Traduzir "qualifié" para inglês

FR Le certificat qualifié et la clé associée doivent être obtenus d'un fournisseur de services de confiance qualifié ou d'une autorité de certification qualifiée

• certificat qualifié
• clé associée doivent
• obtenus d'un fournisseur
• confiance qualifié
• qualifiée

FR eIDAS : Selon le règlement eIDAS, directement applicable en France, la création d’une SEQ exige un « certificat qualifié de signature électronique » qui ne peut être émis que par un prestataire de services de confiance qualifié (eIDAS, art

• eIDAS
• Selon le règlement
• création
• électronique
• confiance qualifié
• art

FR Travailler avec un professionnel de la santé qualifié en santé mentaleCertains membres ont trouvé utile de travailler avec un thérapeute ou un psychologue qualifié, surtout s'ils ont de l'expérience dans le traitement de la dépendance

• utile de travailler
• thérapeute
• psychologue qualifié
• dépendance

FR Kristianstad a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First qualifying round — Final.Brøndby qualifié pour First qualifying round — 3rd-place play-off.

• Kristianstad a gagné
• réglementaire
• qualifié pour First
• round

FR Un nom de domaine entièrement qualifié peut inclure trois parties: un hôte (www, par exemple), le nom de domaine et votre TLD.Un nom de domaine entièrement qualifié pourrait être www.yourdomain.com ou juste votredomaine.com.

• nom de domaine
• qualifié peut inclure
• parties
• hôte
• www
• exemple
• juste

FR Pour être qualifié de long-métrage, un film doit être d’une durée de 40 minutes ou plus. Pour être qualifié de court métrage, un film doit être d’une durée de 40 minutes ou moins.

• qualifié de long-métrage
• durée de minutes
• qualifié de court

FR Cloudflare fait l'objet d'une évaluation annuelle réalisée par un auditeur de sécurité qualifié (QSA, Qualified Security Assessor) tiers

• Cloudflare fait l'objet
• évaluation annuelle réalisée
• auditeur de sécurité
• QSA
• Qualified Security Assessor
• tiers

FR L'Office fédéral de la sécurité de l'information par le gouvernement allemand a reconnu Cloudflare comme fournisseur qualifié de services d'atténuation des attaques DDoS. Téléchargez cette qualification pour en savoir plus.

• sécurité de l'information
• gouvernement allemand a
• Cloudflare comme fournisseur
• d'atténuation des attaques
• Téléchargez cette qualification
• savoir

FR Acquérir un trafic qualifié dans la mode enfantine

• Acquérir un trafic
• mode enfantine

FR Utiliser les médias sociaux pour recruter du personnel hautement qualifié

• Utiliser les médias
• recruter du personnel
• qualifié

FR Un service client qualifié à votre écoute

• écoute

FR Demio se qualifie de "logiciel de webinaire sans souci pour les spécialistes du marketing" et possède une liste impressionnante de clients.

• Demio se qualifie
• webinaire sans souci
• possède une liste

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur notre travail ou si vous êtes qualifié en technologie, veuillez nous contacter.

• souhaitez en savoir
• travail

FR Dans son rapport, Ovum qualifie la plateforme Pega Infinity™ comme « un avantage architectural pour les environnements complexes amenés à traiter de gros volumes ».

• rapport
• Pega
• environnements complexes amenés
• traiter de gros

FR Le référencement organique (SEO) représente la meilleure opportunité pour apporter du trafic qualifié aux sites web en répondant aux requêtes des utilisateurs

• référencement organique
• SEO
• représente la meilleure
• apporter du trafic
• requêtes des utilisateurs

FR Une signature électronique qualifiée est créée en utilisant un certificat numérique (connu sous le nom de certificat qualifié) attribué à un individu

• signature électronique qualifiée
• créée en utilisant
• certificat numérique
• certificat qualifié

FR Cette personne doit connecter la carte à puce ou le dispositif USB à son ordinateur ou son dispositif mobile lors de la signature d'un document, et doit entrer au moins un identifiant utilisateur/mot de passe pour accéder à son certificat qualifié

• personne doit connecter
• carte à puce
• ordinateur
• dispositif mobile lors
• signature d'un document
• identifiant utilisateur
• mot de passe
• qualifié

FR Par exemple, le bot de chat du site web de Drift qualifie les prospects et récupère leur adresse e-mail afin qu'un représentant du service client puisse prendre la relève.

• exemple
• bot de chat
• web de Drift
• prospects
• récupère leur adresse
• client puisse prendre

FR Cette mention qualifie un papier de base alcaline ou neutre dont la durée de vie est supérieure à 100 ans dans des conditions d’entreposage normales (critères et certifications de l’American National Standards Institute — ANSI).

• base alcaline
• conditions
• normales
• critères
• National Standards Institute
• ANSI

FR Cette mention qualifie un papier recyclé fabriqué selon un procédé entièrement exempt de chlore. Elle s’applique uniquement aux fibres recyclées.

• recyclé fabriqué selon
• procédé entièrement exempt
• chlore
• uniquement aux fibres

FR Zéro émission qualifie un procédé capable de prévenir complètement les émissions de CO2.

• Zéro émission qualifie
• complètement les émissions

FR Avertissez votre équipe commerciale dès que vous obtenez un nouveau prospect qualifié.

• Avertissez votre équipe
• nouveau prospect

FR Lorsque vous enregistrez un .ABOGADO, vous certifiez que vous êtes un professionnel de la justice qualifié pour enregistrer le nom de domaine et que toutes les informations fournies sont véridiques et exactes

• Lorsque vous enregistrez
• qualifié pour enregistrer
• nom de domaine
• exactes

FR Personnel qualifié à l’espace bien-être et spa

• bien-être
• spa

FR Le Chef Paul accorde beaucoup de crédit au Conseil de gestion financière, dans ce qu'il qualifie de processus très rigoureux.

• Chef Paul accorde
• crédit au Conseil
• gestion financière

FR Admirez les contes historiques, les faits saillants culturels et les histoires divertissantes racontées par un personnel hautement qualifié qui vous servira de guide.

• Admirez les contes
• faits saillants culturels
• histoires divertissantes racontées
• personnel hautement qualifié

FR Comment attirer un trafic qualifié avec le balisage Schema

• Schema

FR Comment attirer un trafic qualifié avec le balisage Schema dans l?industrie de la mode

FR Tout utilisateur sous licence d’un forfait qualifié peut créer une WorkApp (en savoir plus sur les Fonctionnalités par type de forfait).

• utilisateur sous licence
• WorkApp
• Fonctionnalités par type
• forfait

FR 22 du Règlement eIDAS) et de traiter les avis d’intention pour l’obtention du statut de fournisseur qualifié de services de confiance.

• Règlement eIDAS
• traiter les avis
• statut de fournisseur

FR La SEQ est générée par un dispositif de création de signature électronique qualifiée (garantie par un certificat émis par un prestataire de services de confiance qualifié). Elle a la même validité qu’une signature manuscrite.

• SEQ est générée
• dispositif de création
• signature électronique qualifiée
• confiance qualifié
• signature

FR Une SÉQ est générée par un appareil qualifié de création de signatures électroniques (appuyé par un certificat émis par un fournisseur de services de confiance), et elle a la même validité qu’une signature faite à la main.

• SÉQ est générée
• signatures électroniques
• confiance

FR Par exemple, le personnel hautement qualifié, comme les ingénieurs en infrastructure, peut être réaffecté à d'autres projets informatiques au lieu de consacrer son temps à des travaux de maintenance

• exemple
• personnel hautement qualifié
• ingénieurs en infrastructure
• réaffecté à d'autres
• informatiques au lieu
• travaux de maintenance

FR Le donneur d'ordres vous fait parvenir une demande de connexion à Cognibox par courriel. Vous devrez désormais être qualifié dans Cognibox pour effectuer des travaux pour ce client.

• parvenir une demande
• connexion à Cognibox
• courriel
• Cognibox pour effectuer

FR Zendesk maintiendra un nombre suffisant de Personnel de Services Professionnels qualifié, d’installations appropriées et d’autres ressources nécessaires pour remplir ses obligations en conformité avec les termes du Contrat.

• suffisant de Personnel
• Professionnels qualifié
• appropriées
• obligations en conformité

FR Nous vous recommandons de faire appel à un cabinet de conseil qualifié pour déterminer les mesures de mise en conformité à adopter.

• cabinet de conseil
• déterminer les mesures
• mise en conformité

FR Il suffit de consulter le dernier rapport en date du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), que le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a qualifié d’"alerte rouge pour l'humanité".

• suffit de consulter
• Groupe d'experts intergouvernemental
• l'évolution du climat
• GIEC
• Unies
• António Guterres
• a qualifié

FR Le Secrétaire général des Nations Unies qualifie ce rapport d'"alerte rouge pour l'humanité".

FR Malheureusement, le manque de personnel qualifié, formé à la collecte, l’analyse et l’interprétation de cette information a été un énorme inconvénient à la réalisation de cet objectif.

• Malheureusement
• manque de personnel
• réalisation de cet

FR À noter : vous devez être étudiant, professeur ou membre du corps enseignant qualifié d'un établissement d'enseignement pour bénéficier d'une licence Pro Tools au tarif enseignement. Vérifiez si vous remplissez les conditions.

• noter
• devez être étudiant
• professeur
• membre du corps
• qualifié d'un établissement
• bénéficier d'une licence
• Tools au tarif

FR *Un périphérique vidéo Avid qualifié est requis pour la capture de certaines résolutions vidéo.

• périphérique vidéo Avid
• certaines résolutions

FR Ordinateur Mac ou Windows qualifié par Avid

• Ordinateur Mac

FR Tandis que le référencement naturel peut prendre un certain temps à porter ses fruits, le référencement sponsorisé présente l'avantage d'apporter immédiatement du trafic qualifié sur votre site

• naturel peut prendre
• fruits
• référencement sponsorisé présente

FR Éprouvez le grand frisson de s'attaquer aux endroits tout-terrain les plus difficiles avec un instructeur qualifié à vos côtés.

• Éprouvez le grand
• s'attaquer aux endroits

FR Selon votre forfait, choisissez l’autosurveillance ou les services d’un personnel qualifié qui vérifie les alarmes et communique avec les services d’urgence au besoin.

• Selon votre forfait
• choisissez
• alarmes

FR 3. Une copie lisible de la ou des factures payées relativement aux accessoires de conduite/équipements d'aide à la mobilité installés par un installateur qualifié sur véhicule acheté, et;

• factures payées relativement
• accessoires de conduite
• acheté

FR Natalia Mayer-McQueen qualifie son expérience de conduite de remarquable et déclare qu’elle a l’intention de continuer à conduire des Mazda à l’avenir

• Natalia Mayer-McQueen qualifie
• expérience de conduite
• remarquable
• déclare
• continuer à conduire

FR Préparez-vous à défiler sur le tapis rouge déroulé pour votre accueil sur ce yacht de luxe dont le personnel qualifié se tient à votre service

• Préparez-vous à défiler
• tapis rouge déroulé
• qualifié se tient

FR Dresden a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.

• Dresden a gagné
• réglementaire
• qualifié pour Second

FR 1860 Munich a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Second round.

• Munich a gagné
• tirs au but
• prolongation
• qualifié pour Second