FR L'association de matériels et de logiciels innovants Axis permet aux casinos de redoubler d'efforts pour repérer et combattre les tricheries et les fraudes
FR L'association de matériels et de logiciels innovants Axis permet aux casinos de redoubler d'efforts pour repérer et combattre les tricheries et les fraudes
EN Combining Axis hardware with innovative software lets casinos do even more to identify and investigate cheating and fraud
francês | inglês |
---|---|
innovants | innovative |
axis | axis |
permet | lets |
casinos | casinos |
fraudes | fraud |
logiciels | software |
matériels | hardware |
repérer | identify |
et | and |
FR L'association de matériels et de logiciels innovants Axis permet aux casinos de redoubler d'efforts pour repérer et combattre les tricheries et les fraudes
EN Combining Axis hardware with innovative software lets casinos do even more to identify and investigate cheating and fraud
francês | inglês |
---|---|
innovants | innovative |
axis | axis |
permet | lets |
casinos | casinos |
fraudes | fraud |
logiciels | software |
matériels | hardware |
repérer | identify |
et | and |
FR Dans votre quête pour réduire la liste des casinos, vous pourriez simplement naviguer vers la meilleure liste de casinos en ligne 2019, où vous trouverez les toutes dernières informations sur les casinos les mieux notés sur le net.
EN In your quest to narrow down the list of casinos, you could just navigate your way to the best online casino list 2019, where you will find the very latest information on the top-rated casinos on the net.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
quête | quest |
casinos | casinos |
naviguer | navigate |
net | net |
en ligne | online |
dernières | latest |
votre | your |
liste | list |
de | of |
en | in |
mieux | to |
sur | on |
pourriez | you |
meilleure | the best |
trouverez | will |
FR Vous devrez avoir au moins 18 ans pour jouer aux casinos en ligne et pour entrer dans les casinos en Irlande, jouer au poker ou participer à toute autre forme d'activité de jeu. Voir les meilleurs casinos en ligne irlandais ici
EN You’ll need to be at least 18 to play online casinos, and to enter casinos in Ireland, play poker, or participate in any other form of gambling activities. See the best Irish Online Casinos Here
francês | inglês |
---|---|
casinos | casinos |
poker | poker |
forme | form |
en ligne | online |
irlande | ireland |
ou | or |
irlandais | irish |
au moins | least |
en | in |
à | to |
et | and |
meilleurs | the best |
de | of |
ici | the |
autre | other |
voir | see |
FR À l’inverse, les agents d’assistance peuvent aborder les problèmes complexes sous un angle nouveau, proposer des solutions inventives et redoubler d’efforts pour satisfaire les clients.
EN In these customer self-service examples, since they’re not operating off a preprogrammed script, humans can provide more creative solutions and go the extra mile when necessary to increase satisfaction and resolve difficult issues.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
proposer | provide |
complexes | difficult |
clients | customer |
solutions | solutions |
un | a |
et | and |
les | examples |
problèmes | issues |
FR En 2021, nous allons donc redoubler d'effort pour vous aider à donner une nouvelle vie à vos vieux téléphones
EN So in 2021, we're doubling down on supporting you to give your old phones a new life
francês | inglês |
---|---|
aider | supporting |
nouvelle | new |
vie | life |
vieux | old |
téléphones | phones |
en | in |
à | to |
vos | your |
vous | you |
une | a |
FR Nous voulons redoubler d’efforts pour soutenir les jeunes parce que nous croyons que lorsque nous investissons dans les jeunes, nous investissons dans l’avenir du Canada.
EN We want to double down on our efforts to support young people because we believe that when you invest in young people, you’re investing in Canada’s future.
francês | inglês |
---|---|
croyons | believe |
soutenir | to support |
lorsque | when |
jeunes | young |
nous | we |
investissons | invest |
FR Dans les secteurs public et privé, nous avons tous des rôles essentiels à jouer pour faire face au défi de l’éducation à l’échelle mondiale. Il est temps de redoubler d’efforts et de tracer ensemble de nouveaux chemins.
EN Across the public and private sectors, we all have critical roles to play in tackling the global learning challenges before us and now is the time to redouble our resolve and find paths forward together.
francês | inglês |
---|---|
secteurs | sectors |
rôles | roles |
essentiels | critical |
chemins | paths |
mondiale | global |
public | public |
privé | private |
nouveaux | now |
et | find |
nous | we |
des | challenges |
à | to |
dans | in |
pour | forward |
temps | time |
de | before |
FR Avec son nouveau look et l’accent mis sur la découverte d’applications, vous allez devoir redoubler de créativité pour mettre en avant vos atouts
EN Elevate your ASO Strategy: Learn what the best UA and ASO managers do to increase app downloads.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
vos | your |
et | learn |
de | and |
avant | to |
FR Vous pouvez utiliser ces connaissances pour redoubler d’efforts et générer davantage de valeur pour votre entreprise.
EN You can use these insights to double down and drive more value to the business.
francês | inglês |
---|---|
connaissances | insights |
entreprise | business |
utiliser | use |
valeur | value |
de | drive |
et | and |
vous | you |
ces | the |
FR Nous appelons les leaders du monde entier à rapidement redoubler d'efforts pour trouver les solutions qui leur permettront de remplir le mandat de l'ODD 14.6 au plus vite
EN We call upon world leaders to work swiftly to find landing zones in order to successfully deliver on the SDG mandate as soon as possible
francês | inglês |
---|---|
leaders | leaders |
rapidement | swiftly |
mandat | mandate |
monde | world |
à | to |
le | the |
vite | soon |
de | upon |
nous | we |
au | on |
trouver | find |
FR Dans un tel contexte, nous demandons aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ainsi qu’à toute la population canadienne de renouveler leurs engagements et de redoubler d’efforts en vue de la réconciliation et de la guérison.
EN In this context, we are calling on federal, provincial and territorial governments, and indeed all Canadians, to renew their commitments and redouble their efforts toward reconciliation and healing.
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | governments |
fédéral | federal |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
renouveler | renew |
engagements | commitments |
réconciliation | reconciliation |
guérison | healing |
contexte | context |
nous | we |
en | in |
et | and |
de | toward |
FR « Il est temps de redoubler d’efforts, sans réduire notre ambition »
EN “It is time to redouble our efforts, without losing sight of our ambitions”
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
il | it |
de | of |
est | is |
notre | our |
FR Vos assureurs peuvent redoubler d’efforts : s’ils ne disposent pas des bons outils, ils ne réaliseront jamais tout leur potentiel
EN You might have the world’s hardest-working underwriters, but they’ll never realize their potential without the right tools
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
bons | right |
potentiel | potential |
pas | but |
jamais | never |
FR Ils peuvent avoir le sentiment qu’ils doivent redoubler d’ardeur, se sentir coupables de prendre des pauses, par exemple, ou même être davantage portés à travailler lorsqu’ils sont malades
EN They feel they have to work harder, feel guilty about taking breaks, and are more likely to work when they?re sick
francês | inglês |
---|---|
pauses | breaks |
malades | sick |
doivent | have to |
à | to |
sont | are |
travailler | to work |
FR Compte tenu de la pression énorme exercée sur les ressources publiques par la lutte contre la COVID-19 et le relèvement à la suite de la pandémie, il est urgent de redoubler d’efforts pour mettre un terme à la corruption dans les achats publics.
EN With public resources under huge strain as countries respond to and recover from the pandemic, a renewed focus on tackling corruption in public procurement couldn’t be more urgent.
francês | inglês |
---|---|
pression | strain |
pandémie | pandemic |
urgent | urgent |
achats | procurement |
la corruption | corruption |
énorme | huge |
ressources | resources |
un | a |
à | to |
et | and |
sur | on |
dans | in |
publics | public |
FR Le président de l'organisme des Nations Unies chargé du développement rural en visite en Inde: redoubler d’efforts en vue d'éliminer la pauvreté
EN Head of UN rural development agency in India to boost efforts to eradicate poverty
francês | inglês |
---|---|
président | head |
rural | rural |
inde | india |
pauvreté | poverty |
développement | development |
de | of |
en | in |
la | to |
FR Vous devrez donc redoubler d’efforts pour innover, faire de la publicité, vous rendre plus visible et accessible que les autres.
EN You will therefore have to redouble your efforts to innovate, advertise and make yourself more visible and accessible than others.
francês | inglês |
---|---|
innover | innovate |
publicité | advertise |
visible | visible |
accessible | accessible |
devrez | will |
rendre | your |
les autres | others |
vous | you |
de | therefore |
plus | more |
et | and |
FR Découvrez comment Pineleaf Studio a pu redoubler d'efforts au niveau du back-end, afin d'élaborer le jeu STR unique et asymétrique DwarfHeim grâce à Matchmaker et aux Services Unity Multiplayer.
EN Learn how Matchmaker and Unity Multiplayer Services were able to help Pineleaf Studio reinvest back-end efforts into bringing their unique asymmetric multiplayer RTS DwarfHeim to life.
francês | inglês |
---|---|
unity | unity |
studio | studio |
services | services |
pu | able |
comment | how |
à | to |
et | learn |
FR S’il est vrai que la COVID-19 a intensifié les pressions sociales et les inégalités dans le monde, elle nous a également montré l’importance de collaborer avec nos partenaires internationaux et de redoubler d’efforts face à ces défis.
EN While COVID-19 has heightened social pressures and increased inequalities around the world, it has shown us the importance of working together with our international partners and intensifying our efforts to address these challenges.
francês | inglês |
---|---|
pressions | pressures |
sociales | social |
inégalités | inequalities |
partenaires | partners |
face | address |
défis | challenges |
monde | world |
à | to |
de | of |
avec | with |
nos | our |
FR Les ministres du tourisme des pays du G20 se sont engagés à redoubler d’efforts pour placer le redressement et la croissance future du tourisme sous le signe de la durabilité et de l’inclusion
EN Tourism Ministers of the G20 nations have committed to stepping up their efforts to place sustainability and inclusion at the heart of tourism recovery and future growth
francês | inglês |
---|---|
ministres | ministers |
tourisme | tourism |
croissance | growth |
future | future |
durabilité | sustainability |
pays | nations |
de | of |
à | to |
et | and |
engagé | committed |
FR « La pandémie a fragilisé bon nombre de gens, nous avons dû redoubler d’efforts, avec l’aide des quelque 70 organismes communautaires qui composent notre grand réseau d’entraide, pour répondre à la demande
EN "The pandemic has left many people vulnerable, and we've had to work extra hard, with the help of some 70 organizations, to meet demand
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
gens | people |
organismes | organizations |
la | the |
de | of |
répondre | to meet |
à | to |
avec | with |
a | has |
des | many |
demande | demand |
FR Les cybercriminels ne cessent de redoubler d?ingéniosité pour parvenir à tromper leur victime, en diversifiant leur mode opératoire :
EN Cybercriminals prove to be more resourceful everyday when it comes to trick their victim, by diversifying their modus operandi:
francês | inglês |
---|---|
victime | victim |
à | to |
ne | more |
cybercriminels | cybercriminals |
de | their |
FR Avec cette offre spéciale, il n’a jamais été aussi simple de redoubler de style
EN And now with our special offer, it’s never been easier to double up on style
francês | inglês |
---|---|
simple | easier |
style | style |
jamais | never |
offre | offer |
été | been |
avec | with |
aussi | to |
FR États arabes : La Vice-Secrétaire générale de l’ONU appelle les dirigeants de l’Organisation à redoubler d’ambition dans la mise en œuvre du Programme 2030
EN Upon returning home from Thailand, Cambodian migrant women grow their businesses
francês | inglês |
---|---|
œuvre | businesses |
du | from |
FR Gutenberg étant encore à ses débuts, les Page Builder de référence offrent à l?heure actuelle encore plus de possibilités, mais les développeurs des Page Builder devront redoubler d?effort pour se réinventer et convaincre les utilisateurs
EN As Gutenberg is still in its infancy, benchmark Page Builders currently offer many additional possibilities, however Page Builder developers will have to ramp up if they wish to reinvent themselves and convince users
francês | inglês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
référence | benchmark |
développeurs | developers |
réinventer | reinvent |
convaincre | convince |
utilisateurs | users |
. | wish |
builder | builder |
possibilités | possibilities |
offrent | offer |
devront | will |
à | to |
page | page |
et | and |
les | themselves |
étant | is |
actuelle | currently |
des | many |
FR Dans les secteurs public et privé, nous avons tous des rôles essentiels à jouer pour faire face au défi de l’éducation à l’échelle mondiale. Il est temps de redoubler d’efforts et de tracer ensemble de nouveaux chemins.
EN Across the public and private sectors, we all have critical roles to play in tackling the global learning challenges before us and now is the time to redouble our resolve and find paths forward together.
francês | inglês |
---|---|
secteurs | sectors |
rôles | roles |
essentiels | critical |
chemins | paths |
mondiale | global |
public | public |
privé | private |
nouveaux | now |
et | find |
nous | we |
des | challenges |
à | to |
dans | in |
pour | forward |
temps | time |
de | before |
FR Les ministres du tourisme des pays du G20 se sont engagés à redoubler d’efforts pour placer le redressement et la croissance future du tourisme sous le signe de la durabilité et de l’inclusion
EN Tourism Ministers of the G20 nations have committed to stepping up their efforts to place sustainability and inclusion at the heart of tourism recovery and future growth
francês | inglês |
---|---|
ministres | ministers |
tourisme | tourism |
croissance | growth |
future | future |
durabilité | sustainability |
pays | nations |
de | of |
à | to |
et | and |
engagé | committed |
FR Aujourd’hui plus que jamais, il est nécessaire de redoubler d’efforts pour éliminer le racisme anti-Noirs au Canada
EN Now more than ever there is a need to double down on efforts to eliminate anti-Black racism in Canada
francês | inglês |
---|---|
éliminer | eliminate |
racisme | racism |
nécessaire | need |
canada | canada |
est | is |
plus | more |
au | on |
FR Compte tenu de la pression énorme exercée sur les ressources publiques par la lutte contre la COVID-19 et le relèvement à la suite de la pandémie, il est urgent de redoubler d’efforts pour mettre un terme à la corruption dans les achats publics.
EN With public resources under huge strain as countries respond to and recover from the pandemic, a renewed focus on tackling corruption in public procurement couldn’t be more urgent.
francês | inglês |
---|---|
pression | strain |
pandémie | pandemic |
urgent | urgent |
achats | procurement |
la corruption | corruption |
énorme | huge |
ressources | resources |
un | a |
à | to |
et | and |
sur | on |
dans | in |
publics | public |
FR Le président de l'organisme des Nations Unies chargé du développement rural en visite en Inde: redoubler d’efforts en vue d'éliminer la pauvreté
EN Head of UN rural development agency in India to boost efforts to eradicate poverty
francês | inglês |
---|---|
président | head |
rural | rural |
inde | india |
pauvreté | poverty |
développement | development |
de | of |
en | in |
la | to |
FR Sahel : les dirigeants des agences alimentaires de l’ONU s’engagent à redoubler d’efforts afin de réduire la pauvreté et la faim
EN As millions experience increased food insecurity in the Sahel, UN food agency chiefs pledge to redouble efforts to reduce poverty and hunger
francês | inglês |
---|---|
sahel | sahel |
agences | agency |
pauvreté | poverty |
faim | hunger |
la | the |
réduire | reduce |
à | to |
et | and |
afin | in |
FR Vous pourrez ensuite redoubler de créativité à l’aide d’éléments tels que des feuilles d’aluminium, des paillettes et des fleurs.
EN Then, let your creativity flow with elements like foil, glitter, and flowers.
francês | inglês |
---|---|
créativité | creativity |
paillettes | glitter |
éléments | elements |
fleurs | flowers |
à | and |
de | then |
FR Malgré les changements importants intervenus au cours de la dernière décennie, il faut redoubler d?efforts pour développer et moderniser le secteur
EN Despite important changes over the past decade, efforts to expand and modernize the sector need to be redoubled
francês | inglês |
---|---|
malgré | despite |
changements | changes |
importants | important |
efforts | efforts |
développer | expand |
moderniser | modernize |
secteur | sector |
décennie | decade |
et | and |
FR Cela dit, au moment où l’Afrique lance le déploiement des vaccins contre la COVID-19, nous devons redoubler d’efforts afin d’honorer d’autres engagements cruciaux et d’importance vitale en matière de vaccination.
EN Yet as Africa rolls out COVID-19 vaccines, we must redouble our efforts to boost other crucial, life-saving immunization commitments.
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
vaccins | vaccines |
nous | we |
vaccination | immunization |
moment | as |
devons | to |
nous devons | must |
de | other |
et | our |
FR Vos assureurs peuvent redoubler d’efforts : s’ils ne disposent pas des bons outils, ils ne réaliseront jamais tout leur potentiel
EN You might have the world’s hardest-working underwriters, but they’ll never realize their potential without the right tools
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
bons | right |
potentiel | potential |
pas | but |
jamais | never |
FR Alors que les marques continuent à exploiter les capacités de commerce électronique d'Instagram, les leaders du secteur doivent redoubler d'efforts en matière de données pour rester en tête sur ce marché competitive .
EN As brands continue to leverage Instagram’s e-commerce capabilities, industry leaders need to double down on data to stay ahead in this competitive marketplace.
francês | inglês |
---|---|
exploiter | leverage |
leaders | leaders |
données | data |
commerce | commerce |
secteur | industry |
ce | this |
marché | marketplace |
continuent | continue |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
en | in |
marques | brands |
à | to |
doivent | need to |
pour | ahead |
de | capabilities |
sur | on |
FR Crise alimentaire mondiale : Blinken exhorte les pays à redoubler d’efforts
EN Blinken urges countries to step up aid amid global food crisis
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
mondiale | global |
à | to |
pays | countries |
FR La déclaration indique que la crise mondiale offre aux pays l'occasion de redoubler d'efforts pour passer des inégalités et de la vulnérabilité actuelles à la prospérité pour tous
EN The declaration says the global crisis offers countries an opportunity to redouble their efforts to move from existing inequality and vulnerability to prosperity for all
francês | inglês |
---|---|
déclaration | declaration |
crise | crisis |
mondiale | global |
pays | countries |
passer | move |
vulnérabilité | vulnerability |
actuelles | existing |
prospérité | prosperity |
la | the |
offre | offers |
à | to |
et | and |
inégalité | inequality |
FR Alors que les anciens casinos étaient généralement équipés du contenu d?un ou deux studios maximum, les nouveaux casinos en affichent dix, vingt, voire plus
EN While those older casinos would usually be equipped with content from one to two studios max, newer ones display ten, twenty, and more
francês | inglês |
---|---|
casinos | casinos |
équipés | equipped |
contenu | content |
studios | studios |
affichent | display |
nouveaux | newer |
du | from |
généralement | usually |
vingt | twenty |
plus | older |
maximum | more |
les | ones |
voire | to |
ou | would |
deux | two |
FR Anciens casinos VS Nouveaux casinos ? Qui gagne la bataille?
EN Old Casinos VS New Casinos- Who Wins the Battle?
francês | inglês |
---|---|
anciens | old |
casinos | casinos |
vs | vs |
nouveaux | new |
gagne | wins |
bataille | battle |
la | the |
FR Anciens casinos VS Nouveaux casinos - Qui gagne la bataille?
EN Old Casinos VS New Casinos- Who Wins the Battle?
francês | inglês |
---|---|
anciens | old |
casinos | casinos |
vs | vs |
nouveaux | new |
gagne | wins |
bataille | battle |
la | the |
FR La façon de jouer au poker dans les casinos en direct est quelque peu différente de celle des casinos traditionnels
EN The way casino poker is played at live casinos is somewhat different than at land-based casinos
francês | inglês |
---|---|
poker | poker |
jouer | played |
casinos | casinos |
la | the |
direct | live |
de | way |
peu | somewhat |
FR Les casinos en direct sont la progression naturelle des casinos virtuels en ligne
EN Live Casinos are the natural progression of the virtual online casinos
francês | inglês |
---|---|
casinos | casinos |
progression | progression |
naturelle | natural |
en ligne | online |
la | the |
virtuels | virtual |
direct | live |
sont | are |
FR Les casinos en direct sont actuellement si appréciés tout simplement parce qu?ils offrent aux joueurs un certain nombre d?opportunités exclusives contribuant de manière spectaculaire à l?expérience de jeu qu?ils obtiennent dans les casinos en ligne
EN Live casinos have become so well-liked simply because they give players a number of exclusive opportunities that dramatically contribute to the gaming experience they get in online casinos
francês | inglês |
---|---|
casinos | casinos |
opportunités | opportunities |
spectaculaire | dramatically |
joueurs | players |
expérience | experience |
en ligne | online |
en | in |
direct | live |
actuellement | well |
simplement | simply |
un | a |
de | of |
à | to |
exclusives | exclusive |
nombre | the |
FR Créé en 2018, Genesis Casino n?est que l?un des huit casinos proposés par un opérateur majeur d?iGaming : Genesis Global Casinos Limited
EN Established in 2018, Genesis Casino is just one of eight casinos available from a major iGaming operator; Genesis Global Casinos Limited
francês | inglês |
---|---|
créé | established |
genesis | genesis |
opérateur | operator |
majeur | major |
global | global |
limited | limited |
casinos | casinos |
en | in |
casino | casino |
un | a |
est | is |
huit | eight |
FR C jeu de cartes, souvent appelé simplement 21, est néanmoins devenu un véritable classique et peut être facilement trouvé dans presque tous les casinos en ligne et les casinos en dur
EN Still, this card game, often called simply 21, has turned into a true classic and can be easily found in almost all brick-and-mortar and web-based casinos
francês | inglês |
---|---|
cartes | card |
souvent | often |
véritable | true |
classique | classic |
trouvé | found |
presque | almost |
casinos | casinos |
appelé | called |
facilement | easily |
jeu | game |
simplement | simply |
un | a |
en | in |
de | all |
et | and |
peut | can |
FR Rendez-vous aux bureaux de la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac ou à l'un des casinos pour leur dire que vous souhaitez annuler votre exclusion volontaire afin de pouvoir réintégrer les casinos.
EN Visit the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division or 1 of the casinos and tell them you want to cancel the voluntary exclusion (banning yourself) so you can be allowed back in the casinos.
francês | inglês |
---|---|
division | division |
jeu | gaming |
tabac | tobacco |
casinos | casinos |
annuler | cancel |
exclusion | exclusion |
volontaire | voluntary |
ou | or |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
afin | in |
FR Tout billet de machine à sous qui a expiré pendant la fermeture de nos casinos sera honoré. Après la réouverture, il vous suffit de l'apporter à la caisse de votre établissement Gateway Casinos local pour échanger votre billet.
EN Any slot ticket that has expired during the closure of our casinos will be honoured. Once we re-open, simply bring it to the cashier?s cage at your local Gateway Casinos facility to redeem your ticket.
francês | inglês |
---|---|
billet | ticket |
machine | slot |
expiré | expired |
fermeture | closure |
casinos | casinos |
honoré | honoured |
établissement | facility |
gateway | gateway |
local | local |
échanger | redeem |
il | it |
s | s |
a | has |
la | the |
votre | your |
nos | our |
de | of |
FR Oui, veuillez apporter votre bon de réduction imprimé au comptoir du service clientèle de votre établissement Gateway Casinos local pour l'échanger après la réouverture de nos casinos.
EN Yes, please bring your printed complimentary voucher to the Guest Services desk at your local Gateway Casinos facility for redemption following the re-opening of our casinos.
francês | inglês |
---|---|
imprimé | printed |
comptoir | desk |
gateway | gateway |
casinos | casinos |
local | local |
client | guest |
la | the |
oui | yes |
veuillez | please |
bon | at |
votre | your |
établissement | facility |
nos | our |
de | of |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções