Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often more effort" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often more effort" de inglês para francês

Traduções de often more effort

"often more effort" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

often afin au aussi autre aux avant avec avoir bien que comme dans dans le de de la de l’ deux du encore entre faire fois fréquemment grande généralement la plupart le lorsque mais même non pages par parfois pas plupart plus plus de plusieurs pour régulièrement sans se souvent sur temps toujours tout une vers à
more a afin ainsi ainsi que au augmenter aussi autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c car ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment contenu créer c’est dans dans le dans les davantage de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des deux donc dont du d’un elle elles en en plus encore encore plus entre est et et de expériences faire fait fois grand grande grâce grâce à il il est il y a ils important informations jamais jour jusqu l la le les leur leurs lorsque mais mieux mois même n ne nombre nombreuses nombreux nos notre nous nous avons nous sommes nouvelle obtenir on ont ou outils où par pas peut peuvent plus plus de plus grand plus grande plusieurs pour pourquoi pouvez processus produits qu qualité que questions qui rendre ressources sans se sera ses si soit solutions sommes son sont sous suite supplémentaires sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toutes un une unique utiliser vers voir vos votre vous vous avez y y a à à la également élevé équipe été être
effort a activités aide aider application applications aux avec avoir base cas client compte cours créer dans demande données du développement développer effort efforts en ligne ensemble entreprise entreprises et faire fait gestion internet la gestion le les données lorsque mesure ne organisation ou outils par pas peine pour pour le pouvez processus produits projet projets qualité qui ressources service services si site tous tout toute toutes travail travailler un utilisateurs utilisation utiliser web à à faire énergie équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de often more effort

inglês
francês

EN That’s why we’re always looking for ways to not only optimize our processes but also to ensure that every piece of effort we expend is the right effort expended at the right time to achieve the right goal

FR C’est pour cela que nous sommes toujours à la recherche de moyens non seulement d’optimiser nos processus mais aussi de nous assurer que chaque effort que nous déployons est le bon effort déployé au bon moment pour accomplir le bon objectif

inglês francês
ways moyens
effort effort
goal objectif
always toujours
processes processus
time moment
to à
right bon
ensure assurer
of de
our nos
but mais
we nous

EN Provide these 'low-effort' experiences and use customer effort score as a benchmark – it’s a better indicator of customer loyalty than a high customer satisfaction score (CSAT) or a Net Promoter Score (NPS)

FR Pour jauger votre fidélité client, la simplicité globale de votre expérience sera un indicateur bien plus parlant qu’un score CSAT ou un Net Promoter Score (NPS) élevé

inglês francês
customer client
experiences expérience
indicator indicateur
score score
csat csat
net net
loyalty fidélité
high élevé
a un
or ou
its sera
and de
better bien
nps nps

EN The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.

FR Ce processus équivaut, en termes d’efforts et de coûts, à une étude d’ergonomie ou une enquête de grande ampleur.

inglês francês
cost coûts
or ou
survey enquête
process processus
in en
study étude
to à
large grande
a une

EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

inglês francês
requires exige
responsibility responsabilité
effort effort
days jour
lifetime vie
shared partagée
and et
not pas
a un
just seulement
joint commun

EN Data integration isn’t a one-time task. The initial effort to bring in data is significant, but, additionally, there needs to be continuous effort to automatically update the common store when changes occur.

FR L'intégration de données n'est pas une tâche ponctuelle. L'effort initial d'apport de données est important, mais il ne faut pas négliger la tâche continue de mise à jour automatique du magasin de données lorsque des changements sont apportés.

inglês francês
significant important
automatically automatique
update mise à jour
store magasin
changes changements
data données
when lorsque
to à
bring de
the la
a une
task tâche
is est
initial initial
but mais

EN It is very difficult to measure the amount of “effort” knowledge workers give. If an employee decides to hold back effort, a manager can’t detect it so long as they do their main job.

FR Il est très difficile de mesurer la quantité d'"efforts" fournis par les travailleurs du savoir. Si un collaborateur décide de retenir ses efforts, un manager ne peut pas le détecter tant qu'il fait son travail principal.

inglês francês
difficult difficile
amount quantité
effort efforts
workers travailleurs
employee collaborateur
decides décide
hold retenir
manager manager
detect détecter
main principal
it il
if si
very très
of de
a un
measure mesurer

EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

inglês francês
requires exige
responsibility responsabilité
effort effort
days jour
lifetime vie
shared partagée
and et
not pas
a un
just seulement
joint commun

EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in

FR Lorsque l'on a une idée du niveau d'effort nécessaire à ces colorisations, on ne peut qu'être impressionné. Des heures d'efforts minutieux pour

inglês francês
idea idée
level niveau
impressed impressionné
hours heures
when lorsque
be être
goes du

EN The technology inherent in this effort is not a small feat and represents significant effort of development and investment at the intersection of medicine and aviation.

FR La technologie inhérente à cet effort n'est pas négligeable et représente un effort important de développement et d'investissement à l'intersection de la médecine et de l'aviation.

inglês francês
effort effort
represents représente
significant important
medicine médecine
a un
development développement
technology technologie
of de
the la
this cet
not pas
and à

EN Do-it-yourself Drupal hosting is often more effort than it’s worth

FR L'hébergement Drupal en mode « Do It Yourself » implique souvent trop d'efforts pour le résultat obtenu

inglês francês
drupal drupal
often souvent
do do
it it
than le

EN Training is often more than necessary, because regulating our attention to a particular situation without automatically reacting requires a great deal of energy and effort.

FR Un entraînement est souvent plus que nécessaire, car réguler notre attention sur une situation particulière sans réagir automatiquement nécessite une bonne dose d’énergie et d’efforts.

inglês francês
training entraînement
attention attention
situation situation
automatically automatiquement
reacting réagir
energy énergie
necessary nécessaire
requires nécessite
often souvent
is est
a un
our notre
to car
more plus
without sans
and et

EN A new car more often: With payments spread out over a shorter period of time, you can drive a new vehicle more often.

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

inglês francês
shorter courte
new nouveau
car voiture
period période
vehicle véhicule
more plus
often souvent
you vous
of de
with avec
a une

EN A new car more often: With payments spread out over a shorter period of time, you can drive a new vehicle more often.

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

inglês francês
shorter courte
new nouveau
car voiture
period période
vehicle véhicule
more plus
often souvent
you vous
of de
with avec
a une

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than other bands, the hardcore scene often uses "hardcore" to describe … read more

FR Il est considéré comme la première vague d'artistes de punk radicalisés et engagés, devenant plus souterrains ou inconditionnels, accélérant les tempos et raccourcissant les morceaux, notamment en réaction à la commercialisa… en lire plus

EN In-line, embedded web page buttons. This type of data collection is often used to encourage website visitors to complete low-effort, low-commitment actions such as:

FR Boutons incorporés et intégrés aux pages Web. Ce type de recueil de données est souvent utilisé pour encourager les visiteurs d’un site Web à effectuer des actions simples et à faible engagement, comme

inglês francês
buttons boutons
data données
encourage encourager
visitors visiteurs
collection recueil
low faible
commitment engagement
used utilisé
actions actions
this ce
type type
to à
as comme
is est
often souvent
embedded intégré
of de
website site
web web

EN Newsletters are often underestimated and with this valuable format we don’t invest enough time or the right amount of effort that we should

FR Les bulletins d’information offrent un excellent moyen d’interagir avec vos clients

inglês francês
newsletters bulletins
amount un
with avec
are offrent

EN Newsletters are often underestimated and with this valuable format we don’t invest enough time or the right amount of effort that we should

FR Les bulletins d’information sont souvent sous-estimés et avec ce format précieux, nous n’investissons pas suffisamment de temps ou d’efforts

inglês francês
newsletters bulletins
valuable précieux
format format
enough suffisamment
or ou
often souvent
we nous
of de
are sont
with avec
dont pas
time temps
this ce
and et
the les

EN Old transistor radios could easily be repaired – the repair of modern radios is often hardly worth the effort. Image: iStock

FR Il était facile de réparer les anciennes radios «à transistors». Cela n'a souvent plus de sens avec les radios modernes. Image: iStock

inglês francês
easily facile
repair réparer
old anciennes
radios radios
modern modernes
image image
often souvent
of de
the les

EN It's a group effort and an extraordinary adventure! The path is often strewn with pitfalls and challenges that lead you to take a step back and give things a second look

FR C’est un travail collectif et une véritable aventure humaine ! Le chemin est souvent semé d’embûches et de défis qui poussent au questionnement, à la prise de hauteur et à la remise en cause

inglês francês
adventure aventure
often souvent
challenges défis
effort travail
group collectif
a un
to à
its de
that qui

EN Leaders often underestimate the time and effort required to enable business intelligence across an organization. They believe it to be as easy as pulling data

FR Les dirigeants sous-estiment souvent le temps et les efforts nécessaires à la mise en place de l?informatique décisionnelle au sein d?une organisation. Ils pensent que

inglês francês
leaders dirigeants
often souvent
effort efforts
required nécessaires
believe pensent
organization organisation
to à
time temps
as sous
across de
data informatique
it en

EN From a creator perspective, why keep putting so much effort into continuing to build audiences on other networks when Instagram often houses its highest follower count?

FR Du point de vue des créateurs, pourquoi continuer à déployer autant d'efforts pour bâtir des audiences sur d'autres réseaux alors qu'Instagram abrite souvent le plus grand nombre de followers ?

inglês francês
perspective vue
audiences audiences
networks réseaux
often souvent
follower followers
to build bâtir
count nombre de
a nombre
to à
why pourquoi
so autant
on sur
other de
highest grand
from du

EN In small spaces, nothing is more essential than good organized storage. Often, the areas under sinks and in lower cabinets are difficult to organize since you need to work in tight spaces, and often around plumbing or other impediments.

FR Dans les petits espaces, rien n’est plus essentiel que du rangement organisé. Souvent, l’espace sous l’évier et dans les armoires du bas est difficile à organiser car restreint et encombré de plomberie et autres obstacles.

inglês francês
storage rangement
cabinets armoires
difficult difficile
plumbing plomberie
small petits
spaces espaces
organized organisé
often souvent
essential essentiel
organize organiser
the bas
nothing rien
is est
good les
to à
more plus
other autres

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

inglês francês
infections infections
often souvent
feet pieds
hands mains
probably probablement
warm chaud
moist humide
environment environnement
wash lave
the le
and et
in dans
due un
more plus

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

inglês francês
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

FR Au final, les utilisateurs individuels bénéficient souvent du logiciel gratuitement, tandis que les clients entreprises peuvent bénéficier de services payants.

inglês francês
individual individuels
often souvent
corporate entreprises
pay payants
users utilisateurs
software logiciel
the end final
get bénéficient
customers clients
for de
in tandis

EN These are often long and complex; more than 100 different suppliers are often involved in a car air conditioning system alone

FR Une simple climatisation de voiture implique souvent plus de cent fournisseurs

inglês francês
often souvent
suppliers fournisseurs
involved implique
a une
more plus
car voiture

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

inglês francês
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Adolescents and children above 10 years old transmit the SARS-CoV-2 virus as often as adults and more often than children under 10

FR Les adolescents et les enfants de plus de 10 ans transmettent le virus SARS-CoV-2 aussi souvent que les adultes et plus souvent que les enfants de moins de 10 ans

inglês francês
adolescents adolescents
transmit transmettent
virus virus
often souvent
children enfants
adults adultes
the le
more plus
years ans
and et
as aussi

EN If external links (backlinks) is one of the areas of improvement that is often mentioned to improve your SEO, internal linking is often overlooked, but is also important

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

inglês francês
external externe
backlinks backlinks
internal interne
important important
mentioned mentionné
if si
seo référencement
but un
the le
often souvent
improve améliorer
also également
your et
is est

EN The vehicle often functions as an extension of his passion for classical music, as the timeless melodies of Mozart, Handel, and Dvořák often float from its speakers.

FR Le véhicule est comme une extension de sa maison où il donne libre cours à sa passion pour la musique classique; les mélodies intemporelles de Mozart, Haendel et Dvořák sortent souvent de ses haut-parleurs.

EN In those cases, AI often isn’t suited to adequately respond and often leaves customers feeling dissatisfied

FR L’intelligence artificielle, qui s’appuie sur des scripts prédéfinis, n’est pas armée pour faire face à ces dossiers compliqués

inglês francês
cases dossiers
respond pas
to à

EN In this test, often called the “intern test”, the auditor will most often be provided with access rights equivalent to those of an ordinary user

FR Souvent appelé « le test du stagiaire », dans la plupart des cas, l?auditeur disposera des accès équivalents à ceux d?un utilisateur lambda qui lui auront été préalablement fournis

inglês francês
called appelé
test test
intern stagiaire
auditor auditeur
user utilisateur
provided fournis
access accès
often souvent
an un
to à
will auront
most plupart
in dans

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

FR Pourtant, ils sont souvent le fruit de recherches importantes dans les domaines des sciences humaines, des arts libéraux et des sciences sociales, et remplissent un rôle essentiel dans la promotion de ces disciplines.

inglês francês
result fruit
arts arts
social sociales
promotion promotion
important importantes
disciplines disciplines
sciences sciences
and et
often souvent
in dans
but pourtant
of de

EN Great Content Gets You Links! This advice is repeated often, but it is often?

FR Un bon contenu vous rapporte des liens ! Ce conseil est fréquemment répété et rencontre?

inglês francês
great bon
content contenu
links liens
advice conseil
often fréquemment
this ce
gets est
but un
you vous

EN This type of shoe rack is versatile and customizable, often with adjustable or removable shelves, lightweight, easy to wash, transport and assemble and often represents the most economical solution

FR Ce type de meuble à chaussures est polyvalent et personnalisable, souvent avec des tablettes réglables ou amovibles, facile à laver, transporter et monter, et représente souvent également la solution la plus économique

inglês francês
shoe chaussures
versatile polyvalent
customizable personnalisable
adjustable réglables
removable amovibles
transport transporter
represents représente
economical économique
or ou
this ce
easy facile
the la
type type
is est
often souvent
wash laver
solution solution
of de
to à
with avec

EN All this, together with the fact that women are often the first to skip meals or eat smaller portions, means women are often the first to go hungry.

FR Tout cela, ajouté au fait que les femmes sont souvent les premières à sauter des repas ou à manger de plus petites portions lorsque les ressources sont limitées, signifie que les femmes sont souvent les premières à souffrir de la faim.

inglês francês
women femmes
often souvent
smaller petites
portions portions
hungry faim
or ou
skip sauter
meals repas
the la
eat manger
are sont
this cela
to à
that fait

EN Often, people think of mental health issues in terms of serious disorders and conditions, but things like stress can often have a huge impact on our mental health and wellbeing too.

FR Pour bien des gens, les problèmes de santé mentale sont des troubles graves, mais le stress peut aussi avoir des effets importants sur notre santé mentale et notre bien-être.

inglês francês
people gens
serious graves
stress stress
impact effets
mental mentale
disorders troubles
can peut
health santé
wellbeing bien
of de
but mais
our notre
on sur
issues problèmes
and et

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

FR Les produits pharmaceutiques et semi-finis en vrac sont souvent fabriqués par des entreprises de chimie fine qui utilisent généralement des pompes à vide à anneau liquide et compresseurs Nash.

inglês francês
pharmaceuticals produits pharmaceutiques
fine fine
chemical chimie
companies entreprises
liquid liquide
ring anneau
vacuum vide
pumps pompes
compressors compresseurs
often souvent
by par
use utilisent
are sont
and à
bulk vrac

EN Suicides and overdose fatalities (often indistinguishable) are way, way up, although there is no equivalent to an official census for these communities.  For these Canadians, the official gazette is to be found in the often 

FR Les suicides et les décès par surdose (souvent indiscernables) sont en hausse, bien qu'il n'y ait pas d'équivalent à un recensement officiel pour ces communautés. Pour ces Canadiens, la gazette officielle se trouve souvent dans le 

inglês francês
fatalities décès
often souvent
although bien
equivalent équivalent
census recensement
canadians canadiens
communities communautés
to à
an un
in en
are sont
official officiel
found trouve
for pour

EN Additionally, monthly or quarterly forecasting is often done manually, and results are often unreliable and quickly outdated due to fast-changing markets.

FR Qui plus est, les prévisions mensuelles ou trimestrielles sont souvent établies manuellement, d?où des résultats souvent peu fiables et rapidement dépassés, compte tenu de l?évolution rapide des marchés.

inglês francês
monthly mensuelles
forecasting prévisions
often souvent
manually manuellement
or ou
results résultats
quickly rapidement
markets marchés
are sont
fast rapide
additionally plus
due de
done est
and et

EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved

FR Les planificateurs et destinataires de rapports déplorent souvent des résultats et données incohérents, inexacts, voire obsolètes avant même que leurs plans, budgets et objectifs n?aient été approuvés

inglês francês
planners planificateurs
recipients destinataires
inaccurate inexacts
budgets budgets
results résultats
data données
plans plans
targets objectifs
often souvent
report rapports
even même
have aient
been été
of de
and et
approved approuvé
is que

EN How often do you use encryption? It seems like the stuff of spy films, but you may be surprised to find out how often it touches your daily life.

FR À quelle fréquence utilisez-vous le cryptage ? Bien que l?on imagine cette technique sortie tout droit des films d?espionnage, vous pourriez être surpris d?apprendre à quel point elle est présente dans votre quotidien.

inglês francês
encryption cryptage
spy espionnage
films films
surprised surpris
daily quotidien
use utilisez
of des

EN If external links (backlinks) is one of the areas of improvement that is often mentioned to improve your SEO, internal linking is often overlooked, but is also important

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

inglês francês
external externe
backlinks backlinks
internal interne
important important
mentioned mentionné
if si
seo référencement
but un
the le
often souvent
improve améliorer
also également
your et
is est

EN If external links (backlinks) is one of the areas of improvement that is often mentioned to improve your SEO, internal linking is often overlooked, but is also important

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

inglês francês
external externe
backlinks backlinks
internal interne
important important
mentioned mentionné
if si
seo référencement
but un
the le
often souvent
improve améliorer
also également
your et
is est

EN In this test, often called the “intern test”, the auditor will most often be provided with access rights equivalent to those of an ordinary user

FR Souvent appelé « le test du stagiaire », dans la plupart des cas, l?auditeur disposera des accès équivalents à ceux d?un utilisateur lambda qui lui auront été préalablement fournis

inglês francês
called appelé
test test
intern stagiaire
auditor auditeur
user utilisateur
provided fournis
access accès
often souvent
an un
to à
will auront
most plupart
in dans

EN The backups included (often non-contractual) are provided at the discretion of hosts and are often without SLA guarantees.

FR Les sauvegardes incluses (souvent non contractuelles) sont proposées au bon vouloir des hébergeurs et souvent sans garanties SLA.

inglês francês
backups sauvegardes
included incluses
hosts hébergeurs
sla sla
guarantees garanties
contractual contractuelles
often souvent
and et
at bon
are sont

EN For example, living in poverty is often also associated with poor nutrition, and strong school connectedness is often associated with stronger academic performance.

FR Finalement, les facteurs de protection et de risque sont interactifs et cumulatifs.

inglês francês
is sont
and et
for de
in les

EN The causes of hair loss can often be diagnosed by a doctor, but the remedies are often few and not always effective.

FR Les causes de la perte de cheveux peuvent souvent être diagnostiquées par un médecin, mais les remèdes sont souvent peu nombreux et pas toujours efficaces.

inglês francês
causes causes
loss perte
doctor médecin
effective efficaces
the la
often souvent
a un
always toujours
are sont
not pas
hair cheveux
by par
and et

EN In sales we often use this as an every day tool to track our leads and follow ups. It''s a good basic tool. Very user-friendly, updated often and the service is good.

FR Outil simple à utiliser et efficace. Pas de perte de temps de saisie.

inglês francês
tool outil
use utiliser
user-friendly simple
to à

EN Too often, we’ve historically had network conversations to address security problems, and that was because we often assumed that our data was on our network and that network was safe

FR Par le passé, nous avons bien trop souvent parlé du réseau pour aborder les problèmes de sécurité, car nous supposions que les données se trouvaient sur le réseau de l'entreprise et que celui-ci était sûr

inglês francês
often souvent
problems problèmes
address aborder
network réseau
data données
was était
security sécurité
we nous
safe sûr
to car
on sur
that que

Mostrando 50 de 50 traduções