EN Remote Desktop Manager Standard is renamed Remote Desktop Manager Free. Why? Because the product is so useful and functional, some users didn’t believe it could actually be free (we’re not kidding!).
Traduzir "must be kidding" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must be kidding" de inglês para francês
Traduções de must be kidding
"must be kidding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de must be kidding
inglês
francês
FR Remote Desktop Manager Standard est renommé Remote Desktop Manager Free. Pourquoi? Parce que certains utilisateurs ne croyaient pas qu’un produit si utile et fonctionnel puisse être gratuit. (Sans farce!)
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| standard | standard |
| useful | utile |
| functional | fonctionnel |
| users | utilisateurs |
| renamed | renommé |
| free | gratuit |
| and | et |
| product | produit |
| why | pourquoi |
| be | être |
| some | certains |
EN What's that? We are plugging that WordPress blog series entirely too much at this point? We'll do our best to tone it back moving forward… but no promises. I was just kidding! We're just silly.
FR Qu'est-ce que c'est?Nous branchons que WordPress Blog série entièrement trop à ce stade?Nous ferons de notre mieux pour tonifier le retour d'avancer ... mais pas de promesses.Je plaisantais!Nous sommes juste stupides.
| inglês | francês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
| series | série |
| entirely | entièrement |
| back | retour |
| promises | promesses |
| i | je |
| to | à |
| just | juste |
| but | mais |
| our | notre |
| too | trop |
| it | cest |
| this | ce |
| no | pas |
| we | nous |
| are | sommes |
EN *Scanning for more shameless plugs…Scanning…Scanning…Scanning* I found one! Just kidding, I found a whole lot! The following Hostwinds Knowledge Base guides will assist you throughout your Minecraft voyage.
FR * Recherche de bouchons plus éhontés… Scan… Scan… Scan * J'en ai trouvé un! Je plaisante, j'ai trouvé un beaucoup! Les guides suivants de la base de connaissances Hostwinds vous aideront tout au long de votre voyage Minecraft.
EN This green monster produces ultra potent weed with an almost overwhelming effect - this is no smoke for first-timers or novices and we are NOT kidding! Sativa dominant hybrid with a flowering time of 65-75 days.
FR Ce monstre vert produit une herbe ultra-puissante avec un effet sur-puissant : pas pour les débutants, ce n'est PAS une blague ! Hybride à dominante Sativa avec une floraison de 65 à 75 jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| green | vert |
| monster | monstre |
| ultra | ultra |
| weed | herbe |
| effect | effet |
| sativa | sativa |
| hybrid | hybride |
| flowering | floraison |
| this | ce |
| of | de |
| days | jours |
| and | à |
| a | un |
| not | pas |
| an | sur |
| potent | puissante |
| with | avec |
EN It’s been almost a decade since Justine Sacco sent out a tweet that read “Going to Africa! Hope I don’t get AIDS. Just kidding. I’m white!” and embarked on the […]
FR Quelle place les artistes occupent-ils dans ce monde à jamais transformé par la pandémie, et de quoi ont-ils besoin pour assurer l’avenir de leur pratique? L’artiste Sarah-Mecca Abdourahman nous parle […]
EN I just killed a kitten. Just kidding, just seeing if you were paying attention. I'm not a murderer.
FR Je viens de tuer un chaton. Je blague, je vérifiais si vous étiez attentif. Je ne suis pas un meurtrier.
| inglês | francês |
|---|---|
| kitten | chaton |
| if | si |
| i | je |
| a | un |
| you | vous |
EN Without kidding, this lamp has brought modern to light.
FR Sans blague, cette lampe a mis le moderne en lumière.
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| lamp | lampe |
| has | a |
| light | lumière |
| this | cette |
| to | mis |
| without | sans |
EN We’re not kidding, it is that quick to set up.
