Traduzir "worth" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worth" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de worth

inglês
francês

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

inglêsfrancês
citypasscitypass
bostonboston
wellfait
significantsignificatives
visitingvisitant
museumsmusées
memorablemémorables
timemoments
iten
andet
cruisecroisière
wenous
moneypour
hada
wasvraiment

EN To help you decide if Deezer is worth your time, we've explained how Deezer works and what makes it potentially worth your hard earned cash.

FR Pour vous aider à décider si Deezer vaut votre temps, nous avons expliqué comment Deezer fonctionne et ce qui en fait potentiellement la valeur de

inglêsfrancês
deezerdeezer
potentiallypotentiellement
explainedexpliqué
ifsi
worthvaut
decidedécider
worksfonctionne
toà
yourvotre
howcomment
iten
youvous
timetemps
isfait
to helpaider

EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.

FR Si une image vaut mille mots, les pièces jointes vidéo en valent au moins deux mille. Une intégration avec votre système de stockage sur le cloud ? Cela n?a pas de prix. Joignez n?importe quel fichier directement depuis le cloud à vos tâches.

inglêsfrancês
attachmentspièces jointes
integrationintégration
cloudcloud
systemsystème
taskstâches
are worthvalent
ifsi
worthvaut
storagestockage
filefichier
pictureimage
thousandmille
leastau moins
anyimporte
directlydirectement
toà
thele
videovidéo
at leastmoins
aune
wordsles
fromdepuis
withavec

EN There is also a daily deposit limit of $250 dollars worth of Fan Tokens. Any additional Fan Tokens that are sent to the platform will be locked and released 24 hours later up to a maximum of 250 dollars worth of Fan Tokens.

FR Il existe également une limite de dépôt quotidienne de 250$ de Fan Tokens. Tous les Fan Tokens supplémentaires envoyés sur la plateforme seront verrouillés et libérés 24 heures plus tard, jusqu?à un maximum de 250 dollars de Fan Tokens.

inglêsfrancês
dailyquotidienne
depositdépôt
dollarsdollars
fanfan
lockedverrouillé
releasedlibéré
limitlimite
alsoégalement
additionalsupplémentaires
hoursheures
maximummaximum
thela
aun
ofde
sentenvoyé
toà
platformplateforme
upjusqu
areexiste

EN There is also a daily deposit limit of $250 dollars worth of $CHZ when depositing into the app. Any additional $CHZ that are sent to the platform will be locked and released 24 hours later up to a maximum of $250 dollars worth of $CHZ.

FR Il y a également une limite quotidienne de 250 de dollar de $CHZ pour les dépôts dans l?application. Tout $CHZ supplémentaire envoyé sur la plateforme sera verrouillé et libéré 24 heures plus tard, jusqu?à un maximum de 250 dollars de $CHZ.

inglêsfrancês
dailyquotidienne
sentenvoyé
lockedverrouillé
releasedlibéré
limitlimite
appapplication
alsoégalement
dollarsdollars
hoursheures
maximummaximum
aun
ofde
toà
platformplateforme
thela
upjusqu
willsera
additionalsupplémentaire

EN It’s worth taking care of, and it’s worth fighting for

FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela

inglêsfrancês
worthvaut
fightingse battre
ofde
andet

EN We need to decide how much convenience is worth, and whether the benefits we get are worth what we give up in exchange, keeping in mind that privacy isn’t just a privilege, it’s a right, and we deserve it.

FR Nous devons décider combien vaut la commodité et si les avantages que nous obtenons valent ce que nous renonçons en échange, en gardant à l'esprit que la vie privée n'est pas seulement un privilège, c'est un droit, et nous le méritons.

inglêsfrancês
worthvaut
privilegeprivilège
rightdroit
are worthvalent
conveniencecommodité
benefitsavantages
exchangeéchange
decidedécider
inen
aun
howcombien
thatce
wenous
toà
keepinggardant
privacyprivée
whethersi
itseulement

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

inglêsfrancês
citypasscitypass
bostonboston
wellfait
significantsignificatives
visitingvisitant
museumsmusées
memorablemémorables
timemoments
iten
andet
cruisecroisière
wenous
moneypour
hada
wasvraiment

EN The project aims to convert 56,000 tonnes of cotton fibre worth $73m into clothes and apparel worth $1.5bn

FR Le projet vise à transformer 56 000 tonnes de fibres de coton, d'une valeur de 73 millions de dollars, en vêtements et en articles d'habillement d'une valeur de 1,5 milliard de dollars

inglêsfrancês
aimsvise
tonnestonnes
cottoncoton
fibrefibres
projectprojet
thele
ofde
clothesvêtements
toà

EN See two years’ worth of online bills and one year’s worth of payments.

