FR Pack Sérénité Darty : un mois offert pour partir en vacances en toute… Sérénité !
Traduzir "sérénité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sérénité" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de sérénité
francês
inglês
EN If Your Kid Uses an Android, You Need This
| francês | inglês |
|---|---|
| un | an |
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| francês | inglês |
|---|---|
| sérénité | serenity |
| harmonie | harmony |
| plaisir | pleasure |
| piliers | pillars |
| design | design |
| harmonieux | harmonious |
| nutrition | nutrition |
| rituels | rituals |
| promet | promises |
| il | it |
| à | to |
| trois | three |
| et | and |
FR Pack Sérénité Darty : un mois offert pour partir en vacances en toute… Sérénité !
EN If Your Kid Uses an Android, You Need This
| francês | inglês |
|---|---|
| un | an |
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| francês | inglês |
|---|---|
| sérénité | serenity |
| harmonie | harmony |
| plaisir | pleasure |
| piliers | pillars |
| design | design |
| harmonieux | harmonious |
| nutrition | nutrition |
| rituels | rituals |
| promet | promises |
| il | it |
| à | to |
| trois | three |
| et | and |
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| francês | inglês |
|---|---|
| sérénité | serenity |
| harmonie | harmony |
| plaisir | pleasure |
| piliers | pillars |
| design | design |
| harmonieux | harmonious |
| nutrition | nutrition |
| rituels | rituals |
| promet | promises |
| il | it |
| à | to |
| trois | three |
| et | and |
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| francês | inglês |
|---|---|
| sérénité | serenity |
| harmonie | harmony |
| plaisir | pleasure |
| piliers | pillars |
| design | design |
| harmonieux | harmonious |
| nutrition | nutrition |
| rituels | rituals |
| promet | promises |
| il | it |
| à | to |
| trois | three |
| et | and |
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| francês | inglês |
|---|---|
| sérénité | serenity |
| harmonie | harmony |
| plaisir | pleasure |
| piliers | pillars |
| design | design |
| harmonieux | harmonious |
| nutrition | nutrition |
| rituels | rituals |
| promet | promises |
| il | it |
| à | to |
| trois | three |
| et | and |
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| francês | inglês |
|---|---|
| sérénité | serenity |
| harmonie | harmony |
| plaisir | pleasure |
| piliers | pillars |
| design | design |
| harmonieux | harmonious |
| nutrition | nutrition |
| rituels | rituals |
| promet | promises |
| il | it |
| à | to |
| trois | three |
| et | and |
FR Yoga, le souffle de vie: Comment atteindre la sérénité
EN Bountiful, Beautiful, Blissful: Experience the Natural Power of Pregnancy and Birth with Kundalini Yoga and Meditation
| francês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| de | of |
| atteindre | with |
| vie | natural |
FR Vous pouvez créer en quelques clics des environnements de développement, pré-production et production haute disponibilité et multi-datacenters avec la sérénité que vos applications soient toujours disponibles
EN Just a few clicks is all it takes for you to create high availability, multi-data-centre development, pre-production and production environments, safe in the knowledge that your applications will always be available
| francês | inglês |
|---|---|
| clics | clicks |
| environnements | environments |
| haute | high |
| applications | applications |
| développement | development |
| toujours | always |
| disponibilité | availability |
| la | the |
| en | in |
| production | production |
| vos | your |
| créer | create |
| vous | you |
| quelques | a |
| de | all |
| disponibles | available |
FR Utilisez notre app mobile gratuite ou louez le matériel dont vous avez besoin pour gérer vos ventes sur place et accueillir votre public en toute sérénité.
EN Use our free mobile app or rent the equipment you need to manage your events on site and calmly welcome your audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| gratuite | free |
| louez | rent |
| place | site |
| public | audience |
| app | app |
| ou | or |
| matériel | equipment |
| le | the |
| gérer | manage |
| utilisez | use |
| besoin | need |
| notre | our |
| sur | on |
| dont | you |
FR Grâce à Partner Highspot, vous disposez des ressources nécessaires pour conclure vos ventes en toute sérénité. Accédez à la bibliothèque des démos, à des formations en ligne sur les techniques de vente et sur les produits, et bien plus.
EN Partner Highspot provides resources to help prepare you to confidently and effectively close deals. Access the demo library, online sales and product training, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| accédez | access |
| bibliothèque | library |
| formations | training |
| en ligne | online |
| ressources | resources |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| ventes | sales |
| produits | product |
| plus | more |
FR FREEDOME bloque ces tentatives de tracking afin de vous permettre de naviguer anonymement et en toute sérénité.
EN You're protected from harmful sites, trackers and apps that want to forward your data without you knowing about it.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | sites |
| et | and |
FR Les buildpacks font désormais partie des projets de la CNCF, un gage de sérénité pour les développeurs et les opérateurs. Bienvenue dans l’ère des buildpacks cloud-native !
EN Peace of Mind for Developers and Operators: Buildpacks is now a CNCF project. Welcome Cloud Native Buildpacks!
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| projets | project |
| développeurs | developers |
| bienvenue | welcome |
| cloud | cloud |
| native | native |
| un | a |
| opérateurs | operators |
| de | of |
| pour | for |
| et | and |
FR Avec de nouvelles photographies, des vecteurs et des vidéos créés par notre fantastique communauté et des licences utilisables en toute sérénité, nous voulons vous aider à créer en toute confiance.
EN With fresh photography created by our fantastic community and worry-free licensing we want to help you create with confidence.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographies | photography |
| fantastique | fantastic |
| communauté | community |
| licences | licensing |
| confiance | confidence |
| nouvelles | fresh |
| créé | created |
| à | to |
| notre | our |
| créer | create |
| nous | we |
| par | by |
| toute | with |
| aider | to help |
FR Avec une nouvelle banque de vidéos créées par notre fantastique communauté et des licences utilisables en toute sérénité, nous voulons vous aider à créer en toute confiance.
EN With fresh stock video created by our fantastic community and worry free licensing we want to help you create with confidence.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | video |
| fantastique | fantastic |
| communauté | community |
| licences | licensing |
| confiance | confidence |
| nouvelle | fresh |
| créé | created |
| à | to |
| notre | our |
| créer | create |
| nous | we |
| par | by |
| toute | with |
| aider | to help |
FR Pour davantage de sérénité, optez pour une prise en charge experte d’OpenJDK, de Spring et de Tomcat.
EN Get peace of mind with expert support for OpenJDK, Spring, and Tomcat.
| francês | inglês |
|---|---|
| experte | expert |
| spring | spring |
| prise en charge | support |
| prise | get |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Sérénité dans le XVème arrondissementpar ROGER VIOLLETà partir de
EN Prayer in the Algerian Sahara Desertby ROGER VIOLLET - LÉON ET LÉVY / ROGER ...from
| francês | inglês |
|---|---|
| roger | roger |
| le | the |
| dans | in |
| partir | from |
FR France, Paris, Le 'Pont au double' enjambe la Seine pour conduire au parvis de Notre-Dame. Sérénité à l'heure bleue en noir et blanc / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris
EN France, Paris, the 'Pont au double' spans the Seine to lead to the forecourt of Notre-Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris
| francês | inglês |
|---|---|
| seine | seine |
| sérénité | serenity |
| france | france |
| paris | paris |
| au | au |
| pont | bridge |
| de | of |
| en | in |
| double | double |
| noir | black |
| à | to |
| and | and |
FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.
EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| brut | raw |
| capteur | sensor |
| sculpté | sculpted |
| photographie | photograph |
| accompagné | accompanied |
| beauté | beauty |
| sérénité | serenity |
| puissiez | you can |
| existence | existence |
| dun | a |
| de | of |
| être | be |
| long | long |
| votre | your |
| pour | for |
| vous | you |
| et | and |
| ce | this |
| moment | moment |
| partie | part |
| par | by |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Arbre, brume, neige, solitude, majestueux, sérénité, beauté, Alsace, ballon des Vosges, paix, noir et blanc
EN Keywords used by Ralph Laurent to describe this photograph: Tree, mist, snow, solitude, majestic, serenity, beauty, Alsace, ballon des Vosges, peace, black and white
| francês | inglês |
|---|---|
| arbre | tree |
| brume | mist |
| solitude | solitude |
| majestueux | majestic |
| sérénité | serenity |
| beauté | beauty |
| ballon | ballon |
| paix | peace |
| alsace | alsace |
| neige | snow |
| des | des |
| la photographie | photograph |
| noir | black |
| utilisé | used |
| et | and |
| mots clés | keywords |
FR Vous pouvez ainsi développer en toute sérénité sans vous soucier d’atteindre un quota quelconque.
EN You can thus develop stress-free knowing that you will not reach a limit.
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | develop |
| vous | you |
| un | a |
| quelconque | not |
| ainsi | that |
FR Le camping propose tous les ingrédients pour passer des vacances en toute sérénité.
EN The campsite has everything you need for a cosy, relaxing holiday.
| francês | inglês |
|---|---|
| camping | campsite |
| le | the |
| toute | a |
| vacances | holiday |
| pour | for |
FR Profitez de la sérénité absolue des plages isolées de l’île de Culebra.
EN Enjoy the peaceful serenity on the secluded beaches on the island of Culebra.
| francês | inglês |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| sérénité | serenity |
| isolé | secluded |
| la | the |
| le | on |
| plages | beaches |
| de | of |
| île | island |
FR L’État du soleil offre la sérénité de la nature et bien plus encore.
EN The Sunshine State offers the serenity of nature – and a whole lot more.
| francês | inglês |
|---|---|
| soleil | sunshine |
| offre | offers |
| sérénité | serenity |
| nature | nature |
| et | and |
| la | the |
| plus | more |
FR Profitez de la sérénité absolue des plages isolées de l’île de Culebra.
EN Enjoy the peaceful serenity on the secluded beaches on the island of Culebra.
| francês | inglês |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| sérénité | serenity |
| isolé | secluded |
| la | the |
| le | on |
| plages | beaches |
| de | of |
| île | island |
FR L’État du soleil offre la sérénité de la nature et bien plus encore.
EN The Sunshine State offers the serenity of nature – and a whole lot more.
| francês | inglês |
|---|---|
| soleil | sunshine |
| offre | offers |
| sérénité | serenity |
| nature | nature |
| et | and |
| la | the |
| plus | more |
FR Un renouveau vivifiant et une sérénité instinctive
EN Uplifting Renewal And Instinctive Serenity
| francês | inglês |
|---|---|
| renouveau | renewal |
| sérénité | serenity |
| et | and |
FR Vos clients peuvent passer de grands moments de sérénité dans nos établissements Heavenly Spa ou se détendre dans le confort de leur chambre en y profitant de soins spa et des prestations exclusives Heavenly Bath.
EN Your clients can find a moment of serenity in our Heavenly Spas or relax in the comfort of their guestroom with our in-room spa offering and signature Heavenly Bath experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| peuvent | can |
| sérénité | serenity |
| heavenly | heavenly |
| confort | comfort |
| chambre | room |
| prestations | offering |
| spa | spa |
| ou | or |
| le | the |
| détendre | relax |
| vos | your |
| de | of |
| en | in |
| et | find |
| nos | our |
| s | a |
FR Sécurité et sérénité sont au cœur de la conception de QUAD+
EN QUAD+ puts safety and serenity front and centre
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safety |
| sérénité | serenity |
| cœur | centre |
| quad | quad |
| au | front |
| et | and |
| de | puts |
FR Un équipement fiable pour plus de sérénité
EN Trustworthy equipment for peace of mind
| francês | inglês |
|---|---|
| équipement | equipment |
| fiable | trustworthy |
| de | of |
| pour | for |
FR C'est à nouveau le temps de la rentrée des classes ! Nous sommes prêts à vous accompagner à nouveau – voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin des classes en toute sérénité !
EN It’s back to school season! We’re ready to welcome you back – here’s what you need to know to get back to school on GO.
FR L'installation d'un CRM n'a jamais été aussi simple ! Aucune configuration ou service spécifique n'est requis : importez rapidement vos données et commencer à gérer votre relation client en toute sérénité !
EN Getting set up on a CRM has never been simpler! No installation or special service required -- just upload your contact information and start managing your customer relationships without any hassle!
| francês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| service | service |
| données | information |
| commencer | start |
| client | customer |
| ou | or |
| gérer | managing |
| requis | required |
| jamais | never |
| été | been |
| simple | just |
| aucune | no |
| à | and |
| relation | relationships |
| configuration | set |
FR Partez à l'aventure en toute sérénité avec les cartes actualisées komoot.
EN Get out and explore — safe in the knowledge that the map you’re using is always up to date.
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | map |
| à | to |
| en | in |
FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité
EN You need something that is truly off-road—and you need to be willing to get a little dirty
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | road |
| et | and |
| en | to |
| toute | a |
FR Mon parcours vers la sérénité
EN The family disease of alcoholism kept me from embracing my true self
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| mon | my |
| parcours | of |
FR Les fonctionnalités d'IA de Tableau offrent des insights pertinents tout au long de l'analyse. Vous pouvez ainsi prendre des décisions métier complexes en toute sérénité et sans attendre.
EN Tableau AI provides relevant and deep insights in the flow of analysis, so you can quickly and confidently make hard business decisions.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| offrent | provides |
| insights | insights |
| décisions | decisions |
| métier | business |
| complexes | hard |
| pertinents | relevant |
| de | of |
| ainsi | so |
| vous | you |
| en | in |
| et | and |
| les | the |
FR Prenez vos décisions en toute sérénité, grâce à des fonctionnalités d'IA accessibles et transparentes.
EN Feel confident in your decisions with accessible and transparent AI.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| accessibles | accessible |
| transparentes | transparent |
| en | in |
| vos | your |
| toute | with |
| à | and |
FR Pour collaborer en toute sérénité avec les collaborateurs, Spendesk permet de fixer des règles simples faciles à comprendre et respecter.
EN Businesses rely on strong people, and people work better when they’re on the same page. We empower every employee to be accountable for the company’s financial fitness, with clear rules and expectations that everyone can get behind.
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | clear |
| collaborateurs | employee |
| règles | rules |
| à | to |
| et | and |
| de | page |
| toute | with |
FR La protection récompensée de la sécurité Internet F‑Secure SAFE vous permet de surfer sur le Web, de faire des achats et des transactions bancaires en ligne depuis votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette en toute sérénité
EN F‑Secure SAFE internet security's award-winning protection lets you use your computer, smartphone, and tablet to surf the web, shop online, and use online banking without worrying
FR Nous vous enverrons un rappel à l’approche de la fin de l’essai afin que vous puissiez prolonger votre protection en toute sérénité via My F‑Secure. Vous ne serez pas facturé(e) automatiquement.
EN We will remind you when the trial ends so you can continue your protection conveniently through My F‑Secure. You won’t be charged automatically.
FR Accélérer ses projets : gagnez du temps et avancez en toute sérénité grâce à des modèles et des outils préétablis, ainsi que des cadres de solutions établis par les experts Talend
EN Accelerate your projects: Save time and get peace of mind with prebuilt job templates, tools, and solution frameworks from Talend experts
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | accelerate |
| cadres | frameworks |
| solutions | solution |
| experts | experts |
| talend | talend |
| gagnez | get |
| outils | tools |
| de | of |
| du | from |
| projets | projects |
| modèles | templates |
| temps | time |
| toute | with |
| grâce | your |
| à | and |
FR Nous vous accompagnons dans vos conceptions, intégrations et déploiements afin de rester a la pointe de l?innovation en toute sérenité.
EN We can provide guidance and support throughout your designs, integrations and deployments to continue innovating ? safely and securely.
| francês | inglês |
|---|---|
| conceptions | designs |
| intégrations | integrations |
| déploiements | deployments |
| innovation | innovating |
| nous | we |
| vos | your |
| et | and |
FR Pour pouvoir habiter son propre logement en toute sérénité financière à la retraite, il faut une bonne préparation
EN If you want to continue enjoying financial security in the comfort of your own home when you’ve retired, you’ll need to make sure you are prepared
| francês | inglês |
|---|---|
| financière | financial |
| retraite | retired |
| bonne | sure |
| logement | home |
| à | to |
| en | in |
| la | the |
| préparation | make |
| faut | you |
FR Grâce à son large éventail de prestations, CyberProtect vous permet, à vous ainsi qu’à votre famille, de profiter d’Internet avec plus de sérénité.
EN Thanks to the extensive range of CyberProtect services, you and your family are able to browse the Internet with greater peace of mind.
| francês | inglês |
|---|---|
| large | extensive |
| prestations | services |
| famille | family |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| plus de | greater |
| avec | with |
| vous | you |
FR Prise en charge des bagages: assistance pour faire expédier vos bagages à l’avance, de sorte que vous puissiez voyager en toute sérénité
EN Baggage Valet: send your luggage ahead of you, allowing you to enjoy stress free travel.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| de | of |
| pour | ahead |
| vos | your |
| bagages | luggage |
| vous | you |
FR Détente et sérénité à Taghazout
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| détente | relaxation |
| à | to |
FR L’assurance responsabilité civile privée d’Helvetia vous procure sérénité et quiétude.
EN Relaxed at all times with Helvetia's personal liability insurance.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| privée | with |
FR Pour plus de sérénité, offrez à votre équipe un support fiable, convivial et disponible 24h/7 et 365 jours par an, et un vaste éventail de ressources en ligne, simples à utiliser.
EN Rest easy with friendly, dependable, anytime, anyday support for your team and a robust set of easy-to-use online resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiable | dependable |
| convivial | friendly |
| en ligne | online |
| équipe | team |
| un | a |
| support | support |
| ressources | resources |
| ligne | set |
| simples | easy |
| de | of |
| votre | your |
| utiliser | use |
| à | to |
| pour | for |
FR Laissez votre véhicule sur notre parking privé en toute sérénité
EN Leave your vehicle in our private car park with complete peace of mind
| francês | inglês |
|---|---|
| laissez | leave |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| privé | private |
| en | in |
| notre | our |
| toute | with |
| parking | car park |
| sur | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sérénité sérénité grâce havre de sérénité sérénité hors pair sérénité se combinent rituels de sérénité gagnez en sérénité gage de sérénité retrouver votre sérénité favorisant la sérénité moments de sérénité sérénité qui résulte apportera la sérénité sérénité vous attendent procure sérénité distances avec sérénité sérénité via my instant de sérénité sérénité à taghazout sérénité la culture envie de sérénité sérénité au sud oasis de sérénitéTraduzir sérénité para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe