EN Enhances advanced threat protection (ATP) engines to prevent cloud-enabled threats and malware, including deep analysis of files to prevent and detect evasive, advanced threats, to prevent and detect malicious activity
EN Enhances advanced threat protection (ATP) engines to prevent cloud-enabled threats and malware, including deep analysis of files to prevent and detect evasive, advanced threats, to prevent and detect malicious activity
FR Amélioration des moteurs de protection avancée contre les menaces (p. ex. l'analyse approfondie des fichiers) pour détecter et bloquer les malwares, les menaces évasives et avancées, notamment dans le cloud, ainsi que les activités malveillantes
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
engines | moteurs |
malware | malwares |
detect | détecter |
malicious | malveillantes |
cloud | cloud |
activity | activité |
of | de |
files | fichiers |
threats | menaces |
including | notamment |
deep | dans |
advanced | avancées |
to | pour |
and | et |
to prevent | bloquer |
EN Enhances advanced threat protection (ATP) engines to prevent cloud-enabled threats and malware, including deep analysis of files to prevent and detect evasive, advanced threats, to prevent and detect malicious activity
FR Amélioration des moteurs de protection avancée contre les menaces (p. ex. l'analyse approfondie des fichiers) pour détecter et bloquer les malwares, les menaces évasives et avancées, notamment dans le cloud, ainsi que les activités malveillantes
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
engines | moteurs |
malware | malwares |
detect | détecter |
malicious | malveillantes |
cloud | cloud |
activity | activité |
of | de |
files | fichiers |
threats | menaces |
including | notamment |
deep | dans |
advanced | avancées |
to | pour |
and | et |
to prevent | bloquer |
EN Enhances advanced threat protection (ATP) engines to prevent cloud-enabled threats and malware, including deep analysis of files to prevent and detect evasive, advanced threats, to prevent and detect malicious activity.
FR Amélioration des moteurs de protection avancée contre les menaces (p. ex. l'analyse approfondie des fichiers) pour détecter et bloquer les malwares, les menaces évasives et avancées, notamment dans le cloud, ainsi que les activités malveillantes.
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
engines | moteurs |
malware | malwares |
detect | détecter |
malicious | malveillantes |
cloud | cloud |
activity | activité |
of | de |
files | fichiers |
threats | menaces |
including | notamment |
deep | dans |
advanced | avancées |
to | pour |
and | et |
to prevent | bloquer |
EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.
FR Parfois une erreur se produit qui n’empêche pas de poursuivre avec le reste d’un mappage de base de données, comme par exemple si certaines contraintes de base de données empêchent l’insertion ou la mise à jour de données invalides.
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
error | erreur |
occurs | se produit |
prevent | empêchent |
mapping | mappage |
continuing | poursuivre |
constraints | contraintes |
updating | mise à jour |
data | données |
or | ou |
of | de |
as | comme |
that | qui |
a | une |
rest | le reste |
database | base de données |
EN Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. In order to prevent Universal Analytics from collecting data across different devices, you must
FR Les cookies de désactivation empêchent la collecte future de tes données lorsque tu visites ce site web. Afin d'empêcher Universal Analytics de collecter des données sur différents appareils, tu dois
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
prevent | empêchent |
future | future |
devices | appareils |
when | lorsque |
visit | visites |
universal | universal |
must | dois |
this | ce |
collection | collecte |
data | données |
of | de |
analytics | analytics |
your | tes |
collecting | collecter |
website | site |
in | afin |
to | la |
different | différents |
EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.
FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.
inglês | francês |
---|---|
previously | préalablement |
release | mise à jour |
information | informations |
prevent | éviter |
to | à |
of | de |
now | désormais |
the | la |
certain | certaines |
is | sont |
EN To prevent further edits after an item has been approved or completed To prevent further edits after a particular point in time
FR Pour empêcher d’autres modifications lorsqu’un élément a été approuvé ou terminé Pour empêcher d’autres modifications après un moment donné
inglês | francês |
---|---|
edits | modifications |
approved | approuvé |
or | ou |
completed | terminé |
been | été |
a | un |
time | moment |
has | a |
to | après |
EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality
FR Isolez le trafic Web afin d'empêcher les chargements/téléchargements, ainsi que les opérations de copier/coller.
