EN The pandemic has radically accelerated customers’ move to digital, a move that has been unfolding across industries for years
Traduzir "unfolding across industries" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unfolding across industries" de inglês para francês
Traduções de unfolding across industries
"unfolding across industries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de unfolding across industries
inglês
francês
FR La pandémie a radicalement accéléré la transition des clients vers le numérique, une évolution qui se déroule dans tous les secteurs depuis des années
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| radically | radicalement |
| customers | clients |
| industries | secteurs |
| accelerated | accéléré |
| digital | numérique |
| has | a |
| to | depuis |
| that | qui |
EN The pandemic has radically accelerated customers’ move to digital, a move that has been unfolding across industries for years
FR La pandémie a radicalement accéléré la transition des clients vers le numérique, une évolution qui se déroule dans tous les secteurs depuis des années
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| radically | radicalement |
| customers | clients |
| industries | secteurs |
| accelerated | accéléré |
| digital | numérique |
| has | a |
| to | depuis |
| that | qui |
EN An immersive partnership driven by innovation and inspiring creativity. Ground-breaking collaborations, captivating digital experiences and more unfolding across real and imagined worlds.
FR Un partenariat immersif à l'esprit novateur, pensé pour inspirer la créativité. Des collaborations inédites, des expériences numériques captivantes et plus encore, dans des univers à cheval entre le réel et l'imaginaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| immersive | immersif |
| partnership | partenariat |
| collaborations | collaborations |
| digital | numériques |
| experiences | expériences |
| real | réel |
| creativity | créativité |
| an | un |
| more | plus |
| and | à |
| and more | encore |
EN There’s a revolution unfolding in financial services. Find Pega solutions tailored to you.
FR Une révolution est en cours dans le secteur des services financiers. Trouvez les solutions Pega adaptées à votre activité.
| inglês | francês |
|---|---|
| revolution | révolution |
| financial | financiers |
| find | trouvez |
| pega | pega |
| solutions | solutions |
| to | à |
| services | services |
| a | une |
| in | en |
| you | votre |
EN There's a revolution unfolding in the insurance industry. Find Pega solutions tailored to you.
FR Une révolution est en cours dans le secteur de l’assurance. Trouvez les solutions Pega adaptées à votre activité.
| inglês | francês |
|---|---|
| revolution | révolution |
| find | trouvez |
| pega | pega |
| solutions | solutions |
| industry | secteur |
| to | à |
| the | le |
| a | une |
| in | en |
| you | votre |
EN The world continues to witness an unprecedented rise in the scale and number of humanitarian crises unfolding around the globe
FR Le monde continue d’assister à une augmentation sans précédent de l’ampleur et du nombre des crises humanitaires qui se déroulent dans le monde
| inglês | francês |
|---|---|
| continues | continue |
| unprecedented | sans précédent |
| rise | augmentation |
| humanitarian | humanitaires |
| crises | crises |
| world | monde |
| the | le |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
| an | une |
EN This necklace is designed in an aristocratic manner with interlacing yellow diamonds, before unfolding into a second halo of light on the decolletage
FR C’est un entrelacs de diamants jaunes qui dessine de manière aristocratique ce tour de cou, avant de se déployer en un deuxième halo de lumière sur le décolleté
| inglês | francês |
|---|---|
| diamonds | diamants |
| halo | halo |
| this | ce |
| in | en |
| a | un |
| light | lumière |
| manner | de manière |
| the | le |
| of | de |
| on | sur |
| is | cest |
| second | deuxième |
EN The unfolding COVID-19 crisis is restricting access to contraception and safe abortion services, with the poorest and most marginalised women and girls being worst affected
FR La crise COVID-19 qui se déroule actuellement restreint l'accès à la contraception et aux services d'avortement sécurisé, les femmes et les filles les plus pauvres et les plus marginalisées étant les plus touchées
| inglês | francês |
|---|---|
| crisis | crise |
| contraception | la contraception |
| services | services |
| safe | sécurisé |
| women | femmes |
| the | la |
| affected | touchées |
| to | à |
| girls | filles |
EN The project team is documenting how this is unfolding
FR L’équipe du projet est en train de documenter le déroulement du projet
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| documenting | documenter |
| project | projet |
| the | le |
| is | est |
EN Here, we are unfolding some quick SEO tips for law firms to attract conversions and clients.
