Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "holding states accountable" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "holding states accountable" de inglês para francês

Traduções de holding states accountable

"holding states accountable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

holding a a été au avoir ce cette dans de du elle en faire garder holding il la main le les leur main même notre ont personne peuvent plus de produits que qui sa ses son sur tenant tenir tous tout à été
states a a été allemagne américain américaine américains amérique au canada aux avec avoir canada cette des pays du canada etats etats-unis europe france gouvernement il le le canada les états leur lieu lire monde nations notre nous où par pays peuvent politique qui royaume région sera ses site son sont tout usa vie ville votre vous était état états états-unis été être
accountable compte responsabilité responsable responsables

Tradução de inglês para francês de holding states accountable

inglês
francês

EN The tool is useful for holding States accountable by evidencing their compliance with – or failure to meet – human rights obligations

FR L'outil est utile pour responsabiliser les États en démontrant leur respect - ou leur non-respect - des obligations en matière de droits de l'homme

inglês francês
useful utile
rights droits
or ou
obligations obligations
to en
their leur

EN The United States and its international partners are holding the regime of President Alyaksandr Lukashenka accountable for its ongoing repression of the people of Belarus.

FR Les États-Unis et leurs partenaires internationaux tiennent le régime du président Alexandre Loukachenko pour responsable de la répression qu’il continue d’exercer contre la population du Bélarus.

inglês francês
united unis
international internationaux
partners partenaires
regime régime
president président
accountable responsable
belarus bélarus
of de
and et
people population

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

FR Pour les projets plus complexes, UModel fournit des éléments pour les états composites, les états orthogonaux et les états de sous-machine faciles à placer et à manipuler en tant qu'états simples.

inglês francês
complex complexes
umodel umodel
manipulate manipuler
elements éléments
easy faciles
simple simples
states états
projects projets
provides fournit
to à
more plus
as tant

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

FR Pour les projets plus complexes, UModel fournit des éléments pour les états composites, les états orthogonaux et les états de sous-machine faciles à placer et à manipuler en tant qu'états simples.

inglês francês
complex complexes
umodel umodel
manipulate manipuler
elements éléments
easy faciles
simple simples
states états
projects projets
provides fournit
to à
more plus
as tant

EN Tsleil-Waututh Nation already had strong finance and governance practices holding Council accountable to the membership

FR La Première Nation Tsleil-Waututh avait déjà instauré de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances qui favorisaient la reddition de comptes par le conseil envers la collectivité

inglês francês
nation nation
had avait
governance gouvernance
practices pratiques
council conseil
finance finances
and matière
already déjà
to envers

EN Earning these certifications and holding ourselves accountable to specific key attributes are what make us one of North America?s most environmentally-friendly paper manufacturers.

FR L’obtention de ces certifications et le respect de certains attributs contribuent à faire de Rolland l’un des fabricants de papier les plus écologiques en Amérique du Nord.

inglês francês
certifications certifications
attributes attributs
north nord
paper papier
manufacturers fabricants
environmentally écologiques
america amérique
of de
to à

EN It is about how we intentionally and consistently show up to challenge injustices in our communities, systems, and policies while holding ourselves accountable

FR Il s'agit de la manière dont nous nous impliquons intentionnellement et systématiquement pour remettre en question les injustices dans nos communautés, nos systèmes et nos politiques tout en nous responsabilisant

inglês francês
intentionally intentionnellement
consistently systématiquement
systems systèmes
policies politiques
it il
communities communautés
is sagit
to manière
in en
our nos
we nous
show de
while tout en

EN Holding humanitarian service providers accountable

FR Responsabiliser les prestataires de services humanitaires

inglês francês
humanitarian humanitaires
service services
service providers prestataires

EN Did We Consent to This? Holding Tech Players Accountable for Mitigating Human Rights Risks

FR Pouvons-nous exiger que les sociétés technologiques assument une responsabilité dans l’atténuation des risques sur les droits de la personne?

inglês francês
tech technologiques
rights droits
we nous
risks risques
for de
to la
human la personne

EN Reset our recruitment practices to foster and develop inclusive and diverse talent, while holding leaders accountable to deliver on our representation goals.

FR Rafraîchir nos pratiques de recrutement afin d’encourager et de développer des talents diversifiés et ouverts, tout en tenant nos leaders responsables de l’atteinte de nos objectifs de représentation.

inglês francês
recruitment recrutement
practices pratiques
diverse diversifié
holding tenant
representation représentation
goals objectifs
talent talents
leaders leaders
on ouverts
accountable responsables
develop développer
our nos
to en
while tout en

EN Struggling to achieve your long-term goals? Banish procrastination once and for all by holding yourself accountable with the Ulysses pact.

FR Les méthodes du gruyère et du salami vous permettent de mieux travailler. Trouez et tranchez vos projets pour ne plus avoir peur de commencer !

inglês francês
goals projets
to mieux
your vos
and et
all de

EN “An ICC investigation would be an historic step towards holding arms company executives accountable for their business decisions

FR « Une enquête de la CPI constituerait une avancée historique dans l’optique d’amener les dirigeants d’entreprises de l’industrie de l’armement à répondre de leurs décisions commerciales

inglês francês
investigation enquête
step avancée
historic historique
decisions décisions
business commerciales
an une
their leurs
for de

EN It can be challenging to find the right balance between partnering with governments and holding them accountable

FR Il peut être difficile de trouver le bon équilibre en termes de partenariat avec les gouvernements et tenir ces derniers responsables

inglês francês
challenging difficile
partnering partenariat
governments gouvernements
accountable responsables
balance équilibre
it il
to tenir
right bon
the le
with avec
between de
find et
can peut

EN Did We Consent to This? Holding Tech Players Accountable for Mitigating Human Rights Risks - Responsible Investment Association

FR Pouvons-nous exiger que les sociétés technologiques assument une responsabilité dans l’atténuation des risques sur les droits de la personne? - Responsible Investment Association

inglês francês
tech technologiques
rights droits
association association
investment investment
we nous
responsible responsible
risks risques
for de
to la
human la personne

EN Around the globe, we are standing up for communities and we are holding governments and corporations accountable

FR A travers le monde, nous soutenons les communautés pour tenir les gouvernements et les sociétés responsables

inglês francês
globe monde
holding tenir
governments gouvernements
accountable responsables
communities communautés
the le
we nous
and et
for pour

EN We can appreciate that governments are struggling to deal with challenges unlike any they have faced before, while still holding them accountable for the decisions they make

FR Nous pouvons comprendre que les gouvernements ont du mal à relever des défis comme ils n'en ont jamais été confrontés auparavant, tout en les tenant toujours responsables des décisions qu'ils prennent

inglês francês
governments gouvernements
holding tenant
accountable responsables
decisions décisions
to à
we can pouvons
we nous
challenges défis
still toujours
while tout en
the auparavant

EN Tsleil-Waututh Nation already had strong finance and governance practices holding Council accountable to the membership

FR La Première Nation Tsleil-Waututh avait déjà instauré de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances qui favorisaient la reddition de comptes par le conseil envers la collectivité

inglês francês
nation nation
had avait
governance gouvernance
practices pratiques
council conseil
finance finances
and matière
already déjà
to envers

EN Earning these certifications and holding ourselves accountable to specific key attributes are what make us one of North America?s most environmentally-friendly paper manufacturers.

FR L’obtention de ces certifications et le respect de certains attributs contribuent à faire de Rolland l’un des fabricants de papier les plus écologiques en Amérique du Nord.

inglês francês
certifications certifications
attributes attributs
north nord
paper papier
manufacturers fabricants
environmentally écologiques
america amérique
of de
to à

EN Holding governments and institutions accountableAn important component of human rights advocacy is its ability to hold people and institutions in power accountable for their decisions and actions

FR Demander des comptes aux gouvernements et aux institutionsUn élément important de la défense des droits de l?homme est sa capacité à tenir les personnes et les institutions au pouvoir responsables de leurs décisions et de leurs actions

inglês francês
governments gouvernements
important important
rights droits
accountable responsables
decisions décisions
component élément
institutions institutions
ability capacité
actions actions
human homme
advocacy défense
people personnes
of de
is est
to à
hold les

EN Holding humanitarian service providers accountable

FR Responsabiliser les prestataires de services humanitaires

inglês francês
humanitarian humanitaires
service services
service providers prestataires

EN It can be challenging to find the right balance between partnering with governments and holding them accountable

FR Il peut être difficile de trouver le bon équilibre en termes de partenariat avec les gouvernements et tenir ces derniers responsables

inglês francês
challenging difficile
partnering partenariat
governments gouvernements
accountable responsables
balance équilibre
it il
to tenir
right bon
the le
with avec
between de
find et
can peut

EN Reset our recruitment practices to foster and develop inclusive and diverse talent, while holding leaders accountable to deliver on our representation goals.

FR Rafraîchir nos pratiques de recrutement afin d’encourager et de développer des talents diversifiés et ouverts, tout en tenant nos leaders responsables de l’atteinte de nos objectifs de représentation.

inglês francês
recruitment recrutement
practices pratiques
diverse diversifié
holding tenant
representation représentation
goals objectifs
talent talents
leaders leaders
on ouverts
accountable responsables
develop développer
our nos
to en
while tout en

EN A more robust digital services tax, as promised in the fall 2020 federal economic update, is essential to holding tech companies accountable.

FR Il est essentiel d’imposer une taxe étoffée sur les services numériques, telle que promise dans l’énoncé économique fédéral de l’automne 2020, pour responsabiliser les entreprises technologiques.

inglês francês
tax taxe
federal fédéral
essential essentiel
economic économique
services services
companies entreprises
tech technologiques
in dans
a numériques

EN Incidents are part of running services. We improve services by holding teams accountable, not by apportioning blame.

FR Les incidents font partie de l'exécution de services. Nous améliorons nos services en responsabilisant nos équipes, pas en rejetant la faute.

inglês francês
incidents incidents
services services
we improve améliorons
teams équipes
not pas
of de
part partie
we nous

EN Did We Consent to This? Holding Tech Players Accountable for Mitigating Human Rights Risks

FR Pouvons-nous exiger que les sociétés technologiques assument une responsabilité dans l’atténuation des risques sur les droits de la personne?

inglês francês
tech technologiques
rights droits
we nous
risks risques
for de
to la
human la personne

EN It allows you as a purchaser to monitor, evaluate and report progress while holding your vendors accountable.

FR Il vous permet, en tant qu'acheteur, de contrôler, d'évaluer et de signaler les progrès réalisés, tout en tenant vos fournisseurs responsables.

inglês francês
evaluate évaluer
report signaler
progress progrès
holding tenant
vendors fournisseurs
accountable responsables
allows permet
it il
monitor contrôler
your vos
you vous
a s
to tant
and et
while tout en

EN We – from member states to private businesses to individual actors – will hold ourselves accountable for commitments made with mechanisms in place to uphold this accountability.

FR Nous, États membres, entreprises privées et acteurs individuels, rendrons compte des engagements pris avec les mécanismes en place afin de faire respecter cette responsabilité.

inglês francês
member membres
businesses entreprises
actors acteurs
commitments engagements
mechanisms mécanismes
place place
accountability responsabilité
individual individuels
we nous
private privées
this cette
with avec
from de
in en

EN UNOPS is committed to operating in a transparent and accountable manner to build trust between the organization and our Member States, partners, and the communities and beneficiaries we serve.

FR L’UNOPS s’engage à mener ses activités avec responsabilité et transparence afin d’établir une relation de confiance avec les États membres, ses partenaires, et les personnes et communautés qui bénéficient de ses projets.

inglês francês
transparent transparence
member membres
partners partenaires
communities communautés
unops les
to à
trust confiance
organization activités
a une
between de

EN UNOPS is committed to operating in a transparent and accountable manner to build trust between the organization and our Member States, partners and the communities and beneficiaries we serve.

FR L’UNOPS s’engage à mener ses activités avec responsabilité et transparence afin d’établir une relation de confiance avec les États membres de l’ONU, ses partenaires et le grand public.

inglês francês
transparent transparence
member membres
partners partenaires
to à
trust confiance
organization activités
the le
a une
is ses
between de

EN We – from member states to private businesses to individual actors – will hold ourselves accountable for commitments made with mechanisms in place to uphold this accountability.

FR Nous, États membres, entreprises privées et acteurs individuels, rendrons compte des engagements pris avec les mécanismes en place afin de faire respecter cette responsabilité.

inglês francês
member membres
businesses entreprises
actors acteurs
commitments engagements
mechanisms mécanismes
place place
accountability responsabilité
individual individuels
we nous
private privées
this cette
with avec
from de
in en

EN UNOPS is committed to operating in a transparent and accountable manner to build trust between the organization and our Member States, partners, and the communities and beneficiaries we serve.

FR L’UNOPS s’engage à mener ses activités avec responsabilité et transparence afin d’établir une relation de confiance avec les États membres, ses partenaires, et les personnes et communautés qui bénéficient de ses projets.

inglês francês
transparent transparence
member membres
partners partenaires
communities communautés
unops les
to à
trust confiance
organization activités
a une
between de

EN UNOPS is committed to operating in a transparent and accountable manner to build trust between the organization and our Member States, partners and the communities and beneficiaries we serve.

FR L’UNOPS s’engage à mener ses activités avec responsabilité et transparence afin d’établir une relation de confiance avec les États membres de l’ONU, ses partenaires et le grand public.

inglês francês
transparent transparence
member membres
partners partenaires
to à
trust confiance
organization activités
the le
a une
is ses
between de

EN The United States will expand cooperation with Russia while continuing to hold the Kremlin accountable for violations of human rights and international norms, President Biden said.

FR Les États-Unis vont élargir leur coopération avec la Russie tout en continuant de mettre le Kremlin face à ses responsabilités en matière de violations des droits de l’homme et de normes internationales, a déclaré le président Biden.

inglês francês
united unis
cooperation coopération
continuing continuant
accountable responsabilité
violations violations
international internationales
norms normes
president président
biden biden
expand élargir
rights droits
said déclaré
of de
russia russie
to à
and matière
will vont
while tout en
with avec

EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.

FR CARE est actuellement actif dans les deux États les plus touchés du nord-est, à savoir les États de Borno et de Yobe, et les zones de gouvernement local difficiles à atteindre dans ces États.

inglês francês
hard difficiles
government gouvernement
care care
currently actuellement
active actif
local local
northeast nord
to à
areas zones
reach atteindre
hit touchés
in dans
the ces
is est

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l'option d'expédition s'applique automatiquement à tous les États et provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis ou du Canada :

inglês francês
add ajoutez
automatically automatiquement
limit restreindre
united unis
provinces provinces
or ou
when lorsque
a un
country pays
the la
canada canada
to à
you vous

EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States

FR Par conséquent, votre adresse IP sera abrégée par Google dans les États membres de l?Union européenne ou dans les autres États qui ont ratifié la Convention sur l?Espace économique européen avant sa transmission aux États-Unis

inglês francês
ip ip
google google
member membres
economic économique
or ou
address adresse
united unis
your votre
european européenne
union union
in en
convention convention
transmission transmission
the la
will sera
of de
on sur
by par
other autres
area espace
prior dans

EN Country comparison Federated States of Micronesia : United StatesThe United States and the Federated States of Micronesia compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

FR Liste des 152 pays en développement du tiers mondeListe de tous les 152 pays en développement (Tiers Monde) dont le niveau de vie est inférieur à la moyenne

inglês francês
country pays
of de
and à

EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.

FR CARE est actuellement actif dans les deux États les plus touchés du nord-est, à savoir les États de Borno et de Yobe, et les zones de gouvernement local difficiles à atteindre dans ces États.

inglês francês
hard difficiles
government gouvernement
care care
currently actuellement
active actif
local local
northeast nord
to à
areas zones
reach atteindre
hit touchés
in dans
the ces
is est

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States, Canada, or Australia:

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l’option d’expédition s’applique automatiquement à tous les États et toutes les provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis, du Canada ou d’Australie :

inglês francês
add ajoutez
automatically automatiquement
limit restreindre
united unis
provinces provinces
or ou
when lorsque
a un
country pays
the la
canada canada
to à
you vous

EN The holding fee is dependent on the length of the holding period; $40/month if we are managing the DNS and $25/month if the Buyer will manage their own DNS

FR Les frais de détention dépendent de la durée; 40 $/mois si nous gérons le DN, et 25 $ par mois si les acheteurs gérerent leur propre DNS

inglês francês
fee frais
dns dns
month mois
if si
buyer acheteurs
of de
period durée
we nous
and et

EN He iscurrently Deputy CEO of JCDecaux Holding, the investment holding company and controlling shareholder of the outdoor advertising group, JCDecaux

FR I l est actuellement Directeur Général Délégué de JCDecaux Holding, holding d'investissement et actionnaire de contrôle du groupe de communication extérieure JCDecaux

inglês francês
holding holding
shareholder actionnaire
outdoor extérieure
deputy délégué
controlling contrôle
group groupe
ceo directeur général
of de
the est
and et

EN The holding fee is dependent on the length of the holding period; $40/month if we are managing the DNS and $25/month if the Buyer will manage their own DNS

FR Les frais de détention dépendent de la durée; 40 $/mois si nous gérons le DN, et 25 $ par mois si les acheteurs gérerent leur propre DNS

inglês francês
fee frais
dns dns
month mois
if si
buyer acheteurs
of de
period durée
we nous
and et

EN Represented by Bénédicte Sautot-Vial, Deputy to the Group’s Corporate Secretary for the Holding / Holding Human Resources Director

FR Représentée par Bénédicte Sautot-Vial, Adjointe au Secrétaire Général du Groupe pour la Holding / Directrice des Ressources Humaines Holding

inglês francês
represented représenté
secretary secrétaire
holding holding
human humaines
director directrice
resources ressources
the la
groups groupe
by par
for pour

EN Use your training to survive for as long as the timer states, and use power-ups and boarding up windows to maximize your chances of holding out.

FR Mettez à profit votre entrainement pour survivre aussi longtemps que l'indique le chronomètre et servez-vous des améliorations et des fenêtres condamnées pour maximiser vos chances de résister.

inglês francês
long longtemps
windows fenêtres
maximize maximiser
chances chances
use profit
of de
the le
your vous
to à
survive survivre

EN For all UK-based companies holding product authorisation assets in the EU Member States, EEA countries (European Economic Area) or Switzerland...

FR TB Agrartechnik a rejoint le groupe Staphyt en février 2018 pour renforcer les équipes de Staphyt Regulatory, le département réglementaire...

inglês francês
companies groupe
area département
the le
in en
all de

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.

inglês francês
calendar calendrier
ideas idées
contributors contributeurs
content contenu
pipeline pipeline
build concevez
editorial éditorial
centralized centralisé
a un
trello trello
the le
your votre
board de
place espace
and et

EN Staying open, honest and accountable

FR Ouverture, honnêteté et responsabilité

inglês francês
open ouverture
and et

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

FR Lorsque nous partageons vos données, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

inglês francês
share nous partageons
data données
accountable responsables
organizations organisations
whenever lorsque
your vos
of de
we nous
used utilisé
it elles
by par
you dont

EN How To Hold Your Team Accountable Without Micromanaging

FR Gestion de projets: méthode Agile et Scrum pour les nuls

inglês francês
your et
to pour
without les

EN Give your team the autonomy, mastery, and purpose that they deserve. Hold them accountable for their work—and see how they thrive.

FR Soyez prêt à “sprinter” pour tout savoir sur Scrum et la méthode Agile de gestion de projet (pour comprendre la blague, lisez le texte!).

Mostrando 50 de 50 traduções