FR Remontez jusquà deux ans dans vos factures électroniques et jusquà un an dans vos paiements.

inglêsfrancês
billsfactures
paymentspaiements
onlineélectroniques
andet
yearsans
twodeux

EN Ask yourself: If it’s worth using a platform at all, then surely it’s worth creating content that has the best chance of performing well?

FR Demandez-vous : si cela vaut la peine d?utiliser cette plateforme, alors il est certainement intéressant de créer un contenu qui a les meilleures chances d’y performer ?

inglêsfrancês
platformplateforme
surelycertainement
contentcontenu
chancechances
ifsi
worthvaut
aun
thela
yourselfvous
usingutiliser
ofde
hasa
thatqui
creatingcréer

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

inglêsfrancês
citypasscitypass
bostonboston
wellfait
significantsignificatives
visitingvisitant
museumsmusées
memorablemémorables
timemoments
iten
andet
cruisecroisière
wenous
moneypour
hada
wasvraiment

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

inglêsfrancês
citypasscitypass
bostonboston
wellfait
significantsignificatives
visitingvisitant
museumsmusées
memorablemémorables
timemoments
iten
andet
cruisecroisière
wenous
moneypour
hada
wasvraiment

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

inglêsfrancês
citypasscitypass
bostonboston
wellfait
significantsignificatives
visitingvisitant
museumsmusées
memorablemémorables
timemoments
iten
andet
cruisecroisière
wenous
moneypour
hada
wasvraiment

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

inglêsfrancês
citypasscitypass
bostonboston
wellfait
significantsignificatives
visitingvisitant
museumsmusées
memorablemémorables
timemoments
iten
andet
cruisecroisière
wenous
moneypour
hada
wasvraiment

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

inglêsfrancês
citypasscitypass
bostonboston
wellfait
significantsignificatives
visitingvisitant
museumsmusées
memorablemémorables
timemoments
iten
andet
cruisecroisière
wenous
moneypour
hada
wasvraiment

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

inglêsfrancês
citypasscitypass
bostonboston
wellfait
significantsignificatives
visitingvisitant
museumsmusées
memorablemémorables
timemoments
iten
andet
cruisecroisière
wenous
moneypour
hada
wasvraiment

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !

inglêsfrancês
citypasscitypass
bostonboston
wellfait
significantsignificatives
visitingvisitant
museumsmusées
memorablemémorables
timemoments
iten
andet
cruisecroisière
wenous
moneypour
hada
wasvraiment

EN Ladies Get Paid: The Ultimate Guide to Breaking Barriers, Owning Your Worth, and Taking Command of Your Career

FR 7 Techniques Pour Augmenter Vos Revenus: Rentabilisez vos passions, Testez vos idées et Lancez votre business sans risque

inglêsfrancês
andet

EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!

FR Nous apprécions toujours les Projets 1-1. Ça vaut toujours le coup de créer un design unique !

inglêsfrancês
alwaystoujours
worthvaut
projectsprojets
designdesign
thele
wenous
aun
createcréer

EN Share Is an MBA Really Worth It? SlideShare.

FR Partager le SlideShare Is an MBA Really Worth It? .

inglêsfrancês
sharepartager
mbamba
slideshareslideshare
isis
reallyreally
worthworth
itit

EN "Your Future is Worth Seeing" Fall Kitty on the Windowsill Mouse Pad

FR "Votre avenir vaut la peine d'être vu" Fall Kitty sur le rebord de la fenêtre Tapis de souris

inglêsfrancês
futureavenir
worthvaut
mousesouris
padtapis
fallfall
isêtre
yourvotre
onsur

EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.

FR Les rapports de Sprout vous permettent de prouver la valeur de votre agence et d'utiliser les informations recueillies pour affiner votre stratégie.

inglêsfrancês
enablespermettent
agencyagence
proveprouver
strategystratégie
reportsrapports
ofde
yourvotre
usedutiliser
tovaleur
andet
insightsinformations

EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.

FR En faisant preuve de diligence, vous pouvez utiliser le listening pour identifier avant tout le monde les nouvelles tendances suffisamment importantes pour faire l'objet de campagnes.

inglêsfrancês
diligencediligence
trendstendances
campaignscampagnes
anyonetout le monde
youvous
withutiliser
beforede

EN Below is a view of a healthy social content calendar with a month’s worth of content across several platforms.

FR Voici l'exemple d'un bon calendrier de contenu social, qui contient un mois de contenus pour plusieurs plateformes :

inglêsfrancês
healthybon
socialsocial
platformsplateformes
calendarcalendrier
aun
monthsmois
ofde
contentcontenu
isvoici

EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media. So why wouldn’t you just include an image?