FR Nous vous présentons ici quelques conseils de SEO rapide pour les cabinets d?avocats afin d?attirer des conversions et des clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | rapide |
| seo | seo |
| tips | conseils |
| conversions | conversions |
| clients | clients |
| we | nous |
| attract | attirer |
| here | ici |
| and | et |
EN Budapest/Geneva - November 18, 2021 - The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC) are alarmed by the humanitarian tragedy unfolding at the borders between Belarus...
FR Budapest/Genève - 18 novembre 2021: La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et le Comité international de la Croix-Rouge sont profondément alarmés par la tragédie humanitaire qui se déroule aux fron...
| inglês | francês |
|---|---|
| budapest | budapest |
| geneva | genève |
| november | novembre |
| federation | fédération |
| crescent | croissant |
| societies | sociétés |
| humanitarian | humanitaire |
| committee | comité |
| red | rouge |
| international | international |
| are | sont |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN As soon as you arrive, you immediately become part of a timeless story that’s still unfolding...
FR Dès votre arrivée, entrez dans une histoire hors du temps, dont vous faites désormais partie…
| inglês | francês |
|---|---|
| arrive | arrivée |
| story | histoire |
| part | partie |
| you | vous |
| a | une |
EN As the world nears a cookieless future, a literal cornucopia of ID options is unfolding. From…
FR Alors que le monde se rapproche d'un futur sans cuisson, une véritable corne d'abondance d'options d'identification se déploie. De...
| inglês | francês |
|---|---|
| world | monde |
| future | futur |
| the | le |
| of | de |
| a | une |
| as | alors |
EN As the world nears a cookieless future, a literal cornucopia of ID options is unfolding. From HEMS, IP addresses and MAIDS to FLoC, ID5, TTD and Panorama, it’s a world of acronyms, data clean rooms...
FR Alors que le monde se rapproche d'un avenir sans cuisson, une véritable corne d'abondance d'options d'identification se déploie. De HEMS, adresses IP et MAIDS à FLoC, ID5, TTD et Panorama, c'est un monde d'acronymes, de salles blanches...
| inglês | francês |
|---|---|
| future | avenir |
| ip | ip |
| addresses | adresses |
| panorama | panorama |
| data | véritable |
| id | id |
| world | monde |
| of | de |
| a | un |
| to | à |
| rooms | salles |
| the | le |
EN Apichatpong Weerasethakul Admittedly, there is an event unfolding at the heart of Cemetery of Splendour, there is an overflow of colours and with these, the lethargy setting in the whole city and...
FR Apichatpong Weerasethakul Il y a bien un évènement au coeur de Cemetery of Splendour, le débordement des couleurs et avec elles, la léthargie qui semble s’étendre aux dimensions de la ville...
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | coeur |
| city | ville |
| event | évènement |
| of | of |
| an | un |
| with | avec |
| at | bien |
| and | et |
EN As the world nears a cookieless future, a literal cornucopia of ID options is unfolding. From...
FR Alors que le monde se rapproche d'un futur sans cuisson, une véritable corne d'abondance d'options d'identification se développe. De...
| inglês | francês |
|---|---|
| world | monde |
| future | futur |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| as | alors |
EN Unfolding in this new chapter of the hotel’s story is a fresh, creative take on celebratory gatherings, one that honors ...
FR Si vous cherchez une vue à couper le souffle, optez pour l'extraordinaire restaurant Horizon et ses terrass...
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| a | une |
| take | vous |
| this | vue |
EN Unfolding in this new chapter of the hotel’s story is a fresh, creative take on celebratory gatherings, one that honors ...
FR Si vous cherchez une vue à couper le souffle, optez pour l'extraordinaire restaurant Horizon et ses terrass...
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| a | une |
| take | vous |
| this | vue |
EN Unfolding in this new chapter of the hotel’s story is a fresh, creative take on celebratory gatherings, one that honors ...
FR Si vous cherchez une vue à couper le souffle, optez pour l'extraordinaire restaurant Horizon et ses terrass...
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| a | une |
| take | vous |
| this | vue |
EN Rarely, if ever, has the public heard from Justice officials regarding rapidly unfolding rules and their variations
FR Rarement, voire jamais, le public a entendu les responsables de la justice au sujet des règles qui se déroulent rapidement et de leurs variations
| inglês | francês |
|---|---|
| rarely | rarement |
| heard | entendu |
| justice | justice |
| officials | responsables |
| rapidly | rapidement |
| variations | variations |
| public | public |
| rules | règles |
| regarding | de |
| and | et |
EN Keep them informed of service issues before or as they are unfolding so that they always have the latest information at their fingertips
FR Informez-les des problèmes de services avant ou quand ils surviennent pour qu’ils disposent toujours des informations les plus récentes
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| always | toujours |
| information | informations |
| latest | plus |
| of | de |
| service | services |
| issues | problèmes |
EN Unfolding Cory's most authentic self, his deepest thoughts and emotions
FR Le côté le plus authentique de Cory, ses pensées et ses émotions les plus profondes se dévoilent
| inglês | francês |
|---|---|
| authentic | authentique |
| thoughts | pensées |
| emotions | émotions |
| his | de |
| and | et |
EN Here, we are unfolding some quick SEO tips for law firms to attract conversions and clients.
FR Nous vous présentons ici quelques conseils de SEO rapide pour les cabinets d?avocats afin d?attirer des conversions et des clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | rapide |
| seo | seo |
| tips | conseils |
| conversions | conversions |
| clients | clients |
| we | nous |
| attract | attirer |
| here | ici |
| and | et |
EN This necklace is designed in an aristocratic manner with interlacing yellow diamonds, before unfolding into a second halo of light on the decolletage
FR C’est un entrelacs de diamants jaunes qui dessine de manière aristocratique ce tour de cou, avant de se déployer en un deuxième halo de lumière sur le décolleté
| inglês | francês |
|---|---|
| diamonds | diamants |
| halo | halo |
| this | ce |
| in | en |
| a | un |
| light | lumière |
| manner | de manière |
| the | le |
| of | de |
| on | sur |
| is | cest |
| second | deuxième |
EN Here, we are unfolding some quick SEO tips for law firms to attract conversions and clients.
FR Nous vous présentons ici quelques conseils de SEO rapide pour les cabinets d?avocats afin d?attirer des conversions et des clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | rapide |
| seo | seo |
| tips | conseils |
| conversions | conversions |
| clients | clients |
| we | nous |
| attract | attirer |
| here | ici |
| and | et |
EN Use real-time data and analytics to track unfolding disruption
FR utiliser des données et des analyses en temps réel pour suivre les perturbations en cours
| inglês | francês |
|---|---|
| real-time | temps réel |
| disruption | perturbations |
| use | utiliser |
| real | réel |
| data | données |
| track | suivre |
| time | temps |
| and | et |
EN Use real-time data and analytics to track unfolding disruption
FR utiliser des données et des analyses en temps réel pour suivre les perturbations en cours
| inglês | francês |
|---|---|
| real-time | temps réel |
| disruption | perturbations |
| use | utiliser |
| real | réel |
| data | données |
| track | suivre |
| time | temps |
| and | et |
EN Use real-time data and analytics to track unfolding disruption
FR utiliser des données et des analyses en temps réel pour suivre les perturbations en cours
| inglês | francês |
|---|---|
| real-time | temps réel |
| disruption | perturbations |
| use | utiliser |
| real | réel |
| data | données |
| track | suivre |
| time | temps |
| and | et |
EN Use real-time data and analytics to track unfolding disruption
FR utiliser des données et des analyses en temps réel pour suivre les perturbations en cours
| inglês | francês |
|---|---|
| real-time | temps réel |
| disruption | perturbations |
| use | utiliser |
| real | réel |
| data | données |
| track | suivre |
| time | temps |
| and | et |
EN Let the holiday vibes in by unfolding Sunshady Parasol from Fatboy
FR Laissez entrer les vibrations des vacances en déployant le parasol Sunshady de Fatboy
| inglês | francês |
|---|---|
| let | laissez |
| vibes | vibrations |
| the | le |
| from | de |
| holiday | vacances |
| in | en |
EN Bibliothéque: A Library of Folding and Unfolding
FR Bibliothéque: une bibliothèque de pliage et de dépliage
| inglês | francês |
|---|---|
| folding | pliage |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN The team plans to continue expanding the current list of indicators to aid efforts to better understand the socioeconomic and demographic contexts under which the current COVID-19 crisis is unfolding
FR L?équipe prévoit de continuer à élargir la liste actuelle d?indicateurs afin de contribuer aux efforts visant à mieux comprendre les contextes socio-économiques et démographiques dans lesquels se déroule la crise actuelle de la COVID-19
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuelle |
| indicators | indicateurs |
| efforts | efforts |
| demographic | démographiques |
| contexts | contextes |
| crisis | crise |
| expanding | élargir |
| team | équipe |
| of | de |
| list | liste |
| the | la |
| continue | continuer |
| understand | et |
| to | à |
EN Using these reference colours, six mixtures are possible, which Jacobs names within structures unfolding like the calyx of a flower
FR A partir de là, six mélanges sont possibles, qu’il indique sous forme de structures se déployant comme des corolles
| inglês | francês |
|---|---|
| possible | possibles |
| structures | structures |
| six | six |
| of | de |
| are | sont |
| a | l |
EN The world continues to witness an unprecedented rise in the scale and number of humanitarian crises unfolding around the globe
FR Le monde continue d’assister à une augmentation sans précédent de l’ampleur et du nombre des crises humanitaires qui se déroulent dans le monde
| inglês | francês |
|---|---|
| continues | continue |
| unprecedented | sans précédent |
| rise | augmentation |
| humanitarian | humanitaires |
| crises | crises |
| world | monde |
| the | le |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
| an | une |
EN The COVID-19 pandemic is unfolding in a world that is already experiencing a hunger crisis
FR La pandémie COVID-19 se déroule dans un monde qui traverse déjà une crise de la faim
| inglês | francês |
|---|---|
| hunger | faim |
| crisis | crise |
| pandemic | pandémie |
| world | monde |
| a | un |
| already | déjà |
| the | la |
| that | qui |
| in | dans |
EN The unfolding COVID-19 crisis is restricting access to contraception and safe abortion services, with the poorest and most marginalised women and girls being worst affected
FR La crise COVID-19 qui se déroule actuellement restreint l'accès à la contraception et aux services d'avortement sécurisé, les femmes et les filles les plus pauvres et les plus marginalisées étant les plus touchées
| inglês | francês |
|---|---|
| crisis | crise |
| contraception | la contraception |
| services | services |
| safe | sécurisé |
| women | femmes |
| the | la |
| affected | touchées |
| to | à |
| girls | filles |
EN The project team is documenting how this is unfolding
FR L’équipe du projet est en train de documenter le déroulement du projet
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| documenting | documenter |
| project | projet |
| the | le |
| is | est |
EN Medium-sized to enterprise companies across a broad array of industries. Key industries include agencies, retail, CPG, education, financial services, healthcare, travel, and technology.
