR L'ACLC se bat pour les libertés civiles, les droits de la personne et les libertés démocratiques de tous les citoyens du Canada

• L'ACLC se bat
• libertés civiles
• citoyens du Canada

FR Nous nous battrons avec passion pour protéger les libertés civiles, les droits de la personne et les libertés démocratiques de tous les Canadiens et de toutes les personnes au Canada. Nous résisterons à l'injustice et à l'oppression.

• battrons avec passion
• protéger les libertés
• Canadiens
• Canada
• résisterons à l'injustice

FR Dans chacune de ses interventions, l'ACLC présente une perspective unique des libertés civiles sur l'affaire, fournissant aux tribunaux des informations pour apprécier pleinement et prendre en compte les valeurs démocratiques fondamentales

• unique des libertés
• l'affaire
• fournissant aux tribunaux
• informations pour apprécier
• prendre en compte
• valeurs démocratiques fondamentales

FR Les mesures prises face au COVID-19 doivent être fondées sur des valeurs démocratiques et les renforcer

• mesures prises face
• doivent être fondées
• valeurs démocratiques
• renforcer

FR Même en cas d’urgence ou de crise, les droits démocratiques des citoyen.nes, comme la transparence et la responsabilité, le droit à l’information et à la libre expression de leurs opinions, ne peuvent être violés ou restreints.

• crise
• transparence
• responsabilité
• opinions
• violés

FR élaborer des stratégies inclusives et équitables qui respectent les valeurs démocratiques communes.

• élaborer des stratégies
• équitables qui respectent
• valeurs démocratiques

FR AFP/DELIL SOULEIMAN - Membres des forces spéciales des Forces démocratiques syriennes (FDS) dirigées par les Kurdes.

• AFP
• DELIL SOULEIMAN
• Membres des forces
• Forces démocratiques syriennes
• FDS

FR Nous continuons de faire campagne pour un nouveau mode de scrutin plus juste et pour le renforcement des droits démocratiques.

• juste
• renforcement des droits

FR L’Allemagne est un pays basé sur des valeurs démocratiques, performant au niveau économique et ouvert sur le monde.

• valeurs démocratiques
• performant au niveau

FR Lieux de rencontre démocratiques : partager des histoires pour nous rapprocher les uns des autres

• Lieux de rencontre
• partager des histoires
• rapprocher les uns

FR Il allie les nouvelles technologies à une efficacité, une fonction et un style durables, tandis que ses conceptions démocratiques sont exemptes de clichés.

• allie les nouvelles
• efficacité
• fonction
• style durables
• démocratiques sont exemptes

FR Nous avons également l?opportunité de donner un semestre de cours autour des innovations démocratiques à Sciences Po Paris.

• opportunité de donner
• semestre de cours
• Po

FR Renouvelant un engagement de longue date en faveur du logiciel libre, ce choix était naturel tant Decidim partage dans sa conception les principes démocratiques de la Conférence : transparence, intégrité et inclusion.

• Renouvelant un engagement
• logiciel libre
• choix était naturel
• conception les principes
• Conférence
• transparence
• intégrité

FR La vie de milliers de femmes et d’hommes qui ont œuvré à promouvoir et défendre les droits fondamentaux, l’égalité de genre, l’état de droit et les libertés démocratiques dans leur pays tient aujourd’hui à un fil, a déclaré

• milliers de femmes
• œuvré à promouvoir
• défendre les droits
• genre
• droit
• pays tient
• fil
• a déclaré

FR Le journaliste américain George Packer nous parlera quant à lui des défis démocratiques de son pays

• journaliste américain George
• pays

FR Théorie: Le pluralisme des médias est un pilier clé des sociétés démocratiques

• Théorie
• pluralisme des médias
• démocratiques

FR Le pluralisme des médias est un pilier clé des sociétés démocratiques, car des médias divers, indépendants et libres sont le reflet d'opinions et d'avis divergents, permettant une critique des personnes au pouvoir.

