Traduzir "capturées" para inglês

FR Les données peuvent être capturées directement dans des bases de données SQL ou dans des documents XML pour un traitement ultérieur de l'infrastructure IT de l'entreprise.

• données SQL

FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»

• santé d'éteindre Bluetooth
• appareil lorsqu'ils portent
• EPI
• expliquant
• interactions au travail
• lorsque vous portez

FR Certaines des meilleures images capturées par le télescope spatial Hubble montrent un univers plein démerveillement et de magnificence. Nous avons

• Certaines des meilleures
• spatial Hubble montrent
• univers plein démerveillement
• magnificence
• avons

FR Meilleures photos et observations dOVNI capturées sur film

• Meilleures photos
• observations dOVNI capturées
• film

FR Compressez des vidéos MP4 capturées avec votre appareil Android ou iPhone

• Compressez des vidéos
• appareil Android
• iPhone

FR Pendant le génocide perpétré contre les Yézidis par le soi-disant « État islamique » (ÉI), les femmes yézidies étaient souvent violées, capturées et forcées à marier des membres de l’ÉI

• Pendant le génocide
• contre les Yézidis
• soi-disant
• État islamique
• ÉI
• femmes yézidies étaient
• violées
• capturées
• forcées à marier

FR Éliminer la saisie manuelle des données en utilisant des conventions pour remplir les données de Dynamics dans les documents et mettre à jour les enregistrements avec les données capturées

• Éliminer la saisie
• données en utilisant
• conventions pour remplir
• données de Dynamics
• documents
• capturées

FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbes photos que nous avons capturées

• intelligent
• voici les superbes
• avons capturées

FR Sans devoir l’installer sur votre ordinateur. Reconnaître le texte et les caractères de documents numérisés en format PDF (y compris les fichiers multipages), les photographies et les images capturées par un appareil photo numérique.

• devoir
• ordinateur
• Reconnaître le texte
• caractères de documents
• format PDF
• compris les fichiers
• photographies
• appareil photo

FR  utilise les variations de chaleur générées par les objets animés et inanimés pour générer des images. Seules les formes, en mouvement ou non, sont capturées, ce qui garantit qu'aucun détail personnellement identifiable n'est généré.

• utilise les variations
• objets animés
• inanimés pour générer
• images
• Seules les formes
• mouvement
• capturées
• garantit qu'aucun détail
• identifiable n'est

FR La caméra RLC-410 peut sauvegarder et télécharger les images capturées et les vidéos sur un serveur FTP

• caméra peut sauvegarder
• télécharger les images
• FTP

FR Non. Les candidatures doivent être soumises en ligne. Ils ne seront pas acceptés par d'autres moyens (papier, email, fax, etc.). Cela garantira que vos informations sont capturées dans notre base de données.

• ligne
• seront pas acceptés
• d'autres moyens
• papier
• email
• fax
• informations sont capturées

FR Créer des abonnés à Mailchimp à partir de nouvelles adresses électroniques capturées avec POWR Popup Utilisez ce Zap

• Créer des abonnés
• Mailchimp à partir
• nouvelles adresses électroniques
• POWR Popup Utilisez
• Zap

FR Pendant le génocide perpétré contre les Yézidis par le soi-disant « État islamique » (ÉI), les femmes yézidies étaient souvent violées, capturées et forcées à marier des membres de l’ÉI

• Pendant le génocide
• contre les Yézidis
• soi-disant
• État islamique
• ÉI
• femmes yézidies étaient
• violées
• capturées
• forcées à marier

FR Des traînées détoiles capturées au-dessus de la Terre sur lISS

• traînées détoiles capturées
• Terre sur lISS

FR Les couleurs du Grand Lac Salé de lUtah capturées par lISS

• couleurs du Grand
• Salé de lUtah
• lISS

FR Il n'est en aucun cas demandé à l'utilisateur de fournir des renseignements sur la transaction dans le dispositif, car toutes les données sont capturées via l'image Cronto.

• n'est en aucun
• demandé à l'utilisateur
• fournir des renseignements
• capturées via l'image

FR Toutes les données de transaction sont capturées en scannant une image Cronto sécurisée, de sorte qu'il n'est pas nécessaire pour les utilisateurs de taper manuellement les détails de transaction sur l'appareil

• données de transaction
• capturées en scannant
• image Cronto sécurisée
• sorte qu'il n'est
• transaction sur l'appareil

FR Répond aux obligations réglementaires, avec toutes les discussions automatiquement capturées via notre réseau hébergé.

• Répond aux obligations
• discussions automatiquement capturées
• réseau

FR Vous pouvez renseigner l'emplacement d'enregistrement de la vidéo « Push » en reliant les images capturées en direct à une position GPS.

• pouvez renseigner l'emplacement
• vidéo
• Push
• reliant les images

FR Des vues étranges et magnifiques capturées via Google Earth

• vues étranges
• magnifiques capturées via
• Earth

FR C’est pourquoi les dark data sont rarement capturées dans une base de données, bien que les data scientists les explorent souvent à la recherche d’éléments dignes d'intérêt.

• pourquoi les dark
• base de données
• dignes

FR Les données structurées deviennent ainsi des Big Data à mesure que de vastes quantités de faits historiques sont capturées.

• données structurées deviennent

FR Convertissez PDF en Doc sans aucune installation sur votre ordinateur. Extraire du texte à partir de documents PDF numérisés, de photos et d'images capturées

• ordinateur
• Extraire du texte
• partir de documents
• numérisés
• photos
• d'images capturées

FR Reconnaître le texte et les caractères des documents numérisés (y compris les fichiers multipages), les photos et les images capturées par un appareil photo numérique

• Reconnaître le texte
• caractères des documents
• compris les fichiers
• photos
• appareil photo numérique

FR L?énorme quantité de données d?interaction capturées par téléphone et via les canaux numériques peut également révéler des informations sur l?expérience de vos clients et agents

• via les canaux
• révéler des informations
• agents

FR En utilisant le filtre coupe-bas au son naturel, vous gagnez du temps en aval sans couper les fréquences vitales que vous avez capturées.

• utilisant le filtre
• naturel
• aval sans couper
• avez

FR La version 5MP peut sauvegarder et télécharger les images capturées et les vidéos sur un serveur FTP

• version peut sauvegarder
• télécharger les images
• FTP

FR Des images beaucoup plus nettes sont capturées grâce à une meilleure résolution

• meilleure résolution

FR Téléchargez et sauvegardez les vidéos et images capturées sur un serveur FTP et la carte microSD que vous avez insérée dans la caméra.

• Téléchargez
• sauvegardez les vidéos
• serveur FTP

FR Téléchargez et sauvegardez les vidéos et images capturées sur un serveur FTP

• Téléchargez
• sauvegardez les vidéos
• serveur FTP

FR Assurez-vous que les photos de votre logement soient capturées sous leur meilleur angle. Des photos de qualité sont primordiales pour l’attractivité de votre annonce.

• logement soient capturées
• meilleur angle
• photos de qualité

FR Toutes les demandes d'assistance sont automatiquement capturées par le système de tickets qui les associe aux clients répertoriés dans le registre et les propose aux utilisateurs dans une liste de contrôle ordonnée

• registre
• propose aux utilisateurs
• liste de contrôle

FR Les vidéos capturées sont transférées exclusivement à la destination Mac/Windows, sous contrôle de l’utilisateur

• Mac
• Windows

FR Ressentir le même frisson qui vous a parcouru le jour de votre mariage, c’est mon objectif lorsque je vais vous restituer les photos capturées durant cette journée

• mariage
• mon objectif lorsque
• vais vous restituer
• photos capturées durant
• journée

FR Entre 2019 et 2020, 73 460 t de CO2 ont été capturées.

FR Les algorithmes intégrés dans Safeguard for Privileged Analytics examinent ces caractéristiques comportementales (celles-ci sont capturées par Safeguard for Privileged Sessions)

• for Privileged Analytics
• caractéristiques comportementales
• celles-ci sont capturées
• Safeguard for Privileged

FR Toutes les activités de la session sont capturées, indexées et stockées pour assurer des pistes d’audit inviolables

• capturées
• indexées
• stockées pour assurer
• pistes
• inviolables

FR Les activités sont capturées, indexées et stockées dans des fichiers horodatés et signées pour l’analyse forensique et la conformité

• activités sont capturées
• indexées
• horodatés
• forensique
• conformité

FR Surveillez efficacement l’état de votre établissement de soins, grâce aux données capturées à tous les niveaux de l’activité, en temps réel

• Surveillez efficacement
• établissement de soins
• grâce aux données
• réel

FR Leurs populations continuent à diminuer fortement dans le monde entier, car un grand nombre d'entre elles sont capturées dans des filets maillants et par des palangres, dont beaucoup sont largement subventionnés

• entier
• car un grand
• filets maillants
• palangres
• beaucoup sont largement

FR Les images capturées avec les objectifs ZEISS Batis sont tout simplement exceptionnelles – la modification des images dans la gamme des objectifs Batis vous aide à atteindre vos buts encore plus rapidement.

• objectifs ZEISS Batis
• simplement exceptionnelles
• modification des images
• gamme des objectifs
• aide à atteindre

FR À la fois radieuse et sophistiquée, chaque composition révèle une abondance de notes envoûtantes capturées dans un superbe flacon.

• fois radieuse
• sophistiquée
• notes envoûtantes capturées
• superbe

FR Ainsi, la lumière directe, l'ensoleillement ainsi que les ombres extrêmes peuvent être capturées de manière à assurer un rendu optimal des couleurs

• lumière directe
• capturées de manière
• assurer un rendu
• couleurs

FR Les images de données brutes sont un enregistrement des données capturées par le capteur de l'appareil photo

• images de données
• enregistrement des données
• capteur de l'appareil

FR Le format RAW est utilisé pour stocker les données d'image telles qu'elles ont été capturées au moment où la photo a été prise, contenant toutes les informations du capteur de l'appareil photo

• stocker les données
• capturées au moment
• capteur de l'appareil

FR Les fichiers d'image RAW sont généralement de meilleure qualité que les fichiers d'image compressés tels que les fichiers JPG et PNG car ils produisent des images directement à partir des données capturées par le capteur de l'appareil photo

• fichiers d'image RAW
• généralement de meilleure
• fichiers d'image compressés
• fichiers JPG
• capteur de l'appareil

FR Les fichiers SR2 contiennent des informations capturées par le capteur de l'appareil photo Sony au moment où la photo est prise

• l'appareil photo Sony
• prise

FR Cliquez sur […] dans le champ de valeur de propriété Capturer le rejet en sortie (Catch output reject) et cliquez sur true. Toutes les lignes de données qui ne correspondent à aucune des deux autres conditions seront ainsi capturées.

• champ de valeur
• sortie
• Catch output reject
• cliquez sur true
• lignes de données
• correspondent à aucune

FR les images statiques de votre écran, qui ne peuvent être capturées que pendant la session ;

• écran
• capturées que pendant
• session