FR Moyennes à grandes entreprises dans de nombreux secteurs, notamment : vente de détail, biens de grande consommation, agences et services commerciaux, tourisme, loisirs.
| inglês | francês |
|---|---|
| broad | grande |
| array | de nombreux |
| travel | tourisme |
| medium | moyennes |
| industries | secteurs |
| agencies | agences |
| companies | entreprises |
| retail | détail |
| services | services |
| of | de |
| to | à |
| a | nombreux |
EN Medium-sized to enterprise companies across a broad array of industries. Key industries include agencies, retail, CPG, education, financial services, healthcare, travel, and technology.
FR Moyennes à grandes entreprises dans de nombreux secteurs, notamment : vente de détail, biens de grande consommation, agences et services commerciaux, tourisme, loisirs.
| inglês | francês |
|---|---|
| broad | grande |
| array | de nombreux |
| travel | tourisme |
| medium | moyennes |
| industries | secteurs |
| agencies | agences |
| companies | entreprises |
| retail | détail |
| services | services |
| of | de |
| to | à |
| a | nombreux |
EN Caspio is enterprise-ready and trusted by 15,000 companies across all industries and geographies, including regulated industries that must meet HIPAA, FERPA and GDPR requirements.
FR Caspio est une solution professionnelle adoptée par plus de 12 000 entreprises provenant de tous types de secteurs à travers le monde, y compris par des organisations devant se conformer au RGPD, ainsi qu'aux lois FERPA et HIPAA.
| inglês | francês |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| gdpr | rgpd |
| meet | conformer |
| requirements | lois |
| ferpa | ferpa |
| industries | secteurs |
| companies | entreprises |
| is | est |
| including | compris |
| and | à |
| across | de |
| that | ainsi |
EN I also appreciate and value the diversity of sales leadership within and across the organization and have had great conversations with leadership members across industries, teams, and the world.
FR J’apprécie également la diversité des directeurs commerciaux partout dans l’entreprise et ai eu l’occasion d’avoir des échanges passionnants avec les directeurs d’autres secteurs, équipes et régions du monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| sales | commerciaux |
| industries | secteurs |
| world | monde |
| diversity | diversité |
| teams | équipes |
| the | la |
| also | également |
| and | et |
| with | avec |
| within | du |
EN What’s more, we have the broadest and most comprehensive database across financial markets full of timely fundamental KPIs, covering 15 industries across a comprehensive set of 202 metrics.
FR De plus, nous disposons de la base de données la plus importante et la plus complète sur les marchés financiers, avec des indicateurs clés de performance fournis en temps utile, couvrant 15 secteurs d'activité et 202 indicateurs au total.
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financiers |
| covering | couvrant |
| industries | secteurs |
| markets | marchés |
| the | la |
| more | plus |
| comprehensive | complète |
| of | de |
| we | nous |
| and | et |
| database | base de données |
| have | disposons |
EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals
FR Partout dans le monde et quel que soit le secteur d'activité, IBM aide les entreprises à atteindre leurs objectifs
| inglês | francês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| helps | aide |
| businesses | entreprises |
| goals | objectifs |
| meet | atteindre |
| industries | secteur |
| globe | monde |
| the | le |
| and | à |
| their | leurs |
EN I also appreciate and value the diversity of sales leadership within and across the organization and have had great conversations with leadership members across industries, teams, and the world.