inglês | francês |
---|---|
web | web |
downloads | téléchargements |
copy | copier |
paste | coller |
traffic | trafic |
and | de |
EN to prevent illegitimate use of services (particularly to prevent instances of fraud when concluding a contract and during the contract duration)
FR empêcher une utilisation illégitime de services (en particulier pour empêcher des cas d’escroquerie lors de la conclusion d’un contrat et pendant la durée d’un contrat),
inglês | francês |
---|---|
contract | contrat |
duration | durée |
use | utilisation |
services | services |
particularly | en particulier |
of | de |
the | la |
a | une |
and | et |
when | lors |
EN Prevent contamination: lay a cloth, towel, or clothing over the person’s mouth and nose to prevent any potential spread of the virus through contaminated air or saliva.
FR Prévenez la contamination : déposez un linge, une serviette ou un vêtement sur la bouche et le nez de la victime pour prévenir toute propagation du virus par l’air contaminé ou la salive.
inglês | francês |
---|---|
contamination | contamination |
towel | serviette |
clothing | vêtement |
mouth | bouche |
nose | nez |
spread | propagation |
virus | virus |
air | lair |
or | ou |
of | de |
a | un |
and | et |
EN Doing so can reduce or prevent seed respiration, which, in turn, can prevent premature germination.
FR Cela peut réduire ou empêcher la respiration des graines, ce qui, à son tour, peut empêcher une germination prématurée.
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
reduce | réduire |
prevent | empêcher |
turn | tour |
premature | prématuré |
germination | germination |
or | ou |
seed | graines |
so | cela |
which | la |
EN To prevent discoloration, wash the jeans inside out and remove them from the washing machine as soon as the wash is finished, to prevent lines and wrinkles from forming.
FR Pour éviter la décoloration, lavez le jean à l'envers et retirez-le de la machine à laver dès que le lavage est terminé, pour éviter la formation de rides et ridules.
inglês | francês |
---|---|
jeans | jean |
machine | machine |
wrinkles | rides |
finished | terminé |
to | à |
prevent | éviter |
washing | lavage |
EN For preventive fire protection, the appropriate choice of materials and components is essential in order to prevent fires altogether or prevent them from spreading
FR Pour la protection préventive contre les incendies, le choix approprié des matériaux et des composants est essentiel afin de prévenir complètement les incendies ou de les empêcher de se propager
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
choice | choix |
essential | essentiel |
altogether | complètement |
or | ou |
components | composants |
materials | matériaux |
of | de |
fire | incendies |
and | et |
in | afin |
EN Prevent contamination: lay a cloth, towel, or clothing over the person’s mouth and nose to prevent any potential spread of the virus through contaminated air or saliva.
FR Prévenez la contamination : déposez un linge, une serviette ou un vêtement sur la bouche et le nez de la victime pour prévenir toute propagation du virus par l’air contaminé ou la salive.
inglês | francês |
---|---|
contamination | contamination |
towel | serviette |
clothing | vêtement |
mouth | bouche |
nose | nez |
spread | propagation |
virus | virus |
air | lair |
or | ou |
of | de |
a | un |
and | et |
EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.
FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.
inglês | francês |
---|---|
previously | préalablement |
release | mise à jour |
information | informations |
prevent | éviter |
to | à |
of | de |
now | désormais |
the | la |
certain | certaines |
is | sont |
EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality with integrated Browser Isolation.
FR Bénéficiez d'un déploiement sans accroc et d'une gestion centralisée des règles d'accès à distance.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
EN Do not leave any waste, to prevent potentially harmful toxins from being released when the waste decomposes, as well as to prevent animals from taking it as food.
FR N’y laissez pas de déchets, pour éviter qu’ils relâchent des toxines potentiellement nocives lorsqu’ils se décomposent et que les animaux les prennent pour de la nourriture.
inglês | francês |
---|---|
waste | déchets |
potentially | potentiellement |
animals | animaux |
taking | prennent |
the | la |
not | pas |
to | laissez |
prevent | éviter |
food | les |
from | de |
EN Deactivating this cookie does not prevent ads from being sent to a computer, but it does prevent data from being associated with the computer browser and thereby prevents targeted advertising.
FR Désactiver le témoin n’empêche pas l’envoi des annonces à un ordinateur, mais ceci empêche les données d’être associées au navigateur de cet ordinateur et ainsi empêchent le ciblage publicitaire comportemental.