• pluralisme des médias
• démocratiques
• car des médias
• indépendants
• d'opinions
• d'avis divergents
• permettant une critique

FR Les dirigeants démocratiques doivent prendre leur responsabilité dès maintenant et préserver la démocratie, les droits humains et les libertés fondamentales.« 

• dirigeants démocratiques doivent
• responsabilité dès maintenant
• préserver la démocratie
• droits humains
• libertés

FR Ainsi devient-il urgent de développer un régime de responsabilité pour les comptes de réseaux sociaux, fondé sur des principes démocratiques, et mis en œuvre par des institutions publiques.

• régime de responsabilité
• comptes de réseaux
• démocratiques
• mis en œuvre
• institutions

FR Les régulateurs chargés de faire respecter les exigences de transparence doivent disposer de solides processus de contrôle et d?audit démocratiques.

• respecter les exigences
• transparence doivent disposer
• audit

FR Proposer une architecture juridique pour l’application du régime de responsabilité. Prévoir des mécanismes permettant de vérifier la conformité des plateformes aux décisions prises par les institutions démocratiques.

• Proposer une architecture
• régime de responsabilité
• Prévoir des mécanismes
• vérifier la conformité
• plateformes aux décisions
• institutions

FR contribution à l’avancement des régimes démocratiques multipartites dans la région;

• régimes démocratiques multipartites
• région

FR De plus, l’AI pourrait menacer les processus démocratiques, l’emploi, les droits humains et - en raison de la transformation en arme des outils d’IA - la vie privée, le maintien de l’ordre et la défense.

• démocratiques
• droits humains
• arme des outils
• privée

FR En définitive, la croissance inclusive découle de la démocratie : des institutions démocratiques solides, de l’inclusion sociale et des sociétés participatives

• définitive
• croissance inclusive découle
• démocratie
• institutions démocratiques solides
• sociale
• sociétés participatives

FR Il propose des pratiques et des politiques pour créer des villes écologiques, démocratiques et en santé

• propose des pratiques
• politiques pour créer
• villes écologiques
• démocratiques
• santé

FR Dans les écoles publiques, où les enfants sont éduqués pour faire partie de sociétés plurielles et démocratiques, il est essentiel que l'État adopte une position neutre vis-à-vis de la religion.

• écoles publiques
• où les enfants
• sociétés plurielles
• démocratiques
• essentiel que l'État
• position neutre vis-à-vis

FR Elizabeth Farries, co-auteur avec Eric Roi du rapport Unanswered Questions, met en garde contre l'impact sur les processus démocratiques plus larges de la responsabilisation des gouvernements

• Elizabeth Farries
• co-auteur avec Eric
• rapport Unanswered Questions
• met en garde
• démocratiques plus larges
• responsabilisation des gouvernements

FR L'honorable Scott Brison Ministre par intérim des Institutions démocratiques 90, rue Elgin, 8e étage Ottawa, Canada K1A 0R5 Président@tbs-sct.gc.ca

• L'honorable Scott Brison
• intérim des Institutions
• rue Elgin
• étage Ottawa
• Canada

FR Sans de tels mécanismes, ces agences peuvent porter atteinte aux droits et libertés des individus au Canada, entraînant de graves violations des droits et menaçant simultanément les fondements très démocratiques du Canada

• tels mécanismes
• agences peuvent porter
• droits
• libertés des individus
• Canada
• entraînant de graves
• démocratiques du Canada

FR Droits démocratiques » Connaissez vos droits pour les Ontariens

• Droits démocratiques
• Connaissez vos droits
• Ontariens

FR Droits démocratiques » L'ACLC déclare que la gouvernance par communiqué de presse, et non par la loi, est la gouvernance de COVID par Stealth

• Droits démocratiques
• gouvernance par communiqué
• presse
• loi
• gouvernance de COVID
• Stealth

FR Droits démocratiques » Déclaration au comité spécial d'examen de la Loi sur la santé publique, Assemblée législative de l'Alberta

• Droits démocratiques
• Déclaration au comité
• santé publique

FR Dans les situations d'urgence, ces freins et contrepoids démocratiques sont encore plus critiques.

• situations d'urgence
• freins