Traduzir "making it legal" para francês

FR Comment faire une demande d?aide juridique? Aide juridique en ligne Peine d’emprisonnement avec sursis (assignation à résidence) Droit de la famille En quoi consiste l’enquête en matière d’immigration?

• aide juridique
• Peine
• sursis
• assignation à résidence
• quoi consiste
• matière

FR La traduction en droit exige la participation de jurilinguistes et d’avocats qui connaissent les lois et les différents régimes juridiques, qui font preuve de rigueur terminologique et qui veillent à la sécurité de l’information

• traduction en droit
• participation de jurilinguistes
• connaissent les lois
• différents régimes juridiques
• terminologique

FR La traduction en droit exige la participation de jurilinguistes et d’avocats qui connaissent les lois et les différents régimes juridiques, qui font preuve de rigueur terminologique et qui veillent à la sécurité de l’information

• traduction en droit
• participation de jurilinguistes
• connaissent les lois
• différents régimes juridiques
• terminologique

FR Le présent CLUF a été mis à jour le 8 mars 2022. Pour consulter la version précédente de ce CLUF, rendez-vous sur Mentions légales | Corel, Informations légales | MindManager, Documents légaux WinZip, Mentions légales | Parallels.

• présent CLUF a
• mars
• consulter la version
• CLUF
• rendez-vous sur Mentions
• Informations légalesxMindManager
• Documents légaux WinZip
• Mentions

FR ·      les conseillers professionnels en matière juridique, financière, d’assurance ou autre dans le cadre d’opérations commerciales, de réclamations juridiques ou d’autres questions juridiques, fiscales et comptables ;

• juridique
• financière
• commerciales
• réclamations juridiques
• questions juridiques
• fiscales
• comptables

FR Eric dirige le département juridique de CARE USA ainsi qu'un réseau de conseillers juridiques rémunérés et pro bono aux États-Unis et à l'étranger, et développe et facilite des programmes de formation en droit, éthique et conformité.

• juridique de CARE
• juridiques rémunérés
• l'étranger
• développe
• facilite des programmes
• formation en droit
• éthique

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

• physique
• morale
• d'une transaction juridique
• agit dans l'exercice
• activité professionnelle commerciale

FR 4.1.13    Faire respecter nos droits légaux et gérer tout litige et réclamation légale et prendre des conseils juridiques ou professionnels.

• respecter nos droits
• gérer tout litige
• réclamation légale
• prendre des conseils

FR Obligation légale - Cela couvre les données que nous utilisons pour nous conformer à une obligation légale, comme par exemple tenir des registres relatifs à la fiscalité ou répondre à une demande légale valable de certaines données ;

• Obligation légale
• obligation légale
• données

FR Notre service indépendant de conseil juridique – Coop Protection juridique – vous conseille pour toutes vos questions de droit et tous vos litiges.

• indépendant de conseil
• Coop Protection juridique
• questions de droit

FR Seules les personnes et les familles qui ont de faibles revenus ont droit à l’aide juridique. De plus, l’aide juridique ne permet pas d’obtenir n’importe quel type de services juridiques.

• juridique
• juridique ne permet

FR Pour avoir droit à l’aide juridique, vous devez demander des services qui sont couverts par la Loi sur l’aide juridique. Un avocat doit analyser votre dossier pour décider si les services juridiques demandés sont couverts.

• juridique
• avocat doit analyser
• dossier pour décider

FR Certains services juridiques ne sont cependant jamais acceptés par l’aide juridique. Par exemple, vous ne pouvez pas obtenir l’aide juridique pour faire une demande en diffamation.

• Certains services juridiques
• cependant jamais acceptés
• juridique
• exemple
• pouvez pas obtenir

FR Notre partenaire, la Commission des services juridiques, est l’organisme chargé de l’application de la Loi sur l’aide juridique et sur la prestation de certains autres services juridiques au Québec

• partenaire
• juridique
• prestation de certains
• juridiques au Québec

FR Comment faire une demande d?aide juridique? Consultations en vertu de la LASJ 2020 : modifications proposées aux Politiques ou Règles Peine d’emprisonnement avec sursis (assignation à résidence) Protection de la vie privée Droit de la famille

• aide juridique
• Consultations en vertu
• LASJ
• Règles Peine
• sursis
• assignation à résidence
• famille

FR IMPORTANT! Le Centre albertain d’information juridique vous offre de services d'information juridique qui ne constitue en aucun temps un avis ou un conseil juridique.

• IMPORTANT
• Centre albertain
• juridique vous offre
• constitue en aucun
• avis
• conseil

FR Elle avait pour objet de recueillir les intérêts sur les comptes en fiducie mixtes des avocats et avocates et de les utiliser pour soutenir l’éducation juridique, l’aide juridique, la recherche juridique et les bibliothèques de droit en Ontario.

• avait pour objet
• recueillir les intérêts
• comptes en fiducie
• avocats
• avocates
• utiliser pour soutenir
• juridique
• recherche juridique
• bibliothèques de droit

FR Éducation juridique communautaire Ontario et la Community Law School (Sarnia-Lambton) Inc

• Éducation juridique communautaire
• Community Law School
• Sarnia-Lambton
• Inc

FR Découvrez notre tout dernier né pour la traduction de logiciel : localisation.acs-traduction.com

• logiciel

FR Nos partenaires de coalition sont les Sanctuary Ministries of Toronto, les Services juridiques autochtones, le Advocacy Centre for Tenants Ontario, le Black Legal Action Centre et la HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.

• partenaires de coalition
• Sanctuary Ministries of
• juridiques autochtones
• Advocacy Centre for
• Ontario
• Black Legal Action
• HIV
• AIDS Legal Clinic

FR Les membres de la coalition comprennent : l'ACLC, les Sanctuary Ministries of Toronto, les services juridiques autochtones, le Advocacy Centre for Tenants Ontario, le Black Legal Action Centre et la HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.

• comprennent
• l'ACLC
• Sanctuary Ministries of
• juridiques autochtones
• Advocacy Centre for
• Ontario
• Black Legal Action
• HIV
• AIDS Legal Clinic

FR L’ACLC Clinique juridique VIH et sida Ontario (HALCO) est une clinique juridique communautaire qui offre des services juridiques gratuits aux personnes vivant avec le VIH ou le sida en Ontario, au Canada.

• Clinique juridique VIH
• sida Ontario
• HALCO
• clinique juridique communautaire
• VIH
• sida en Ontario

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

• physique
• morale
• d'une transaction juridique
• agit dans l'exercice
• activité professionnelle commerciale

FR Découvrez notre tout dernier né pour la traduction de logiciel : localisation.acs-traduction.com

• logiciel

FR Robert Half Legal offre une gamme complète de services de recrutement juridiques pour aider les entreprises à bénéficier d'une expertise dans les domaines juridique les plus demandés

• Robert Half Legal
• entreprises à bénéficier

FR 4.1.13    Faire respecter nos droits légaux et gérer tout litige et réclamation légale et prendre des conseils juridiques ou professionnels.

• respecter nos droits
• gérer tout litige
• réclamation légale
• prendre des conseils

FR Eric dirige le département juridique de CARE USA ainsi qu'un réseau de conseillers juridiques rémunérés et pro bono aux États-Unis et à l'étranger, et développe et facilite des programmes de formation en droit, éthique et conformité.

• juridique de CARE
• juridiques rémunérés
• l'étranger
• développe
• facilite des programmes
• formation en droit
• éthique

FR Le jeu est légal à Singapour, mais les lois réglementant ces activités et définissant exactement ce qui est légal et non légal sont quelque peu complexes

• jeu est légal
• Singapour
• légal
• légal sont quelque
• complexes

FR L'information juridique du présent site est à caractère général et est destinée aux personnes de l'Ontario, au Canada. Ces renseignements ne doivent pas servir de conseils juridiques face à des problèmes juridiques particuliers.

• caractère général
• l'Ontario
• Canada
• renseignements ne doivent
• servir de conseils
• juridiques

FR Vous pouvez obtenir des conseils juridiques avant de faire une divulgation protégée ou pendant le processus. Consultez de plus amples renseignements sur le financement des conseils juridiques.

• divulgation protégée
• pendant le processus
• conseils

FR Vous pouvez également choisir d’être représenté par l’avocat de pratique privée de votre choix si celui-ci accepte les mandats d’aide juridique. Dans ce cas, c’est important de le mentionner au moment de prendre votre rendez-vous.

• pouvez également choisir
• choix si celui-ci
• mandats
• juridique
• moment de prendre

FR Les professionnels du droit dans les cabinets d'avocats, les bureaux de conseil juridique et les départements juridiques des entreprises peuvent compter sur nos outils basés sur des données pour prendre des décisions en toute connaissance de cause

• professionnels du droit
• cabinets d'avocats
• bureaux de conseil
• prendre des décisions
• connaissance de cause

FR Vous pouvez obtenir des conseils juridiques avant de faire une divulgation protégée ou pendant le processus. Consultez de plus amples renseignements sur le financement des conseils juridiques.

• divulgation protégée
• pendant le processus
• conseils

FR Les débutants en modélisme peuvent trouver de précieux conseils et astuces pour débuter en modélisme dans la boutique en ligne Revell, sous la rubrique "Débuter en modélisme"

• débutants en modélisme
• trouver de précieux
• astuces pour débuter
• ligne Revell
• rubrique

FR Bienvenue à la Bibliothèque juridique Altova, où vous trouverez les principaux accords de licence et autres documents juridiques pour votre référence.

• juridique Altova
• où vous trouverez

FR Pour un avis juridique sur l'application des signatures électronique dans un pays de l'UE donné et sur les exigences locales en matière de résidence des données, consultez votre conseiller juridique.

• pays de l'UE
• résidence des données
• consultez votre conseiller

FR Pour un avis juridique sur l'application des signatures électronique dans un pays donné et sur les exigences locales en matière de résidence des données, consultez votre conseiller juridique.  

• pays donné
• résidence des données
• consultez votre conseiller

FR Mise à jour des ressources juridiques – Nous avons mis à jour notre Centre juridique

• ressources juridiques
• Centre juridique

FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.

• raisons juridiques
• données sont nécessaires
• poursuites pénales
• garantir
• valoir
• exécuter des droits

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

• entreprise
• Modernisez vos opérations
• décisions plus rapides
• productivité

FR Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont la nécessité des contrats et des services, les intérêts légitimes et le respect des obligations légales

• contrats
• intérêts légitimes
• respect des obligations

FR Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont la nécessité des contrats et des services, les intérêts légitimes et le respect des obligations légales.

• contrats
• intérêts légitimes
• respect des obligations

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

• périodes de conservation
• nécessaire de respecter
• obligations légales
• ordres juridiques
• résoudre des litiges
• respecter nos accords

FR l'extension .ABOGADO (qui signifie avocat en espagnol) est une extension réservée aux professionnels du droit (tant les fournisseurs de services juridiques que les avocats)

• l'extension
• droit
• tant les fournisseurs

FR Attribution : Les noms de domaine en .ABOGADO sont réservés aux avocats qualifiés et aux institutions judiciaires autorisées: cabinets d’avocats, facultés de droit, organismes de réglementation tels que les barreaux et les tribunaux

• noms de domaine
• réservés aux avocats
• institutions judiciaires autorisées
• cabinets
• facultés de droit
• organismes de réglementation
• barreaux
• tribunaux

FR Pour être éligible, un cabinet d'avocats doit être constitué d'un ou plusieurs avocats qualifiés pour exercer le droit et, dans les pays où cela est applicable, doit être autorisé par un organisme officiel à fournir des services juridiques

• éligible
• cabinet d'avocats doit
• constitué d'un
• droit
• pays où cela
• applicable
• doit être autorisé
• juridiques

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

• Fournir
• gérer votre compte
• base juridique
• contractuelle
• fournir nos produits
• permettre de conclure

FR S’il y a suite à des procédures légales, toute communication se fera par le biais d'avocats.

• procédures légales
• communication se fera
• biais

FR Les informations sont fournies dans un format facile à comprendre, avec diverses feuilles de travail, des conseils utiles, des explications de termes juridiques et des exemples concrets pour guider les justiciables tout au long du processus judiciaire.

• informations sont fournies
• conseils utiles
• explications de termes
• processus

FR L’institution proposante doit posséder un statut juridique indépendant (« personnalité juridique ») et être en mesure de passer des contrats en son nom et pour son compte

• proposante doit posséder
• statut juridique indépendant
• personnalité juridique
• mesure de passer
• compte