Traduzir "doivent être fondées" para inglês

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

• Etre positif
• Rien de négatif
• publicités ne doivent
• humilier
• dénigrer
• parti
• groupe de population
• positives
• doivent être fondées

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

• Etre positif
• Rien de négatif
• publicités ne doivent
• humilier
• dénigrer
• parti
• groupe de population
• positives
• doivent être fondées

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

• exposés de faits
• mesure du possible

FR Nous reconnaissons également qu'il est important de développer des synergies entre adaptation et atténuation, en s’appuyant en particulier sur des solutions fondées sur la nature et des approches fondées sur les écosystèmes.

• reconnaissons également qu'il
• important de développer
• synergies entre adaptation
• atténuation

FR Les propositions de programme doivent être fondées sur une évaluation des besoins (ou inclure une proposition d’évaluation) et doivent faire état des principaux indicateurs de rendement à mesurer.

• propositions de programme
• besoins
• inclure une proposition
• doivent faire état

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

• données personnelles doivent
• pertinentes aux fins
• lesquelles elles doivent
• utilisées
• fins
• doivent être précises
• complètes

FR Les décisions doivent être fondées sur votre planification de la gestion des risques.

FR Les relations doivent être fondées sur la confiance et l’intégrité

• confiance

FR Les mesures prises face au COVID-19 doivent être fondées sur des valeurs démocratiques et les renforcer

• mesures prises face
• doivent être fondées
• valeurs démocratiques
• renforcer

FR Les conférencières et les conférenciers, ainsi que les exposantes et les exposants, doivent faire preuve de bon jugement; si des plaintes nous sont transmises et que nous les considérons fondées, vous pourriez ne plus être invité-e.

• conférencières
• conférenciers
• exposantes
• exposants
• doivent faire preuve
• bon jugement
• considérons fondées

FR Les efforts de santé publique doivent être axés sur des approches claires, fondées sur des preuves et équilibrées qui sont sensibles aux besoins des gens.

• efforts de santé
• doivent être axés
• approches claires

FR Comme vous le savez, cela signifie que les restrictions aux droits doivent être fondées sur  preuve  de nécessité et de proportionnalité ; la peur et la spéculation ne suffisent pas.

• savez
• restrictions aux droits
• fondées sur preuve
• nécessité
• proportionnalité
• peur
• spéculation ne suffisent

FR Les restrictions à la liberté doivent être fondées sur la loi

• doivent être fondées
• loi

FR Les décisions ne doivent pas être fondées sur la peur et nous ne devons pas prendre de mesures disproportionnées, surtout si elles portent atteinte à nos droits.

• décisions ne doivent
• devons pas prendre
• mesures disproportionnées
• surtout si elles

FR Les mesures prises face au COVID-19 doivent être fondées sur des valeurs démocratiques et les renforcer

• mesures prises face
• doivent être fondées
• valeurs démocratiques
• renforcer

FR Les relations doivent être fondées sur la confiance et l’intégrité

• confiance

FR Les politiques visant à développer les capacités doivent être fondées sur des données longitudinales détaillées et désagrégées qui suivent les individus tout au long de leur cycle de vie et d?une génération à l?autre

• données longitudinales détaillées
• désagrégées qui suivent
• autre

FR Les conférencières et les conférenciers, ainsi que les exposantes et les exposants, doivent faire preuve de bon jugement; si des plaintes nous sont transmises et que nous les considérons fondées, vous pourriez ne plus être invité-e.

• conférencières
• conférenciers
• exposantes
• exposants
• doivent faire preuve
• bon jugement
• considérons fondées

FR Les décideurs doivent disposer d’estimations rigoureuses et indépendantes sur le commerce illicite de cigarettes pour mettre en œuvre des politiques de taxation du tabac et d’autres mesures de lutte antitabac fondées sur des données probantes

• décideurs doivent disposer
• rigoureuses
• illicite de cigarettes
• mettre en œuvre
• politiques de taxation
• tabac
• mesures de lutte
• probantes

FR Les décideurs doivent disposer d’estimations rigoureuses et indépendantes sur le commerce illicite de cigarettes pour mettre en œuvre des politiques de taxation du tabac et d’autres mesures de lutte antitabac fondées sur des données probantes

• décideurs doivent disposer
• rigoureuses
• illicite de cigarettes
• mettre en œuvre
• politiques de taxation
• tabac
• mesures de lutte
• probantes

FR C'est ainsi que les grandes marques prennent des décisions fondées sur des données quant à ce qu'elles doivent publier.

• grandes marques prennent
• qu'elles doivent

FR Les décisions fondées sur les données et basées sur les performances des comptes sont essentielles, mais les statistiques générales du secteur et les médias sociaux benchmarks doivent également faire partie de votre stratégie. 

• données
• comptes sont essentielles
• médias sociaux benchmarks

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

• compréhension de base
• sécurité
• sécurité que WORLDSENSING
• règles ne doivent
• contournées

FR Les bouteilles en PET doivent être rassemblées dans un sac en PET, qui peut être commandé gratuitement, et les cabas en papier et cartons de protection Coop doivent être attachés à l’aide d’une ficelle

• bouteilles en PET
• PET
• commandé gratuitement
• cabas en papier
• cartons de protection
• doivent être attachés
• ficelle

FR Avec Adobe XD, les fichiers locaux doivent être synchronisés avec Creative Cloud pour être partagés. Toutes les mises à jour ultérieures apportées aux fichiers locaux doivent ensuite être resynchronisées et repartagées.

• Adobe XD
• fichiers locaux doivent
• synchronisés avec Creative
• partagés
• apportées aux fichiers

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

• a deux choses
• stars du porno
• savoir lorsqu'elles font
• Cosplay

FR De nouvelles mesures, fondées sur des données probantes, devraient être annoncées dans les tous prochains jours.

• nouvelles mesures
• probantes
• devraient être annoncées
• prochains

FR Nouvelles normes de bien-être animal fondées sur la science à la fine pointe et le consensus

• pointe
• consensus

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

• Prenez des décisions
• valeur
• l'adéquation pour déterminer
• idées à abandonner
• celles à garder
• réserve
• celles qui méritent
• développées

FR Ces décisions ne peuvent être fondées sur des catégories particulières de Données à moins que des mesures appropriées pour la sauvegarde des droits et libertés et des intérêts légitimes ne soient en place.

• particulières de Données
• droits
• libertés

FR Elle s’engage à être un organisme qui intègre concrètement la vérité et la réconciliation dans son travail et s’efforce d’avoir avec les peuples autochtones des relations solides fondées sur le respect mutuel, la confiance et le dialogue.

• organisme qui intègre
• vérité
• respect mutuel
• confiance

FR Nouvelles normes de bien-être animal fondées sur la science à la fine pointe et le consensus

• pointe
• consensus

FR Il souligne les défis d'une traçabilité fiable au niveau du premier kilomètre (du producteur au premier acheteur) et conclut que seules des approches de la traçabilité fondées sur un minimum de transparence ont une chance d’être fiables.

• souligne les défis
• premier kilomètre
• producteur au premier
• conclut que seules

FR Nouvelles normes de bien-être animal fondées sur la science à la fine pointe et le consensus

• pointe
• consensus

FR Nouvelles normes de bien-être animal fondées sur la science à la fine pointe et le consensus

• pointe
• consensus

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

• Prenez des décisions
• valeur
• l'adéquation pour déterminer
• idées à abandonner
• celles à garder
• réserve
• celles qui méritent
• développées

FR Ces décisions ne peuvent être fondées sur des catégories particulières de Données à moins que des mesures appropriées pour la sauvegarde des droits et libertés et des intérêts légitimes ne soient en place.

• particulières de Données
• droits
• libertés

FR Recherche visant à orienter la prise de décisions fondées sur des données probantes liées au logement et à la santé, au bien-être et à la résilience économique des populations vulnérables.

• prise de décisions
• données probantes liées
• logement
• santé
• bien-être

FR Pour que la cybersécurité soit efficace, les risques et les conséquences doivent être évalués, et les mesures appropriées doivent être prises

• cybersécurité soit efficace
• risques
• mesures appropriées doivent
• prises

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

• dépôts centraux doivent
• dépôts bruts
• répertoire de travail
• créés comme suit

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

• exactes
• faute de quoi
• rectifier

FR Les plans doivent être testés tous les trimestres, et les problèmes doivent être cernés et réglés.

• trimestres

FR que tous les dossiers indiquant qui a la charge des comptes dans des institutions financières doivent être tenus à jour, et que tous les changements apportés doivent être communiqués au conseil de Première Nation

• charge des comptes
• institutions financières doivent
• changements apportés doivent
• communiqués au conseil
• Première Nation

FR Les licences doivent être mises à jour régulièrement, les logiciels inutiles et obsolètes doivent être supprimés, etc

• régulièrement
• logiciels inutiles
• etc

FR En d'autres termes, les modifications doivent être versionnées et appliquées par petites étapes séparées et, à chaque étape, vos systèmes doivent être testés pour veiller à l'absence de défaillance.

• d'autres termes
• appliquées par petites
• séparées
• étape
• veiller à l'absence

FR «Il faut des femmes à tous les niveaux, mais elles doivent aussi être habilitées à faire leur travail. Ils doivent être respectés, leurs points de vue et leurs opinions, mais aussi, vous devez leur donner des ressources. »

• faut des femmes
• niveaux
• travail
• doivent être respectés
• points de vue
• opinions
• devez leur donner
• ressources

FR En outre, les périodes de garantie doivent être respectées et les données doivent être conservées à des fins fiscales

• outre
• périodes de garantie
• respectées
• fins fiscales

FR Arménie: Des enquêtes doivent être menées sur les attaques visant des militants LGBTI et les auteurs présumés doivent être déférés à la justice

• Arménie
• LGBTI
• auteurs présumés doivent

FR Eswatini. Les parlementaires détenus doivent être libérés immédiatement et toutes les charges retenues contre eux doivent être abandonnées

• Eswatini
• parlementaires détenus doivent
• libérés immédiatement
• charges retenues contre
• doivent être abandonnées

FR Tout comme les systèmes de santé doivent être solides pour assurer notre survie, les systèmes éducatifs doivent être suffisamment résilients pour poser les fondations de notre avenir

• systèmes de santé
• solides pour assurer
• survie
• systèmes éducatifs doivent