FR J’apprécie également la diversité des directeurs commerciaux partout dans l’entreprise et ai eu l’occasion d’avoir des échanges passionnants avec les directeurs d’autres secteurs, équipes et régions du monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| sales | commerciaux |
| industries | secteurs |
| world | monde |
| diversity | diversité |
| teams | équipes |
| the | la |
| also | également |
| and | et |
| with | avec |
| within | du |
EN Tracking search trends is extremely useful in industries with cyclical or seasonal behavior, such as the travel or ecommerce industries
FR Le suivi des tendances de recherche est extrêmement utile pour les secteurs d’activité qui évoluent avec des marronniers, comme le secteur du voyage ou de l?e-commerce
| inglês | francês |
|---|---|
| trends | tendances |
| useful | utile |
| ecommerce | e-commerce |
| search | recherche |
| extremely | extrêmement |
| or | ou |
| industries | secteurs |
| travel | voyage |
| the | le |
| as | comme |
| is | est |
| with | avec |
| tracking | suivi |
EN She is currently Chief Executive Officer of Air Liquide North America LLC, which includes US Large Industries, Electronics and Hydrogen energy businesses as well as Canada's Large Industries, Industrial Merchant and Healthcare businesses.
FR Précédemment Sue Ellerbusch a travaillé pour BP aux États-Unis, où elle a occupé des fonctions à responsabilité croissante, tant à l’échelle nationale qu’internationale.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | à |
| as | tant |
| she | elle |
EN Ensure economic recovery packages work to support frontline workers and industries focused on care and low-carbon infrastructure over polluting industries.
FR Veiller à ce que les plans de relance économique soutiennent le personnel urgentiste, le secteur médical et de soins, et les infrastructures à faible émission de carbone, plutot que les industries polluantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| economic | économique |
| low | faible |
| carbon | carbone |
| support | soutiennent |
| infrastructure | infrastructures |
| industries | industries |
| care | soins |
| on | le |
| to | à |
| workers | personnel |
| ensure | veiller à ce que |
EN The Fédération des Industries Nautiques (Nautical Industries Federation) aims to represent, promote, and protect the French nautical industry in France and internationally
FR La Fédération des Industries Nautiques (FIN) a pour vocation de défendre, représenter et promouvoir les métiers de la filière nautique française, en France et à l’international
| inglês | francês |
|---|---|
| nautical | nautiques |
| federation | fédération |
| aims | fin |
| promote | promouvoir |
| protect | défendre |
| france | france |
| in | en |
| the | la |
| to | à |
| represent | représenter |
| des | des |
| industries | industries |
EN However, two industries reported outsize numbers – transport and logistics and media and creative industries both reported considerably higher hours lost due to patching.
FR Toutefois, deux secteurs ont fait état d'un nombre d'heures très élevé : le transport et la logistique, d'une part, et les médias et la création, d'autre part, ont tous deux fait état d'un nombre d'heures considérablement plus élevé.
| inglês | francês |
|---|---|
| industries | secteurs |
| media | médias |
| considerably | considérablement |
| however | toutefois |
| and | et |
| logistics | logistique |
| transport | transport |
| two | deux |
EN Put differently, women accounted for a greater share of jobs in the industries that were harder hit by the pandemic, and a smaller share in industries that were more insulated
FR En d’autres termes, les femmes représentaient une part plus importante des emplois dans les secteurs les plus durement touchés par la pandémie, et une part plus faible dans les secteurs mieux protégés
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| jobs | emplois |
| industries | secteurs |
| pandemic | pandémie |
| smaller | faible |
| and | et |
| the | la |
| in | en |
| more | plus |
| for | mieux |
| a | une |
| hit | touchés |
| put | des |
| by | par |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unfolding across industries unfolding unfolding into a industries across across industries unity across industries business across industries countries across industries differ across industries across various industries covering industries across growing across industries across all industries professionals across industries across different industries across multiple industries brands across industries competition across industries succeed across industries standardization across industries industries diverse industries key industries hospitality industries process manufacturing industries industries looking key service industries canada’s poultry industries several industries canadian industries industries ranging different industries major industries petroleum industries related industries innovative industries both industries chemical industries reliable industries industries trust canto digital industries large industries highly regulated industries various industries international industries entertainment industries specific industries industries rely creative industries certain industriesTraduzir unfolding across industries para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe