Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marry here too" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marry here too" de inglês para francês

Traduções de marry here too

"marry here too" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

marry mariage
here a alors au aussi autres aux avec avez avoir avons besoin besoins bien ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci cliquant comme comment créer c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux des dessous deux devez disponible disponibles doit donc données dont du déjà en en cliquant encore entreprises est et et le exemple faire fait fois ici il il est ils informations jour la le le plus les leur leurs là mais moment même ne nombreux nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou par pas personnes peu peut peuvent plus plus de pour pouvez première processus qu que quelques qui qui sont quoi sans service ses si sommes son sont temps toujours tous tout très un une utilisateur utiliser version voici voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes y y a à également été êtes être
too a a été afin ai aider ainsi alors après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux ci client comme comment compte contenu c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des doit donc dont du déjà d’une elle elles en encore entre est et et de existe facile faire fait faites fois grand grande grâce ici il il est il y a ils informations jamais je jour l la le les leur leurs lorsqu lorsque là maintenant mais mieux même n ne ne pas ni nombre non nos notre nous nous avons n’est obtenir on ont ou où par parce parce que partie pas pas de personnes petit peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez pouvons prendre processus produits qu quand que quelques qui qu’il recherche ressources rien s sans se sera service ses seulement si simple site soit solutions sommes son sont sur sur la sur le sur les taille temps toujours tous tous les tout toute travail trop trop de très un un peu une utiliser vos votre vous vous avez y à à la ça également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de marry here too

inglês
francês

EN As is often the case, things took a little longer in Switzerland than in other Western nations, but as of 1 July 2022, same-sex couples can officially marry here too

FR Comme souvent, cela a pris un peu plus de temps en Suisse que dans d’autres nations occidentales, mais depuis le 1er juillet 2022, les couples de même sexe peuvent eux aussi s’unir officiellement par les liens du mariage

inglês francês
switzerland suisse
july juillet
couples couples
officially officiellement
marry mariage
nations nations
sex sexe
often souvent
a un
can peuvent
the le
as comme
same même
in en
longer plus de
little peu
of de

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

inglês francês
javascript javascript
requests requêtes
browser navigateur
loading chargement
content contenu
the le
retrieve récupérer
to à
files fichiers
it cest
means pour
many des
by par
time temps
read lire

EN No place is too surprising, no view too exceptional, no lunch too refined, no evening too crazy

FR Aucun lieu n’est trop surprenant, aucune vue trop exceptionnelle, aucun déjeuner trop raffiné, aucune soirée trop folle

inglês francês
place lieu
too trop
surprising surprenant
view vue
exceptional exceptionnelle
lunch déjeuner
crazy folle
refined raffiné
evening soirée
no aucune

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

inglês francês
javascript javascript
requests requêtes
browser navigateur
loading chargement
content contenu
the le
retrieve récupérer
to à
files fichiers
it cest
means pour
many des
by par
time temps
read lire

EN Far too many words, far too many slides, far too little design, far too little story. Presentation? Yes

FR Il semble que les vidéos sur les médias sociaux soient devenues LE moyen par excellence de présenter leurs messages

inglês francês
presentation présenter
far de
yes sur
words les

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

inglês francês
little peu
middle milieu
night nuit
early tôt
the la
often souvent
late tard
i je
of de
and et

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

inglês francês
little peu
middle milieu
night nuit
early tôt
the la
often souvent
late tard
i je
of de
and et

EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied

FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction

inglês francês
nose nez
small petit
change modifier
is est
wide large
the le
you vous
too trop
or ou
until jusqu

EN The run around cut-thorn hill to here is an entertaining blast, too; not too techy but lots of fun, and it finishes here - one of the best picnic spots for miles

FR La course autour de la colline d'épines coupées jusqu'ici est également une explosion divertissante; pas trop technique mais très amusant, et cela se termine ici - l'un des meilleurs endroits pour pique-niquer sur des kilomètres

inglês francês
hill colline
blast explosion
spots endroits
miles kilomètres
lots très
of de
fun amusant
the la
the best meilleurs
is est
an une
not pas
to course
but mais
and et
it cela

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

inglês francês
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN Marilyn Monroe wearing a sexy satin dress in a scene from the movie "How To Marry A Millionaire", 1953

FR Marilyn Monroe portant une robe sexy en satin dans une scène du film "How To Marry A Millionaire", 1953

inglês francês
wearing portant
sexy sexy
satin satin
dress robe
scene scène
marilyn marilyn
monroe monroe
to to
from du
movie film
in en
a une

EN During the Yazidi genocide perpetrated by the so-called Islamic State (ISIS), Yazidi women were often raped, captured, and forced to marry ISIS members

FR Pendant le génocide perpétré contre les Yézidis par le soi-disant « État islamique » (ÉI), les femmes yézidies étaient souvent violées, capturées et forcées à marier des membres de l’ÉI

inglês francês
islamic islamique
women femmes
often souvent
forced forcé
members membres
were étaient
the le
to à
by par

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

inglês francês
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

inglês francês
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

inglês francês
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!

FR Il y avait une montagne de paperasse - ils ne voulaient pas que les garçons américains épousent l'ennemi! Mais je suis arrivé en Amérique!

inglês francês
mountain montagne
boys garçons
it il
there y
i je
to en
american américains
america amérique
of de
was avait
a une
they ils
but mais

EN Noura Hussein Hamad Daoud, from Sudan, was sentenced to death in April 2017 for the murder of the man she was forced to marry at the age of 16

FR Noura Hussein Hamad Daoud, originaire du Soudan, a été condamnée à mort en avril 2017 pour le meurtre de l’homme auquel elle a été mariée de force à l’âge de 16 ans

inglês francês
sudan soudan
death mort
april avril
murder meurtre
hussein hussein
was été
to à
in en
of de
the le
age âge
from du

EN Witnessing the injustices of the world, and her friends swiftly disappearing as they were forced to marry, Sonita wrote the song “Daughters for Sale”

FR Face aux injustices dont elle a été témoin et suite à la perte progressive de ses amies, mariées de force, elle a écrit la chanson Daughters for Sale

inglês francês
friends amies
song chanson
were été
and et
of de
to à
the la

EN During the Yazidi genocide perpetrated by the so-called Islamic State (ISIS), Yazidi women were often raped, captured, and forced to marry ISIS members

FR Pendant le génocide perpétré contre les Yézidis par le soi-disant « État islamique » (ÉI), les femmes yézidies étaient souvent violées, capturées et forcées à marier des membres de l’ÉI

inglês francês
islamic islamique
women femmes
often souvent
forced forcé
members membres
were étaient
the le
to à
by par

EN In 2018, this objectophile (objectophilia being defined as a form of sexual or romantic attraction to inanimate objects) did indeed marry the Iron Lady in a small ceremony on the second floor

FR En 2018, cette objectophile (l’objectophilie étant définie comme une forme d'attraction sexuelle ou romantique pour des objets inanimés) a bel et bien épousé la Dame de Fer, lors d’une cérémonie en petit comité organisée au second étage

inglês francês
defined définie
form forme
sexual sexuelle
romantic romantique
objects objets
iron fer
lady dame
small petit
ceremony cérémonie
floor étage
or ou
in en
being étant
of de
the la
as comme
a une
did a
on au
this cette
to second

EN Perhaps the most talked about royal wedding gown of all, husband-and-wife team David and Elizabeth Emanuel were commissioned to create the voluminous taffeta dress Diana wore to marry Prince Charles in 1981

FR Sûrement l'une des robes de mariée royales qui a fait le plus parler d'elle, le couple David et Elizabeth Emanuel ont été chargés de créer la robe volumineuse en taffetas portée par Diana Spencer pour son mariage avec le Prince Charles en 1981

inglês francês
royal royales
david david
elizabeth elizabeth
prince prince
charles charles
diana diana
wedding mariage
of de
dress robe
in en
were été
create créer
and et

EN Identify your company’s needs, evaluate current skills and competencies and unearth the diamonds that will marry with your objectives.

FR Identifiez les besoins de votre entreprise, évaluez les compétences, et dénichez la crème, en fonction de vos objectifs.

inglês francês
identify identifiez
evaluate évaluez
needs besoins
skills compétences
objectives objectifs
the la
and et

EN (In 2015, the Supreme Court ruled bans on same-sex marriage to be unconstitutional, making it legal for same-sex couples to marry in all US states.)

FR (En 2015, la Cour suprême a déclaré inconstitutionnelles les décisions visant à interdire les mariages entre personnes du même sexe, rendant par là le mariage homosexuel légal dans tous les états des États-Unis.)

inglês francês
supreme suprême
making rendant
legal légal
sex sexe
marriage mariage
to à
states états
be personnes
in en
court cour

EN My fiancé said yes before I could even say ’will you marry me’ after seeing the ring."

FR Après avoir vu la bague, ma fiancée a dit oui avant même que je prononce les mots "veux-tu m'épouser".

inglês francês
ring bague
my ma
before avant
i je
after après
yes oui
the la
you mots
said dit

EN In some areas, women and girls have been prohibited from activities outside the home and, at times, forced to marry fighters

FR Dans certaines zones, les femmes et les filles n’ont plus le droit de mener des activités en dehors du foyer et sont parfois forcées à épouser des combattants

inglês francês
areas zones
forced forcé
fighters combattants
women femmes
the le
activities activités
in en
to à
the home foyer
girls filles
from du
outside de

EN Cover and refrigerate for at least 30 minutes before serving for flavours to marry.