FR Si une image vaut 1 000 mots et que la longueur moyenne d'un mot est de 5 lettres, il vous faudrait 35,71 tweets pour raconter la même histoire qu'avec une image partagée sur les réseaux sociaux. Alors pourquoi ne pas vous contenter d'une image ?

inglêsfrancês
worthvaut
averagemoyenne
tweetstweets
storyhistoire
ifsi
itil
lengthlongueur
imageimage
ofde
sharedpartagé
tomot
thela
social mediasociaux
onsur
tellraconter
samemême
whypourquoi
wordsles
letterslettres
wordest
justpour

EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)

FR Tirez parti de vos ressources. Pour que cela en vaille la peine, vous devez le faire correctement, et de préférence avec des contenus vidéo.

inglêsfrancês
resourcesressources
preferablyde préférence
videovidéo
yourvos
candevez
withavec
youvous
wellcorrectement
itsde
iten
andet
thiscela
notle

EN The service and features you’ll get access to using the CyberGhost free trial will far exceed what you’ll typically find with a free VPN, making it worth a try.

FR Le service et les fonctionnalités auxquels vous accéderez ainsi seront largement supérieurs à ce que vous trouverez dans un VPN gratuit.

inglêsfrancês
vpnvpn
featuresfonctionnalités
aun
serviceservice
thele
toà
freegratuit
findet
whatauxquels
willseront

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

FR Il convient également de noter que par le passé, ce fournisseur consignait des journaux sur ses utilisateurs, ce qui était clairement indiqué dans ses conditions générales d’utilisation

inglêsfrancês
logsjournaux
usersutilisateurs
statedindiqué
itil
clearlyclairement
alsoégalement
thatce
thele
indans
onsur

EN Therefore, it is worth weighing up the price with the features and deciding how much money you want to spend on a virus scanner.

FR Il convient donc d’évaluer le tarif en fonction des fonctionnalités offertes et de décider combien vous souhaitez dépenser pour un scanner de virus.

inglêsfrancês
decidingdécider
spenddépenser
virusvirus
scannerscanner
featuresfonctionnalités
itil
pricetarif
aun
thele
howcombien
moneypour
thereforede
andet

EN Like VPNs, many free virus scanners may be worth considering

FR Comme dans le secteur des VPN, de nombreux antivirus gratuits sont dignes d’intérêt

inglêsfrancês
vpnsvpn
freegratuits
likecomme
manydes
besont

EN It’s worth exploring why some countries temporarily banned or shut down WhatsApp

FR Il est intéressant d?examiner pourquoi certains pays ont temporairement interdit ou fermé WhatsApp

inglêsfrancês
countriespays
temporarilytemporairement
bannedinterdit
whatsappwhatsapp
orou
itsil
somecertains
whypourquoi

EN The best tools and data are worth nothing if you don’t know how to use them. Browse our video tutorials to learn more about Ahrefs and get better at digital marketing.

FR Les meilleurs outils et données ne valent rien si vous ne savez pas comment les utiliser. Parcourez nos didacticiels vidéo pour en savoir plus sur Ahrefs et vous perfectionner en marketing numérique.

inglêsfrancês
browseparcourez
tutorialsdidacticiels
ahrefsahrefs
digitalnumérique
are worthvalent
toolsoutils
datadonnées
ifsi
marketingmarketing
videovidéo
howcomment
ournos
learnet
the bestmeilleurs
youvous
dontpas
moreplus

EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!

FR Si votre site n'apparaît pas dans le Fresh Index, il est conseillé de le rechercher dans l'Historic Index et vice-versa !

inglêsfrancês
sitesite
freshfresh
indexindex
checkingrechercher
vicevice
versaversa
ifsi
itil
thele
isest
yourvotre
indans
notpas
andet
forde

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.

inglêsfrancês
influenceinfluence
positionfonction
mechanicalmécaniques
orou
lowfaible
meansmoyens
ofde
respectrespect
aune

EN "Your Future is Worth Seeing" Fall Kitty on the Windowsill Art Board Print

FR "Votre avenir vaut la peine d'être vu" Fall Kitty sur le rebord de la fenêtre Impression rigide

inglêsfrancês
futureavenir
worthvaut
printimpression
fallfall
isêtre
boardde
yourvotre
onsur

EN I use their top tier plan on this site and it?s more than worth it ? highly recommended!

FR J'utilise leur plan de premier niveau sur ce site et cela vaut plus que la peine - vivement recommandé !

inglêsfrancês
sitesite
worthvaut
recommendedrecommandé
thisce
toppremier
planplan
tierniveau
moreplus
onsur
itcela
andet

EN Manfrotto tripods are extremely durable and expandable ? people use these for many years making the cost more than worth it.

FR Les trépieds Manfrotto sont extrêmement durables et extensibles - les gens les utilisent pendant de nombreuses années, ce qui en vaut la peine.

inglêsfrancês
tripodstrépieds
durabledurables
useutilisent
worthvaut
extremelyextrêmement
manynombreuses
thela
peoplegens
aresont

EN Pond5 is also a paid-for license but is worth looking at if you have a little budget

FR Pond5 est également une licence payante, mais il vaut la peine de s'y intéresser si vous avez un petit budget

inglêsfrancês
licenselicence
worthvaut
budgetbudget
paidpayante
ifsi
alsoégalement
littlepetit
isest
aun
lookingde
youvous
you haveavez

EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.

FR Il y a en fait beaucoup de câbles de microphone XLR et ceux qui sont bon marché peuvent causer plus de problèmes qu'ils ne le méritent.

inglêsfrancês
actuallyen fait
xlrxlr
microphonemicrophone
cablescâbles
causecauser
problemsproblèmes
cheapbon
goesde
moreplus
canpeuvent
lotbeaucoup de
andet
onesle
a lotbeaucoup

EN The audio quality and flexibility are what really makes them worth it.

FR C'est la qualité et la souplesse du son qui en font vraiment la valeur.

inglêsfrancês
flexibilitysouplesse
qualityqualité
worthvaleur
reallyvraiment
thela
whatqui

EN Gator Frameworks is well-known for mic stands and this one is worth it. You get cable clips and the height is adjustable.

FR Gator Frameworks est bien connu pour ses pieds de micro et celui-ci en vaut la peine. Vous obtenez des pinces à câble et la hauteur est réglable.

inglêsfrancês
frameworksframeworks
micmicro
worthvaut
cablecâble
clipspinces
heighthauteur
adjustableréglable
wellbien
knownconnu
standsest
youvous
getobtenez
andà

EN I just replaced Pretty Links (below) with this and it?s absolutely worth the $19/month (you can save 2 months by paying for the year upfront too).

FR Je viens de remplacer Pretty Links (ci-dessous) par ceci et cela vaut absolument les 19$/mois (vous pouvez gagner 2 mois en payant aussi l'année à l'avance).

inglêsfrancês
replacedremplacer
absolutelyabsolument
worthvaut
payingpayant
linkslinks
the yearlannée
ije
justci
belowdessous
youvous
theci-dessous
thisceci
monthmois
bypar
andà
iten
forde

EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.

FR Utilisez les OKR de l'organisation pour documenter les OKR d'équipe. Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.

inglêsfrancês
meaningfulsignificatifs
teaméquipe
ensurespermet
useutilisez
yourvotre
aresont
andet
theyde

EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans

FR Les équipes optent pour Agile pour pouvoir répondre aux changements sur le marché ou aux commentaires des clients de façon rapide, sans mettre en péril une année de plans

inglêsfrancês
changeschangements
customersclients
plansplans
teamséquipes
marketplacemarché
agileagile
respondrépondre
orou
feedbackcommentaires
inen
ofde
thele
aune
quicklyrapide

EN Market intelligence concerning your organization and the business climate is unquestionably worth ...

FR Utilisez la plateforme collaborative de Jive pour accroître la visibilité des données de veille et ...

inglêsfrancês
intelligencedonnées
thela
andet

EN Do-it-yourself Drupal hosting is often more effort than it’s worth

FR L'hébergement Drupal en mode « Do It Yourself » implique souvent trop d'efforts pour le résultat obtenu

inglêsfrancês
drupaldrupal
oftensouvent
dodo
itit
thanle

EN It’s worth noting that biometric models can learn over time so that changes in a person’s features due to aging are taken into account and don’t invalidate a match

FR Il convient de noter que les modèles biométriques peuvent apprendre au fil du temps, de sorte que les modifications des caractéristiques d'une personne dues au vieillissement sont prises en compte et n'invalident pas une correspondance

inglêsfrancês
biometricbiométriques
changesmodifications
featurescaractéristiques
agingvieillissement
takenprises
matchcorrespondance
due todues
dontpas
aresont
aune
accountcompte
personspersonne
learnet
timetemps
inen
modelsmodèles
canpeuvent
duede

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

inglêsfrancês
relevantpertinent
contentcontenu
postspublications
byprésentant

EN We’ve saved 2.5 million trees’ worth of paper—and we’re just getting started.

FR Nous avons contribué à sauver 2,5 millions d'arbres - et ce n'est qu'un début.

inglêsfrancês
millionmillions
starteddébut
andet
ofavons

Mostrando 50 de 50 traduções