Traduzir "theme this year" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "theme this year" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de theme this year

inglês
francês

EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme

FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School

inglêsfrancês
moodlemoodle
schoolschool
includeincluent
packpack
boostboost
advancedavancé
plansplans
standardstandard
orou
thele
themethème
forde
areles

EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme

FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School

inglêsfrancês
moodlemoodle
schoolschool
includeincluent
packpack
boostboost
advancedavancé
plansplans
standardstandard
orou
thele
themethème
forde
areles

EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.

FR Exécutez la commande ci-dessous pour créer un nouveau thème nommé my-theme. Un dossier de thème intitulé my-theme sera alors créé dans votre répertoire de travail, contenant les éléments du boilerplate.

inglêsfrancês
newnouveau
themethème
containingcontenant
namednommé
commandcommande
folderdossier
createdcréé
workingtravail
aun
thende
belowdessous
yourvotre
createcréer
indans
directoryrépertoire

EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot

FR Par exemple, hs upload my-theme my-new-theme téléchargerait le dossier my-theme de votre ordinateur vers un dossier my-new-theme dans HubSpot.

inglêsfrancês
uploadupload
machineordinateur
hubspothubspot
folderdossier
thele
yourvotre
aun
exampleexemple
indans
fromde

EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).

FR Vous pouvez le faire dans le contenu de votre page ou publication, dans les widgets et dans vos fichiers de thèmes (pensez à créer un thème enfant pour éviter que votre travail ne soit écrasé par les mises à jour des thèmes).

inglêsfrancês
widgetswidgets
considerpensez
childenfant
contentcontenu
filesfichiers
aun
updatesmises à jour
themethème
avoidéviter
pagepage
toà
worktravail
bypar
youvous
postle
thisjour

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.

inglêsfrancês
childenfant
installingmise
upgrademise à niveau
reasonraison
parentparent
toà
themethème
importantplus
aun
aresont
usedutiliser
most importantimportante
issuivante

EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

inglêsfrancês
vitalessentiel
parentparent
childenfant
technicallytechniquement
nicheniche
oftensouvent
idealparfaits
suitableapproprié
itil
themesthèmes
thele
yourvotre
choosechoisir
themethème
aun
aresont
isest
canpeut

EN Theme URI would generally be where you would put the URL of your theme's homepage, as it is the URL of a web page where data regarding your theme can be found.

FR URI du thème Serait généralement vous mettriez l'URL de la page d'accueil de votre thème, car c'est l'URL d'une page Web les données concernant votre thème peuvent être trouvées.

inglêsfrancês
uriuri
foundtrouvé
themethème
datadonnées
webweb
thela
yourvotre
ascar
pagepage
ofde
generallygénéralement
youvous
itcest

EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.

FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.

inglêsfrancês
smartestintelligent
flexibleflexible
dividivi
powerfulpuissant
collectioncollection
needbesoin
willaurez
themethème
possiblypeut
youdont

EN You can also view the following sessions from Theme 2 and 4: Getting our rights ‘right’: An international framework for rare diseases (Theme 2)  and  Orphan Drug Development Guidebook (Theme 4)

FR Vous pouvez aussi régarder les séances enregistrées sur les thèmes 2 et 4 : Getting our rights ‘right’: An international framework for rare diseases (Theme 2)  et  Orphan Drug Development Guidebook (Theme 4)

inglêsfrancês
sessionsséances
rightsrights
internationalinternational
frameworkframework
rarerare
drugdrug
developmentdevelopment
gettinggetting
rightright
ourour
youvous
andet
themetheme
theles

EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.

FR Le thème Shopify de la boutique en ligne avec réactif, comme la conception de site Web de blog, le thème WordPress gratuit, un modèle de page, un modèle de commerce électronique réactif d'une page sont téléchargés avec le thème en un clic.

inglêsfrancês
responsiveréactif
blogblog
freegratuit
clickclic
onlineen ligne
wordpresswordpress
ecommercecommerce électronique
inen
themethème
templatemodèle
downloadedtéléchargé
withavec
designconception
pagepage
aresont
alongde
websitesite
shopifyshopify

EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme

FR Vous pouvez ajouter un programme d'affiliation, tel qu'un thème wiki, à votre thème de support de page de destination pour améliorer le thème de la base de connaissances des pages de FAQ

inglêsfrancês
addajouter
programprogramme
wikiwiki
faqfaq
aun
toà
knowledgeconnaissances
astel
themethème
improveaméliorer
yourvotre
pagepage
supportsupport
pagespages
affiliatedes
youvous

EN For easy child theme creation, we recommend that you use the online tool called Child Theme Maker by Elegant Theme

FR Pour créer un child theme facilement, nous vous recommandons d?utiliser l?outil en ligne Child Theme Maker d?Elegant Theme

inglêsfrancês
onlineen ligne
tooloutil
makermaker
childchild
themetheme
elegantelegant
useutiliser
easyfacilement
wenous
youvous
we recommendrecommandons
forpour
thatcréer

EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.

FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.

inglêsfrancês
smartestintelligent
flexibleflexible
dividivi
powerfulpuissant
collectioncollection
needbesoin
willaurez
themethème
possiblypeut
youdont

EN A parent theme is a complete WordPress theme that can be used as is or customized by a child theme

FR Un thème parent est un thème WordPress complet qui peut être utilisé tel quel ou personnalisé par un thème enfant

inglêsfrancês
parentparent
completecomplet
childenfant
customizedpersonnalisé
aun
wordpresswordpress
usedutilisé
orou
themethème
bypar
isest
thatqui
astel
canpeut

EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site

FR Un thème enfant est un thème WordPress qui hérite du style et des fonctionnalités d'un autre thème installé sur votre site WordPress

inglêsfrancês
childenfant
stylingstyle
anotherautre
sitesite
installedinstallé
wordpresswordpress
aun
themethème
functionalityfonctionnalité
fromdu
onsur
isest
yourvotre
thatqui
andet

EN Content creators can then use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.

FR Les créateurs de contenu peuvent alors utiliser l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème et publier leurs modifications.

inglêsfrancês
creatorscréateurs
contentcontenu
themethème
editoréditeur
fieldschamps
changesmodifications
templatesmodèles
publishpublier
useutiliser
previewprévisualiser
aun
tomodifier
existingexistants
theces
withinde
andet

EN To access a value in a theme, use the theme object. For example, you would use {{ theme.footer.height }} to access the height value set in our height field.

FR Pour accéder à une valeur dans un thème, utilisez l'objet theme. Par exemple, vous pouvez utiliser {{ theme.footer.height }} pour accéder à la valeur de hauteur définie dans votre champ de hauteur.

inglêsfrancês
heighthauteur
footerfooter
setdéfinie
toà
accessaccéder
valuevaleur
useutiliser
fieldchamp
thela
aun
themethème
exampleexemple
youvous
ourde
indans

EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.

FR Pour voir vos modifications dans le gestionnaire de conception, exécutez la commande hs upload. Vous avez maintenant un thème de base. Les modules et les modèles de ce thème s'afficheront comme associés au thème.

inglêsfrancês
changesmodifications
managergestionnaire
uploadupload
commandcommande
themethème
modulesmodules
thatce
designconception
aun
templatesmodèles
yourvos
indans
withinde
seevoir
youvous
andet
associatedassocié

EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template

FR Construire des modèles dans le cadre d'un thème et utiliser la CSS du thème, y compris les champs du thème, pour réaliser la majorité du style dans un modèle

inglêsfrancês
csscss
fieldschamps
themethème
aun
stylingstyle
templatemodèle
andet
usingutiliser
doréaliser
templatesmodèles
partdu
includingcompris
toconstruire
majoritymajorité

EN Content creators use the Theme Editor to modify Theme Fields, preview those changes against existing templates within a Theme, and publish their changes.

FR Les créateurs de contenu utilisent l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème, et publier leurs modifications.

inglêsfrancês
creatorscréateurs
existingexistants
contentcontenu
themethème
editoréditeur
fieldschamps
changesmodifications
templatesmodèles
publishpublier
previewprévisualiser
aun
tomodifier
useutilisent
theces
withinde
andet

EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.

FR Lorsque vous modifiez un thème en mode test, vous pouvez également copier les paramètres JSON du thème. Cela vous permet de coller toutes les mises à jour dans le fichier fields.json local du thème.

inglêsfrancês
editingmodifiez
settingsparamètres
jsonjson
updatesmises à jour
locallocal
aun
whenlorsque
themethème
allowspermet
testtest
alsoégalement
copycopier
toà
thele
youvous
pastecoller
inen
filefichier
thiscela
modemode

EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.

FR Si vous souhaitez modifier un thème, vous devrez récupérer le thème que vous souhaitez, puis télécharger le thème avec vos modifications dans un dossier différent de @hubspot.

inglêsfrancês
hubspothubspot
ifsi
changesmodifications
thele
aun
themethème
yourvos
folderdossier
withavec
willdevrez
tomodifier
thende

EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory

FR Tous les fichiers nécessaires à votre module de thème, tels que CSS ou JavaScript, doivent être contenus dans le dossier du thème et inclus dans le répertoire du thème

inglêsfrancês
needednécessaires
themethème
modulemodule
csscss
javascriptjavascript
mustdoivent
containedcontenus
filesfichiers
orou
folderdossier
directoryrépertoire
thele
yourvotre
includedinclus
beêtre
andà
indans
forde

EN This theme correlates strongly with the theme of the Ignatian Year (500 years of the conversion of St

FR Ce thème est fortement corrélé avec le thème de l'Année ignatienne (500 ans de la conversion de saint Ignace de Loyola, le fondateur de l'Ordre des Jésuites) : « voir toutes choses nouvelles dans le Christ »

inglêsfrancês
stronglyfortement
conversionconversion
thisce
ofde
themethème
withavec
yearsans

EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.

FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.

inglêsfrancês
defaultdéfaut
blogblog
configuredconfiguré
settingsparamètres
wordpresswordpress
themethème
controlscontrôle
choosechoisir
aun
yourvotre
need todevez
youvous

EN The new Enforce Light Theme style in MobileTogether helps developers easily extend this theme to older Android and Windows Phone clients

FR Le nouveau style Appliquer Thème clair dans MobileTogether aide les développeurs à étendre facilement ce thème à des clients Android et Windows Phone plus anciens

inglêsfrancês
enforceappliquer
themethème
stylestyle
helpsaide
developersdéveloppeurs
phonephone
clientsclients
mobiletogethermobiletogether
extendétendre
easilyfacilement
androidandroid
windowswindows
thisce
lightclair
olderplus
thele
toà
newnouveau
indans

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

inglêsfrancês
entrysaisie
stylesstyles
projectprojet
tosuffit
propertiespropriétés
thele
themethème
indans
setdéfinir
truesur
applyappliquer

EN When Ensure Light Theme is set to false, the default theme of the user’s device is used.

FR Si Appliquer Thème clair est appliqué sur "false", le thème par défaut de l'appareil de l'utilisateur est utilisé.

inglêsfrancês
defaultdéfaut
falsefalse
usedutilisé
usersappliquer
ofde
thele
isest
themethème

EN Tusant is the latest WordPress theme for podcasters. I love the nice clean and modern design with this new theme.

FR Tusant est le dernier thème WordPress pour les podcasters. J'adore le design propre et moderne de ce nouveau thème.

inglêsfrancês
podcasterspodcasters
designdesign
wordpresswordpress
thisce
themethème
modernmoderne
newnouveau
thele
isest
cleanpropre
andet
niceles

EN The parent theme does not contain a single one of the child theme's files or features.

FR Le thème parent ne contient pas un seul des fichiers ou des fonctionnalités du thème de l'enfant.

inglêsfrancês
parentparent
featuresfonctionnalités
orou
themethème
aun
ofde
thele
filesfichiers
containcontient

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.

inglêsfrancês
includeincluent
csscss
themesthèmes
parentsparents
stylestyle
templatemodèles
parentparent
filesfichiers
moreoverplus
straightforwardun
filefichier

EN Theme Name is the name of that parent theme you just activated.

FR Nom du thème est le nom du thème parent que vous venez d'activer.

inglêsfrancês
themethème
parentparent
namenom
thele
youvous
isest
thatque

EN If you need more clarification as to what to insert for your specific theme/child theme information, review the following:

FR Si vous avez besoin de plus de précisions sur les éléments à insérer pour vos informations spécifiques de thème / thème enfant, passez en revue les éléments suivants:

inglêsfrancês
themethème
childenfant
ifsi
toà
insertinsérer
youvous
needbesoin
moreplus
yourvos
informationinformations
reviewrevue
specificspécifiques

EN Here some examples of posts created by Rehub theme and plugin ( Rehub Theme Tutorial)

FR Voici quelques exemples d'articles créés par le thème et le plugin Rehub (Tutoriel du thème Rehub)

inglêsfrancês
pluginplugin
tutorialtutoriel
createdcréé
examplesexemples
themethème
andet
herevoici
bypar

EN Over To You : Rehub Theme Review 2021 Best For Price Comparison, Multi Vendor Marketplace, Affiliate WordPress Niche Review Theme

FR À vous: Revue du thème Rehub 2021 Meilleur pour la comparaison de prix, Marché multi-fournisseurs, Thème de revue de niche WordPress d'affiliation

inglêsfrancês
reviewrevue
priceprix
comparisoncomparaison
vendorfournisseurs
nicheniche
wordpresswordpress
themethème
multimulti
overde
youvous
bestpour

EN Rehub theme is modern, multipurpose theme for creating profitable sites

FR Thème Rehub est un thème moderne et polyvalent pour créer des sites rentables

inglêsfrancês
themethème
modernmoderne
multipurposepolyvalent
creatingcréer
profitablerentables
isest
forpour
sitessites

EN I hope you like my Rehub Theme review, share your thoughts in comments below if you have tried Rehub theme.

FR J'espère que vous aimez mon examen du thème Rehub, partagez vos réflexions dans les commentaires ci-dessous si vous avez essayé le thème Rehub.

inglêsfrancês
triedessayé
ifsi
thoughtsréflexions
mymon
themethème
sharepartagez
yourvos
commentscommentaires
hopele
youvous
reviewexamen
belowdessous
indans
you haveavez

EN Thank u so much for detail review on Rehub theme..I?m in dilemma which theme is best astra or Rehub.

FR Merci beaucoup pour l'examen détaillé sur le thème Rehub .. Je suis dans un dilemme quel thème est le meilleur astra ou Rehub.

inglêsfrancês
md
dilemmadilemme
orou
ije
themethème
indans
bestmeilleur
muchun
onsur
isest
whichle
forpour

EN Require “rehub theme” expert. Person should be expert in designing and customising this theme.

FR Exiger un expert «thème de rehub». La personne doit être experte dans la conception et la personnalisation de ce thème.

inglêsfrancês
requireexiger
themethème
designingconception
indans
andet
personpersonne
thisce
beêtre
shoulddoit

EN Conclusion: BuddyBoss Review 2021 BuddyBoss Theme Review: Could It Be The Perfect Membership Site Theme?

FR Conclusion: Revue BuddyBoss 2021 Revue du thème BuddyBoss: Serait-ce le thème parfait du site d'adhésion?

inglêsfrancês
conclusionconclusion
reviewrevue
perfectparfait
sitesite
thele
themethème

EN 2. One Social Theme Review- The Perfect Theme For The Community Site

FR 2. Examen d'un thème social - Le thème parfait pour le site communautaire

inglêsfrancês
perfectparfait
reviewexamen
socialsocial
thele
forpour
themethème
sitesite
communitycommunautaire

EN While PeepSo offers a complete solution theme which is Gecko. Gecko was specially developed with the PeepSo First approach, which allows the PeepSo theme to be fully exploited as a social media platform.

FR Alors que PeepSo propose un thème de solution complet qui est Gecko. Gecko a été spécialement développé avec l'approche PeepSo First, qui permet au thème PeepSo d'être pleinement exploité en tant que plateforme de médias sociaux.

inglêsfrancês
themethème
allowspermet
offerspropose
developeddéveloppé
solutionsolution
wasété
aun
speciallyspécialement
platformplateforme
beêtre
social mediasociaux
mediamédias
withavec
fullypleinement

EN To complete our test, we created a simple website on Hostinger?s servers that included the default theme, a few important plugins, and the WordPress Theme Unit Test Data

FR Pour terminer notre test, nous avons créé un site Web simple sur les serveurs d'Hostinger qui comprenait le thème par défaut, quelques plugins importants et le Thème WordPress Données de test unitaire

inglêsfrancês
testtest
sd
defaultdéfaut
importantimportants
pluginsplugins
datadonnées
createdcréé
wordpresswordpress
thele
to completeterminer
serversserveurs
themethème
aun
ournotre
websitesite
onsur
wenous
andet

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons. La licence Creative Commons s'applique à ces images spécifiques. Cette licence s'applique au reste du thème.

inglêsfrancês
themethème
mightpourrait
containcontenir
imagesimages
creativecreative
commonscommons
licenselicence
toà
aun
thela
thiscette
specificspécifiques
restreste
exampleexemple
underdes

EN Running the command will copy the relevant theme files to your site folder. You may then make any changes to it and Docusaurus will use it instead of the one provided from the theme.

FR Exécuter la commande, copiera les fichiers de thème pertinents dans le dossier de votre site. Vous pouvez alors apporter des modifications et Docusaurus les utilisera à la place de celle fournie par le thème.

inglêsfrancês
commandcommande
changesmodifications
docusaurusdocusaurus
filesfichiers
sitesite
folderdossier
relevantpertinents
themethème
useutilisera
toà
yourvotre
ofde
youvous
willpouvez

EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy

FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur 3521275 Banque de photos

inglêsfrancês
asianasiatique
cakegâteaux
conceptconcept
themethème
decorationdécoration
photophotos
womanfemme
peoplepersonnes
kitchencuisine
alonedes
cookingcuisiner
bakingcuire
foodnourriture

EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo

FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur Photo Pro

inglêsfrancês
asianasiatique
cakegâteaux
conceptconcept
themethème
decorationdécoration
photophoto
womanfemme
peoplepersonnes
kitchencuisine
alonedes
cookingcuisiner
bakingcuire
propro
foodnourriture

EN Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.

FR Comme chaque thème est conçu légèrement différemment, la fonctionnalité Défilement infini requiert des informations sur le thème pour fonctionner correctement.

inglêsfrancês
differentlydifféremment
infiniteinfini
scrolldéfilement
informationinformations
properlycorrectement
needsrequiert
featurefonctionnalité
themethème
eachchaque
al
bitlégèrement

EN If your theme does not have Infinite Scroll support built in, read on for detailed instructions on adding support to your theme and using CSS to customize the look.

FR Si votre thème n’intègre pas la prise en charge du Défilement infini, lisez les instructions détaillées sur l’ajout de la prise en charge à votre thème et l’utilisation de CSS pour personnaliser l’apparence.

inglêsfrancês
themethème
infiniteinfini
csscss
ifsi
instructionsinstructions
thela
notpas
inen
toà
onsur
supportdu
andlisez
readet
scrolldéfilement
yourvotre
customizepersonnaliser

Mostrando 50 de 50 traduções