FR Couvrir et réserver au réfrigérateur pendant au moins 30 minutes avant de servir pour permettre aux saveurs de se combiner.

inglês francês
minutes minutes
serving servir
flavours saveurs
least au moins
at least moins
before de
to avant
and et

EN The minimum legal age set by the former government for girls to marry was 16, although in many areas, especially the more rural ones, this law was not respected.

FR L'âge minimum légal fixé par l'ancien gouvernement pour le mariage des filles était de 16 ans, mais dans de nombreuses régions, notamment les plus rurales, cette loi n'était pas respectée.

inglês francês
minimum minimum
government gouvernement
marry mariage
especially notamment
rural rurales
respected respecté
set fixé
was était
law loi
the le
age âge
although mais
in dans
ones les
this cette
by par
not pas
girls filles
many des
more plus

EN Baker's helper for 50 cents a day, scavenging for 30 cents a day, are some of the jobs children in Qala-i-Naw take on, while their sisters are forced to marry. 

FR Aide-boulanger pour 50 centimes par jour, fouilleur de poubelles pour 30 centimes par jour, voilà quelques-uns des emplois qu'assument les enfants de Qala-i-Naw, alors que leurs sœurs sont forcées de se marier. 

inglês francês
cents centimes
jobs emplois
children enfants
sisters sœurs
forced forcé
of de
are sont
the jour
day les
of the quelques-uns

EN In particular, displaced girls are the most likely to marry

FR En particulier, les filles déplacées sont les plus susceptibles de se marier

inglês francês
likely susceptibles
displaced déplacées
in en
particular particulier
are sont
girls filles
the les

EN The Falcon 6X is the latest example of the ability to marry military-grade technology with business aviation expertise that makes Dassault Aviation so distinctive and successful

FR Le Falcon 6X est le dernier exemple en date de l’union entre les hautes technologies issues du militaire et l’expertise de l’aviation d’affaires, qui fait la singularité et la force de Dassault Aviation

inglês francês
falcon falcon
technology technologies
aviation aviation
dassault dassault
military militaire
example exemple
of de
makes est
and et

EN Bora-Bora is an idyllic place to marry!

FR Bora-Bora est un endroit idyllique pour se marier !

inglês francês
idyllic idyllique
place endroit
is est
an un
to pour

EN Her parents find her job exciting, but they would like her to marry: Frances Marian “Poppy” Northcutt at NASA and beyond

FR Ses parents trouvent qu’elle fait un métier passionnant, mais ils aimeraient qu’elle se marie : Frances Marian « Poppy » Northcutt à la NASA et au-delà

inglês francês
parents parents
exciting passionnant
would like aimeraient
nasa nasa
find trouvent
job métier
and et
they ils
but mais
to se
beyond au-delà

EN The fuchsia dress in How to Marry a Millionaire (1953)

FR La robe fuchsia dans “Comment épouser un millionnaire” (1953)

inglês francês
dress robe
in dans
to la
a un

EN Marilyn Monroe in How to Marry a Millionaire

FR Marilyn Monroe dans “Comment épouser un millionnaire”

inglês francês
in dans
a un

EN The supermodel opted for a white dress by Jacquemus to marry the DJ.

FR C'est dans une robe blanche signée Jacquemus que le top a épousé le DJ lors d'un mariage dans la pureté espagnole.

inglês francês
dress robe
marry mariage
dj dj
a une

EN “When you marry that intern’s ingenuity with Pelmorex’s intelligence to back it up,” says Capern, “You get a product like the Fire + Rain app, and we couldn’t be prouder.”

FR « Lorsqu’on allie l’ingéniosité de ce stagiaire et l’intelligence de Pelmorex nécessaire pour concrétiser l’idée, on obtient un produit comme l’application feu + pluie, dont nous sommes d’ailleurs très fiers », atteste M. Capern.

inglês francês
get obtient
app lapplication
fire feu
rain pluie
and et
we on
a un
up très
product produit
like comme

EN Accepted into the University of Lethbridge, Shaye Anne intends to marry science and education — with a goal to instill a love for math and science in youth around the world.

FR Acceptée à l’Université de Lethbridge, Shaye Anne prévoit marier science et éducation et a pour objectif d’inculquer l’amour des mathématiques et des sciences aux jeunes partout dans le monde.

inglês francês
accepted acceptée
anne anne
education éducation
goal objectif
youth jeunes
and et
of de
the le
to à
world monde
science science
math mathématiques
in dans

EN Accepted into the University of Lethbridge, Shaye Anne intends to marry science and education — with a goal to instill a love for math and science in youth around the world.

FR Acceptée à l’Université de Lethbridge, Shaye Anne prévoit marier science et éducation et a pour objectif d’inculquer l’amour des mathématiques et des sciences aux jeunes partout dans le monde.

inglês francês
accepted acceptée
anne anne
education éducation
goal objectif
youth jeunes
and et
of de
the le
to à
world monde
science science
math mathématiques
in dans

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

inglês francês
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

inglês francês
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

inglês francês
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN As finan­cial reasons have been cited as a common reason for families to marry-off their young daugh­ters, the programme, among other things, seeks to offer families economic and employ­ment support services

FR La charge finan­cière étant couram­ment citée comme motif du recours au mariage précoce, l’un des objec­tifs du programme consiste à offrir aux familles un soutien écono­mique et sur le marché du travail

inglês francês
programme programme
ment ment
marry mariage
a un
families familles
as comme
reason motif
to à
among des

EN Noura Hussein Hamad Daoud, from Sudan, was sentenced to death in April 2017 for the murder of the man she was forced to marry at the age of 16

FR Noura Hussein Hamad Daoud, originaire du Soudan, a été condamnée à mort en avril 2017 pour le meurtre de l’homme auquel elle a été mariée de force à l’âge de 16 ans

inglês francês
sudan soudan
death mort
april avril
murder meurtre
hussein hussein
was été
to à
in en
of de
the le
age âge
from du

EN As girls drop out of school, they are not only more likely to become mothers at an early age, but they are more likely to marry early, before they may be physically and emotionally ready.

FR Lorsque les filles abandonnent l'école, elles sont non seulement plus susceptibles de devenir mères à un âge précoce, mais aussi de se marier tôt, avant d'être physiquement et émotionnellement prêtes.

inglês francês
school école
mothers mères
physically physiquement
ready prêtes
age âge
emotionally émotionnellement
likely susceptibles
be être
to à
are sont
more plus
early tôt
but un
girls filles
of de
not non
become devenir
as lorsque

EN Cover and refrigerate for at least 30 minutes before serving for flavours to marry.

FR Couvrir et réserver au réfrigérateur pendant au moins 30 minutes avant de servir pour permettre aux saveurs de se combiner.

inglês francês
minutes minutes
serving servir
flavours saveurs
least au moins
at least moins
before de
to avant
and et

EN Her parents find her job exciting, but they would like her to marry: Frances Marian “Poppy” Northcutt at NASA and beyond

FR Ses parents trouvent qu’elle fait un métier passionnant, mais ils aimeraient qu’elle se marie : Frances Marian « Poppy » Northcutt à la NASA et au-delà

inglês francês
parents parents
exciting passionnant
would like aimeraient
nasa nasa
find trouvent
job métier
and et
they ils
but mais
to se
beyond au-delà

EN Marry the latter to our Force/X01 AXS mashup kit and you’ve got yourself the kind of drop-bar singletrack and gravel rallycat we can all get onboard with.

FR Ajoutez à ça nos nouveaux kits d'équipements Force et Red AXS et vous trouverez l'un des meilleurs combos possible pour vos prochains jeux de piste à la sauce Gravel.

inglês francês
kit kits
gravel gravel
force force
the la
to à
of de
our nos

EN Their children, Nafi, Tierno’s daughter, and Tokara, Ousmane’s son, love each other and plan to marry

FR Leurs enfants, Nafi, la fille de Tierno, et Tokara, le fils de Ousmane, s’aiment et projettent de se marier

inglês francês
children enfants
son fils
daughter fille
to la
other de
and et

EN Being able to marry Dash Hudson's customer support with, in my opinion, the most incredible platform in the industry, is really special and we felt that from the beginning."

FR C'est vraiment formidable de pouvoir marier le support client de Dash Hudson avec ce qui est, à mon avis, la plateforme la plus incroyable du secteur, et nous l'avons ressenti dès le début."

inglês francês
customer client
opinion avis
industry secteur
felt ressenti
beginning début
incredible incroyable
that ce
support support
my mon
to à
platform plateforme
we nous
able pouvoir
really vraiment
from du
with avec

EN There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!

FR Il y avait une montagne de paperasse - ils ne voulaient pas que les garçons américains épousent l'ennemi! Mais je suis arrivé en Amérique!

inglês francês
mountain montagne
boys garçons
it il
there y
i je
to en
american américains
america amérique
of de
was avait
a une
they ils
but mais

Mostrando 50 de 50 traduções