FR Virtual Reality vous offre l'immersion qui joue vraiment avec le JOI. Lorsqu'elle vous enseigne comme si elle était là avec vous, à faire toutes ces vilaines choses devant vous et pour vous, c'est vraiment une expérience qui en vaut la peine.
"ça vaut vraiment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Virtual Reality vous offre l'immersion qui joue vraiment avec le JOI. Lorsqu'elle vous enseigne comme si elle était là avec vous, à faire toutes ces vilaines choses devant vous et pour vous, c'est vraiment une expérience qui en vaut la peine.
EN Virtual Reality provides you the immersion that truly plays along with JOI. When she instructs you like she?s right there with you, doing all those nasty things in front of you and for you, that truly is an experience worth having.
francês | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
reality | reality |
joue | plays |
vaut | worth |
expérience | experience |
vous | you |
en | in |
qui | that |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR La qualité inégalée des conférences à domicile de Crestron garantit que chaque connexion virtuelle est vraiment efficace, vraiment collaborative et vraiment satisfaisante.
EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
inégalée | unmatched |
conférences | conferencing |
crestron | crestron |
garantit | ensures |
connexion | connection |
virtuelle | virtual |
efficace | effective |
collaborative | collaborative |
la | the |
de | of |
à | and |
vraiment | really |
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
francês | inglês |
---|---|
résumé | short |
détendre | relax |
échapper | escape |
énergie | energy |
si | if |
du | from |
à | to |
en | in |
plein | full of |
vacances | holiday |
vraiment | really |
vie | life |
voulez | want to |
plus | more |
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
francês | inglês |
---|---|
résumé | short |
détendre | relax |
échapper | escape |
énergie | energy |
si | if |
du | from |
à | to |
en | in |
plein | full of |
vacances | holiday |
vraiment | really |
vie | life |
voulez | want to |
plus | more |
FR Ce qui vaut pour un sportif de haut niveau comme Roger Federer vaut aussi pour un sportif amateur: un repos de qualité fait toute la différence. L’un des meilleurs moyens de récupérer après une journée de ski est de profiter d’un bain thermal.
EN For both an elite athlete like Roger Federer and amateur athletes, recovery is the key to success. And one of the most exciting ways to recharge after a day’s skiing is a dip in a thermal baths.
francês | inglês |
---|---|
sportif | athlete |
roger | roger |
amateur | amateur |
moyens | ways |
récupérer | recovery |
ski | skiing |
thermal | thermal |
federer | federer |
bain | baths |
de | of |
un | a |
la | the |
pour | for |
après | to |
FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.
EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
sud | southern |
glaciers | glacier |
si | if |
image | picture |
mille | thousand |
images | pictures |
celle-ci | this |
le | the |
une | a |
dans | in |
FR Ce qui vaut pour la plupart des réseaux sociaux vaut aussi pour LinkedIn
EN What holds true for most social networks also applies to LinkedIn
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
pour | for |
réseaux | networks |
FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela
EN It’s worth taking care of, and it’s worth fighting for
francês | inglês |
---|---|
vaut | worth |
se battre | fighting |
de | of |
et | and |
la | its |
pour | for |
FR Une image vaut un millier des mots et une vidéo vaut un millier d’images. Voilà un million de raisons pour lesquelles vous avez absolument besoin des vidéo explicatives ! Un milliard de vidéos de ce genre sont visionnées tous les...
EN AGH University of Science and Technology in Krakow is not only one of the best technical universities in Central and Eastern Europe: for many years it has also been an innovation leader in e-learning. One of the tools it uses...
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
voilà | is |
un | an |
ce | eastern |
des | many |
pour | for |
FR Un rectangle d'or est un rectangle dont le petit côté vaut 1, tandis que le grand côté vaut 1,618
EN A Golden Rectangle is one whose short edge is 1, while the long side is 1.618
francês | inglês |
---|---|
rectangle | rectangle |
petit | short |
côté | side |
dor | golden |
un | a |
le | the |
tandis | while |
FR /* Tout d'abord, $g est incrémentée de 10, et donc $g vaut 24. Ensuite, la valeur de $g, (24) est assignée à la variable $h, qui vaut donc elle aussi 24. */
EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */
francês | inglês |
---|---|
g | g |
h | h |
assigné | assigned |
valeur | value |
la | the |
de | of |
à | and |
FR Mais il en vaut vraiment la peine, même sa version simplifiée.
EN But if you put the time, then it's totally worth it, even just a simplified version.
francês | inglês |
---|---|
vaut | worth |
version | version |
il | it |
la | the |
sa | its |
vraiment | you |
simplifié | simplified |
mais | but |
en | then |
FR Ça en vaut vraiment la peine ! Nous a épargné beaucoup de temps et d'énergie! Dans la ville qui ne dort jamais, chaque minute compte !!!
EN Totally worth it! Saved us a lot of time and energy! In the city that never sleeps, every minute counts!!!
francês | inglês |
---|---|
vaut | worth |
ville | city |
dort | sleeps |
énergie | energy |
minute | minute |
compte | counts |
la | the |
de | of |
en | in |
chaque | every |
temps | time |
et | and |
qui | that |
jamais | never |
beaucoup de | lot |
FR Cela s'avère un peu coûteux par rapport à leurs autres packs, mais cela en vaut vraiment la peine pour les personnes qui ne veulent apprendre que ce niveau particulier
EN This is coming out to be a little costly as compared to their other packs, but it is most definitely worth it for the people who want to learn only that particular level
francês | inglês |
---|---|
coûteux | costly |
packs | packs |
vaut | worth |
niveau | level |
autres | other |
veulent | want to |
à | to |
la | the |
personnes | people |
un | a |
par rapport | compared |
apprendre | learn |
ce | this |
particulier | particular |
mais | but |
pour | for |
FR Nous avons beaucoup appris sur la Rome Antique, ce tour guidé vaut vraiment le coup !
EN Eva is very knowledgeable and passionate guide.
francês | inglês |
---|---|
la | guide |
vraiment | is |
beaucoup | very |
avons | and |
FR Intégrer le feedback en temps réel dans le fonctionnement de votre hôtel peut s'avérer être une tâche délicate, mais elle en vaut vraiment la peine
EN Incorporating real-time feedback into your hotel operations can be tricky, but it is well worth the effort
francês | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
hôtel | hotel |
vaut | worth |
peine | effort |
intégrer | incorporating |
temps réel | real-time |
réel | real |
temps | time |
votre | your |
de | into |
peut | can |
mais | but |
FR J'ai vu un article comparant favorablement Camo avec le concurrent que j'utilisais, et j'ai pensé que 40 $ par an, ce n'est vraiment pas tant que ça, donc ça vaut le coup d'essayer.
EN I saw an article comparing Camo favourably with the competitor I was using, and I thought, $40 a year is really not that much, so it’s worth a try.
francês | inglês |
---|---|
vu | saw |
comparant | comparing |
camo | camo |
concurrent | competitor |
pensé | thought |
vaut | worth |
an | year |
ce | that |
un | a |
avec | with |
et | and |
vraiment | really |
le | the |
pas | not |
donc | so |
FR Pour un petit prix, ça vaut vraiment la peine afin d’éviter de peinturer votre meuble d'une couleur que vous n'aimez pas et ainsi perdre temps et argent à le faire!
EN It is so worth the little extra money so you don't end up painting your furniture a colour you don't like and wasting your time and money doing so!
francês | inglês |
---|---|
petit | little |
peinturer | painting |
meuble | furniture |
perdre | wasting |
un | a |
vaut | worth |
argent | money |
votre | your |
vous | you |
pas | dont |
temps | time |
à | and |
vraiment | is |
FR Comprendre ce que vaut vraiment votre personnalisation : êtes-vous un expérimentateur, un challenger ou un leader ?
EN Understand how your personalization measures up - are you an experimenter, challenger, or leader?
francês | inglês |
---|---|
personnalisation | personalization |
leader | leader |
un | an |
ou | or |
vous | your |
êtes-vous | you |
FR Ils veulent enthousiasmer les gens différemment - dans un AMA, l'un des développeurs a dit qu'ils travaillaient avec une hypnotiseur pour obtenir une humeur exceptionnelle. Cela vaut vraiment la peine de l'essayer juste pour ce facteur "wow" !
EN They want to excite people differently – in an AMA, one of the developers said they were working with a hypnotist to achieve an exceptional mood. Definitely worth trying out just for this “wow” factor!
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
différemment | differently |
développeurs | developers |
dit | said |
humeur | mood |
exceptionnelle | exceptional |
vaut | worth |
facteur | factor |
wow | wow |
ce | this |
veulent | want |
de | of |
un | a |
la | the |
juste | just |
avec | with |
dans | in |
ils | they |
pour | for |
FR Une visite en vaut vraiment la peine, ne serait-ce que pour un arbre remarquable
EN There is a tree here that is worth a visit all on its own
francês | inglês |
---|---|
visite | visit |
vaut | worth |
arbre | tree |
un | a |
la | its |
en | all |
vraiment | is |
que | that |
FR Le processus peut être optimisé et automatisé mais, même si ce n?est pas le cas, cela ne représente pas une énorme quantité de travail. Le plan de contenu en prime en vaut vraiment la peine.
EN The process can be optimized and automated but, even if it is not ? it still doesn’t add up to a huge amount of work. The content plan as a bonus really is worth it.
francês | inglês |
---|---|
optimisé | optimized |
automatisé | automated |
énorme | huge |
contenu | content |
prime | bonus |
vaut | worth |
si | if |
plan | plan |
travail | work |
quantité | amount |
de | of |
et | and |
processus | process |
peut | can |
mais | but |
une | a |
vraiment | really |
FR En savoir plus sur comment cartographier le parcours client : Pourquoi cartographier le parcours de vos clients vaut vraiment la peine
EN Learn more about customer-journey mapping: Why mapping your customer journey is well worth the effort
francês | inglês |
---|---|
parcours | journey |
vaut | worth |
peine | effort |
plus | more |
vos | your |
savoir | learn |
client | customer |
pourquoi | why |
vraiment | is |
FR MoMA, avec son vaste assortiment d'œuvres d'architecture et de design, Une bibliothèque de plus de 300 000 livres et une collection de films de 30 000 personnes est vraiment quelque chose à voir et vaut bien une visite.
EN This holiday gift-giving season, we've rounded up some noteworthy items from top zoos, aquariums, and science, art and history museums. There's a little something for everyone, and a lot of gifting for good.
francês | inglês |
---|---|
design | art |
collection | museums |
de | of |
une | a |
à | and |
que | everyone |
FR Le V15 Detect est le meilleur des aspirateurs sans fil, mais sa tête déclairage laser vaut-elle vraiment le prix élevé?
EN The V15 Detect is the best-of-the best in cordless vacuums - but is its laser light head really worth the lofty price tag?
francês | inglês |
---|---|
detect | detect |
aspirateurs | vacuums |
tête | head |
sans fil | cordless |
éclairage | light |
laser | laser |
vaut | worth |
le | the |
sa | its |
meilleur | the best |
mais | but |
vraiment | really |
prix | price |
FR C'est tout simplement le meilleur outil de nettoyage pour Mac. Il vaut vraiment son prix.
EN It's just what it says: best, simplest Mac clean ever. Well worth the money.
francês | inglês |
---|---|
nettoyage | clean |
mac | mac |
vaut | worth |
le | the |
il | it |
meilleur | best |
de | its |
pour | money |
vraiment | what |
FR Le transport est vraiment essentiel pour la transition vers un approvisionnement en électricité à faible teneur en carbone, c'est donc un défi qui vaut la peine d'être relevé chaque matin".
EN Transmission is really critical to transitioning to a lower carbon electricity supply, so it's a challenge worth waking up to each morning!"
francês | inglês |
---|---|
essentiel | critical |
transition | transitioning |
électricité | electricity |
carbone | carbon |
défi | challenge |
vaut | worth |
approvisionnement | supply |
un | a |
à | to |
chaque | each |
matin | morning |
vraiment | really |
être | is |
FR L'autoconstruction d'un écran pour le home cinéma vaut donc vraiment la peine !
EN That makes building a screen for your home cinema well worth the effort!
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
cinéma | cinema |
vaut | worth |
peine | effort |
dun | a |
vraiment | that |
pour | for |
FR un abonnement qui vaut vraiment votre argent,
EN a subscription that’s actually worth your money,
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
vaut | worth |
vraiment | actually |
votre | your |
argent | money |
un | a |
FR Des tonnes de filles chaudes et d'intrigues amusantes à explorer sur ce site.. VirtualRealPorn vaut vraiment la peine d'être visité, tant pour les nouveaux utilisateurs que pour les utilisateurs expérimentés !
EN Tons of hot girls and fun plots to explore on this site. VirtualRealPorn is totally worth visiting for newcummers and experienced users alike!
francês | inglês |
---|---|
tonnes | tons |
chaudes | hot |
amusantes | fun |
site | site |
vaut | worth |
utilisateurs | users |
virtualrealporn | virtualrealporn |
expérimenté | experienced |
ce | this |
à | to |
explorer | explore |
être | is |
sur | on |
de | of |
filles | girls |
pour | for |
FR Cependant, il vaut certainement la peine de télécharger la meilleure qualité pour que vous puissiez vraiment profiter de l'expérience immersive
EN However, it certainly is worth downloading the best quality so you can really enjoy the immersive experience
francês | inglês |
---|---|
certainement | certainly |
télécharger | downloading |
profiter | enjoy |
immersive | immersive |
il | it |
vaut | worth |
qualité | quality |
puissiez | you can |
la | the |
vraiment | really |
vous | you |
meilleure | the best |
FR Une scène étonnante qui vaut vraiment la peine d'être regardée.L'histoire est probablement totalement différente, mais je ne comprends pas un mot en japonais et je suis sûr que mon histoire est meilleure
EN An amazing scene that?s definitely worth watching.The story is probably totally different, but I don?t understand a word in Japanese and I?m sure my story is better
francês | inglês |
---|---|
scène | scene |
étonnante | amazing |
vaut | worth |
probablement | probably |
meilleure | better |
s | s |
je | i |
histoire | story |
la | the |
totalement | totally |
en | in |
japonais | japanese |
comprends | understand |
un | a |
mon | my |
d | m |
sûr | sure |
qui | that |
est | word |
mais | but |
pas | don |
être | is |
FR personnage est situé à l'ouest, vous conduisez donc de punda une demi-heure à trois quarts d'heure, mais cela en vaut vraiment la peine! Caractère est situé sur un magnifique complexe de luxe où vous pouvez trouver les plus grandes villas
EN character lies towards the West so you are driving from punda for half an hour to 45 minutes, but it is really worth it! Karakter is located on a beautiful luxury resort where you can find the largest villas
francês | inglês |
---|---|
vaut | worth |
complexe | resort |
luxe | luxury |
trouver | find |
villas | villas |
demi | half |
heure | hour |
à | to |
est | lies |
la | the |
un | a |
vraiment | really |
situé | located |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
FR Le prix d'un billet d'avion varie considérablement le jour où vous allez prendre l'avion. Il vaut donc vraiment la peine d'approfondir cela avant de réserver votre billet.
EN The cost of a plane ticket varies greatly on which day you are going to fly. So it really pays to delve into this before you reserve your ticket.
francês | inglês |
---|---|
varie | varies |
considérablement | greatly |
réserver | reserve |
billet | ticket |
il | it |
vraiment | really |
votre | your |
de | of |
dun | a |
avant | to |
vous | you |
le prix | cost |
FR C’est vraiment le haut de gamme du marché, mais il vaut le coup !
EN It is at the very top end of the market, but well worth it!
francês | inglês |
---|---|
vaut | worth |
de | of |
du | end |
il | it |
marché | market |
le | the |
vraiment | is |
mais | but |
FR Si vous êtes un Amateur de porno VR comme moi, alors le MirageVR est Le jeu en vaut vraiment la chandelle.
EN If you?re a VR Porn enthusiast like me, then MirageVR is definitely worth the money.
francês | inglês |
---|---|
porno | porn |
vr | vr |
vaut | worth |
si | if |
moi | me |
un | a |
de | then |
vous | you |
FR Cela vaut vraiment la peine d'essayer juste pour ce facteur "wow" !
EN Definitely worth trying out just for this ?wow? factor!
francês | inglês |
---|---|
vaut | worth |
facteur | factor |
wow | wow |
ce | this |
la | out |
pour | for |
FR Si l'on considère que vous pouvez obtenir ce jeu ainsi que des tonnes d'autres jeux et vidéos pornographiques VR en consultant leur page, cela en vaut vraiment la peine.
EN Considering you can get this game along with tons of other VR porn games and videos once you check out their page, it?s totally worth it.
francês | inglês |
---|---|
tonnes | tons |
dautres | other |
vidéos | videos |
vr | vr |
vaut | worth |
ce | this |
jeu | game |
jeux | games |
page | page |
vous | you |
et | and |
la | once |
obtenir | get |
ainsi | with |
en | it |
leur | their |
FR VRTitties est un jeu amusant qui vaut vraiment la peine d'être essayé, compte tenu du fait qu'il est mis à jour et que les créateurs se soucient des réactions qu'ils reçoivent et de ce que les gens attendent d'eux
EN VRTitties is a fun game that?s totally worth trying, considering the fact that it gets updates and the creators care about the feedback they recieve and what people want from them
francês | inglês |
---|---|
vaut | worth |
créateurs | creators |
réactions | feedback |
d | s |
ce | that |
amusant | fun |
la | the |
gens | people |
est | gets |
un | a |
jeu | game |
être | is |
quil | it |
à | and |
du | from |
essayé | trying |
FR Comme le prouvent les voyageurs de la Caroline du Nord, l’automne au Nouveau-Brunswick vaut vraiment le détour.
EN If people have driven all the way from South Carolina to enjoy it, there’s no doubt that fall in New Brunswick is truly spectacular.
francês | inglês |
---|---|
caroline | carolina |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
de | way |
du | from |
FR Toute la solution Setapp vaut vraiment le coup. J'utilise au quotidien plusieurs de ces outils pour travailler plus efficacement.
EN The whole Setapp product is worth a look. I use a bunch of tools in there every day to speed up workflows.
francês | inglês |
---|---|
setapp | setapp |
vaut | worth |
outils | tools |
de | of |
toute | a |
FR Et puis nous verrons une application qui a l'air super, mais qui coûte 99 cents et nous nous demanderons si elle en vaut vraiment la peine."
EN And then we’ll see an app that looks great, but it costs 99 cents and we’re going to wonder whether it is really worth it.
francês | inglês |
---|---|
application | app |
coûte | costs |
cents | cents |
vaut | worth |
mais | but |
si | whether |
vraiment | really |
et | and |
une | an |
FR Dès que je l'ai essayé, j'ai pensé : Wow, ça vaut vraiment le coup d'investir ! Dans l'ensemble, j'adore ce produit !
EN The minute I tried this, on the very first night, I thought: Wow this is really worth the investment! Overall, I love this product!
francês | inglês |
---|---|
essayé | tried |
pensé | thought |
wow | wow |
vaut | worth |
je | i |
ce | this |
le | the |
vraiment | really |
produit | product |
FR Lors d’un éblouissant défilé à Paris, le créateur texan a démontré que dans son monde, tout ce qui brille vaut vraiment de l’or.
EN Read an erotic extract from 'Anonymous Sex', in which a character reflects on their sex life while being devoured by a shark.
francês | inglês |
---|---|
dun | a |
ce | read |
d | character |
le | on |
dans | in |
FR Ça en vaut vraiment la peine ! Nous a épargné beaucoup de temps et d'énergie! Dans la ville qui ne dort jamais, chaque minute compte !!!
EN Totally worth it! Saved us a lot of time and energy! In the city that never sleeps, every minute counts!!!
francês | inglês |
---|---|
vaut | worth |
ville | city |
dort | sleeps |
énergie | energy |
minute | minute |
compte | counts |
la | the |
de | of |
en | in |
chaque | every |
temps | time |
et | and |
qui | that |
jamais | never |
beaucoup de | lot |
FR Samsung Micro LED au CES 2022 : le roi de la technologie TV vaut-il vraiment 150 000 $ ?
EN Samsung Micro LED at CES 2022: Is the king of TV technology really worth $150,000?
francês | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
micro | micro |
led | led |
roi | king |
tv | tv |
vaut | worth |
de | of |
technologie | technology |
vraiment | really |
ces | ces |
FR Le V15 Detect est le meilleur des meilleurs aspirateurs sans fil, mais sa tête à lumière laser vaut-elle vraiment son prix élevé ?
EN The V15 Detect is the best-of-the best in cordless vacuums - but is its laser light head really worth the lofty price tag?
francês | inglês |
---|---|
detect | detect |
aspirateurs | vacuums |
tête | head |
lumière | light |
sans fil | cordless |
laser | laser |
vaut | worth |
le | the |
prix | price |
sa | its |
meilleurs | the best |
à | in |
mais | but |
vraiment | really |
son | of |
FR [Qu’est-ce qu’une marketplace] Cela en vaut-il vraiment la peine ou pas du tout
EN Is it possible to sell without stock?
francês | inglês |
---|---|
il | it |
ce | without |
FR C'est tout simplement le meilleur outil de nettoyage pour Mac. Il vaut vraiment son prix.
EN It's just what it says: best, simplest Mac clean ever. Well worth the money.
francês | inglês |
---|---|
nettoyage | clean |
mac | mac |
vaut | worth |
le | the |
il | it |
meilleur | best |
de | its |
pour | money |
vraiment | what |
FR Il vaut vraiment la peine d?être lu car il résume l?un des axes d?IYBSSD 2022 : le développement des discussions entre les scientifiques, les citoyens, individuellement et regroupés en organisations, et les décideurs politiques
EN It is really worth reading as it summarizes one of the axis of IYBSSD 2022: the development of the discussions between scientists, citizens individually and through organizations, ad also policy makers
francês | inglês |
---|---|
vaut | worth |
axes | axis |
développement | development |
discussions | discussions |
citoyens | citizens |
organisations | organizations |
décideurs | makers |
politiques | policy |
il | it |
individuellement | individually |
vraiment | really |
scientifiques | scientists |
entre | between |
être | is |
car | as |
et | reading |
Mostrando 50 de 50 traduções