Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encourager à maintenir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encourager à maintenir" de francês para inglês

Traduções de encourager à maintenir

"encourager à maintenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

encourager develop encourage encouraging facilitate foster fostering funding help inspire offer promote promoting reduce support to help to promote to support use
maintenir a about across after all also and any are as at at the available be been being business but by can company confidentiality continue control create develop do ensure even for for the from has have help help you helps hold how i if in in the information into is it its it’s keep keeping like maintain maintaining make manage management many may most must need needs no not of of the on on the one or organization other our out over people personal place platform process processes products protect provide reliability safe safety same secure security service services should so such support sustain system systems than that the their them there these they this through to to be to create to ensure to help to keep to maintain to the track trust up us use used we we are what when whether which who will will be with without work you you can your

Tradução de francês para inglês de encourager à maintenir

francês
inglês

FR Mené par un petit groupe au sein de la société, le projet en coulisses a été lancé, dans le but d'encourager les développeurs individuels à encourager l'innovation et la créativité au Royaume-Uni en facilitant l'utilisation du contenu de la BBC

EN Spearheaded by a small group within the Corporation, the backstage project was launched, with the aim to encourage individual developers to encourage innovation and creativity in the UK by making it easy to use BBC content

francês inglês
petit small
coulisses backstage
été was
lancé launched
développeurs developers
encourager encourage
royaume-uni uk
contenu content
bbc bbc
créativité creativity
lutilisation use
groupe group
projet project
un a
en in
à to
de within
par by
but aim

FR Mené par un petit groupe au sein de la société, le projet en coulisses a été lancé, dans le but d'encourager les développeurs individuels à encourager l'innovation et la créativité au Royaume-Uni en facilitant l'utilisation du contenu de la BBC

EN Spearheaded by a small group within the Corporation, the backstage project was launched, with the aim to encourage individual developers to encourage innovation and creativity in the UK by making it easy to use BBC content

francês inglês
petit small
coulisses backstage
été was
lancé launched
développeurs developers
encourager encourage
royaume-uni uk
contenu content
bbc bbc
créativité creativity
lutilisation use
groupe group
projet project
un a
en in
à to
de within
par by
but aim

FR Un code de test offrant une bonne couverture pouvant être volumineux, il doit être aussi lisible et facile à maintenir que le code du produit, afin d'encourager les développeurs à l’utiliser et à en tirer parti.

EN And since test code with good coverage can be substantial, it needs to be as readable and maintainable as product code, to encourage developers to use it and gain its benefits.

francês inglês
couverture coverage
lisible readable
développeurs developers
tirer gain
code code
il it
test test
à to
produit product
et and
pouvant be
les good

FR Enfin, j’aimerais encourager les gens à maintenir un dialogue respectueux à tout moment

EN Finally, I would like to encourage people to keep the dialogue respectful at all times

francês inglês
enfin finally
encourager encourage
dialogue dialogue
respectueux respectful
à to
gens people
maintenir to keep
les the
un times

FR Cette communauté a pour but de vous aider et de vous encourager à maintenir votre décision de vous éloigner de vos écrans pour aller bouger dehors.

EN This community aims to support you and to keep you accountable in your desire to step away from your screen and find time during the week to move your body outdoors.

francês inglês
communauté community
écrans screen
but aims
bouger to move
et find
encourager support
à to
maintenir to keep
vous you

FR Il est important pour Rapha de maintenir un esprit de partenariat égal avec ses fournisseurs, et d'encourager une communication ouverte et honnête à tout moment ; car nous sommes convaincus que cela facilite une coopération mutuellement bénéfique.

EN It is important to Rapha that we maintain a spirit of equal partnership with our suppliers, and encourage open and honest communication at all times; we strongly believe this facilitates mutually beneficial cooperation.

francês inglês
important important
rapha rapha
fournisseurs suppliers
communication communication
honnête honest
facilite facilitates
mutuellement mutually
bénéfique beneficial
il it
esprit spirit
ouverte open
coopération cooperation
partenariat partnership
de of
maintenir maintain
un a
égal equal
à to
nous we
avec with
est is
cela this

FR Enfin, j’aimerais encourager les gens à maintenir un dialogue respectueux à tout moment

EN Finally, I would like to encourage people to keep the dialogue respectful at all times

francês inglês
enfin finally
encourager encourage
dialogue dialogue
respectueux respectful
à to
gens people
maintenir to keep
les the
un times

FR Enfin, j’aimerais encourager les gens à maintenir un dialogue respectueux à tout moment

EN Finally, I would like to encourage people to keep the dialogue respectful at all times

francês inglês
enfin finally
encourager encourage
dialogue dialogue
respectueux respectful
à to
gens people
maintenir to keep
les the
un times

FR Enfin, j’aimerais encourager les gens à maintenir un dialogue respectueux à tout moment

EN Finally, I would like to encourage people to keep the dialogue respectful at all times

francês inglês
enfin finally
encourager encourage
dialogue dialogue
respectueux respectful
à to
gens people
maintenir to keep
les the
un times

FR Cette communauté a pour but de vous aider et de vous encourager à maintenir votre décision de vous éloigner de vos écrans pour aller bouger dehors.

EN This community aims to support you and to keep you accountable in your desire to step away from your screen and find time during the week to move your body outdoors.

francês inglês
communauté community
écrans screen
but aims
bouger to move
et find
encourager support
à to
maintenir to keep
vous you

FR Il est important pour Rapha de maintenir un esprit de partenariat égal avec ses fournisseurs, et d'encourager une communication ouverte et honnête à tout moment ; car nous sommes convaincus que cela facilite une coopération mutuellement bénéfique.

EN It is important to Rapha that we maintain a spirit of equal partnership with our suppliers, and encourage open and honest communication at all times; we strongly believe this facilitates mutually beneficial cooperation.

francês inglês
important important
rapha rapha
fournisseurs suppliers
communication communication
honnête honest
facilite facilitates
mutuellement mutually
bénéfique beneficial
il it
esprit spirit
ouverte open
coopération cooperation
partenariat partnership
de of
maintenir maintain
un a
égal equal
à to
nous we
avec with
est is
cela this

FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle

EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct

francês inglês
lien link
juges judges
doivent must
adopter adopt
normes standards
ce this
élevées highest
la the
de of
et and
pour professional
maintenir maintain
conduite conduct

FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.

EN They are also helping design the reporting format and providing IT expertise to keep the data working and help maintain the COVID data portal.

francês inglês
portail portal
covid covid
concevoir design
format format
expertise expertise
également also
le the
données data
rapport reporting
à to
maintenir maintain
et and
aider help
aident helping

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

francês inglês
ressenti felt
réunion meeting
attitude attitude
gratitude gratitude
grand great
quotidienne daily
de of
en in
votre your
se souvenir remembering
soutenir supporting
à to
première first
est is
et and
maintenir maintaining
les autres others
peut can

FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit

EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content

francês inglês
essentielles key
éditeurs publishers
contenu content
gratuit free
ou or
niveaux levels
qualité quality
abonnés subscribers
permettre allowing
sont are
coût cost
maintenir maintain
le the

FR Exclusif pour les partenaires qui détiennent des accords commerciaux pour revendre les technologies InEvent. Il faut avoir des crédits pour maintenir le statut. Il faut avoir un contrat actif avec transfert de crédit activé pour maintenir le statut.

EN Exclusive for partners that holds commercial agreements to resell InEvent technologies. Must have an active contract with credit transfer enabled to maintain status.

francês inglês
commerciaux commercial
revendre resell
transfert transfer
activé enabled
partenaires partners
accords agreements
contrat contract
actif active
crédit credit
technologies technologies
avec with
maintenir maintain
un exclusive

FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle

EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct

francês inglês
lien link
juges judges
doivent must
adopter adopt
normes standards
ce this
élevées highest
la the
de of
et and
pour professional
maintenir maintain
conduite conduct

FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit

EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content

francês inglês
essentielles key
éditeurs publishers
contenu content
gratuit free
ou or
niveaux levels
qualité quality
abonnés subscribers
permettre allowing
sont are
coût cost
maintenir maintain
le the

FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit

EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content

francês inglês
essentielles key
éditeurs publishers
contenu content
gratuit free
ou or
niveaux levels
qualité quality
abonnés subscribers
permettre allowing
sont are
coût cost
maintenir maintain
le the

FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.

EN They are also helping design the reporting format and providing IT expertise to keep the data working and help maintain the COVID data portal.

francês inglês
portail portal
covid covid
concevoir design
format format
expertise expertise
également also
le the
données data
rapport reporting
à to
maintenir maintain
et and
aider help
aident helping

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

francês inglês
ressenti felt
réunion meeting
attitude attitude
gratitude gratitude
grand great
quotidienne daily
de of
en in
votre your
se souvenir remembering
soutenir supporting
à to
première first
est is
et and
maintenir maintaining
les autres others
peut can

FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.

EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.

francês inglês
éditeurs editors
bénéficient benefit
rédaction editorial
contenu content
nouveaux new
auteurs authors
soumissions submissions
pairs peer
revues journals
la the
dun a
à to
et and
conseils advice
de of
du from

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

francês inglês
solutions solutions
soins care
patients patient
basé based
preuves evidence
directement directly
logiciels systems
planification planning
clinique clinical
contenu content
comprend includes
documentation documentation
intégrant integrating
et and

FR Les cours en ligne sont donnés par des experts qui organiseront une session de questions/réponses afin d'encourager le débat.

EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.

francês inglês
cours lectures
experts experts
débat discussion
en ligne online
en in
le the
de afterwards
sont are
par by
qui to
une a

FR Le personnel enseignant est aussi invité à encourager les élèves à faire preuve d’imagination en formant des équipes en classe afin d’Imaginer un Canada réconcilié

EN Teachers are also invited to challenge students in the classroom to think outside the box together as a team, and Imagine a Canada reconciled

francês inglês
enseignant teachers
invité invited
élèves students
classe classroom
canada canada
le the
équipes team
en in
un a
à to
des outside

FR Cependant, stocker tous ces contenus et les rendre disponibles est une chose ; encourager la cohérence créative en est une autre.

EN And while storing all that content and making it available is one thing, fostering creative coherence is another.

francês inglês
stocker storing
contenus content
encourager fostering
cohérence coherence
créative creative
autre another
disponibles available

FR Comment fusionner les processus créatifs et de marketing et encourager la collaboration dans un environnement rapidement changeant, impliquant différents intervenants et des délais serrés ?

EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?

francês inglês
fusionner merge
processus processes
marketing marketing
encourager foster
collaboration collaboration
environnement environment
rapidement quickly
intervenants stakeholders
délais deadlines
serré tight
comment how
un a
dans in
et and

FR Utilisez l'IA pour ajouter des prix, des offres et des délais de façon dynamique à votre stratégie de ciblage afin d'encourager les conversions et d'augmenter les visites répétées.

EN Use AI to add dynamic pricing, offers, and timing into your targeting strategy to incentivize conversion and increase repeat visits.

francês inglês
dynamique dynamic
ciblage targeting
conversions conversion
visites visits
utilisez use
votre your
stratégie strategy
ajouter add
offres offers
à to
et and

FR Casio utilise les outils de service client de Sprout pour encourager la fidélité, recueillir des commentaires et simplifier la collaboration entre équipes internes.

EN Casio uses Sprout’s customer care tools to inspire loyalty, collect feedback and simplify collaboration between internal teams.

francês inglês
casio casio
encourager inspire
fidélité loyalty
recueillir collect
commentaires feedback
simplifier simplify
collaboration collaboration
utilise uses
outils tools
client customer
équipes teams
internes internal
de between
et and

FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

francês inglês
sociaux social
répondre respond
réclamations complaints
liens connections
durables lasting
fidélité loyalty
à to
votre your
utilisé used
et and
correctement correctly
plus more
des way
marque brand
s a

FR Encourager la dimension sociale dans les échanges humains

EN Championing human to human social

francês inglês
sociale social
humains human
la to

FR Les bons résultats obtenus lors de cette campagne ont incité la marque à créer des campagnes similaires chaque année pour attirer l'attention sur ses profils et encourager ses abonnés à interagir avec elle sur Twitter.

EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.

francês inglês
résultats success
profils profiles
encourager encourage
abonnés followers
interagir engage
twitter twitter
année year
campagne campaign
la the
campagnes campaigns
similaires similar
à to
attirer attract
créer create
avec with
sur on

FR Offrir un coupon spécial « vortex polaire » pour encourager la livraison des commandes à domicile en raison de la difficulté des déplacements à pied.

EN Come up with a special “Polar Vortex” coupon encouraging delivery orders to offset a lack of foot traffic.

francês inglês
coupon coupon
spécial special
polaire polar
encourager encouraging
livraison delivery
pied foot
un a
de of
commandes orders
à to

FR Social Spotlight : comment l'ASPCA utilise les médias sociaux pour encourager l'action

EN Social Spotlight: How the ASPCA uses social to inspire action

francês inglês
utilise uses
encourager inspire
comment how

FR Employez une approche stratégique d'expérience unifiée pour éliminer la redondance, réduire la charge de travail, améliorer l'expérience des utilisateurs finaux et encourager les employés à partager leur cheminement.

EN Strategically deploy a unified experience approach to eliminate redundancy, reduce workload, enhance the end-user experience, and have your employees tell their full story.

francês inglês
éliminer eliminate
redondance redundancy
réduire reduce
améliorer enhance
charge de travail workload
partager tell
approche approach
stratégique strategically
finaux end
employés employees
unifiée unified
la the
utilisateurs user
à to
et and
une a

FR UModel comprend même une fonction annuler/rétablir illimitée pour encourager l'exploration de nouvelles idées !

EN UModel even includes unlimited undo/redo to encourage exploring new ideas!

francês inglês
umodel umodel
annuler undo
encourager encourage
nouvelles new
idées ideas
comprend includes
illimité unlimited
pour to
même even

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

francês inglês
personnes people
encourager encourage
session session
définition definition
valider validate
idées ideas
si if
rôle role
partager share
responsabilités responsibilities
à to
plusieurs multiple
de before
vous you

FR Le programme ERASMUS a été lancé pour la première fois en 1987, dans le but d’encourager les échanges entre les étudiants universitaires en Europe

EN The ERASMUS Programme was first launched in 1987 with the aim of fostering university student exchanges in Europe

francês inglês
erasmus erasmus
été was
lancé launched
but aim
échanges exchanges
étudiants student
universitaires university
europe europe
en in
première first
entre of
le programme programme

FR Pega a récemment lancé le projet Green Teams pour encourager les employés du monde entier à adopter des pratiques durables

EN Pega recently launched Green Teams to engage global employees in sustainable practices

francês inglês
pega pega
lancé launched
employés employees
pratiques practices
durables sustainable
teams teams
à to
monde global
récemment recently
le green

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

francês inglês
excessive excessive
relaxante relaxing
stimulante stimulating
ou or
est is

FR Tactiques d'intimidation pour encourager les utilisateurs à agir

EN Scare tactics to encourage users to take a specific action

francês inglês
tactiques tactics
encourager encourage
utilisateurs users
agir action
à to

FR Les marques doivent disposer d’options de commerce exhaustives pour répondre avec succès aux différents besoins et demandes commerciaux. Sitecore propose des solutions de commerce pour encourager des expériences d’achat attrayantes.

EN Brands need comprehensive commerce options to successfully meet different business needs and demands. Sitecore offers commerce solutions to power engaging shopping experiences.

francês inglês
sitecore sitecore
propose offers
expériences experiences
attrayantes engaging
commerce commerce
solutions solutions
avec succès successfully
besoins needs
marques brands
commerciaux business
différents different
et and

FR Soutenir et encourager ses pairs dans l’optique de la réussite

EN Value each other ? employees are our foundation

francês inglês
ses are
de other
et our

FR Encourager la confiance à travers des communications ouvertes

EN Prevent silos and unite as one team

francês inglês
à and

FR En fusionnant les flux de travail organisationnels et les opérations marketing, les organisations peuvent encourager la collaboration avec plusieurs intervenants et services

EN By merging organizational workflows and marketing operations, organizations can foster collaboration with multiple stakeholders and departments

francês inglês
marketing marketing
peuvent can
encourager foster
collaboration collaboration
intervenants stakeholders
services departments
opérations operations
organisations organizations
plusieurs multiple
flux de travail workflows
organisationnels organizational
avec with
et and

FR Notre mission consiste à encourager, équiper et accompagner les personnes qui souhaitent construire l'avenir

EN Our mission is to power the curious so they can shape what's next

francês inglês
mission mission
consiste is
à to
notre our
les the

FR Nos études prouvent que les questions à choix multiple constituent le meilleur moyen de commencer votre sondage et d'encourager les participants à répondre.

EN Our research shows that multiple choice questions are the best way to start your survey in order to encourage the most people to respond.

francês inglês
choix choice
multiple multiple
répondre respond
à to
le the
sondage survey
études research
questions questions
commencer to start
votre your
nos our
meilleur the best
de way

FR Nous avons rassemblé plusieurs meilleures pratiques pour la constitution et la gestion d'équipe de projet afin d'encourager la collaboration en vue d'obtenir des performances optimales.

EN We’ve assembled several best practices for setting up and managing your project team to encourage collaboration for optimal performance.

francês inglês
pratiques practices
collaboration collaboration
performances performance
projet project
équipe team
la gestion managing
meilleures best
et and

FR Même si une collaboration efficace dépend en définitive de la bonne volonté de votre équipe de projet, vous pouvez utiliser ces astuces et techniques pour l'encourager :

EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:

francês inglês
collaboration collaboration
efficace effective
équipe team
projet project
astuces tips
utiliser use
techniques techniques
de of
la the
votre your
et and
volonté will
vous you
en to

FR Les travailleurs et les lieux de travail modernes doivent s'adapter pour accueillir les télétravailleurs et encourager la collaboration, quel que soit l'endroit ou le fuseau horaire dans lequel ils se trouvent.

EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.

francês inglês
travailleurs workers
travail working
modernes modern
accueillir accommodate
encourager encourage
collaboration collaboration
lieux de travail workplaces
ou or
doivent need to
dans in
et and

Mostrando 50 de 50 traduções