Traduzir "accountable" para francês

FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.

• Concevez votre calendrier
• forme de tableau
• étoffer les idées
• responsabiliser les contributeurs
• fluidifier le contenu

FR Ouverture, honnêteté et responsabilité

• Ouverture
• honnêteté
• responsabilité

FR Lorsque nous partageons vos données, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

• Lorsque nous partageons
• données
• sommes responsables vis-à-vis
• façon dont elles
• utilisées par l'une
• organisations

FR Gestion de projets: méthode Agile et Scrum pour les nuls

• Gestion de projets
• méthode Agile

FR Soyez prêt à “sprinter” pour tout savoir sur Scrum et la méthode Agile de gestion de projet (pour comprendre la blague, lisez le texte!).

• savoir sur Scrum
• projet
• comprendre la blague
• lisez le texte

FR Le framework RACI est similaire au DACI, avec un léger changement d'acronyme : Responsible (En charge), Accountable (Responsable), Consulted (Consulté) et Informed (Informé)

• DACI
• léger changement d'acronyme
• Responsible
• charge
• Accountable
• Responsable
• Consulted
• Consulté
• Informed
• Informé

FR Le responsable est l'approbateur final du travail

• responsable est l'approbateur
• travail

FR Les certifications du CGF inspirent aux membres des Premières Nations et aux autres parties prenantes un sentiment de confiance à l’égard de la bonne gestion, de la transparence et du processus de reddition de comptes d’une Première Nation.

• certifications du CGF
• membres des Premières
• bonne gestion
• transparence
• processus de reddition
• comptes
• Première

FR la confiance des membres de la collectivité, des prêteurs, des associés en affaires et des autres parties prenantes à l’égard de la bonne gestion, de la transparence et du processus de reddition de comptes de votre Première Nation;

• confiance des membres
• collectivité
• prêteurs
• associés en affaires
• bonne gestion
• transparence
• processus de reddition
• Nation

FR Un des plus grands avantages de la certification du SGF est qu’elle exige que le gouvernement et l’administration rendent des comptes à la collectivité

• certification du SGF
• rendent des comptes
• collectivité

FR La Première Nation Tsleil-Waututh avait déjà instauré de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances qui favorisaient la reddition de comptes par le conseil envers la collectivité

• Première Nation Tsleil-Waututh
• pratiques en matière
• gouvernance
• finances qui favorisaient
• reddition de comptes

FR Nous relevons du ministère des Affaires autochtones et du Nord Canada

• relevons du ministère
• Affaires autochtones
• Nord Canada

FR Assumer la responsabilité des résultats, et non des activités

• Assumer la responsabilité
• résultats
• activités

FR Acquia est responsable des informations personnellement identifiables reçues et transférées ensuite à des tiers

• Acquia est responsable
• informations personnellement identifiables
• tiers

FR Nous sommes amis et collègues. Nous croyons en la bonne volonté de chacun, nous nous tenons mutuellement responsables, nous collaborons et apprenons les uns des autres.

• sommes amis
• collègues
• volonté de chacun
• tenons mutuellement responsables
• collaborons
• apprenons les uns

FR L’obtention de ces certifications et le respect de certains attributs contribuent à faire de Rolland l’un des fabricants de papier les plus écologiques en Amérique du Nord.

• certifications
• respect de certains
• Rolland
• fabricants de papier
• écologiques en Amérique

FR Chez Rolland, nous nous sommes dotés d’une orientation claire en matière de durabilité et avons adopté des politiques qui nous obligent à rendre des comptes. Apprenez-en plus sur notre entreprise et les valeurs que nous incarnons.

• Chez Rolland
• sommes dotés
• durabilité
• obligent à rendre
• comptes
• entreprise

FR Toutefois, si des dommages sont repérés après le remorquage, l’entreprise ne sera pas tenue responsable

• Toutefois
• dommages sont repérés
• remorquage
• sera pas tenue

FR L'objectif des avocats du ECCHR est d'engager des procédures judiciaires contre des acteurs étatiques et non-étatiques pour des atteintes graves aux droits de l'homme

• L'objectif des avocats
• ECCHR est d'engager
• procédures judiciaires contre
• acteurs étatiques
• graves aux droits
• l'homme

FR Elle est responsable de l'ensemble des politiques et processus de sécurité, de leur mise en œuvre, ainsi que de l'information et de la sensibilisation des clients de Red Hat®.

• responsable de l'ensemble
• politiques
• processus de sécurité
• mise en œuvre
• l'information
• sensibilisation des clients
• Red

FR ÉCO-RESPONSABLE: Ancré dans des écosystèmes sains; des institutions stables, responsables et durables; et un financement durable.

• ÉCO-RESPONSABLE
• sains
• institutions stables
• responsables
• durables
• financement

FR Être responsable envers nos parties prenantes signifie s'assurer que nous partageons les informations de manière transparente ou, lorsque nous ne sommes pas en mesure de répondre à une demande d'informations, fournir une explication

• prenantes signifie s'assurer
• partageons les informations
• manière transparente
• mesure de répondre
• demande d'informations
• fournir une explication

FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.

• équipe saura toujours
• d'astreinte
• aura la certitude

FR Lorsque nous partageons vos données avec des fournisseurs de service Atlassian, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

• Lorsque nous partageons
• Atlassian
• sommes responsables vis-à-vis
• façon dont elles
• utilisées par l'une
• organisations

FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous

• Promouvoir
• sociétés pacifiques
• inclusives aux fins
• développement durable
• assurer
• justice
• niveaux
• institutions efficaces
• responsables

FR Expliquer les avantages et les raisons pour lesquelles nous devons faire les choses comme nous les faisons pour leur rendre des comptes à nos membres est important aussi.

• Expliquer les avantages
• raisons pour lesquelles
• important

FR Le conseil d’administration du Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) relève du ministère des Affaires autochtones et du Nord Canada

• conseil
• Conseil de gestion
• Premières Nations
• CGF
• relève du ministère
• Affaires autochtones
• Nord Canada

FR Nous sommes ainsi devenus dignes de confiance aux yeux de nos membres et capables de leur rendre des comptes, ce qui correspond aux objectifs de nos dirigeants et administrateurs.

• sommes ainsi devenus
• confiance aux yeux
• membres
• comptes
• correspond aux objectifs
• dirigeants

FR Nous relevons du Parlement canadien par le biais d’Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC)

• relevons du Parlement
• biais
• autochtones
• Nord Canada
• AANC

FR Le CGF n’est pas mandataire de la Couronne. Nous relevons du ministère des Affaires autochtones et du Nord Canada.

• CGF
• relevons du ministère
• Affaires autochtones
• Nord

FR Leadership ouvert et responsable

• Leadership ouvert
• responsable

FR Après de nombreuses consultations entre nous et avec la communauté qui nous entoure, nous avons élaboré un cadre fondé sur les résultats qui garantit que nous sommes responsables des changements que nous devons apporter dans notre lieu de travail

• responsables des changements
• lieu de travail

FR Le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les établissements médicaux et les entités catholiques doivent permettre un accès ouvert et transparent aux documents

• gouvernement fédéral
• gouvernements provinciaux
• établissements médicaux
• entités catholiques doivent
• accès ouvert
• transparent aux documents

FR Mais votre réussite ne repose pas uniquement sur ce gestionnaire : en parallèle, tous les maillons de l’entreprise devront respecter leurs engagements en matière d’expérience client et conserver une vision globale de leur action.

• réussite ne repose
• parallèle
• matière
• client
• conserver une vision

FR Le Comité de régie et de mise en candidature offre un cadre de fonctionnement et de responsabilité le plus efficace possible

• Comité de régie
• mise en candidature
• cadre de fonctionnement
• possible

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

• devons de rendre
• transformées
• ceux qui soutiennent

FR Personne n'est assez expérimenté ni assez important pour ne pas être tenu pour responsable de ses actions

• Personne n'est assez
• ni assez important
• tenu pour responsable
• actions

FR Légende: Le personnel du Centre de soins Sinawe prend en charge les survivantes de viols et plaident pour que les auteurs de ces actes soient amenés à rendre des comptes.

• Légende
• personnel du Centre
• soins Sinawe prend
• charge les survivantes
• viols

FR Qualités fondamentales : passion, courage, intelligence émotionnelle, humilité, ouverture à l'apprentissage, créativité, flexibilité, résilience et responsabilité.

• Qualités fondamentales
• passion
• courage
• intelligence émotionnelle
• humilité
• ouverture à l'apprentissage
• créativité
• flexibilité
• résilience

FR « Nous avons constaté que, plus on accorde de confiance à une équipe en lui donnant accès à des données, plus elle en fera un usage responsable et efficace », explique Mark Jewett de Tableau

• accorde de confiance
• équipe en lui
• fera un usage
• efficace
• explique Mark Jewett
• Tableau

FR La pêche européenne a besoin d'une gestion transparente et responsable en 2021 | The Pew Charitable Trusts

• pêche européenne a
• d'une gestion transparente
• responsable en Pew
• Trusts

FR La pêche européenne a besoin d'une gestion transparente et responsable en 2021

• pêche européenne a
• d'une gestion transparente

FR Si un appelant abuse du protocole SHAKEN/STIR, il sera tenu responsable grâce à une traçabilité quasi instantanée par les groupes de réglementation et les forces de l'ordre.

• SHAKEN
• STIR
• sera tenu responsable
• traçabilité quasi instantanée
• groupes de réglementation

FR Il s'agit de la manière dont nous nous impliquons intentionnellement et systématiquement pour remettre en question les injustices dans nos communautés, nos systèmes et nos politiques tout en nous responsabilisant

• impliquons intentionnellement
• systématiquement pour remettre
• question les injustices
• communautés
• systèmes
• responsabilisant

FR Nous, États membres, entreprises privées et acteurs individuels, rendrons compte des engagements pris avec les mécanismes en place afin de faire respecter cette responsabilité.

• États membres
• entreprises privées
• acteurs individuels

FR Facilitez le suivi et le contrôle des budgets de toute votre entreprise

• Facilitez le suivi
• contrôle des budgets
• entreprise

FR Permet à l’entreprise de suivre les budgets sans faire le gendarme.

• suivre les budgets

FR Pour collaborer en toute sérénité avec les collaborateurs, Spendesk permet de fixer des règles simples faciles à comprendre et respecter.

• collaborateurs
• règles simples faciles
• comprendre

FR CrowdStrike Falcon Device Control™ permet une utilisation sûre et fiable des périphériques USB dans l'ensemble de votre organisation

• CrowdStrike Falcon Device
• permet une utilisation
• fiable des périphériques

FR être responsable de l'application des présents Principes de confidentialité.

• responsable de l'application