Traduzir "résultat obtenu" para inglês

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR Salt a non seulement atteint le meilleur résultat global, mais a également obtenu le meilleur résultat dans chaque catégorie.

• atteint le meilleur
• global
• a également obtenu

FR Après avoir obtenu un diplôme universitaire en droit, à l'issue duquel il a obtenu un diplôme d'études supérieures en droit, Franck FOUQUET a commencé à travailler comme avocat dans une très grande entreprise

• obtenu un diplôme
• droit
• supérieures en droit
• Franck FOUQUET a
• travailler comme avocat
• grande entreprise

FR Avec l'utilisation de plastique obtenu à partir de déchets ménagers recyclés, la teinte naturelle du matériau obtenu est gris foncé (22 gris foncé RE) parsemé de minuscules taches de pigment

• l'utilisation de plastique
• partir de déchets
• recyclés
• obtenu est gris
• gris foncé RE
• parsemé de minuscules
• pigment

FR Elle a également obtenu un baccalauréat en anatomie et biologie cellulaire (B.Sc) de l’Université McGill en 2013 et a poursuivi des études supérieures et obtenu une maîtrise en pharmacologie clinique (M.Sc) de l’Université de Montréal en 2014

• a également obtenu
• baccalauréat en anatomie
• biologie cellulaire
• supérieures
• obtenu une maîtrise
• pharmacologie clinique

FR IL A OBTENU LA BOURSE CHEVENING POUR FAIRE UN MBA À L’UNIVERSITÉ DE DUNDEE, QU’IL A TERMINÉ AVEC MENTION ET A OBTENU EN MÊME TEMPS UN DIPLÔME EN DROIT (LLM)

• A OBTENU LA
• CHEVENING POUR FAIRE
• MBA À
• DUNDEE
• A TERMINÉ AVEC
• A OBTENU EN
• DIPLÔME EN DROIT
• LLM

FR Master en Droit obtenu à l’Université de Gênes et Master de Juriste d’entreprise dans le domaine numérique obtenu à l’école de formation IPSOA de Milan.

• Master en Droit
• Gênes
• Master de Juriste
• domaine numérique obtenu

FR Le Niveau BinterMás est exclusivement obtenu en volant avec Binter. Le Niveau Argent est obtenu à 2 500 points et le niveau Or à 8 000.

• obtenu en volant
• Binter
• points

FR Elle a également obtenu un baccalauréat en anatomie et biologie cellulaire (B.Sc) de l’Université McGill en 2013 et a poursuivi des études supérieures et obtenu une maîtrise en pharmacologie clinique (M.Sc) de l’Université de Montréal en 2016

• a également obtenu
• baccalauréat en anatomie
• biologie cellulaire
• supérieures
• obtenu une maîtrise
• pharmacologie clinique

FR 1Password n'a pas fait preuve de la même rigueur en matière de pratiques de sécurité. La société a obtenu la certification SOC 2 de type 2 plus de quatre ans après Keeper, et elle n'a toujours pas obtenu la certification ISO 27001.

• rigueur en matière
• pratiques de sécurité
• société a obtenu
• certification ISO

FR L'hébergement Drupal en mode « Do It Yourself » implique souvent trop d'efforts pour le résultat obtenu

• Do It Yourself
• implique souvent trop
• résultat obtenu

FR Le résultat obtenu est un ensemble complet de données concernant de multiples secteurs.

• concernant de multiples

FR Évaluez la qualité de votre service client par rapport à 3 250 de vos pairs. Quel que soit le résultat obtenu, nous sommes là pour vous aider à réaliser tout votre potentiel d’assistance. 

• Évaluez la qualité
• client par rapport
• pairs
• Quel que soit
• résultat obtenu
• aider à réaliser
• potentiel

FR Vous pouvez rapidement voir les exécutions précédentes, comparer les résultats et reproduire un résultat précédemment obtenu selon vos besoins

• pouvez rapidement voir
• exécutions précédentes
• comparer les résultats
• reproduire un résultat

FR D?accord, l?estimation est bien meilleure. Mais est-ce grave si le moteur se trompe? Dans les deux requêtes ci-dessus on constate que le moteur exploite bien un index et que le résultat est obtenu rapidement.

• accord
• moteur se trompe
• index
• résultat est obtenu

FR Modifiez l’interaction du widget (l’interaction désigne le résultat obtenu lorsque vous cliquez sur le widget)

• Modifiez
• widget
• désigne le résultat
• lorsque vous cliquez

FR La promotion des principes de transparence s’inscrit dans un cadre respectueux de la souveraineté des pays hôtes : aucun résultat durable ne pourra être obtenu sans l’engagement volontaire des États

• promotion des principes
• transparence
• souveraineté des pays
• aucun résultat durable
• pourra être obtenu
• volontaire des États

FR Le comportement du client enregistré, ainsi que les données recueillies, peuvent personnaliser davantage le résultat obtenu

• comportement du client
• données recueillies
• obtenu

FR Demandez-vous si cette réunion est nécessaire.  Votre résultat peut-il être obtenu par le biais de MS Teams, du courrier électronique ou d'un fichier partagé

• nécessaire
• biais de MS
• courrier électronique
• d'un fichier partagé

FR Treyten Lapcevich a également obtenu son meilleur résultat cette année en troisième position, Alex Tagliani et Gary Klutt complétent le top-5.

• Treyten Lapcevich a
• obtenu son meilleur
• année en troisième
• Alex Tagliani
• Gary Klutt complétent

FR CBRE Luxembourg clôture l’année 2020 en beauté avec sa meilleure année réalisée depuis sa création en 2008. Un résultat obtenu grâce au travail et à la persévérance d'une équipe de plus de 30 personnes.

• CBRE Luxembourg clôture
• résultat obtenu grâce
• travail
• persévérance d'une équipe

FR Si l’infirmier(ère) le fait, vos contacts se verront offrir un test, mais ne sauront pas que vous avez obtenu un résultat positif

• ère
• contacts se verront
• test
• positif

FR obtenir le résultat principal et ensuite concéder tout ce qui a été obtenu à mesure que l’accord progresse

• obtenir le résultat
• a été obtenu
• progresse

FR Vieilli jusqu?à deux ans en barriques de chêne rouvre, le résultat est un rhum brillant et cristallin, obtenu après avoir été soigneusement filtré au charbon. Idéal pour la préparation des meilleurs cocktails.

• Vieilli jusqu
• barriques de chêne
• brillant
• cristallin
• meilleurs

FR Selon l'entreprise, le résultat a été obtenu grâce aux revenus issus de la vente de produits tels que l'iPhone, qui a généré des revenus de 38,86 milliards de dollars, en hausse par rapport aux 26,44 milliards de dollars enregistrés l'an passé.

• Selon l'entreprise
• grâce aux revenus
• vente de produits
• l'iPhone
• milliards de dollars
• hausse par rapport
• l'an

FR Si l’infirmier(ère) le fait, vos contacts se verront offrir un test, mais ne sauront pas que vous avez obtenu un résultat positif

• ère
• contacts se verront
• test
• positif

FR Grâce aux ressources de Gartner, nous avons réduit de moitié le temps nécessaire à la restructuration de l'organisation financière et nous avons obtenu un résultat de haute qualité.

• Grâce aux ressources
• Gartner
• l'organisation financière
• haute

FR Grâce aux ressources de Gartner, nous avons réduit de moitié le temps nécessaire à la restructuration de l'organisation financière et nous avons obtenu un résultat de haute qualité.

• Grâce aux ressources
• Gartner
• l'organisation financière
• haute

FR Le comportement du client enregistré, ainsi que les données recueillies, peuvent personnaliser davantage le résultat obtenu

• comportement du client
• données recueillies
• obtenu

FR Enfin, la cinquième étape doit laisser une place à la réflexion du candidat. Est-il satisfait du résultat obtenu ? Ferait-il les choses différemment la prochaine fois ? Si oui, comment ?

• Enfin
• cinquième étape doit
• réflexion du candidat
• obtenu
• Ferait-il les choses
• prochaine fois
• oui
• comment

FR Le résultat est le fruit d’une collaboration très étroite avec le client, grâce auquel il a rapidement obtenu de nombreux retours positifs.

• collaboration très étroite
• client
• retours

FR Les prêteurs peuvent choisir d’appliquer leurs propres lignes de conduite si le résultat obtenu est au moins équivalent à la ligne de conduite présentée ici.

• prêteurs peuvent choisir
• ligne de conduite

FR D?accord, l?estimation est bien meilleure. Mais est-ce grave si le moteur se trompe? Dans les deux requêtes ci-dessus on constate que le moteur exploite bien un index et que le résultat est obtenu rapidement.

• accord
• moteur se trompe
• index
• résultat est obtenu

FR (*) Ces options ne peuvent pas être activées simultanément car le résultat obtenu ne serait pas valable pour la majorité des applications

• activées simultanément car
• applications

FR Modifiez l’interaction du widget (l’interaction désigne le résultat obtenu lorsque vous cliquez sur le widget)

• Modifiez
• widget
• désigne le résultat
• lorsque vous cliquez

FR Résultat obtenu après la troisième étape de repositionnement et de glissement 

• glissement

FR Le résultat global? Eh bien, Kinsta a obtenu une note globale de A +. Fondamentalement, le score le plus élevé possible sur Bitcatcha.

• résultat global
• Kinsta a obtenu
• Fondamentalement

FR ou un objet exécutable, Django échappe par défaut le résultat HTML obtenu. Pour échapper les données fournies par l’utilisateur et autoriser vos propres balises non échappées, utilisez

• objet exécutable
• résultat HTML obtenu
• échapper les données
• autoriser vos propres
• échappées
• utilisez

FR Cette méthode permet d’ajouter des pixels par calcul de la moyenne des valeurs chromatiques des pixels voisins. Le résultat obtenu est de qualité moyenne.

• méthode permet
• pixels par calcul
• moyenne des valeurs
• pixels voisins
• qualité

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.

• acceptable
• résultat

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

• signature est créée
• fichier de résultat
• lorsque la touche
• sortie est activée

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

• Selon le résultat
• test
• résultat sera soit
• soit
• changera dynamiquement selon

FR Résultat 2005: Le Résultat Net (part du Groupe) atteint 156.2 M€, en hausse de 21.3%

• Résultat
• Résultat Net
• part du Groupe
• atteint

FR Le résultat opérationnel ajusté et le résultat net demeurent à un excellent niveau, respectivement à 19% des ventes (20% hors exceptionnel) et 11% des ventes

• résultat opérationnel ajusté
• résultat net demeurent
• excellent niveau
• hors exceptionnel
• ventes

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

• attestation de résultat
• résultat
• œuvre pour émettre

FR Même si le résultat final est souvent plus facilement observable, accorder davantage d’importance au processus pour arriver au résultat facilitera cette transition.

• facilement observable
• accorder davantage
• processus pour arriver

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

• position zéro désigne
• SERP
• Search Engine Result
• Page de résultat
• Voici les formes
• importantes de position