Traduzir "investigate even" para francês

FR Même si la banque est dans l’impossibilité d’annuler le virement ou ne vous rembourse pas, elle peut toujours examiner la déclaration de fraude

• virement
• fraude

FR L'association de matériels et de logiciels innovants Axis permet aux casinos de redoubler d'efforts pour repérer et combattre les tricheries et les fraudes

• L'association de matériels
• logiciels innovants Axis
• casinos de redoubler
• repérer
• combattre les tricheries
• fraudes

FR Les instituts de recherche ont même commencé à étudier les effets des particules sur d'autres organismes vivants

• instituts de recherche
• commencé à étudier
• effets des particules
• d'autres organismes vivants

FR Même s'ils sont en mesure d'obtenir un mandat pour entrer à l'intérieur de votre maison, et effectivement entrer dans votre maison, il est difficile de voir comment la police pourra enquêter sans obliger les gens à remettre leur carte d'identité

• d'obtenir un mandat
• entrer à l'intérieur
• maison
• difficile de voir
• police pourra enquêter
• obliger les gens
• remettre leur carte

FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un

• pouvoir d'enquêter
• biens
• légalement
• voire la force
• pouvoir de porter
• accusation criminelle contre

FR L'association de matériels et de logiciels innovants Axis permet aux casinos de redoubler d'efforts pour repérer et combattre les tricheries et les fraudes

• L'association de matériels
• logiciels innovants Axis
• casinos de redoubler
• repérer
• combattre les tricheries
• fraudes

FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !

• Conseil
• pouvez toujours choisir
• qualité encore meilleure
• Choisissez
• avez un GearVR
• profitez d'une qualité
• meilleure

FR Identifiez les régions dans lesquelles les requêtes sont moins performantes afin de pouvoir enquêter rapidement sur la cause de l'échec.

• Identifiez les régions
• lesquelles les requêtes
• pouvoir enquêter rapidement

FR Identifiez et réparez les erreurs et atténuations de sécurité signalées par nos utilisateurs finaux

• Identifiez
• réparez les erreurs
• atténuations de sécurité
• utilisateurs finaux

FR Les journaux Cloudflare offrent des informations précises sur chaque requête HTTP, afin de vous aider à enquêter sur les violations potentielles et les autres incidents relatifs à la sécurité.

• journaux Cloudflare offrent
• requête HTTP
• aider à enquêter
• violations potentielles

FR Cliquez sur "Détails" pour regarder sous le capot de n’importe quelle page. Vous pouvez facilement étudier et savoir pourquoi une page fonctionne.

• quelle page
• pouvez facilement étudier

FR Étudiez les avantages de l’approche headless pour proposer une expérience cohérente, quel que soit l’appareil

• Étudiez les avantages
• headless pour proposer
• expérience cohérente
• quel que soit

FR Examinez le modèle de données et les personnalisations et extrayez le contenu dans un rapport détaillé.

• Examinez le modèle
• données
• personnalisations
• extrayez le contenu
• rapport

FR Ronella réfléchit toujours à la manière dont nous pouvons rendre notre société numérique aussi sûre que possible

• Ronella réfléchit toujours
• rendre notre société
• sûre que possible

FR Ils utilisent cette grande quantité d’informations pour suivre et enquêter sur les individus qu’ils considèrent comme suspects

• utilisent cette grande
• suivre
• considèrent comme suspects

FR Le gouvernement a en effet eu un différend avec le propriétaire de WhatsApp, Facebook, concernant la transmission de données pour enquêter sur les cybercrimes

• eu un différend
• propriétaire de WhatsApp
• Facebook
• concernant la transmission
• données pour enquêter
• cybercrimes

FR Visualisez et examinez les changements soudains

• Visualisez
• examinez les changements

FR L’intervention du CGF est un processus d’aide permettant à celui-ci d’évaluer, de comprendre, de gérer et de résoudre des problèmes de l’ordre de ce qui suit :

• permettant à celui-ci
• comprendre
• gérer
• résoudre des problèmes
• suit

FR Lorsque vous nous soumettez de telles demandes, nous pouvons avoir besoin de temps pour examiner votre demande et faciliter son traitement

• telles demandes
• pouvons avoir besoin
• examiner votre demande
• faciliter son traitement

FR Prévenir et étudier en détail les activités frauduleuses, non autorisées ou illégales et lutter contre celles-ci

• Prévenir
• étudier en détail
• activités frauduleuses
• autorisées
• illégales
• lutter contre celles-ci

FR Des expériences très diverses sont menées au CERN ; elles étudient des domaines de la physique allant de l’Univers primordial à la supersymétrie.

• expériences très diverses
• menées au CERN

FR Au CERN, les scientifiques fabriquent de l’antimatière pour la soumettre à des expériences. Tout commence dans le Décélérateur d’antiprotons, qui ralentit des antiprotons pour que les scientifiques puissent étudier leurs propriétés.

• CERN
• ralentit des antiprotons
• scientifiques puissent étudier

FR Toute une série d’expériences sont menées au CERN pour étudier des domaines de la physique allant des rayons cosmiques à la supersymétrie

• série
• menées au CERN
• étudier des domaines

FR L’expérience CLOUD utilise les faisceaux du Synchrotron à protons (PS) pour étudier un lien possible entre les rayons cosmiques et la formation des nuages

• Synchrotron à protons
• PS
• étudier un lien
• rayons cosmiques
• formation des nuages

FR Le développement s’est fait sur des standards libres que quiconque ayant les bonnes compétences peut analyser, implémenter, et améliorer

• développement
• ayant les bonnes
• analyser
• implémenter
• améliorer

FR Falcon Insight accélère les opérations de sécurité, ce qui permet de limiter les efforts de gestion des alertes, ainsi que d'enquêter et d'intervenir plus rapidement en cas d'attaque.

• Falcon Insight accélère
• opérations de sécurité
• permet de limiter
• efforts de gestion
• alertes
• d'enquêter
• d'intervenir plus rapidement

FR L'application de mesures efficaces permet de confiner et d'analyser les systèmes compromis, avec notamment un accès à distance à la volée pour une intervention immédiate.

• L'application de mesures
• permet de confiner
• d'analyser les systèmes
• notamment un accès
• intervention

FR Enquête automatiquement sur les incidents et accélère le triage des alertes ainsi que les réponses. Intégré à la plateforme Falcon, il est opérationnel en quelques secondes.

• incidents
• accélère le triage
• réponses
• Falcon
• opérationnel en quelques

FR Enquête facilement sur les incidents de conteneurs lorsque les détections sont liées à un conteneur spécifique et non pas groupées avec les événements de l'hôte.

• incidents de conteneurs
• détections sont liées
• conteneur spécifique

FR Avec toutes vos données télémétriques au même endroit, vous pouvez interroger les « inconnues inconnues » en toute confiance.

• endroit
• inconnues inconnues

FR Nous pouvons utiliser le traçage distribué pour examiner ou créer un tableau de bord [qui inclut] toutes les informations dont nous avons besoin pour suivre facilement la piste de l'erreur jusqu'à sa résolution

• distribué pour examiner
• créer un tableau
• bord
• inclut
• besoin pour suivre
• piste de l'erreur
• résolution

FR Comme tout est connecté, il est très facile pour nous de nous pencher sur l’intégralité du flux du processus de l’application, de bout en bout. »

• connecté
• flux du processus
• bout en bout

FR Enquêter à distance sur des problèmes en quelques minutes pour réduire considérablement le temps de résolution.

• Enquêter à distance
• problèmes en quelques

FR Nous ne sommes pas en mesure de résoudre ces problèmes ou dʼanalyser la source de ces alertes, car elles proviennent dʼun outil dʼanalyse de page tiers

• résoudre ces problèmes
• dʼanalyser la source
• alertes
• car elles proviennent
• tiers

FR Lorsqu’une défaillance survient, DPM commence à collecter davantage d’informations et ajoute la défaillance à la liste d’événements, avec une interface qui en facilite l’examen et le diagnostic.

• défaillance survient
• davantage
• ajoute la défaillance
• liste

FR Vous pouvez également utiliser un outil de dépannage des bases de données pour identifier les utilisateurs ou les processus qui verrouillent votre base de données et entraînent des problèmes de performance.

• pouvez également utiliser
• outil de dépannage
• bases de données
• identifier les utilisateurs
• processus qui verrouillent
• base de données
• entraînent des problèmes

FR Eswatini. Les autorités doivent enquêter sur un tir de la police contre un manifestant et mettre fin au recours excessif à la force - Amnesty International

• Eswatini
• autorités doivent enquêter
• contre un manifestant
• Amnesty International

FR Eswatini. Les autorités doivent enquêter sur un tir de la police contre un manifestant et mettre fin au recours excessif à la force

• Eswatini
• autorités doivent enquêter
• contre un manifestant

FR Bangladesh. Il faut enquêter sur le meurtre du militant rohingya bien connu Mohib Ullah - Amnesty International

• Bangladesh
• meurtre du militant
• connu Mohib Ullah
• Amnesty International

FR Bangladesh. Il faut enquêter sur le meurtre du militant rohingya bien connu Mohib Ullah

• Bangladesh
• meurtre du militant
• connu Mohib Ullah

FR Si vous remarquez un problème avec votre flux que vous aimeriez que nous examinions, incluez tous les indicateurs énumérés ici lorsque vous nous contactez pour que nous puissions nous en occuper.

• remarquez un problème
• examinions
• énumérés ici lorsque

FR pour que nous puissions effectuer de plus amples recherches (veuillez inclure le code que vous cherchez à utiliser dans votre e-mail).

• amples recherches
• cherchez à utiliser
• e-mail

FR Un processus de gestion des incidents aide les équipes informatiques à enquêter, à consigner et à résoudre les interruptions ou les pannes de service

• processus de gestion
• informatiques à enquêter
• consigner
• résoudre les interruptions

FR Le CGF est également habilité à intervenir au besoin. Le processus d’intervention permet au CGF d’évaluer, de comprendre, de gérer et de résoudre des problèmes de l’ordre de ce qui suit :

• intervenir au besoin
• processus
• permet au CGF
• comprendre
• gérer
• résoudre des problèmes
• suit

FR Pour atteindre ce double objectif, le Conseil a le pouvoir d’enquêter sur la conduite – et non sur les décisions – des juges de nomination fédérale lorsqu’une plainte est formulée envers l’un d’eux

• atteindre ce double
• conduite
• décisions
• juges de nomination
• plainte est formulée

FR En vertu de la Loi sur les juges, le Conseil canadien de la magistrature dispose de l’autorité pour enquêter, examiner et réviser les plaintes concernant la conduite - et non les décisions - des juges nommés par le gouvernement fédéral

• juges
• enquêter
• examiner
• réviser les plaintes
• conduite
• décisions
• gouvernement fédéral

FR Dans certains cas, un comité d'enquête sera mis sur pied pour étudier la plainte

• comité d'enquête sera
• pied pour étudier
• plainte

FR Nous encourageons les jeunes, des tout‐petits aux adolescents, à s’intéresser aux droits de la personne selon leur niveau de compréhension

• encourageons les jeunes
• adolescents
• selon leur niveau
• compréhension

FR À des tiers afin d’enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures ou d’agir à l’égard d’activités interdites, y compris, sans s’y limiter, la fraude et le détournement de notre plateforme.

• prévenir
• prendre des mesures
• interdites
• compris
• limiter
• fraude

FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.

• Explorez les forces
• affectent la façon
• Adventure
• où vos petits
• déplacer des roues
• aubes
• bateaux flottants
• canards en caoutchouc
• étudier les leviers
• serrures qui donnent