FR Nous ne plaisantons pas, c'est aussi rapide à mettre en place.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | rapide |
| to | à |
EN Who are we kidding? If this is your first trip to Barcelona, you’ll be lining up to see Sagrada Familia in no time
FR De qui se moque-t-on ? Si c?est votre premier voyage à Barcelone, vous ferez la queue pour voir la Sagrada Familia en un rien de temps
| inglês | francês |
|---|---|
| barcelona | barcelone |
| if | si |
| no | rien |
| time | temps |
| your | votre |
| to | à |
| in | en |
| who | qui |
| is | est |
| first | premier |
| see | voir |
| trip | voyage |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | légère |
| dark | sombre |
| mode | mode |
| content | contenu |
| smart | intelligent |
| automatic | automatique |
| forget | oubliez |
| app | application |
| use | utiliser |
| and | et |
| for | pour |
| a | un |
| must | doit |
| given | le |
| be | être |
EN They must be independent free of conflict, and at least one of the individuals must be a counselor and depending on the size of the committee two members must be counselors who can demonstrate they meet the criteria.
FR Au moins une personne doit être un membre du Conseil et, selon la taille du comité, deux personnes doivent être des membres du Conseil, qui peuvent démontrer qu'ils satisfont aux critères.
| inglês | francês |
|---|---|
| criteria | critères |
| meet | satisfont |
| committee | comité |
| members | membres |
| and | et |
| least | au moins |
| size | taille |
| demonstrate | démontrer |
| the | la |
| at least | moins |
| a | un |
| of | une |
| two | deux |
| who | qui |
| on | au |
| must | doivent |
EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.
FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».
| inglês | francês |
|---|---|
| training | formation |
| qualification | qualification |
| accessible | accessibles |
| policies | politiques |
| active | actives |
| protection | protection |
| social | sociale |
| systems | systèmes |
| mechanisms | mécanismes |
| and | et |
| he | il |
| this | cela |
| reinforce | renforcer |
| more | plus |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | légère |
| dark | sombre |
| mode | mode |
| content | contenu |
| smart | intelligent |
| automatic | automatique |
| forget | oubliez |
| app | application |
| use | utiliser |
| and | et |
| for | pour |
| a | un |
| must | doit |
| given | le |
| be | être |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | légère |
| dark | sombre |
| mode | mode |
| content | contenu |
| smart | intelligent |
| automatic | automatique |
| forget | oubliez |
| app | application |
| use | utiliser |
| and | et |
| for | pour |
| a | un |
| must | doit |
| given | le |
| be | être |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | légère |
| dark | sombre |
| mode | mode |
| content | contenu |
| smart | intelligent |
| automatic | automatique |
| forget | oubliez |
| app | application |
| use | utiliser |
| and | et |
| for | pour |
| a | un |
| must | doit |
| given | le |
| be | être |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| made | made |
| movement | mouvement |
| it | il |
| least | au moins |
| of | de |
| value | valeur |
| in | en |
| at least | moins |
| switzerland | suisse |
| and | et |
EN The policy must state that the senior financial officer must prepofficer must prepare any special purpose reports that are needed by the First Nation’s FAL on a yearly basis. The reports may include, but are not limited to:
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :
| inglês | francês |
|---|---|
| policy | politique |
| financial | finances |
| prepare | préparer |
| reports | rapports |
| yearly | année |
| state | nation |
| must | doit |
| may | peuvent |
| by | par |
| special | de |
EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.
FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).
| inglês | francês |
|---|---|
| must | pas |
| to | à |
| be | seront |
| a | numéro |
| written | et |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| rules | règles |
| worldsensing | worldsensing |
| security | sécurité |
| or | ou |
| of | de |
| place | place |
| the | la |
| must | doivent |
| a | une |
| basic | de base |
| in | en |
| that | que |
| be | être |
| modified | modifié |
EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.
FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.
| inglês | francês |
|---|---|
| attractive | attractif |
| readable | lisible |
| sentences | phrases |
| short | courtes |
| clear | claires |
| sufficiently | suffisamment |
| headings | titres |
| paragraphs | paragraphes |
| the | le |
| text | texte |
| people | gens |
| away | de |
| this | cela |
| to | à |
| must | doivent |
| be | être |
| or | textes |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| made | made |
| movement | mouvement |
| of | de |
| value | valeur |
| in | en |
| switzerland | suisse |
| be | vous |
| it | il |
| and | et |
EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.
FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| essential | essentielles |
| specify | préciser |
| order | ordre |
| etc | etc |
| functions | fonctions |
| operations | opérations |
| of | de |
| list | liste |
| to | à |
| ensure | assurer |
| in | en |
| company | lentreprise |
| must | doivent |
| that | qui |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
FR Vous devez respecter une cohérence dans votre balisage. Ainsi, un H3 doit impérativement être précédé d’un H2 qui doit être précédé d’un H1.
| inglês | francês |
|---|---|
| consistency | cohérence |
| tagging | balisage |
| preceded | précédé |
| your | votre |
| you | vous |
| must | doit |
| which | qui |
| you must | devez |
| in | dans |
| be | être |
EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.
FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| essential | essentielles |
| specify | préciser |
| order | ordre |
| etc | etc |
| functions | fonctions |
| operations | opérations |
| of | de |
| list | liste |
| to | à |
| ensure | assurer |
| in | en |
| company | lentreprise |
| must | doivent |
| that | qui |
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;
| inglês | francês |
|---|---|
| complaints | plaintes |
| promptly | rapidement |
| anonymous | anonymes |
| address | adresse |
| respond | répondre |
| a | un |
| to | à |
| messages | messages |
| sent | envoyé |
| track | suivre |
| you | vous |
| you must | devez |
| email address |
EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.
FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| administrative | administratif |
| contact | contact |
| france | france |
| owner | titulaire |
| telephone | téléphone |
| address | adresse |
| e | électronique |
| of | de |
| domain | domaine |
| name | nom |
| the | le |
| in | en |
| a | un |
| must | doit |
| be | être |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| made | made |
| movement | mouvement |
| it | il |
| least | au moins |
| of | de |
| value | valeur |
| in | en |
| at least | moins |
| switzerland | suisse |
| and | et |
EN The property must be located in Canada and must be suitable and available for full-time, year-round occupancy. The property must also have year-round access (via a vehicular bridge or ferry if it is on an island).
FR La propriété doit être située au Canada et être habitable et accessible en tout temps et toute l’année. Ce critère d’admissibilité s’applique aux habitations situées sur une île et accessibles au moyen d’un pont ou d’un traversier.
| inglês | francês |
|---|---|
| bridge | pont |
| ferry | traversier |
| or | ou |
| property | propriété |
| located | situé |
| canada | canada |
| in | en |
| the | la |
| is | située |
| time | temps |
| must | doit |
| and | et |
| on | le |
| access | accessible |
| island | île |
| be | être |
EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.
FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).
| inglês | francês |
|---|---|
| must | pas |
| to | à |
| be | seront |
| a | numéro |
| written | et |
EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury
FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux
| inglês | francês |
|---|---|
| submit | soumettez |
| submitted | soumise |
| penalty | peine |
| or | ou |
| please | veuillez |
| note | noter |
| of | de |
| you | vous |
| that | que |
| must | doit |
| be | être |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :
| inglês | francês |
|---|---|
| preservation | conservation |
| must | doivent |
| signed | signé |
| official | officiel |
| a | un |
| requests | demandes |
| be | être |
| sent | envoyé |
| on | sur |
| by | par |
| and | à |
| include | et |
EN Communities must lead these initiatives, and there must be Indigenous cultural expressions and Indigenous forms of remembering
FR Les communautés doivent diriger ces initiatives et il doit y avoir des expressions culturelles et des formes de commémoration propres aux Autochtones
| inglês | francês |
|---|---|
| lead | diriger |
| initiatives | initiatives |
| indigenous | autochtones |
| cultural | culturelles |
| expressions | expressions |
| forms | formes |
| communities | communautés |
| of | de |
| must | doivent |
| and | et |
EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment
FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques
| inglês | francês |
|---|---|
| waste | déchets |
| levels | niveaux |
| production | production |
| except | sauf |
| replaced | remplacent |
| equipment | équipements |
| electronic | électroniques |
| of | de |
| rechargeable | rechargeables |
| recycled | recyclé |
| batteries | batteries |
| and | à |
| sorted | triés |
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
FR Remarque : afin d'être éligible, vous devez avoir acheté votre licence/abonnement Server ou Data Center avant le 2 février 2021, et vous devez migrer votre licence Server ou Data Center à l'aide d'un essai gratuit de migration vers le cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| license | licence |
| subscription | abonnement |
| february | février |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| purchased | acheté |
| or | ou |
| be | être |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| to | à |
| before | de |
| you | vous |
| your | votre |
| a | dun |
| you must | devez |
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
FR Remarque : afin d'être éligible, vous devez avoir acheté votre licence/abonnement Server ou Data Center avant le 2 février 2021, et vous devez migrer votre licence Server ou Data Center à l'aide d'un essai gratuit de migration vers le cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| license | licence |
| subscription | abonnement |
| february | février |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| purchased | acheté |
| or | ou |
| be | être |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| to | à |
| before | de |
| you | vous |
| your | votre |
| a | dun |
| you must | devez |
EN Government of Nova Scotia must be identified as the source of the materials and Crown copyright must be acknowledged
FR Il faut indiquer que les documents ont été préparés par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et signaler le droit d’auteur de la Couronne.
| inglês | francês |
|---|---|
| government | gouvernement |
| nova | nouvelle |
| crown | couronne |
| of | de |
| and | et |
EN materials must not be modified and the reproduction must be accurate
FR Les documents ne doivent pas être modifiés et leur reproduction doit être exacte.
| inglês | francês |
|---|---|
| reproduction | reproduction |
| accurate | exacte |
| modified | modifié |
| and | et |
| must | doivent |
| the | leur |
| be | être |
EN A youth project lead must be identified and must commit to reporting on the impact of the project and completing required follow up.
FR un(e) jeune responsable de projet doit avoir été précisé(e) et il ou elle doit s’engager à rendre compte de l’impact du projet et assurer le suivi exigé;
| inglês | francês |
|---|---|
| youth | jeune |
| required | exigé |
| project | projet |
| follow | suivi |
| the | le |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| must | doit |
EN The project must benefit the larger community or school and activities must be carried out by youth themselves.
FR Le projet doit profiter à l’école ou à la collectivité dans son ensemble et les activités doivent être réalisées par les jeunes eux-mêmes;
| inglês | francês |
|---|---|
| benefit | profiter |
| school | école |
| carried out | réalisées |
| community | collectivité |
| or | ou |
| project | projet |
| activities | activités |
| youth | jeunes |
| and | à |
| must | doivent |
| be | être |
| themselves | les |
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
| inglês | francês |
|---|---|
| candidate | candidat |
| party | parti |
| population | population |
| neutral | neutres |
| or | ou |
| information | informations |
| a | un |
| group | groupe |
| be | être |
| positive | positif |
| ads | publicités |
| must | doivent |
| negative | négatif |
| and | et |
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
FR Les liens dans le contenu doivent être marqués avec précision et doivent renvoyer à la page ou aux pages auxquelles le lecteur souhaite raisonnablement consulter.
| inglês | francês |
|---|---|
| must | doivent |
| reasonably | raisonnablement |
| content | contenu |
| or | ou |
| pages | pages |
| links | liens |
| page | page |
| to | à |
| reader | lecteur |
| be | être |
| accurately | avec précision |
| in | dans |
EN That person must connect the smart card or USB device to their computer or mobile device when signing a document, and must enter at least a user ID/password to access their qualified certificate
FR Cette personne doit connecter la carte à puce ou le dispositif USB à son ordinateur ou son dispositif mobile lors de la signature d'un document, et doit entrer au moins un identifiant utilisateur/mot de passe pour accéder à son certificat qualifié
| inglês | francês |
|---|---|
| must | doit |
| card | carte |
| usb | usb |
| mobile | mobile |
| signing | signature |
| qualified | qualifié |
| or | ou |
| computer | ordinateur |
| document | document |
| user | utilisateur |
| certificate | certificat |
| id | identifiant |
| a | un |
| least | au moins |
| access | accéder |
| connect | connecter |
| at least | moins |
| password | passe |
| to | à |
EN must not be altered in any way and must remain in their original proportions
FR ne doit en aucun cas être modifié et doit rester dans ses proportions d'origine
| inglês | francês |
|---|---|
| proportions | proportions |
| altered | modifié |
| original | dorigine |
| not | ne |
| in | en |
| and | et |
| must | doit |
| be | être |
EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.
FR Un accusé de réception du signalement doit être transmis dans un délai de sept jours. Le délai de réponse aux lanceurs d’alerte ne doit pas dépasser trois mois.
| inglês | francês |
|---|---|
| receipt | réception |
| exceed | dépasser |
| time | délai |
| a | un |
| months | mois |
| of | de |
| days | jours |
| to | transmis |
| the | le |
| seven | sept |
| three | trois |
| must | doit |
| be | être |
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
FR Vous devez ensuite donner à l'utilisateur la possibilité de choisir cette collection (notez que cette option doit être activée et non désactivée).
| inglês | francês |
|---|---|
| collection | collection |
| note | notez |
| to | à |
| the | la |
| you | vous |
| this | cette |
| must | doit |
| you must | devez |
| then | de |
| be | être |
| not | non |
| an | option |
EN To be eligible a law firm must be formed by one or more qualified lawyers to engage in the practice of law and, in jurisdictions where applicable, must be authorized by a legal regulator to provide legal services
FR Pour être éligible, un cabinet d'avocats doit être constitué d'un ou plusieurs avocats qualifiés pour exercer le droit et, dans les pays où cela est applicable, doit être autorisé par un organisme officiel à fournir des services juridiques
| inglês | francês |
|---|---|
| firm | cabinet |
| lawyers | avocats |
| practice | exercer |
| applicable | applicable |
| eligible | éligible |
| or | ou |
| a | un |
| the | le |
| authorized | autorisé |
| services | services |
| to | à |
| law | droit |
| qualified | qualifiés |
| provide | fournir |
| must | doit |
| be | être |
| by | par |
| in | dans |
EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).
FR Si vous souhaitez créer un code d'accès VIP alors que votre contenu est en précommande, vous devez avoir une vidéo à la une sur votre page Vimeo On Demand (si vous vendez une série, vous devez ajouter au moins un épisode).
| inglês | francês |
|---|---|
| vip | vip |
| code | code |
| selling | vendez |
| series | série |
| episode | épisode |
| if | si |
| vimeo | vimeo |
| add | ajouter |
| to | à |
| least | au moins |
| create | créer |
| at least | moins |
| a | un |
| your | votre |
| is | est |
| in | en |
| you must | devez |
EN Please note: To qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
FR Remarque : afin d'être éligible, vous devez avoir acheté votre licence/abonnement Server ou Data Center avant le 2 février 2021, et vous devez migrer votre licence Server ou Data Center à l'aide d'un essai gratuit de migration vers le cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| license | licence |
| subscription | abonnement |
| february | février |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| purchased | acheté |
| or | ou |
| be | être |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| to | à |
| before | de |
| you | vous |
| your | votre |
| a | dun |
| you must | devez |
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
FR Les plans de continuité doivent inclure le « dernier » environnement approprié, qui fournit les fonctionnalités de base (au minimum), ainsi qu'un plan prévoyant le retour à celui-ci. Le retour à la normale doit également y être mentionné.
| inglês | francês |
|---|---|
| environment | environnement |
| minimum | minimum |
| continuity | continuité |
| plans | plans |
| provides | fournit |
| plan | plan |
| at the | retour |
| include | inclure |
| functionality | fonctionnalité |
| also | également |
| a | base |
| to | à |
| as | ainsi |
| that | qui |
| must | doivent |
| appropriate | de |
| be | être |
EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels
FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux
| inglês | francês |
|---|---|
| experiences | expériences |
| levels | niveaux |
| a | un |
| now | désormais |
| all | entièrement |
| is | est |
| new | nouvelles |
| two | deux |
| with | avec |
| on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kidding just kidding message must must must allow project must everything must must mention must go act must must act ads must must therefore suppliers must must demonstrate font must reseller must must ensure must recognize must say committee must report authentication must must deactivate network must council must create xml development must stylevision must company must must traverse response must crisis must another must see must enable javascript must respond domain must must register must commit activities must form must must read submit must requests must instruction must payment must jimdo must groups must reproduction must transfer must com must client mustTraduzir must be kidding para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe