Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rather than wasting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rather than wasting" de inglês para francês

Traduções de rather than wasting

"rather than wasting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

rather a afin afin de ainsi alors années après assez au au lieu au lieu de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bonne car ce ce que ce qui cela cependant ces cette ceux ceux qui chaque chez client comme comment créer c’est dans dans le davantage de de l' de la de l’ depuis des deux doit donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon grande grâce à il il est ils je jour la la plupart le le plus les leur leurs lieu de lorsque lui mais moment même nombreux non notre nous nous avons on ont ou où par pas peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs plutôt plutôt que pour pourquoi pouvez pouvoir prendre processus produits qu qualité que quelques qui rapidement s sa sans se sera ses seul seule seulement si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez à également équipe été être
than a a été accès afin ainsi améliorer an ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle cependant ces cette chaque ci comme consultez cours c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devrait différents doit donc dont du déjà d’un d’une elle en ensemble entier entre entreprises est et et de exemple facile faire fait fois font grand grande grâce grâce à heures il il est il y a ils jamais je jour jours jusqu l la la plupart le le plus les les autres leur leurs lorsque mais mieux mois mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils où par par exemple pas pendant permet personnes peut peuvent plupart plus plus de plus rapide plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pouvez prix produits près près de qu qualité que quelques qui rapide recherche ressources s sa sans se ses si simple soit sommes son sont supérieur supérieure sur sur la sur le sur les sécurité taille temps toujours tous tous les tout toute toutes travail travers trois très un une unique utilisation utiliser utilisez voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à à la à travers également équipe équipes été être
wasting perdre

Tradução de inglês para francês de rather than wasting

inglês
francês

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

inglês francês
help aide
rather au lieu
discourage décourager
destroy détruire
to à
than de
to build construire
us nous

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

inglês francês
philosophy philosophie
judgement jugement
dialogue dialogue
and et
support soutien
its la
rather plutôt

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

inglês francês
help aide
rather au lieu
discourage décourager
destroy détruire
to à
than de
to build construire
us nous

EN Rather than wasting time optimizing the SEO of these pages, you should delete, deindex or group them into a "master page"

FR Plutôt que de perdre du temps à retravailler ces pages pour améliorer leur optimisation, le plus efficace reste encore de les supprimer, de ne pas les indexer ou encore de les rassembler dans une “super page”

inglês francês
wasting perdre
time temps
delete supprimer
optimizing optimisation
or ou
rather plutôt
of de
pages pages
a une
page page
should le

EN This makes data preparation more of a team sport, rather than wasting valuable resources and cycles with IT teams.

FR Autrement dit, la préparation des données devient un « sport d'équipe » qui évite de gaspiller de précieuses ressources en réduisant la charge des équipes IT.

inglês francês
preparation préparation
sport sport
valuable précieuses
a un
resources ressources
it it
team équipe
teams équipes
data données
of de

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

FR Si les gens parlaient davantage de ma cuisine, de mon style de cuisine, et moins de mon genre, ce serait plus gratifiant. Je me sentirais reconnue pour ce que je fais, plutôt que pour ce que je suis.

inglês francês
if si
style style
gender genre
i je
people gens
more plus
food les
talking et
be serait
my ma
rather plutôt
am suis

EN Place floor and table lamps in corners rather than along walls. That way their light will be reflected by two walls, rather than just one, and better diffused throughout the room.

FR Installez vos lampes à pied ou de table dans les coins plutôt que le long des murs. Ainsi, la lumière, réfléchie par deux murs plutôt qu’un seul, se diffusera davantage dans la pièce.

inglês francês
corners coins
table table
lamps lampes
light lumière
walls murs
room pièce
and à
by par
in dans
rather plutôt
way de

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

FR J'aime la façon dont je peux faire de ma femme le centre de l'image plutôt que moi (disons que c'est un appel avec sa famille plutôt que la mienne)

inglês francês
wife femme
say disons
call appel
i je
family famille
a un
i can peux
of de
with avec
my ma
of the façon
me moi
rather plutôt

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

inglês francês
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

inglês francês
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN It?s back and better than ever! Stop wasting time and money generating transcripts of your projects just to organize and locate media more easily

FR De retour et meilleur que jamais ! Ne perdez plus de temps et d'argent à générer des transcriptions de vos projets dans le simple but d'organiser et localiser les médias plus facilement

inglês francês
generating générer
transcripts transcriptions
locate localiser
media médias
easily facilement
your vos
of de
projects projets
to à
time temps
more plus

EN It may be tempting to use a big Scorestreak or Field Upgrade frequently, but conserving those for a larger threat is often a better strategy than wasting them on a few stragglers

FR Même s'il peut être tentant d'utiliser régulièrement de grosses séries de points ou améliorations de combat, il est plus stratégique de les conserver pour les combats plus importants

inglês francês
tempting tentant
strategy stratégique
it il
or ou
use dutiliser
is est
frequently régulièrement

EN ClickGUARD is the most advanced feature packed click fraud protection software designed to stops money wasting clicks, boost campaign conversions and maximize PPC ROI. With more than 50+ highly

FR ClickGUARD est le logiciel de protection contre la fraude aux clics le plus avancé, conçu pour empêcher le gaspillage de clics, stimuler les conversions de campagnes et optimiser le retour sur

inglês francês
fraud fraude
software logiciel
campaign campagnes
conversions conversions
advanced avancé
clicks clics
protection protection
designed pour
boost stimuler
and et
maximize optimiser
more plus

EN It’s better to be safe than sorry. With the right insurance, you can be sure you are financially protected and are not wasting money by being overinsured.

FR Mieux vaut prévenir que guérir. Avec l’assurance optimale, vous vous protégez contre d’éventuelles pertes financières tout en économisant les coûts superflus d’une situation de surassurance.

inglês francês
safe protégez
to mieux
you vous
with avec
its de

EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.

FR Les détails de la gestion d'un programme d'API réussi peuvent devenir rapidement assez complexes, mais peuvent être simplifiés en se concentrant d'abord sur les trois « S » : évolutivité, sécurité et support (Scalability, Security, Support).

inglês francês
managing gestion
program programme
successful réussi
quickly rapidement
complex complexes
scalability évolutivité
support support
and et
details détails
the la
can peuvent
on sur
three trois
security security
but mais
a s

EN to increase its chances to reach out to new customers, who would perhaps never have discovered these products otherwise (knowing that some marketplaces are rather general, others rather specialised);

FR augmenter ses chances de toucher de nouveaux segments de clients, qui n’auraient peut-être jamais découvert ces produits autrement (sachant que certaines marketplaces sont plutôt généralistes, d’autres plutôt spécialisées) ;

inglês francês
chances chances
new nouveaux
customers clients
discovered découvert
otherwise autrement
marketplaces marketplaces
perhaps peut
products produits
knowing sachant
specialised spécialisé
increase augmenter
are sont
reach toucher
its de
never jamais
to plutôt
that qui

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

FR On a été plutôt inspiré, plutôt impressionné par leur dynamique, leur détermination, leur vision du marché.

inglês francês
dynamics dynamique
determination détermination
vision vision
inspired inspiré
impressed impressionné
rather plutôt
were été
market marché
by par

EN We also block threats and limit abusive bots and crawlers from wasting your bandwidth and server resources.

FR Nous bloquons également les menaces et empêchons les bots intrusifs, ainsi que les robots d'indexation, de gaspiller votre bande passante et les ressources de vos serveurs.

inglês francês
threats menaces
bandwidth bande passante
server serveurs
resources ressources
we nous
also également
bots bots
and et
from de

EN Slows sites for visitors while wasting bandwidth and compute resources

FR Ce type d'attaque ralentit l'utilisation des sites pour les visiteurs, tout en gaspillant de la bande passante et des ressources informatiques.

inglês francês
slows ralentit
visitors visiteurs
bandwidth bande passante
resources ressources
sites sites
while tout en
and et

EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.

FR La gestion de leurs accès s'avérant plus difficile, les sous-traitants finissent par perdre des heures ou des jours à attendre les outils dont ils ont besoin.

inglês francês
access accès
wasting perdre
waiting attendre
or ou
tools outils
hours heures
need besoin
to à
days jours
the la
manage gestion
contractors sous-traitants
end finissent
harder plus difficile

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

FR Cloudflare Workers KV permet aux développeurs de se concentrer sur l'ajout de nouvelles fonctionnalités à leurs applications sans serveur au lieu de perdre du temps à mettre à l'échelle leurs bases de données clé-valeur.

inglês francês
cloudflare cloudflare
kv kv
lets permet
developers développeurs
serverless sans serveur
wasting perdre
scaling échelle
workers workers
key bases
new nouvelles
time temps
to à
applications applications
focus concentrer
of de
instead au lieu

EN The time-wasting trap of disparate digital assets

FR Le piège chronophage des ressources numériques disparates

inglês francês
trap piège
digital numériques
the le
of des
assets ressources

EN Stop wasting time and money on DIY Drupal website hosting. Download our e-book to learn why Acquia has your back. 

FR Arrêtez de perdre du temps et de l'argent sur l'hébergement de sites Web DIY Drupal.Téléchargez notre e-book pour découvrir pourquoi Acquia vous soutient.

inglês francês
wasting perdre
diy diy
drupal drupal
download téléchargez
acquia acquia
website web
time temps
our notre
learn et
stop de
on sur
money pour

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners. Now, we have a solid foundation for our global growth.”

FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher les informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires. Maintenant nous disposons d’une base de croissance solide à l’échelle mondiale. »

inglês francês
zendesk zendesk
tools outils
customers clients
partners partenaires
growth croissance
solid solide
global mondiale
information informations
and et
now maintenant
time temps
to à
a unique
our nos
before avant
we nous
have disposons

EN You can also handle the product customization easily and also update all of your product pricing within 1 minute instead of wasting 10 minutes in a row

FR Vous pouvez également gérer facilement la personnalisation du produit et mettre à jour tous les prix de vos produits en 1 minute au lieu de perdre 10 minutes d'affilée

inglês francês
handle gérer
customization personnalisation
easily facilement
update mettre à jour
wasting perdre
also également
minutes minutes
in en
the la
your vos
you vous
of de
minute minute
product produit
and à
instead au lieu
pricing les prix

EN Stop wasting your time managing inventory levels or fulfilling orders ? Dropified handles everything!

FR Ne perdez plus votre temps à gérer les niveaux de stocks ou à exécuter les commandes - Dropified s'occupe de tout !

inglês francês
stop de
managing gérer
inventory stocks
orders commandes
dropified dropified
or ou
your votre
time temps
levels niveaux
everything tout

EN “In the past we had employees wasting hundreds of hours a week trying to find the latest forecasts on emails or working on different versions of the same contract,” says a leader from the HR Department

FR "Par le passé, les employés perdaient des centaines d'heures par semaine à parcourir leurs e‑mails pour retrouver les dernières prévisions ou à travailler sur différentes versions du même contrat", explique un responsable du département RH

EN Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time

FR Intégrez instantanément les équipes, services ou zones géographiques dans le cloud sans perdre une minute

inglês francês
departments services
cloud cloud
wasting perdre
teams équipes
instantly instantanément
or ou

EN Check if you are wasting link equity

FR Vérifiez si vous ne gaspillez pas de jus de liens

inglês francês
check vérifiez
link liens
if si
you vous

EN But also to see if Google is not wasting its budget on pages that are wrongly ranked

FR Vous pourrez également voir si Google ne gaspille pas son budget sur des pages qui sont mal positionnées

inglês francês
google google
budget budget
if si
pages pages
also également
are sont
on sur
to vous
see voir
that qui

EN Stop wasting your time and money

FR Ne perdez plus votre temps et votre argent

inglês francês
money argent
your votre
time temps
and et

EN Visualize how the GoogleBot is redirected throughout your website. Eliminate unnecessary paths to prevent wasting your crawl budget and slowing down your loading speed.

FR Visualisez comment le GoogleBot est redirigé à travers votre site web. Éliminez les chemins inutiles pour éviter de gaspiller votre budget de crawl et de ralentir votre vitesse de chargement.

inglês francês
googlebot googlebot
paths chemins
crawl crawl
budget budget
slowing ralentir
loading chargement
speed vitesse
redirected redirigé
the le
is est
your votre
visualize visualisez
to à
how comment
prevent éviter
down pour
website site

EN That’s why Pega Infinity™ unifies customer engagement and digital process automation, cutting through complexity so you can stop wasting time and start smashing silos.

FR Heureusement, Pega Infinity™ unifie l'engagement client et l'automatisation digitale des processus de bout en bout, pour vous simplifier le service, vous éviter de perdre du temps et vous aider à travailler plus intelligemment.

EN Instead of wasting time on repetitive tasks, your people are freed up to focus on customers

FR Au lieu de perdre du temps sur des tâches répétitives, vos employés sont désormais libres de se concentrer sur les clients

inglês francês
wasting perdre
repetitive répétitives
people employés
of de
time temps
your vos
are sont
to focus concentrer
customers clients
instead au lieu

EN So don’t offend your users by wasting their time

FR Alors ne contrariez pas vos utilisateurs en leur faisant perdre leur temps

inglês francês
users utilisateurs
wasting perdre
your vos
time temps
their leur
so alors
dont pas

EN Estimates predict a 14.3 percent increase in the prevalence of moderate or severe wasting among children under 5 years of age, equal to an additional 6.7 million children, due to the COVID-19 pandemic

FR Les estimations prédisent, du fait de la pandémie de COVID-19, une augmentation de 14,3 % de la prévalence de l'émaciation modérée ou sévère chez les enfants de moins de 5 ans, ce qui représenterait 6,7 millions d'enfants de plus dans cet état

inglês francês
estimates estimations
prevalence prévalence
million millions
pandemic pandémie
or ou
children enfants
the la
to état
of de
in dans
a une
age ans
equal les

EN It eliminates the tedium of offloading and shuttling media around, auto-provisioning your cloud storage, so you can stop wasting time and simply start creating.

FR Il élimine ainsi le fardeau du transfert et du déplacement des fichiers multimédias, en provisionnant automatiquement votre stockage cloud, afin que vous puissiez gagner du temps et vous concentrer sur le processus de création.

inglês francês
cloud cloud
creating création
eliminates élimine
media multimédias
storage stockage
you can puissiez
it il
the le
of de
your votre
you vous
time temps
and et

EN Whatever industry you’re in, our tool can help you pinpoint the most influential voices in the space and verify that their audiences are genuine, so you never have to worry about wasting time with fakers.

FR Quel que soit votre secteur d’activité, notre outil peut vous aider à repérer les voix les plus influentes et à vérifier l’authenticité de leur audience. Vous n’aurez donc plus à craindre de perdre du temps avec des imposteurs.

inglês francês
industry secteur
tool outil
pinpoint repérer
influential influentes
voices voix
verify vérifier
audiences audience
wasting perdre
can peut
to à
our notre
you vous
time temps
so donc
with avec

EN No more manually logging into all of your social networks every time you need to publish a post, or wasting hours laboriously fine tuning your content for the different social media platforms

FR Plus besoin de se connecter manuellement à tous vos réseaux sociaux chaque fois que vous devez publier un post, ou perdre des heures à perfectionner votre contenu sur les différentes plateformes de médias sociaux

inglês francês
manually manuellement
wasting perdre
or ou
content contenu
platforms plateformes
to à
a un
hours heures
of de
post post
more plus
need besoin
publish publier
social media sociaux
media médias
you vous
networks réseaux

EN Using this information, you’ll be able to understand if certain applications need to be changed, how and if your company is wasting money on software that is unnecessary.

FR Grâce à ces informations, vous pourrez découvrir si certaines applications doivent être modifiées, comment, et si votre entreprise perd de l’argent avec des logiciels inutiles.

inglês francês
money largent
information informations
if si
applications applications
software logiciels
company entreprise
to à
changed modifié
your votre
how comment
need to doivent
certain certaines
understand et

EN Afghanistan: Taliban wasting no time in stamping out human rights says new briefing - Amnesty International

FR Afghanistan. Les talibans ne perdent pas de temps pour éradiquer les droits humains, indique un nouveau rapport - Amnesty International

inglês francês
afghanistan afghanistan
taliban talibans
no pas
human humains
international international
amnesty amnesty
time temps
rights droits
new nouveau
out de
in les

EN Afghanistan: Taliban wasting no time in stamping out human rights says new briefing

FR Afghanistan. Les talibans ne perdent pas de temps pour éradiquer les droits humains, indique un nouveau rapport

inglês francês
afghanistan afghanistan
taliban talibans
no pas
human humains
time temps
rights droits
new nouveau
out de
in les

EN New order management: goodbye to wasting time flicking back and forth!

FR Gestion des commandes repensée : au revoir les allers-retours chronophages !

inglês francês
management gestion
forth les
goodbye au revoir
to commandes
back au

EN We want to end the cycle of wasting valuable resources.

FR Nous voulons mettre fin au cycle de gaspillage de ressources précieuses.

inglês francês
cycle cycle
valuable précieuses
resources ressources
of de
we nous
end fin
the mettre

EN Employees and managers can focus on core tasks, without wasting time on admin tasks.

FR Ne perdez plus de temps sur les tâches administratives et concentrez-vous sur l'essentiel.

inglês francês
focus concentrez
core plus
tasks tâches
admin administratives
time temps
and et
without les

EN Your voice counts and must be heard! With Ninja Cookie, we want to give you the means to say ?No? whenever you want, and without wasting any time.

FR Votre voix compte et doit être entendue ! Avec Ninja Cookie, nous voulons vous donner une solution pour que vous puissiez dire « non » facilement et sans perdre de temps.

inglês francês
heard entendue
ninja ninja
cookie cookie
wasting perdre
counts compte
voice voix
your votre
we nous
must doit
whenever que
time temps
with avec
and et
be être
say dire

EN It is so worth the little extra money so you don't end up painting your furniture a colour you don't like and wasting your time and money doing so!

FR Pour un petit prix, ça vaut vraiment la peine afin d’éviter de peinturer votre meuble d'une couleur que vous n'aimez pas et ainsi perdre temps et argent à le faire!

inglês francês
little petit
painting peinturer
furniture meuble
wasting perdre
worth vaut
a un
money argent
your votre
you vous
dont pas
time temps
and à
is vraiment

EN Companies waste money when they waste time. x-caracal provides both standard and customized reports to satisfy any requirement and lets you keep track of time-wasting activities.

FR Les entreprises perdent de l?argent lorsqu’elles perdent du temps. x-caracal fournit des rapports standards et personnalisés répondant à toutes les exigences et vous permet de surveiller les activités qui peuvent vous faire perdre du temps.

inglês francês
reports rapports
companies entreprises
standard standards
lets permet
requirement exigences
of de
activities activités
money argent
provides fournit
to à
time temps
customized personnalisé
you vous
track du

EN Customize your shipping preferences and avoid wasting time on repetitive, manual work

FR Personnalisez vos préférences d’envoi et évitez la perte de temps sur des tâches manuelles et répétitives

inglês francês
customize personnalisez
preferences préférences
repetitive répétitives
manual manuelles
avoid évitez
your vos
on sur
time temps
work des
and et

EN Lemons, oranges, limes, grapefruit, mandarins, clementines… the citrus family is extremely vast! Check out our tips and tricks to help you pick your citrus and cook them without wasting a drop.

FR Citron, orange, lime, pamplemousse, mandarine ou clémentine, la famille des agrumes est gande! On vous propose trucs et astuces afin de bien choisir vos agrumes et les cuisiner, sans en perdre une seule goutte.

inglês francês
family famille
citrus agrumes
pick choisir
cook cuisiner
wasting perdre
drop goutte
and et
the la
your vos
is est
to en
tips astuces
without sans
a une

Mostrando 50 de 50 traduções