EN A global study shows that nearly 3 in 10 people are hesitant to take vaccines. Public mistrust could undermine the global effort to coordinate COVID-19 vaccine distribution.
Traduzir "global effort" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "global effort" de inglês para francês
Traduções de global effort
"global effort" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de global effort
inglês
francês
FR Une étude mondiale montre que près de 3 personnes sur 10 hésitent à se faire vacciner. La méfiance du public pourrait saper l'effort mondial de coordination de la distribution du vaccin COVID-19.
| inglês | francês |
|---|---|
| mistrust | méfiance |
| distribution | distribution |
| study | étude |
| people | personnes |
| public | public |
| to | à |
| vaccine | vaccin |
| shows | montre |
| take | de |
| the | la |
| a | une |
| that | que |
| could | pourrait |
| in | près |
EN Facilitate the sharing of country level experiences and global level initiatives across global and country partners and support effort to translate this knowledge into practice.
FR Faciliter le partage des expériences au niveau des pays et des initiatives au niveau mondial entre partenaires mondiaux et nationaux et soutenir les efforts visant à traduire ces connaissances en pratique.
| inglês | francês |
|---|---|
| sharing | partage |
| level | niveau |
| experiences | expériences |
| initiatives | initiatives |
| partners | partenaires |
| effort | efforts |
| country | pays |
| practice | pratique |
| global | mondial |
| facilitate | faciliter |
| the | le |
| to | à |
| knowledge | connaissances |
| of | entre |
| support | des |
EN Facilitate the sharing of country level experiences and global level initiatives across global and country partners and support effort to translate this knowledge into practice.
FR Faciliter le partage des expériences au niveau des pays et des initiatives au niveau mondial entre partenaires mondiaux et nationaux et soutenir les efforts visant à traduire ces connaissances en pratique.
| inglês | francês |
|---|---|
| sharing | partage |
| level | niveau |
| experiences | expériences |
| initiatives | initiatives |
| partners | partenaires |
| effort | efforts |
| country | pays |
| practice | pratique |
| global | mondial |
| facilitate | faciliter |
| the | le |
| to | à |
| knowledge | connaissances |
| of | entre |
| support | des |
EN That’s why we’re always looking for ways to not only optimize our processes but also to ensure that every piece of effort we expend is the right effort expended at the right time to achieve the right goal
FR C’est pour cela que nous sommes toujours à la recherche de moyens non seulement d’optimiser nos processus mais aussi de nous assurer que chaque effort que nous déployons est le bon effort déployé au bon moment pour accomplir le bon objectif
| inglês | francês |
|---|---|
| ways | moyens |
| effort | effort |
| goal | objectif |
| always | toujours |
| processes | processus |
| time | moment |
| to | à |
| right | bon |
| ensure | assurer |
| of | de |
| our | nos |
| but | mais |
| we | nous |
EN Provide these 'low-effort' experiences and use customer effort score as a benchmark – it’s a better indicator of customer loyalty than a high customer satisfaction score (CSAT) or a Net Promoter Score (NPS)
FR Pour jauger votre fidélité client, la simplicité globale de votre expérience sera un indicateur bien plus parlant qu’un score CSAT ou un Net Promoter Score (NPS) élevé
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| experiences | expérience |
| indicator | indicateur |
| score | score |
| csat | csat |
| net | net |
| loyalty | fidélité |
| high | élevé |
| a | un |
| or | ou |
| its | sera |
| and | de |
| better | bien |
| nps | nps |
EN The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.
FR Ce processus équivaut, en termes d’efforts et de coûts, à une étude d’ergonomie ou une enquête de grande ampleur.
| inglês | francês |
|---|---|
| cost | coûts |
| or | ou |
| survey | enquête |
| process | processus |
| in | en |
| study | étude |
| to | à |
| large | grande |
| a | une |
EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.
FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.
| inglês | francês |
|---|---|
| requires | exige |
| responsibility | responsabilité |
| effort | effort |
| days | jour |
| lifetime | vie |
| shared | partagée |
| and | et |
| not | pas |
| a | un |
| just | seulement |
| joint | commun |
EN Data integration isn’t a one-time task. The initial effort to bring in data is significant, but, additionally, there needs to be continuous effort to automatically update the common store when changes occur.
FR L'intégration de données n'est pas une tâche ponctuelle. L'effort initial d'apport de données est important, mais il ne faut pas négliger la tâche continue de mise à jour automatique du magasin de données lorsque des changements sont apportés.
| inglês | francês |
|---|---|
| significant | important |
| automatically | automatique |
| update | mise à jour |
| store | magasin |
| changes | changements |
| data | données |
| when | lorsque |
| to | à |
| bring | de |
| the | la |
| a | une |
| task | tâche |
| is | est |
| initial | initial |
| but | mais |
EN It is very difficult to measure the amount of “effort” knowledge workers give. If an employee decides to hold back effort, a manager can’t detect it so long as they do their main job.
FR Il est très difficile de mesurer la quantité d'"efforts" fournis par les travailleurs du savoir. Si un collaborateur décide de retenir ses efforts, un manager ne peut pas le détecter tant qu'il fait son travail principal.
| inglês | francês |
|---|---|
| difficult | difficile |
| amount | quantité |
| effort | efforts |
| workers | travailleurs |
| employee | collaborateur |
| decides | décide |
| hold | retenir |
| manager | manager |
| detect | détecter |
| main | principal |
| it | il |
| if | si |
| very | très |
| of | de |
| a | un |
| measure | mesurer |
EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.
FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.
| inglês | francês |
|---|---|
| requires | exige |
| responsibility | responsabilité |
| effort | effort |
| days | jour |
| lifetime | vie |
| shared | partagée |
| and | et |
| not | pas |
| a | un |
| just | seulement |
| joint | commun |
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
FR Lorsque l'on a une idée du niveau d'effort nécessaire à ces colorisations, on ne peut qu'être impressionné. Des heures d'efforts minutieux pour
| inglês | francês |
|---|---|
| idea | idée |
| level | niveau |
| impressed | impressionné |
| hours | heures |
| when | lorsque |
| be | être |
| goes | du |
EN The technology inherent in this effort is not a small feat and represents significant effort of development and investment at the intersection of medicine and aviation.
FR La technologie inhérente à cet effort n'est pas négligeable et représente un effort important de développement et d'investissement à l'intersection de la médecine et de l'aviation.
| inglês | francês |
|---|---|
| effort | effort |
| represents | représente |
| significant | important |
| medicine | médecine |
| a | un |
| development | développement |
| technology | technologie |
| of | de |
| the | la |
| this | cet |
| not | pas |
| and | à |
EN Integrating the Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 into the Global Humanitarian Overview 2021 | Global Humanitarian Overview
FR Réponse à la COVID-19 et Aperçu Humanitaire Global | Global Humanitarian Overview
| inglês | francês |
|---|---|
| global | global |
| humanitarian | humanitaire |
| response | réponse |
| overview | aperçu |
| the | la |
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
FR Avant de créer et d’exécuter des actualisations globales, familiarisez-vous avec les types d’actualisations globales disponibles et leurs fonctionnalités. Les actualisations globales offrent les options suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| global | globales |
| available | disponibles |
| updates | actualisations |
| offers | offrent |
| options | options |
| types | types |
| with | avec |
| create | créer |
| before | de |
| and | et |
| yourself | vous |
EN Total, Second Largest Private Global LNG Player Total is the world's second largest privately owned LNG player, with a global portfolio of nearly 50 Mtpa by 2025 and a global market share of around 10%
FR Total, 2ème plus grand acteur privé de GNL au monde Total est le deuxième plus grand acteur privé mondial du GNL, affichant un portefeuille global de près de 50 Mtpa à l’horizon 2025 et une part de marché mondiale de l’ordre de 10 %
| inglês | francês |
|---|---|
| lng | gnl |
| player | acteur |
| portfolio | portefeuille |
| market | marché |
| worlds | monde |
| largest | plus grand |
| private | privé |
| the | le |
| total | total |
| is | est |
| a | un |
| of | de |
| and | à |
| second | deuxième |
EN “Global-e”, the Global-e’s logo, and other marks are Marks of Global-e or its affiliates
FR « Global-e », le logo de Global-e, et les autres marques, sont des marques de Global-e ou de ses filiales
| inglês | francês |
|---|---|
| other | autres |
| affiliates | filiales |
| logo | logo |
| marks | marques |
| and | et |
| the | le |
| of | de |
| or | ou |
| its | ses |
| are | sont |
EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...
FR Bellagio 3 Condominium est un projet de condo et d'appartement situé à Makati City, Metro Manila. Il y a un joli environnement et un paysage serein avec le parcours de golf de Manila. L'emplacement du...
| inglês | francês |
|---|---|
| condominium | condominium |
| city | city |
| unit | un |
| in | à |
| for | de |
EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.
FR Organisez un événement lors de la Journée mondiale du cryptage ou à l?approche de celle-ci pour sensibiliser à l?importance du cryptage. Ajoutez votre événement à notre calendrier mondial des activités de la Journée mondiale du cryptage.
| inglês | francês |
|---|---|
| organize | organisez |
| encryption | cryptage |
| importance | importance |
| add | ajoutez |
| to raise awareness | sensibiliser |
| event | événement |
| or | ou |
| calendar | calendrier |
| to | à |
| an | un |
| activities | activités |
| the | la |
| on | journée |
| your | votre |
| of | de |
| our | notre |
EN UNI Global Union - 2015 Signing of a global agreement on fundamental human rights and trade union freedom with UNI Global Union.
FR UNI Global Union - 2015 Signature d'un accord cadre mondial sur les droits humains fondamentaux et la liberté syndicale avec l'UNI Global.
| inglês | francês |
|---|---|
| signing | signature |
| agreement | accord |
| fundamental | fondamentaux |
| human | humains |
| rights | droits |
| freedom | liberté |
| uni | uni |
| union | union |
| and | et |
| with | avec |
| global | mondial |
| on | sur |
| a | dun |
EN “Global-e”, the Global-e’s logo, and other marks are Marks of Global-e or its affiliates
FR « Global-e », le logo de Global-e, et les autres marques, sont des marques de Global-e ou de ses filiales
| inglês | francês |
|---|---|
| other | autres |
| affiliates | filiales |
| logo | logo |
| marks | marques |
| and | et |
| the | le |
| of | de |
| or | ou |
| its | ses |
| are | sont |
EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge
FR • Naissance du Réseau mondial de plaidoyer ignatien (RUIG) par le biais d'un atelier sur le plaidoyer ignatien mondial (El Escorial-Espagne, PI 101/2009). 45 participants de toutes les conférences. Cinq réseaux thématiques émergent
EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.
FR Avant d'assumer ce rôle, Ryan a créé et mis à l'échelle l'organisation mondiale de paiements de Flywire, dirigeant une équipe de leaders et d'experts de la pensée mondiale, ainsi qu'un réseau de paiements mondial propriétaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| ryan | ryan |
| scaled | échelle |
| payments | paiements |
| built | créé |
| team | équipe |
| network | réseau |
| this | ce |
| proprietary | propriétaire |
| to | à |
| leaders | leaders |
| as | ainsi |
| role | rôle |
| thought | pensé |
| a | une |
| of | de |
EN He was appointed Deputy Head of Global Finance in 2008, became Head of Global Finance in 2012 before widening his scope of responsibilities to the whole Global Banking and Advisory activities in 2019.
FR En 2008, il est nommé Responsable Adjoint des Activités de Financement (Global Finance), puis Responsable de 2012 jusqu’en 2019 avant d’élargir ses responsabilités à l’ensemble des activités de Global Banking & Advisory.
| inglês | francês |
|---|---|
| deputy | adjoint |
| head | responsable |
| global | global |
| appointed | nommé |
| advisory | advisory |
| responsibilities | responsabilités |
| in | en |
| activities | activités |
| finance | finance |
| to | à |
| banking | banking |
| of | de |
| became | est |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
FR En tant que développeur, vous spécifierez quels composants doivent être globaux en utilisant des partials globaux ou en rendant les modules globaux
| inglês | francês |
|---|---|
| developer | développeur |
| global | globaux |
| making | rendant |
| or | ou |
| modules | modules |
| components | composants |
| as | tant |
| be | être |
| which | en |
| by using | utilisant |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
FR Tous les modules et champs de vos partials et modules globaux sont facilement modifiables dans l'éditeur de contenu global.
| inglês | francês |
|---|---|
| fields | champs |
| easily | facilement |
| editor | éditeur |
| modules | modules |
| content | contenu |
| inside | dans |
| of | de |
| global | global |
| your | vos |
| are | sont |
| and | et |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
FR Lorsque des partials globaux sont générés, ils contiennent un cadre <div> autour du partial global. Cet élément est utilisé par l'éditeur de page pour identifier que le contenu est un partial global.
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| editor | éditeur |
| lt | lt |
| div | div |
| used | utilisé |
| content | contenu |
| when | lorsque |
| global | global |
| contain | contiennent |
| a | un |
| identify | identifier |
| the | le |
| page | page |
| this | cet |
| are | sont |
| of | de |
| is | est |
| by | par |
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
FR La proposition à l'échelle mondiale d'une expérience sécurisée, rapide et fiable aux utilisateurs finaux de votre application SaaS constitue un effort concerté.
| inglês | francês |
|---|---|
| fast | rapide |
| experiences | expérience |
| saas | saas |
| global | mondiale |
| scale | échelle |
| reliable | fiable |
| users | utilisateurs |
| application | application |
| effort | effort |
| an | un |
| the | la |
| of | de |
| your | votre |
| secure | sécurisé |
| to | à |
| the end | finaux |
EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network
FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondial |
| pangea | pangea |
| interconnected | interconnecté |
| effort | efforts |
| internet | internet |
| network | réseau |
| project | projet |
| communities | collectivités |
| the | le |
| secure | sécurité |
| is | son |
| bring | de |
| to | à |
EN Customer Success is a team effort. That's why we offer global support, learning services and expertise that help you get more from your Acquia experience.
FR Le succès client exige un travail d'équipe. C'est pourquoi nous offrons une assistance mondiale, des services de formation et une expertise afin de vous aider à tirer le meilleur parti de votre expérience Acquia.
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| success | succès |
| global | mondiale |
| acquia | acquia |
| team | équipe |
| effort | travail |
| expertise | expertise |
| experience | expérience |
| we offer | offrons |
| we | nous |
| services | services |
| a | un |
| your | votre |
| why | pourquoi |
| you | vous |
| and | à |
| learning | et |
| from | de |
| support | assistance |
| more | meilleur |
| get | le |
EN The scale and the urgency of the global climate crisis demands an augmented effort by CARE to promote climate justice to tackle the gendered consequences of climate change and the drivers causing it.
FR L'ampleur et l'urgence de la crise climatique mondiale exigent un effort accru de CARE pour promouvoir la justice climatique afin de lutter contre les conséquences sexospécifiques du changement climatique et les facteurs qui en sont à l'origine.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| climate | changement climatique |
| crisis | crise |
| effort | effort |
| justice | justice |
| consequences | conséquences |
| care | care |
| an | un |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| it | en |
| promote | promouvoir |
EN With the support of Unitaid, this will allow MPP to offer its IP and licensing expertise to the World Health Organization (WHO) to assist the global effort in any way it can.
FR Avec le soutien d?Unitaid, cela permettra au MPP d?offrir son expertise en matière de propriété intellectuelle et de licences à l?Organisation mondiale de la Santé (OMS) afin de supporter au mieux l’effort mondial.
| inglês | francês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| support | supporter |
| licensing | licences |
| health | santé |
| organization | organisation |
| who | oms |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| and | matière |
| the support | soutien |
| will allow | permettra |
| with | avec |
EN In addition to health researchers equipped and ready to contribute to the global effort to develop and test vaccines, those with expertise in many other disciplines were positioned to share their knowledge.
FR En plus des chercheuses et chercheurs en santé outillés et prêts à contribuer aux efforts mondiaux pour mettre au point et tester des vaccins, les experts de bien d’autres disciplines étaient aussi prêts à mettre en commun leurs connaissances.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiaux |
| effort | efforts |
| test | tester |
| vaccines | vaccins |
| disciplines | disciplines |
| share | commun |
| health | santé |
| researchers | chercheurs |
| were | étaient |
| in | en |
| knowledge | connaissances |
| to | à |
| many | des |
| the | mettre |
| other | de |
EN As a result, Ecosystem-based Disaster Risk Reduction will also contribute to our global effort to adapt to climate-change-induced extreme weather events
FR Par conséquent, la réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes joue également un rôle dans l’effort mondial d'adaptation aux phénomènes météorologiques extrêmes induits par le changement climatique
| inglês | francês |
|---|---|
| result | par conséquent |
| disaster | catastrophe |
| reduction | réduction |
| global | mondial |
| ecosystem | écosystèmes |
| based | basée |
| change | changement |
| risk | risques |
| also | également |
| a | un |
| our | de |
EN Growing public mistrust could undermine the global effort on the development and coordination of distribution of COVID-19 vaccines
FR La méfiance croissante du public pourrait saper l'effort mondial de développement et de coordination de la distribution des vaccins COVID-19
| inglês | francês |
|---|---|
| mistrust | méfiance |
| could | pourrait |
| coordination | coordination |
| distribution | distribution |
| vaccines | vaccins |
| public | public |
| global | mondial |
| development | développement |
| the | la |
| growing | croissante |
| of | de |
| and | et |
EN This is but one plank in a broader global effort for CBRE to become a leader in Diversity, Equity and Inclusion.
FR Ce n'est là qu'une facette de l'initiative mondiale visant à faire du CBRE un chef de file en matière de diversité, d'égalité et d'inclusion.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| cbre | cbre |
| diversity | diversité |
| this | ce |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| and | matière |
| leader | chef |
| for | de |
EN The conclusions of the new report by the Intergovernmental Panel on Climate Change are clear: each organization must contribute to the global effort and dramatically reduce its GHG emissions," said
FR Les conclusions du nouveau rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat sont claires : chaque organisation doit contribuer à l'effort planétaire et réduire drastiquement ses émissions de GES », a déclaré
| inglês | francês |
|---|---|
| conclusions | conclusions |
| report | rapport |
| intergovernmental | intergouvernemental |
| change | évolution |
| reduce | réduire |
| global | planétaire |
| emissions | émissions |
| said | déclaré |
| climate | climat |
| organization | organisation |
| must | doit |
| of | de |
| are | sont |
| new | nouveau |
| on | sur |
| to | à |
EN The Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products is a platform for such a global effort
FR Le Protocole pour l?élimination du commerce illicite des produits du tabac est une plateforme qui va dans ce sens
| inglês | francês |
|---|---|
| protocol | protocole |
| trade | commerce |
| tobacco | tabac |
| platform | plateforme |
| eliminate | élimination |
| the | le |
| products | produits |
| is | est |
| a | une |
| in | dans |
| for | pour |
EN Alongside many others the world over, we had to respond to the calamitous spread of the pandemic and play our part in the global effort to overcome the virus
FR Tout comme beaucoup d’autres à travers le monde, nous avons dû trouver des solutions face à l’évolution dévastatrice de la pandémie et participer à la dynamique mondiale pour endiguer la propagation du virus
| inglês | francês |
|---|---|
| spread | propagation |
| virus | virus |
| pandemic | pandémie |
| world | monde |
| we | nous |
| to | à |
| of | de |
| global | mondiale |
| many | des |
| part | du |
EN In other words, the CDP requires at least some commitment towards first-party data and, unquestionably, a global effort regarding organisational structure
FR Autrement dit, la CDP suppose un minimum de convictions sur ce sujet de la data first-party et, sans aucun doute, un engagement global au niveau de l’organisation
| inglês | francês |
|---|---|
| cdp | cdp |
| commitment | engagement |
| data | data |
| global | global |
| a | un |
| the | la |
| at least | minimum |
| other | de |
| in | sans |
| and | et |
EN The Global Partnership for Education (GPE) approved a US$16.5 million grant to help advance education reform in Haiti through the Promoting an Efficient Education System in Haiti Project. This effort aims...
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) a approuvé un financement de 16,5 millions de dollars pour aider à faire avancer la réforme de l'éducation à Haïti à travers le projet Promotion d'un système...
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondial |
| partnership | partenariat |
| education | éducation |
| advance | avancer |
| reform | réforme |
| haiti | haïti |
| gpe | gpe |
| approved | approuvé |
| grant | financement |
| promoting | promotion |
| system | système |
| to | à |
| project | projet |
| a | un |
| million | millions |
| to help | aider |
EN This ambitious effort to achieve a global inflection point on gender equality recognized the fact that over twenty-five years after the historic
FR Cet effort déterminé à atteindre un point critique en matière d'égalité hommes-femmes dans le monde est conscient que plus de 25 ans après l'historique
| inglês | francês |
|---|---|
| effort | effort |
| point | point |
| gender | femmes |
| a | un |
| the | le |
| global | monde |
| to | à |
| this | cet |
| years | ans |
| that | que |
EN COVID-19 exposed and increased the vast inequalities of our world. Now, the effort to vaccinate humanity risks creating the latest front in global inequality.
FR La COVID-19 a mis en évidence et exacerbé les inégalités dans le monde entier. Plus d'un an après le début de la pandémie, les efforts de vaccination pourraient créer une nouvelle injustice à l'échelle planétaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| effort | efforts |
| world | monde |
| of | de |
| now | nouvelle |
| to | à |
| in | en |
| global | planétaire |
| inequalities | inégalités |
| inequality | inégalité |
| latest | plus |
EN The scale and the urgency of the global climate crisis demands an augmented effort by CARE to promote climate justice to tackle the gendered consequences of climate change and the drivers causing it.
FR L'ampleur et l'urgence de la crise climatique mondiale exigent un effort accru de CARE pour promouvoir la justice climatique afin de lutter contre les conséquences sexospécifiques du changement climatique et les facteurs qui en sont à l'origine.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| climate | changement climatique |
| crisis | crise |
| effort | effort |
| justice | justice |
| consequences | conséquences |
| care | care |
| an | un |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| it | en |
| promote | promouvoir |
EN The Global Partnership for Education (GPE) approved a US$16.5 million grant to help advance education reform in Haiti through the Promoting an Efficient Education System in Haiti Project. This effort aims...
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) a approuvé un financement de 16,5 millions de dollars pour aider à faire avancer la réforme de l'éducation à Haïti à travers le projet Promotion d'un système...
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondial |
| partnership | partenariat |
| education | éducation |
| advance | avancer |
| reform | réforme |
| haiti | haïti |
| gpe | gpe |
| approved | approuvé |
| grant | financement |
| promoting | promotion |
| system | système |
| to | à |
| project | projet |
| a | un |
| million | millions |
| to help | aider |
EN This is but one plank in a broader global effort for CBRE to become a leader in Diversity, Equity and Inclusion.
FR Ce n'est là qu'une facette de l'initiative mondiale visant à faire du CBRE un chef de file en matière de diversité, d'égalité et d'inclusion.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiale |
| cbre | cbre |
| diversity | diversité |
| this | ce |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| and | matière |
| leader | chef |
| for | de |
EN In addition to health researchers equipped and ready to contribute to the global effort to develop and test vaccines, those with expertise in many other disciplines were positioned to share their knowledge.
FR En plus des chercheuses et chercheurs en santé outillés et prêts à contribuer aux efforts mondiaux pour mettre au point et tester des vaccins, les experts de bien d’autres disciplines étaient aussi prêts à mettre en commun leurs connaissances.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiaux |
| effort | efforts |
| test | tester |
| vaccines | vaccins |
| disciplines | disciplines |
| share | commun |
| health | santé |
| researchers | chercheurs |
| were | étaient |
| in | en |
| knowledge | connaissances |
| to | à |
| many | des |
| the | mettre |
| other | de |
EN Couche-Tard and Circle K extend global campaign in effort to raise $4 million for Ukraine crisis
FR Couche-Tard et Circle K étendent leur campagne mondiale dans le but de recueillir 4 millions $ pour la crise en Ukraine
| inglês | francês |
|---|---|
| k | k |
| global | mondiale |
| campaign | campagne |
| million | millions |
| ukraine | ukraine |
| crisis | crise |
| raise | recueillir |
| in | en |
| and | et |
EN The Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products is a platform for such a global effort
FR Le Protocole pour l?élimination du commerce illicite des produits du tabac est une plateforme qui va dans ce sens
| inglês | francês |
|---|---|
| protocol | protocole |
| trade | commerce |
| tobacco | tabac |
| platform | plateforme |
| eliminate | élimination |
| the | le |
| products | produits |
| is | est |
| a | une |
| in | dans |
| for | pour |
EN This diplomatic effort at the global parliamentary level aims to complement on-going peace efforts at the governmental and UN level.
FR Cet effort diplomatique au niveau parlementaire mondial vise à compléter les initiatives de paix en cours aux niveaux gouvernemental et des Nations Unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondial |
| parliamentary | parlementaire |
| aims | vise |
| complement | compléter |
| peace | paix |
| level | niveau |
| effort | effort |
| on | au |
| to | à |
EN This effort is the first of its kind to truly integrate biodiversity, carbon, and water conservation within a common approach and a single global priority map
FR Cet effort est le premier du genre à intégrer véritablement la biodiversité, le carbone et la conservation de l?eau dans une approche commune et une carte prioritaire mondiale unique
| inglês | francês |
|---|---|
| effort | effort |
| kind | genre |
| truly | véritablement |
| integrate | intégrer |
| carbon | carbone |
| water | eau |
| conservation | conservation |
| common | commune |
| approach | approche |
| global | mondiale |
| priority | prioritaire |
| map | carte |
| biodiversity | biodiversité |
| of | de |
| to | à |
| a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
global effort effort effort involved every effort little effort conscious effort require minimal effort team effort making every effort minimal effort effort required much less effort focus agent effort reward effort less effort although every effort coordinated effort response effort every reasonable effort augmented effort joint effort community effort full effort effort based effort to ensure collective effort ongoing effort much effort cloudflare’s effort full effort during development effort minimum effort small effort made every effort effort because effort compared effort needed extra effort significant effort effort since high effort great effort put much effort reduce effort very minimal effort industry wide effort ton of effort takes more effort right effort expended collaborative effort betweenTraduzir global effort para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe