EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
"move closer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
inglês | francês |
---|---|
move | migrer |
music | music |
spotify | spotify |
apple | apple |
deezer | deezer |
tidal | tidal |
soundcloud | soundcloud |
amazon | amazon |
from | de |
how | comment |
see | voir |
more | plus |
EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
team | équipe |
open | ouverte |
of | de |
with | ainsi |
EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles
FR Grâce à la BI moderne, les entreprises comprennent de mieux en mieux à quel point la prise de décisions basées sur les données peut être bénéfique pour l'ensemble des services et des rôles
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
decision | décisions |
departments | services |
roles | rôles |
data | données |
business | entreprises |
the | la |
to | à |
intelligence | les données |
of | de |
and | comprennent |
understanding | et |
EN We have combined our entire tech stack into one intuitive and efficient suite called Relevate. Relevate is designed to bring people closer to the work they want and employers closer to the talent they need.
FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.
inglês | francês |
---|---|
intuitive | intuitive |
employers | employeurs |
talent | talents |
combined | combiné |
tech | technologiques |
people | personnes |
need | besoin |
they want | souhaitent |
to | manière |
called | appelé |
bring | rapprocher |
we | nous |
suite | suite |
EN Some of us are closer to the code base, others closer to customers
FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients
inglês | francês |
---|---|
closer | proches |
customers | clients |
code | code |
are | sont |
the | autre |
EN The Christmas season is getting closer and closer and that usually means rising...
FR Les fêtes de fin d'année approchent à grands pas, ce qui signifie généralement une...
inglês | francês |
---|---|
usually | généralement |
means | signifie |
that | ce |
and | à |
the | une |
EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.
FR Nous savons également qu'à chaque victoire, vous vous rapprochez du rang supérieur et qu'à chaque défaite, vous vous rapprochez du rang inférieur.
inglês | francês |
---|---|
win | victoire |
ranking | rang |
we | nous |
also | également |
each | chaque |
and | et |
up | supérieur |
you | vous |
EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin
FR Ce Zombie Girls skin présente un skin décoloré, montrant que ce zombie skin est plus proche d'un cadavre en décomposition lorsqu'on le regarde de plus près que le précédent skin
inglês | francês |
---|---|
zombie | zombie |
showing | montrant |
skin | skin |
this | ce |
a | un |
the | le |
closer | plus près |
girls | girls |
is | est |
EN Some of us are closer to the code base, others closer to customers
FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients
inglês | francês |
---|---|
closer | proches |
customers | clients |
code | code |
are | sont |
the | autre |
EN We have combined our entire tech stack into one intuitive and efficient suite called Relevate. Relevate is designed to bring people closer to the work they want and employers closer to the talent they need.
FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.
inglês | francês |
---|---|
intuitive | intuitive |
employers | employeurs |
talent | talents |
combined | combiné |
tech | technologiques |
people | personnes |
need | besoin |
they want | souhaitent |
to | manière |
called | appelé |
bring | rapprocher |
we | nous |
suite | suite |
EN All of this, of course, under a lot of time pressure, as the launch was getting closer and closer. But that was not to be all
FR Tout cela, bien sûr, sous une forte pression temporelle, car le lancement se rapprochait de plus en plus. Mais cela ne devait pas être tout
inglês | francês |
---|---|
time | bien |
pressure | pression |
launch | lancement |
of | de |
the | le |
a | une |
getting | se |
this | cela |
but | mais |
to | car |
be | être |
EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
team | équipe |
open | ouverte |
of | de |
with | ainsi |
EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.
FR Cette année, nous célébrons la Semaine africaine de la vaccination à un moment où les vaccins figurent en tête des priorités de l’action politique dans tous les pays du monde.
inglês | francês |
---|---|
year | année |
vaccines | vaccins |
a | un |
the | la |
this | cette |
to | à |
EN The 'Gram is inching closer and closer to becoming the number one priority in the funnel for companies, especially now that it offers Instagram business accounts, and that Dash Hudson is there to help measure performance and ROI
FR Le "Gram" se rapproche de plus en plus de la priorité numéro un dans l'entonnoir des entreprises, surtout depuis qu'il offre des comptes professionnels Instagram et que Dash Hudson est là pour aider à mesurer les performances et ROI
inglês | francês |
---|---|
especially | surtout |
accounts | comptes |
hudson | hudson |
measure | mesurer |
roi | roi |
priority | priorité |
performance | performances |
offers | offre |
companies | entreprises |
to | à |
in | en |
to help | aider |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…
EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
FR ASTUCE : vous pouvez déplacer les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d'informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.
inglês | francês |
---|---|
tip | astuce |
workflow | flux de travail |
copy | copier |
sheets | feuille |
information | travail |
automatically | automatiquement |
automated | automatisé |
or | ou |
you | vous |
with | à |
move | déplacer |
rows | lignes |
more | plus |
between | de |
see | consultez |
an | un |
EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.
FR Pour déplacer un point de trajet dans la carte, placez la souris sur ce point jusqu'à ce que le pointeur se transforme en une double flèche. Vous pouvez alors cliquer et déplacer le point de trajet.
inglês | francês |
---|---|
map | carte |
mouse | souris |
turns | se transforme |
arrow | flèche |
click | cliquer |
move | déplacer |
a | un |
on | sur |
and | et |
EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.
FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le fichier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.
inglês | francês |
---|---|
a | s |
module | module |
or | ou |
documents | documents |
folder | dossier |
choose | choisissez |
file | fichier |
of | de |
copy | copie |
EN Move or Copy - to move the folder or create a copy of the folder and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.
FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le dossier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.
inglês | francês |
---|---|
a | s |
module | module |
or | ou |
folder | dossier |
documents | documents |
choose | choisissez |
of | de |
copy | copie |
EN Move - to move the file to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the MOVE HERE button.
FR Déplacer permet de déplacer le fichier vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.
inglês | francês |
---|---|
documents | documents |
select | sélectionnez |
tap | appuyez |
app | lapplication |
folder | dossier |
move | déplacer |
file | fichier |
then | de |
EN Move - to move the folder to a different location. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the MOVE HERE button.
FR Déplacer permet de déplacer le dossier vers un autre emplacement. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.
inglês | francês |
---|---|
folder | dossier |
location | emplacement |
select | sélectionnez |
documents | documents |
tap | appuyez |
a | un |
move | déplacer |
the | le |
to | sur |
then | de |
EN The move can be upgraded to decrease the movement speed of opposing Pokémon for a short time when the move hits and increase the move’s pulling power.
FR Lorsque cette capacité est améliorée, elle réduit la vitesse de déplacement des Pokémon adverses touchés pour une courte durée et son effet d'attraction est augmenté.
inglês | francês |
---|---|
decrease | réduit |
pokémon | pokémon |
short | courte |
when | lorsque |
speed | vitesse |
of | de |
the | la |
can | capacité |
a | une |
upgraded | amélioré |
for | durée |
move | déplacement |
and | et |
EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
FR ASTUCE : vous pouvez déplacer les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d'informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.
inglês | francês |
---|---|
tip | astuce |
workflow | flux de travail |
copy | copier |
sheets | feuille |
information | travail |
automatically | automatiquement |
automated | automatisé |
or | ou |
you | vous |
with | à |
move | déplacer |
rows | lignes |
more | plus |
between | de |
see | consultez |
an | un |
EN Every day, our employees are pushing the boundaries to accelerate technology development and move closer to Canadian Natural’s aspirational goal of net zero greenhouse gas (GHG) emissions in the oil sands
FR Chaque jour, nos employés repoussent les limites afin d?accélérer le développement de la technologie et se rapprocher de l?objectif de Canadian Natural d?atteindre la carboneutralité dans les sables bitumineux
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
boundaries | limites |
canadian | canadian |
sands | sables |
development | développement |
goal | objectif |
technology | technologie |
of | de |
accelerate | accélérer |
in | dans |
our | nos |
EN With the flexibility to deploy workloads in a variety of locations, you can move your applications closer to where your customers interact, supporting an edge computing strategy.
FR Puisque vous pouvez déployer des charges de travail sur des sites variés, il est possible de déplacer vos applications au plus proche de vos clients et soutenir ainsi une stratégie d'edge computing.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
supporting | soutenir |
computing | computing |
workloads | charges de travail |
applications | applications |
deploy | déployer |
of | de |
strategy | stratégie |
locations | sites |
your | vos |
closer | plus proche |
move | déplacer |
a | une |
you | vous |
with | ainsi |
EN As cloud environments become more prevalent, SASE allows organizations to move network security services from the datacenter closer to remote users.
FR Alors que les environnements cloud se répandent de plus en plus, le SASE permet aux organisations de déplacer leurs services de sécurité réseau du datacenter vers les utilisateurs distants.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
environments | environnements |
allows | permet |
organizations | organisations |
move | déplacer |
network | réseau |
users | utilisateurs |
sase | sase |
services | services |
security | sécurité |
the | le |
more | plus |
from | du |
EN This reality is getting closer as several federal and state governments worldwide move to digital identity services, starting with digital licenses.
FR Cette réalité se rapproche tandis que plusieurs gouvernements nationaux et fédéraux du monde entier s’orientent vers des services d’identité numériques, à commencer par des licences numériques.
inglês | francês |
---|---|
federal | fédéraux |
digital | numériques |
starting | commencer |
licenses | licences |
reality | réalité |
governments | gouvernements |
worldwide | monde |
state | nationaux |
services | services |
to | à |
this | cette |
getting | se |
as | tandis |
several | des |
EN I put myself in danger, physically: I fell ill, I was robbed, I had an accident… as I got closer, home seemed to move further and further away, but I got there in the end”.
FR J’ai aussi pris physiquement des risques, je suis tombé malade, on m’a volé, j’ai eu un accident?plus, et peu à peu, je m’en approchais, plus cette maison semblait s’éloigner, mais à la fin j’y suis arrivé.
inglês | francês |
---|---|
physically | physiquement |
ill | malade |
had | eu |
accident | accident |
and | et |
i | je |
an | un |
end | fin |
to | à |
the | la |
home | maison |
but | mais |
was | suis |
EN Sony confirms move away from PlayStation Now gift cards - is its Game Pass rival one step closer?
FR Sony confirme qu'il s'éloigne des cartes-cadeaux PlayStation Now - son rival Game Pass est-il un pas de plus ?
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
gift | cadeaux |
cards | cartes |
game | game |
rival | rival |
confirms | confirme |
playstation | playstation |
now | now |
is | est |
pass | pass |
move | pas |
away | de |
EN Sony confirms move away from PlayStation Now gift cards - is its Game Pass rival one step closer?
FR Sony confirme qu'il s'éloigne des cartes-cadeaux PlayStation Now - son rival Game Pass est-il un pas de plus ?
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
gift | cadeaux |
cards | cartes |
game | game |
rival | rival |
confirms | confirme |
playstation | playstation |
now | now |
is | est |
pass | pass |
move | pas |
away | de |
EN The closer together you move the two keyframes, the faster the movement. You can adjust the keyframes, as well as the position of the image, at any time in the keyframe animation tool.
FR Plus vous rapprochez les deux keyframes, plus le mouvement sera rapide. Les keyframes et leurs positions correspondantes peuvent être déplacées ou complétées à tout moment dans l'animation par keyframes.
inglês | francês |
---|---|
faster | rapide |
position | positions |
movement | mouvement |
you | vous |
the | le |
time | moment |
two | deux |
can | peuvent |
together | les |
in | dans |
at | à |
EN Bring objects closer or move them further away from the audience
FR Donnez l'impression que des objets se rapprochent ou s'éloignent du spectateur
inglês | francês |
---|---|
objects | objets |
or | ou |
from | du |
away | des |
the | que |
EN To set the zoom effect more precisely, move the keyframes in the lower section of the effect dialog and play the passage to check the result. The closer the keyframes are moved together, the faster the zoom effect.
FR Pour ajuster plus précisément l'effet Ken Burns, déplacez les keyframes en dessous de la boîte de dialogue d'effet et lisez le passage pour vérifier le résultat. Plus les keyframes sont rapprochées, plus l'effet de zoom sera rapide.
inglês | francês |
---|---|
dialog | dialogue |
passage | passage |
faster | rapide |
set | ajuster |
zoom | zoom |
precisely | précisément |
move | déplacez |
in | en |
and | lisez |
result | résultat |
of | de |
are | sont |
check | vérifier |
EN Reducing data transfer is key in the age of big data. Using Oracle Database's experimental Multilingual Engine (MLE), developers can use JavaScript?and other languages?to move logic closer to data.
FR Réduire le transfert de données est essentiel à l'ère du big data. Grâce à Multilingual Engine (MLE) d'Oracle Database, les développeurs peuvent utiliser JavaScript et d'autres langages pour rapprocher la logique des données.
inglês | francês |
---|---|
reducing | réduire |
transfer | transfert |
key | essentiel |
engine | engine |
developers | développeurs |
javascript | javascript |
logic | logique |
big | big |
databases | database |
data | données |
can | peuvent |
use | utiliser |
to | à |
move | ce |
of | de |
EN With the flexibility to deploy workloads in a variety of locations, you can move your applications closer to where your customers interact, supporting an edge computing strategy.
FR Puisque vous pouvez déployer des charges de travail sur des sites variés, il est possible de déplacer vos applications au plus proche de vos clients et soutenir ainsi une stratégie d'edge computing.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
supporting | soutenir |
computing | computing |
workloads | charges de travail |
applications | applications |
deploy | déployer |
of | de |
strategy | stratégie |
locations | sites |
your | vos |
closer | plus proche |
move | déplacer |
a | une |
you | vous |
with | ainsi |
EN It is also looking at how to move these facilities closer to remote communities.
FR Les autorités ghanéennes étudient en outre les différents moyens de rapprocher ces installations des communautés les plus reculées.
inglês | francês |
---|---|
facilities | installations |
communities | communautés |
looking | de |
EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.
FR Si vous disposez actuellement d'une licence annuelle et que vous souhaitez passer à une licence mensuelle, vous ne pourrez pas conserver votre tarif Cloud Starter et vous passerez au tarif par utilisateur de notre offre Standard.
inglês | francês |
---|---|
license | licence |
cloud | cloud |
pricing | tarif |
standard | standard |
starter | starter |
user | utilisateur |
if | si |
currently | actuellement |
to keep | conserver |
annual | annuelle |
monthly | mensuelle |
to | à |
your | votre |
instead | au |
an | une |
our | notre |
wish | souhaitez |
you | pourrez |
EN The pandemic has radically accelerated customers’ move to digital, a move that has been unfolding across industries for years
FR La pandémie a radicalement accéléré la transition des clients vers le numérique, une évolution qui se déroule dans tous les secteurs depuis des années
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
radically | radicalement |
customers | clients |
industries | secteurs |
accelerated | accéléré |
digital | numérique |
has | a |
to | depuis |
that | qui |
EN Clip to object below with Move Inside and Move Outside
FR Découpez sur l’objet sous-jacent avec les options Placer à l’intérieur et Placer à l’extérieur
inglês | francês |
---|---|
inside | lintérieur |
to | à |
below | sous |
with | avec |
EN Push its handles to move the bed forward and pull its handles to move in reverse.
FR Poussez les poignées pour déplacer le lit vers l'avant et tirez-les pour reculer.
inglês | francês |
---|---|
push | poussez |
handles | poignées |
move | déplacer |
bed | lit |
pull | tirez |
the | le |
and | et |
forward | pour |
EN Are you planning to move to France? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
FR Vous avez l'intention de déménager en France ? Parmi toutes les choses à organiser pour votre déménagement, la recherche d'un logement est particulièrement importante
inglês | francês |
---|---|
move | déménagement |
france | france |
finding | recherche |
housing | logement |
to | à |
the | la |
arrange | organiser |
is | est |
your | votre |
you | vous |
of | de |
important | importante |
EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
FR Vous avez l'intention de déménager en Portugal ? Parmi toutes les choses à organiser pour votre déménagement, la recherche d'un logement est particulièrement importante
inglês | francês |
---|---|
move | déménagement |
portugal | portugal |
finding | recherche |
housing | logement |
to | à |
the | la |
arrange | organiser |
is | est |
your | votre |
you | vous |
of | de |
important | importante |
EN You know we make trains move. Discover how we move the world.
FR Oui, nous faisons avancer les trains. Découvrez comment nous faisons avancer le monde.
inglês | francês |
---|---|
move | avancer |
discover | découvrez |
world | monde |
the | le |
we make | faisons |
how | comment |
we | nous |
trains | trains |
you | oui |
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the move various members of these bands made to for… read more
FR The Move était un groupe de rock des années 1960, originaire de Birmingham, mené par le guitariste, chanteur et compositeur Roy Wood, qui composa tous les singles du groupe, et chanta à partir de 1968 sur la plupart d'entre eux… en lire plus
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the move various members of these bands made to form … read more
FR The Move était un groupe de rock des années 1960, originaire de Birmingham, mené par le guitariste, chanteur et compositeur Roy Wood, qui composa tous les singles du groupe, et chanta à partir de 1968 sur la plupart d'entre eux. … en lire plus
EN People move for different reasons. Some move voluntarily for work, for education, to reunite with family members or simply to explore new countries and cultures.
FR Les gens se déplacent pour différentes raisons. Certains se déplacent volontairement pour le travail, pour l'éducation, pour se réunir avec des membres de la famille ou simplement pour explorer de nouveaux pays et cultures.
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
voluntarily | volontairement |
education | éducation |
simply | simplement |
new | nouveaux |
countries | pays |
cultures | cultures |
members | membres |
or | ou |
family | famille |
people | gens |
work | travail |
explore | explorer |
with | avec |
and | et |
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
inglês | francês |
---|---|
canadians | canadiens |
highly | hautement |
whole | entiers |
guide | guide |
s | s |
and | et |
helping | aidant |
the | le |
food | aliments |
we | nous |
as | comme |
three | trois |
are | les |
EN You know we make trains move. Discover how we move the world. | Alstom
FR Oui, nous faisons avancer les trains. Découvrez comment nous faisons avancer le monde. | Alstom
inglês | francês |
---|---|
move | avancer |
discover | découvrez |
world | monde |
alstom | alstom |
the | le |
we make | faisons |
how | comment |
we | nous |
trains | trains |
you | oui |
EN It’s better to move that PageRank to pages that can actually move the needle.
FR Il est préférable de déplacer ce PageRank vers des pages qui peuvent réellement faire la différence.
inglês | francês |
---|---|
actually | réellement |
better | préférable |
that | ce |
the | la |
move | déplacer |
can | peuvent |
pages | pages |
its | de |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
copy | copier |
formulas | formules |
if | si |
or | ou |
formula | formule |
row | ligne |
containing | contenant |
move | déplacer |
happens | se passe |
another | autre |
a | une |
my | mes |
Mostrando 50 de 50 traduções