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
browser | navigateur |
prevents | empêche |
ads | annonces |
data | données |
a | un |
associated | associé |
the | le |
to | à |
advertising | publicitaire |
not | pas |
being | être |
this | ceci |
EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.
FR Parfois une erreur se produit qui n’empêche pas de poursuivre avec le reste d’un mappage de base de données, comme par exemple si certaines contraintes de base de données empêchent l’insertion ou la mise à jour de données invalides.
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
error | erreur |
occurs | se produit |
prevent | empêchent |
mapping | mappage |
continuing | poursuivre |
constraints | contraintes |
updating | mise à jour |
data | données |
or | ou |
of | de |
as | comme |
that | qui |
a | une |
rest | le reste |
database | base de données |
EN Tags:how to prevent phishing, how to prevent Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, what is spam
FR Tags:comment prévenir le phishing, comment prévenir le spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, qu'est-ce que le spam
inglês | francês |
---|---|
tags | tags |
phishing | phishing |
spam | spam |
vs | vs |
how | comment |
EN Protect users and apps from compromise, prevent ransomware, and prevent data loss
FR Protégez les utilisateurs et les applications des intrusions, prévenez les ransomwares et évitez les pertes de données
inglês | francês |
---|---|
protect | protégez |
users | utilisateurs |
apps | applications |
ransomware | ransomwares |
data | données |
loss | pertes |
prevent | évitez |
and | et |
from | de |
EN Prevent cyber threats, prevent sensitive data loss, protect students and meet CIP, COPPA and FERPA Compliance.
FR Prévenir les cybermenaces, empêcher la perte de données sensibles, protéger les étudiants et respecter la conformité CIP, COPPA et FERPA.
inglês | francês |
---|---|
sensitive | sensibles |
data | données |
loss | perte |
cyber threats | cybermenaces |
ferpa | ferpa |
protect | protéger |
students | étudiants |
compliance | conformité |
and | et |
EN Move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.
FR Passez d’une sécurité traditionnelle à une politique zero trust pour prévenir les cybermenaces, sécuriser les données dans les applications SaaS et les clouds publics, et empêcher l’exfiltration des données.
inglês | francês |
---|---|
cyberthreats | cybermenaces |
saas | saas |
applications | applications |
public | publics |
clouds | clouds |
trust | trust |
security | sécurité |
data | données |
to | à |
zero | zero |
in | dans |
EN Affordable housing options to prevent youth homelessness Exploring the Reside program, the proposed solution to help prevent youth homelessness.
FR Transformation vers une conception universelle Répondre aux besoins évolutifs des personnes handicapées et des aînés.
inglês | francês |
---|---|
help | répondre |
EN Protect users and apps from compromise, prevent ransomware, and prevent data loss
FR Protégez les utilisateurs et les applications des intrusions, prévenez les ransomwares et évitez les pertes de données
inglês | francês |
---|---|
protect | protégez |
users | utilisateurs |
apps | applications |
ransomware | ransomwares |
data | données |
loss | pertes |
prevent | évitez |
and | et |
from | de |
EN Prevent cyber threats, prevent sensitive data loss, protect students and meet CIP, COPPA and FERPA Compliance.
FR Prévenir les cybermenaces, empêcher la perte de données sensibles, protéger les étudiants et respecter la conformité CIP, COPPA et FERPA.
inglês | francês |
---|---|
sensitive | sensibles |
data | données |
loss | perte |
cyber threats | cybermenaces |
ferpa | ferpa |
protect | protéger |
students | étudiants |
compliance | conformité |
and | et |
EN Move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.
FR Passez d’une sécurité traditionnelle à une politique zero trust pour prévenir les cybermenaces, sécuriser les données dans les applications SaaS et les clouds publics, et empêcher l’exfiltration des données.
inglês | francês |
---|---|
cyberthreats | cybermenaces |
saas | saas |
applications | applications |
public | publics |
clouds | clouds |
trust | trust |
security | sécurité |
data | données |
to | à |
zero | zero |
in | dans |
EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet
FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données
inglês | francês |
---|---|
encrypting | chiffrement |
traffic | trafic |
critical | cruciale |
building | construction |
possible | possible |
internet | internet |
web | web |
data | données |
a | dun |
safer | sûr |
step | les |
and | et |
other | autres |
EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website
FR La configuration manuelle du SSL nécessite plusieurs manipulations, et une erreur peut empêcher les utilisateurs d'accéder à votre site Web
inglês | francês |
---|---|
configuring | configuration |
ssl | ssl |
prevent | empêcher |
users | utilisateurs |
manually | manuelle |
requires | nécessite |
can | peut |
from | du |
a | une |
your | votre |
steps | les |
to | à |
website | site |
EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.
FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.
inglês | francês |
---|---|
prevent | empêchez |
actors | acteurs |
protection | protection |
companies | entreprises |
site | site |
biggest | plus |
of | de |
your | votre |
the | la |
nation | pays |
many | des |
same | même |
by | par |
and | et |
of the | certains |
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
FR En outre, nous avons joué un rôle de premier plan en encourageant une sécurité accrue des données en transit, tant pour le contenu que pour les métadonnées, afin de protéger les données personnelles contre tout type de regard indiscret
inglês | francês |
---|---|
encouraging | encourageant |
transit | transit |
security | sécurité |
content | contenu |
prevent | protéger |
in | en |
metadata | métadonnées |
type | type |
a | un |
to | tant |
in addition | outre |
additional | le |
data | données |
of | de |
EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.
FR Les clients informés d'une demande légale en attente pour leurs données personnelles peuvent chercher à intervenir pour empêcher la divulgation des données personnelles.
inglês | francês |
---|---|
pending | attente |
request | demande |
can | peuvent |
seek | chercher |
disclosure | divulgation |
to | à |
a | l |
data | données |
the | la |
customers | clients |
intervene | intervenir |
their | leurs |
personal | personnelles |
EN Prevent outages due to large scale distributed denial of service (DDoS) attacks
FR Évitez les pannes liées à des attaques importantes de DDoS
inglês | francês |
---|---|
outages | pannes |
attacks | attaques |
large | importantes |
ddos | ddos |
to | à |
of | de |
service | des |
EN Mitigate traffic spikes with rate limiting to prevent origin infrastructure from being overloaded
FR Atténuez les pics de trafic avec un mécanisme de rate limiting pour d’éviter que l’infrastructure d’origine ne soit surchargée
inglês | francês |
---|---|
traffic | trafic |
spikes | pics |
prevent | éviter |
overloaded | surchargé |
from | de |
with | avec |
EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management
FR Empêchez la création frauduleuse de comptes et préservez l'intégrité de vos jeux de tir à la première personne (FPS) avec Bot Management
inglês | francês |
---|---|
prevent | empêchez |
fraudulent | frauduleuse |
account | comptes |
creation | création |
preserve | préservez |
fps | fps |
management | management |
games | jeux |
of | de |
bot | bot |
your | vos |
first | première |
the | la |
and | à |
with | avec |
EN Layer 7 security: prevent abusive attacks like application DDoS and brute-force attempts.
FR Sécurité de la couche 7 : protégez-vous contre les attaques, comme les attaques DDoS sur les applications et les tentatives de connexion par force brute.
inglês | francês |
---|---|
layer | couche |
ddos | ddos |
attacks | attaques |
application | applications |
attempts | tentatives |
force | force |
security | sécurité |
like | comme |
and | et |
EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.
FR Prévention des pertes de données : évitez les fuites de données en analysant continuellement les données sensibles.
inglês | francês |
---|---|
sensitive | sensibles |
leaks | fuites |
continuously | continuellement |
data | données |
prevent | évitez |
for | de |
EN Prevent successful credential stuffing attacks from taking over user accounts.
FR Arrêtez la prise de contrôle de comptes d’utilisateurs suite aux attaques par infiltration de comptes réussies.
inglês | francês |
---|---|
successful | réussies |
attacks | attaques |
taking | prise |
accounts | comptes |
EN Encryption is applied to all files proxied through Cloudflare’s network to prevent snooping, and ensure a secure connection between visitors and your website
FR Le chiffrement s'applique à l'ensemble des fichiers mis en proxy derrière le réseau de Cloudflare afin d'empêcher l'espionnage et de garantir une connexion sécurisée entre les visiteurs et votre site web
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
encryption | chiffrement |
ensure | garantir |
connection | connexion |
network | réseau |
a | une |
your | votre |
to | à |
files | fichiers |
secure | sécurisé |
between | de |
website | site |
EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.
FR Créez et exécutez facilement des vérifications rapides de grandes listes de blocage afin d’empêcher les acteurs malveillants d’accéder aux applications protégées et de publier, de s’inscrire ou d’effectuer d’autres actions indésirables.
inglês | francês |
---|---|
checks | vérifications |
large | grandes |
lists | listes |
applications | applications |
posting | publier |
easily | facilement |
or | ou |
actions | actions |
quick | rapides |
block | blocage |
write | et |
to | aux |
protected | protégé |
other | de |
EN Prevent lateral movement and reduce VPN reliance. Free for up to 50 users.
FR Sécurité Zero Trust pour l'accès aux applications. Gratuite jusqu'à 50 utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
users | utilisateurs |
up to | jusquà |
for | pour |
EN Prevent malicious downloads with AV scanning and by blocking users from downloading active types of files like executables and libraries.
FR Empêchez les téléchargements malveillants en effectuant un balayage antivirus et en interdisant aux utilisateurs de télécharger les types de fichiers actifs, comme les exécutables et les bibliothèques.
inglês | francês |
---|---|
prevent | empêchez |
malicious | malveillants |
scanning | balayage |
users | utilisateurs |
active | actifs |
downloads | téléchargements |
files | fichiers |
libraries | bibliothèques |
downloading | télécharger |
types | types |
of | de |
like | comme |
with | aux |
and | et |
EN What Is Doxing? Is It Legal and How Do You Prevent It?
FR Quelle est mon IP ? Trouvez votre adresse IP et votre emplacement !
inglês | francês |
---|---|
is | est |
and | et |
you | votre |
EN Revenge Porn: How to Prevent it and How to Combat it
FR Qu’est-ce que l’hameçonnage ? Méfiez-vous des faux courriels et autres arnaques !
inglês | francês |
---|---|
and | et |
it | vous |
EN Good antivirus software will go a long way, but it's also important to know what types of malware there are, how to prevent infection, and what to do if you do become a victim
FR Mais un Internet sûr est tout aussi important pour les entreprises que pour les particuliers, sinon plus
inglês | francês |
---|---|
if | sinon |
a | un |
good | les |
important | important |
become | est |
EN Scribd may use the Personal Information about you in order to prevent fraud and to protect the accuracy and integrity of financial transactions made through Scribd.com or the Scribd mobile app
FR Scribd peut utiliser les Données à caractère personnel vous concernant afin de prévenir la fraude et de protéger l’exactitude et l’intégrité des transactions financières effectuées via Scribd.com ou l’application mobile Scribd
inglês | francês |
---|---|
scribd | scribd |
fraud | fraude |
financial | financières |
transactions | transactions |
mobile | mobile |
use | utiliser |
made | effectuées |
or | ou |
app | lapplication |
may | peut |
the | la |
information | données |
protect | protéger |
of | de |
to | à |
about | concernant |
you | vous |
EN Instantly discover and prevent problems, eliminate alert storms, and quickly see the root cause of problems with the help of AI and machine learning.
FR Découvrez et prévenez les problèmes instantanément, éliminez les déferlantes d'alertes et trouvez rapidement la cause profonde grâce à l'aide de l'AI et de l'apprentissage machine.
inglês | francês |
---|---|
problems | problèmes |
cause | cause |
machine | machine |
eliminate | éliminez |
discover | découvrez |
quickly | rapidement |
instantly | instantanément |
the | la |
see | ce |
of | de |
and | à |
learning | et |
EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données
inglês | francês |
---|---|
insurance | assurances |
broker | courtier |
prove | démontrer |
precautions | précautions |
access | accès |
data | données |
to | à |
unauthorized | non autorisé |
our | nos |
that | que |
as | tant |
we | nous |
EN Cloudflare recommendation: Turn on HTTPS, which helps prevent data leaks and increases visitor trust.
FR Recommandation Cloudflare : Activez le HTTPS, qui permet d'éviter les fuites de données et d'accroître la confiance de vos visiteurs.
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
recommendation | recommandation |
https | https |
prevent | éviter |
data | données |
leaks | fuites |
visitor | visiteurs |
trust | confiance |
turn on | activez |
on | le |
and | et |
EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données
inglês | francês |
---|---|
insurance | assurances |
broker | courtier |
prove | démontrer |
precautions | précautions |
access | accès |
data | données |
to | à |
unauthorized | non autorisé |
our | nos |
that | que |
as | tant |
we | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções