Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slows down antiprotons" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slows down antiprotons" de inglês para francês

Traduções de slows down antiprotons

"slows down antiprotons" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

slows ralentit
down a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bas beaucoup c ce cela cette chaque ci client comme comment dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous dessus deux donc dont droite du d’un d’une en encore ensemble ensuite entre est et et de et à façon fois gauche grâce à haut je jusqu la le les leur lorsque mais même nombre non nous obtenir ont ou outils où pages par pas pendant plus plusieurs pour pour le puis qu que quelques qui s sans se si sous sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes très un une unique utilisation utiliser vers vers le bas voir vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe être
antiprotons antiprotons

Tradução de inglês para francês de slows down antiprotons

inglês
francês

EN At CERN, physicists make antimatter to study in experiments. The starting point is the Antiproton Decelerator, which slows down antiprotons so that physicists can investigate their properties.

FR Au CERN, les scientifiques fabriquent de l’antimatière pour la soumettre à des expériences. Tout commence dans le Décélérateur d’antiprotons, qui ralentit des antiprotons pour que les scientifiques puissent étudier leurs propriétés.

inglês francês
cern cern
physicists scientifiques
experiments expériences
starting commence
antiprotons antiprotons
to à
properties propriétés
slows ralentit
study étudier
their de
that qui

EN Not all accelerators increase a particle's speed. The AD slows down antiprotons so they can be used to study antimatter

FR Toutes les machines du CERN ne sont pas des accélérateurs. L'AD ralentit des antiprotons pour étudier l'antimatière

inglês francês
accelerators accélérateurs
antiprotons antiprotons
a l
slows ralentit
study étudier

EN The antiprotons pass through a dense electron gas, which slows them down further.

FR Les antiprotons passent à travers un gaz d’électrons dense, qui les ralentit encore.

inglês francês
antiprotons antiprotons
pass passent
dense dense
gas gaz
slows ralentit
a un
the les

EN Then the AC and the AA worked to catch antiprotons in sufficient numbers, and LEAR, the final element in the chain, passed the antiprotons on to experiments.

FR L’AC et l’AA capturaient un nombre suffisant d’antiprotons, et le LEAR, dernier maillon de la chaîne, les livraient aux expériences.

inglês francês
sufficient suffisant
chain chaîne
experiments expériences
then de
and et
numbers les

EN The ACE experiment tested the idea of using antiprotons as an alternative treatment, by directly comparing the effectiveness of cell irradiation using protons and antiprotons

FR L’expérience ACE a testé l’utilisation des antiprotons comme traitement de substitution, en comparant directement l’efficacité de l’irradiation des cellules à l’aide de protons et d’antiprotons

inglês francês
antiprotons antiprotons
treatment traitement
directly directement
comparing comparant
cell cellules
ace ace
protons protons
tested testé
of de
as comme
and à

EN This synchrotron, with a circumference of 30 metres, slows the antiprotons even more, reducing their energy by a factor of 50, from 5.3 MeV to just 0.1 MeV

FR Couplé à l’AD, ce synchrotron de 30 mètres de circonférence va ralentir encore les antiprotons, pour réduire leur énergie d’un facteur 50, de 5,3 MeV à seulement 0,1 MeV

inglês francês
synchrotron synchrotron
metres mètres
antiprotons antiprotons
reducing réduire
factor facteur
energy énergie
to à
this ce
of de
a seulement

EN When the antiproton machines were closed down in 1996 to free resources for the LHC, a number of researchers wished to continue their experiments with slow antiprotons

FR Lorsque les machines à antiprotons furent mises hors service en 1996 afin de libérer des ressources pour le LHC, un certain nombre de chercheurs ont poursuivi leurs expériences avec des antiprotons lents

inglês francês
lhc lhc
researchers chercheurs
experiments expériences
slow lents
antiprotons antiprotons
machines machines
resources ressources
were furent
a un
when lorsque
to à
of de
the le
in en
with avec
for mises
down pour

EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy

FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi

inglês francês
company entreprise
area area
enemy ennemi
fast rapide
focused axée
security sécurité
development développement
growing croissance
a un

EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.

FR Améliorez votre reporting SEO avec ce guide gratuit créé par Ryte et HubSpot, comprenant une liste exhaustive des KPI en matière de référencement et une checklist pour le reporting.

inglês francês
optimize améliorez
help guide
and matière
your votre
the le
this ce
way de

EN When you download torrents via Tor, the whole Tor network slows down

FR En téléchargeant des torrents via Tor, tout le réseau de Tor ralentit

inglês francês
torrents torrents
tor tor
download téléchargeant
network réseau
the le
slows ralentit
whole tout
via de

EN It barely slows down your system and ensures real-time protection for your device against malware, viruses and even phishing.

FR Elle ralentit à peine votre système et assure sa protection en temps réel contre les programmes malveillants, les virus et même l’hameçonnage.

inglês francês
ensures assure
real-time temps réel
protection protection
real réel
system système
even même
slows ralentit
your votre
against contre
viruses virus
time temps
and à

EN In addition, a virus scanner’s system load should not be such that it slows down your PC to the point that it is nearly unusable

FR En outre, la charge système d’un scanner de virus ne devrait pas être telle qu’il ralentit votre PC au point de le rendre presque inutilisable

inglês francês
virus virus
scanners scanner
system système
load charge
pc pc
point point
in en
slows ralentit
in addition outre
nearly presque
a dun
your votre
be devrait

EN It would be very annoying if your antivirus program slows down your computer to such an extent that it is no longer useable.

FR Si votre programme antivirus ralentit tellement votre ordinateur qu’il n’est plus utilisable, cela peut s’avérer très pénible.

inglês francês
if si
your votre
antivirus antivirus
program programme
computer ordinateur
very très
slows ralentit
be peut
to plus

EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.

FR Les clients aujourd'hui, plus que jamais, attendent une expérience lisse et transparente.Et ils le veulent vite.Ils ne vont pas attendre patiemment parce que vous obtenez soudainement une pointe dans la circulation et votre site ralentit.

inglês francês
experience expérience
fast vite
patiently patiemment
traffic circulation
site site
today aujourdhui
smooth lisse
slows ralentit
they want veulent
customers clients
a une
wait attendre
your votre
and et
more plus
expect attendent
going les

EN With its Mazda Radar Cruise Control (MRCC), the CX-5 speeds up and slows down based on the cars around it

FR Avec son régulateur de vitesse à capteur radar de Mazda, le CX-5 accélère et ralentit en fonction du trafic autour de lui

inglês francês
mazda mazda
radar radar
speeds vitesse
the le
slows ralentit
on autour
and à
around de
with avec
it en

EN The last thing you need is an antivirus that slows down your systems or tells you that you have a vulnerability when you really don’t

FR La dernière chose dont vous avez besoin est d?un antivirus ralentissant vos systèmes ou vous informant d’une vulnérabilité qui n’en est pas réellement une

inglês francês
antivirus antivirus
systems systèmes
vulnerability vulnérabilité
or ou
need besoin
your vos
a un
the la
last dernière
dont pas
you dont
you have avez

EN Obviously, it also slows down your website speed, and might even block your online services in China if rules are not properly followed.

FR Évidemment, il ralentit également la vitesse de votre site Web, et pourrait même bloquer vos services en ligne en Chine si les règles ne sont pas correctement suivies.

inglês francês
block bloquer
services services
china chine
rules règles
properly correctement
followed suivies
online en ligne
if si
it il
in en
also également
slows ralentit
speed vitesse
even même
are sont
website site
and et

EN The use of JavaScript is completely restricted as it slows down the load speed, so you’ll have to use their own version instead.

FR L'utilisation de JavaScript est complètement limitée car il ralentit la vitesse de chargement, vous devrez donc utiliser leur propre version à la place.

inglês francês
javascript javascript
completely complètement
load chargement
version version
it il
the la
of de
is est
restricted limité
slows ralentit
speed vitesse
to à
as car
so donc

EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down

FR En tant que consultant SEO, j'ai parfois l'impression que les entreprises européennes ont des difficultés à comprendre comment elles peuvent exploiter le potentiel du SEO de leurs sites Web

inglês francês
business entreprises
and à
the le
way de
that que

EN Potentially Unwanted Programs that mess up your computer with useless browser toolbars, tons of commercials and other bulk that slows down the PC.

FR Les programmes potentiellement indésirables encombrent votre ordinateur en installant des barres d’outils de navigateur, en affichant des tonnes de pubs ou tout autre contenu visant à ralentir votre ordinateur.

inglês francês
potentially potentiellement
unwanted indésirables
programs programmes
browser navigateur
computer ordinateur
tons tonnes
your votre
and à
of de

EN This can lead to data transfer errors and slows down and hinders the ordering and identification process.

FR Cela peut entraîner des erreurs de transmission, et ralentit et entrave le processus de commande et d’identification.

inglês francês
can peut
errors erreurs
ordering commande
lead to entraîner
the le
slows ralentit
process processus
this cela
to transmission
and et

EN Traditional “command and control” governance slows down decision making and delivery

FR La gouvernance traditionnelle de « commandement et contrôle » ralentit la prise de décision et la livraison

inglês francês
traditional traditionnelle
making prise
decision décision
delivery livraison
governance gouvernance
control contrôle
and et
slows ralentit

EN Traditional command and control governance slows down decision making and impedes the very teams you are seeking to empower

FR La gouvernance traditionnelle de commandement et de contrôle ralentit la prise de décision et entrave les équipes mêmes que vous cherchez à responsabiliser

inglês francês
traditional traditionnelle
seeking cherchez
teams équipes
control contrôle
governance gouvernance
decision décision
slows ralentit
the la
to à
you vous

EN What if we hit the gas! Today, users leave your site if it doesn't load after 3 seconds. With PageSpeed Insights, you can identify what slows your site down and go to the next gear.

FR Et si on accélérait le pas ! Aujourd’hui un utilisateur quitte votre site si il ne se charge pas au bout de 3 secondes. Avec le PageSpeed Insights repérerez ce qui ralentit votre site et passez à la vitesse supérieur.

inglês francês
users utilisateur
site site
load charge
seconds secondes
insights insights
slows ralentit
if si
it il
today aujourdhui
your votre
to à
with avec

EN Every additional plugin slows down your website. Our WordPress backup system saves you a lot of code and you'll have more processing power available.

FR Chaque nouveau plugin ralentit ton site. Grâce à notre système de backup WordPress, tu économises beaucoup de code et tu disposes d'une plus grande puissance de calcul.

inglês francês
website site
wordpress wordpress
backup backup
power puissance
plugin plugin
system système
code code
slows ralentit
of de
our notre
more plus
and à
your ton
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN Still, suppose the connection slows down enough that it cannot hold any more packets

FR Supposons toutefois que la connexion ralentisse suffisamment pour ne plus pouvoir contenir de paquets

inglês francês
suppose supposons
hold contenir
packets paquets
cannot ne
the la
connection connexion
more plus
any de
enough pour
that que

EN This software requires a large percentage of our connection bandwidth and often slows down my game by causing connection drops or lag in the game

FR Ces logiciels nécessitent un pourcentage important de la bande passante de notre connexion et ralentissent souvent mon jeu en provoquant des coupures de connexion ou des décalages dans le jeu

inglês francês
software logiciels
percentage pourcentage
bandwidth bande passante
causing provoquant
requires nécessitent
large important
or ou
connection connexion
my mon
often souvent
a un
of de
game jeu
in en
down dans
our notre
and et

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

FR Concentrez vos efforts sur le recrutement des meilleurs talents plutôt que sur le travail rébarbatif qui vous ralentit. monday.com vous facilite le suivi des meilleurs candidats à l’aide de rappels automatiques.

inglês francês
focus concentrez
talent talents
slows ralentit
easy facilite
candidates candidats
automatic automatiques
reminders rappels
monday monday
the le
top meilleurs
to à
of de
you vous
work travail
on sur
rather plutôt
that qui

EN No obstacle slows him down for long, as he is a firm believer that a solution always lays on the horizon.

FR De plus, un obstacle ne l’arrête jamais bien longtemps, puisqu’il est d’avis qu’une solution se trouve toujours à l’horizon.

inglês francês
obstacle obstacle
solution solution
a un
always toujours
long longtemps
for de

EN Potentially Unwanted Programs that mess up your computer with useless browser toolbars, tons of commercials and other bulk that slows down the PC.

FR Les programmes potentiellement indésirables encombrent votre ordinateur en installant des barres d’outils de navigateur, en affichant des tonnes de pubs ou tout autre contenu visant à ralentir votre ordinateur.

inglês francês
potentially potentiellement
unwanted indésirables
programs programmes
browser navigateur
computer ordinateur
tons tonnes
your votre
and à
of de

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

FR Concentrez vos efforts sur le recrutement des meilleurs talents plutôt que sur le travail rébarbatif qui vous ralentit. monday.com vous facilite le suivi des meilleurs candidats à l’aide de rappels automatiques.

inglês francês
focus concentrez
talent talents
slows ralentit
easy facilite
candidates candidats
automatic automatiques
reminders rappels
monday monday
the le
top meilleurs
to à
of de
you vous
work travail
on sur
rather plutôt
that qui

EN Speed ramps are transitions in speed where the playback tempo of the video slows down or speeds up constantly, producing truly dynamic results.

FR Les rampes de vitesse sont des variations dynamiques alternant continuellement le ralentissement et l'accélération de la vitesse de lecture.

inglês francês
ramps rampes
playback lecture
constantly continuellement
dynamic dynamiques
of de
speed vitesse
are sont

EN All VPNs encrypt your data to protect your privacy, so that slows you down

FR Tous les VPN chiffrent vos données pour préserver votre confidentialité, ce qui n’est pas sans impacter votre débit internet

inglês francês
vpns vpn
data données
privacy confidentialité
that ce
protect préserver
all tous

EN The current is very good all the way to the Stewart River, at which point it slows down

FR Le courant est rapide jusqu?à la rivière Stewart, où il ralentit

inglês francês
stewart stewart
river rivière
it il
slows ralentit
to à

EN Once we’ve passed Emerald Canyon the river gets wider along a series of gentle-rolling hills and slows down a bit.

FR Une fois que nous avons passé le Canyon Emerald, la rivière s'élargit le long d'une série de superbes collines et ralentit un peu. (Nuit en camping sauvage)

inglês francês
canyon canyon
river rivière
series série
hills collines
slows ralentit
bit un peu
a un
of de
and et

EN This slows down production and can miss a slow degradation of a printer.

FR Cette méthode ralentit la production et ne permet pas toujours de détecter une dégradation lente de l’imprimante.

inglês francês
production production
slow lente
degradation dégradation
can permet
slows ralentit
of de
this cette
a une
and et

EN The website you visit slows down network performance

FR Le site Web consulté ralentit la performance du réseau

inglês francês
network réseau
performance performance
slows ralentit
website site

EN Traditional “command and control” governance slows down decision making and delivery

FR La gouvernance traditionnelle de « commandement et contrôle » ralentit la prise de décision et la livraison

inglês francês
traditional traditionnelle
making prise
decision décision
delivery livraison
governance gouvernance
control contrôle
and et
slows ralentit

EN Traditional command and control governance slows down decision making and impedes the very teams you are seeking to empower

FR La gouvernance traditionnelle de commandement et de contrôle ralentit la prise de décision et entrave les équipes mêmes que vous cherchez à responsabiliser

inglês francês
traditional traditionnelle
seeking cherchez
teams équipes
control contrôle
governance gouvernance
decision décision
slows ralentit
the la
to à
you vous

EN This slows down processes, especially when working remotely

FR Cela a pour effet de ralentir les processus, en particulier dans le cadre du travail à distance

inglês francês
processes processus
working travail
this cela
especially en particulier

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

FR Concentrez vos efforts sur le recrutement des meilleurs talents plutôt que sur le travail rébarbatif qui vous ralentit. monday.com vous facilite le suivi des meilleurs candidats à l’aide de rappels automatiques.

inglês francês
focus concentrez
talent talents
slows ralentit
easy facilite
candidates candidats
automatic automatiques
reminders rappels
monday monday
the le
top meilleurs
to à
of de
you vous
work travail
on sur
rather plutôt
that qui

EN The use of JavaScript is completely restricted as it slows down the load speed, so you’ll have to use their own version instead.

FR L'utilisation de JavaScript est complètement limitée car il ralentit la vitesse de chargement, vous devrez donc utiliser leur propre version à la place.

inglês francês
javascript javascript
completely complètement
load chargement
version version
it il
the la
of de
is est
restricted limité
slows ralentit
speed vitesse
to à
as car
so donc

EN It is a multipurpose accelerator facility that will provide beams, from protons to uranium ions, with a wide range of intensities and energies, in addition to secondary beams of antiprotons and rare isotopes

FR FAIR sera un accélérateur polyvalent, qui fournira des faisceaux de particules allant des protons aux ions uranium et présentant une vaste gamme d'intensités et d'énergies, ainsi que des faisceaux secondaires d'antiprotons et d'isotopes rares

inglês francês
multipurpose polyvalent
accelerator accélérateur
beams faisceaux
wide vaste
range gamme
energies énergies
secondary secondaires
rare rares
ions ions
protons protons
of de
will sera
a un
with présentant
to allant
and et
that qui

EN The Antiproton Decelerator (AD) is a unique machine that produces low-energy antiprotons for studies of antimatter, and “creates” antiatoms.

FR Toutes les machines du CERN ne sont pas des accélérateurs. L'AD ralentit des antiprotons pour étudier l'antimatière

inglês francês
machine machines
and du
for pour

EN These collisions create a multitude of secondary particles, including lots of antiprotons

FR Ces collisions produisent une multitude de particules secondaires, dont beaucoup d’antiprotons

inglês francês
collisions collisions
multitude multitude
secondary secondaires
particles particules
create produisent
of de
a une

EN These antiprotons have too much energy to be useful for making antiatoms

FR Ces derniers sont trop énergétiques pour être directement utilisables dans la production d’antiatomes

inglês francês
for pour
be être

EN The antiprotons, which emerge from the block at diverging angles, are focused before they reach the AD. Only a fraction of them have the right energy to be injected into and stored in the AD.

FR Les antiprotons sortant de la cible avec des angles divergents sont focalisés avant de parvenir à l’AD. Une fraction de ces antiprotons ont une énergie adéquate pour être injectés et stockés dans AD.

inglês francês
antiprotons antiprotons
angles angles
fraction fraction
injected injecté
energy énergie
ad ad
the la
to à
are sont
be être
a une
of de
in dans

EN With ELENA, the number of antiprotons that can be trapped increases by a factor of 10 to 100, improving the efficiency of the experiments and paving the way for new experiments.

FR Le nombre d’antiprotons pouvant être piégés sera accru d’un facteur 10 à 100, améliorant l’efficacité des expériences et ouvrant la voie à de nouvelles expériences.

inglês francês
trapped piégé
factor facteur
improving améliorant
experiments expériences
new nouvelles
of de
to à

EN The ALPHA team makes antihydrogen atoms by taking antiprotons from CERN’s Antiproton Decelerator and binding them with positrons originating from a sodium-22 source

FR L’équipe d’ALPHA produit des atomes d’antihydrogène en recueillant des antiprotons du Décélérateur d’antiprotons du CERN et en les liant à des positons provenant de l’isotope Na-22

inglês francês
team équipe
atoms atomes
antiprotons antiprotons
a l
and à
from provenant

EN The researchers allowed antiprotons circulating inside LEAR to collide with atoms of a heavy element

FR Les chercheurs ont amené des antiprotons circulant dans le LEAR à entrer en collision avec des atomes d’un élément lourd

inglês francês
researchers chercheurs
antiprotons antiprotons
circulating circulant
atoms atomes
heavy lourd
to à
the le
inside dans
a l
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções