EN Plurals—use the more natural collective term where possible instead. For example staff instead of employees or people instead of individuals.
Traduzir "instead of helping" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instead of helping" de inglês para francês
Traduções de instead of helping
"instead of helping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de instead of helping
inglês
francês
FR Les pluriels — à la place, utilisez le terme collectif le plus naturel quand c’est possible. Par exemple staff au lieu de employees ou people au lieu de individuals.
EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server
FR Au lieu de publier votre adresse IP ou votre enregistrement CNAME, nous publions l'adresse IP de notre périphérie et transmettons les requêtes à votre serveur d'origine
| inglês | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| cname | cname |
| server | serveur |
| or | ou |
| address | adresse |
| of | de |
| your | votre |
| to | à |
| the | enregistrement |
| our | notre |
| instead | au lieu |
| we | nous |
| requests | requêtes |
EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.
FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.
| inglês | francês |
|---|---|
| lost | perdue |
| generation | génération |
| welcome | bienvenue |
| says | dit |
| explained | expliqué |
| the | le |
| this | cette |
| of | de |
| instead | au lieu |
| be | serait |
| and | et |
| ahead | pour |
| more | plus |
EN Interested by an Express Review + A Do-Follow Backlink ?Optional - For only $50 - Your website published in less than 48 hours (instead of a few monthes) and a DF backlink on our authority website (instead of No-Follow link)
FR Intéressé par une revue accélérée + un lien Do-Follow ?Option - Pour seulement 50$ - Nous publions votre site web sous 48h, et ajoutons un backlink DF sur notre site web
| inglês | francês |
|---|---|
| review | revue |
| backlink | backlink |
| interested | intéressé |
| link | lien |
| your | votre |
| a | un |
| on | sur |
| our | notre |
| website | site |
| of | une |
| by | par |
| and | et |
EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.
FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.
EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.
FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.
| inglês | francês |
|---|---|
| lost | perdue |
| generation | génération |
| welcome | bienvenue |
| says | dit |
| explained | expliqué |
| the | le |
| this | cette |
| of | de |
| instead | au lieu |
| be | serait |
| and | et |
| ahead | pour |
| more | plus |
EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags
FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue
| inglês | francês |
|---|---|
| might | peut |
| involve | impliquer |
| plugins | plugin |
| buttons | boutons |
| codes | codes |
| flags | drapeaux |
| settings | paramètres |
| or | ou |
| configuring | configurer |
| display | afficher |
| text | texte |
| of | de |
| language | langue |
| your | votre |
| this | cela |
| example | exemple |
| instead | au lieu |
EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.
FR [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Si vous mettez cette valeur à 0, les armes seront placées dans la main gauche et occuperont ce côté de l'écran au lieu du côté droit.
| inglês | francês |
|---|---|
| text | text |
| weapons | armes |
| takes | . |
| side | côté |
| screen | écran |
| right | droit |
| value | valeur |
| to | à |
| the | la |
| hand | main |
| of | de |
| left | gauche |
| instead | au lieu |
| this | ce |
EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin
FR Ce travail Fiverr a le niveau de base, qui ne coûte que 5 dollars, mais au lieu de créer un nouveau skin entièrement pour vous, parakdraw va plutôt ajouter de l'ombrage à un skin Minecraft existant
| inglês | francês |
|---|---|
| job | travail |
| costs | coûte |
| dollars | dollars |
| entirely | entièrement |
| add | ajouter |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| new | nouveau |
| existing | existant |
| this | ce |
| the | le |
| will | va |
| of | de |
| a | un |
| to | à |
| has | a |
| tier | niveau |
| instead | au lieu |
| you | vous |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
FR L'Asus ROG Flow Z13 est une variante du Flow X13, mais au lieu d'un petit ordinateur portable portable, le Z13 est une tablette capable à la place.
| inglês | francês |
|---|---|
| rog | rog |
| variation | une variante |
| small | petit |
| capable | capable |
| tablet | tablette |
| flow | flow |
| a | une |
| instead | au lieu |
| but | mais |
EN Interested by an Express Review + A Do-Follow Backlink ?Optional - For only $50 - Your website published in less than 48 hours (instead of a few monthes) and a DF backlink on our authority website (instead of No-Follow link)
FR Intéressé par une revue accélérée + un lien Do-Follow ?Option - Pour seulement 50$ - Nous publions votre site web sous 48h, et ajoutons un backlink DF sur notre site web
| inglês | francês |
|---|---|
| review | revue |
| backlink | backlink |
| interested | intéressé |
| link | lien |
| your | votre |
| a | un |
| on | sur |
| our | notre |
| website | site |
| of | une |
| by | par |
| and | et |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
FR Acer a utilisé le CES 2022 comme plate-forme pour révéler les mises à jour 2022 de ses modèles Swift X 14 et Swift X 16 : confirmant l'utilisation
| inglês | francês |
|---|---|
| x | x |
| of | de |
| the | le |
| instead | pour |
| is | ses |
EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.
FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.
| inglês | francês |
|---|---|
| lost | perdue |
| generation | génération |
| welcome | bienvenue |
| says | dit |
| explained | expliqué |
| the | le |
| this | cette |
| of | de |
| instead | au lieu |
| be | serait |
| and | et |
| ahead | pour |
| more | plus |
EN Moreover, instead of the hoped-for local development, the previous forest concessions have instead generated great frustration, tensions and serious environmental degradation
FR Sachant par ailleurs qu’à la place du développement local espéré, les précédentes concessions forestières ont plutôt généré grandes frustrations, vives tensions et grave dégradation de l’environnement
| inglês | francês |
|---|---|
| local | local |
| development | développement |
| great | grandes |
| serious | grave |
| environmental | place |
| degradation | dégradation |
| generated | généré |
| the | la |
| of | de |
| previous | précédentes |
| and | et |
EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.
FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.
EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags
FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue
| inglês | francês |
|---|---|
| might | peut |
| involve | impliquer |
| plugins | plugin |
| buttons | boutons |
| codes | codes |
| flags | drapeaux |
| settings | paramètres |
| or | ou |
| configuring | configurer |
| display | afficher |
| text | texte |
| of | de |
| language | langue |
| your | votre |
| this | cela |
| example | exemple |
| instead | au lieu |
EN And instead of helping you innovate faster and improve mean time to detect (MTTD) and mean time to resolution (MTTR), tool sprawl generates an onslaught of new problems, including:
FR Et au lieu de vous aider à innover et à améliorer les temps moyens de détection (MTTD) et de résolution (MTTR), l'éparpille- ment des outils génère une avalanche de nouveaux problèmes, notamment :
| inglês | francês |
|---|---|
| helping | aider |
| detect | détection |
| tool | outils |
| generates | génère |
| problems | problèmes |
| innovate | innover |
| new | nouveaux |
| improve | améliorer |
| resolution | résolution |
| of | de |
| including | notamment |
| to | à |
| you | vous |
| an | une |
| time | temps |
| instead | au lieu |
EN B vitamins provide essential metabolism support7 by helping convert carbohydrates, fats and proteins into energy instead of letting them turn to fat
FR Les vitamines B jouent un rôle essentiel dans le métabolisme7 puisqu'elles favorisent la conversion des glucides, des graisses et des protéines en énergie, au lieu de les laisser se transformer en graisse
| inglês | francês |
|---|---|
| b | b |
| vitamins | vitamines |
| carbohydrates | glucides |
| proteins | protéines |
| metabolism | métabolisme |
| energy | énergie |
| turn | transformer |
| to | laisser |
| instead | au lieu |
| support | des |
| and | et |
| of | de |
| by | lieu |
EN I am ready to support and lead by helping to foster; Empathy, not Apathy, Proximity instead of Passivity, Inclusivity of over Inequity, and build Culture over Ignorance
FR Je suis prêt à soutenir et à diriger en aidant à favoriser ;L'empathie, et non l'apathie, la proximité au lieu de la passivité, l'inclusion au lieu de l'inéquité, et construireCulture sur l'ignorance
| inglês | francês |
|---|---|
| ready | prêt |
| lead | diriger |
| proximity | proximité |
| not | non |
| i | je |
| to support | soutenir |
| of | de |
| am | suis |
| to | à |
| helping | aidant |
| instead | au lieu |
| support | favoriser |
EN Conservatives pushing the same playbook on inflation instead of helping families
FR Les conservateurs chantent toujours la même rengaine sur l’inflation plutôt que d’aider les familles
| inglês | francês |
|---|---|
| families | familles |
| the | la |
| same | même |
| on | sur |
| instead | que |
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
FR Lorsqu’il voit l’opportunité d’aider le travailleur à devenir meilleur dans son travail, alors il aide ce dernier mais sans lui donner l’ordre de travailler différement, mais plutôt en l’aidant à résoudre un problème ensemble
| inglês | francês |
|---|---|
| worker | travailleur |
| problem | problème |
| solve | résoudre |
| to | à |
| a | un |
| the | le |
| sees | voit |
| instead | plutôt |
| in | en |
| without | sans |
| work | travail |
| to work | travailler |
EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.
FR Le processus d’achat a évolué et au lieu d’aider les équipes, les anciens logiciels de vente, qui n’avaient pas été conçus pour suivre cette évolution, constituent un obstacle majeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| sales | vente |
| software | logiciels |
| was | été |
| the | le |
| process | processus |
| not | pas |
| of | de |
| up | majeur |
| designed | pour |
| instead | au lieu |
| and | et |
EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.
FR Le processus d’achat a évolué et au lieu d’aider les équipes, les anciens logiciels de vente, qui n’avaient pas été conçus pour suivre cette évolution, constituent un obstacle majeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| sales | vente |
| software | logiciels |
| was | été |
| the | le |
| process | processus |
| not | pas |
| of | de |
| up | majeur |
| designed | pour |
| instead | au lieu |
| and | et |
EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.
FR Le processus d’achat a évolué et au lieu d’aider les équipes, les anciens logiciels de vente, qui n’avaient pas été conçus pour suivre cette évolution, constituent un obstacle majeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| sales | vente |
| software | logiciels |
| was | été |
| the | le |
| process | processus |
| not | pas |
| of | de |
| up | majeur |
| designed | pour |
| instead | au lieu |
| and | et |
EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.
FR Le processus d’achat a évolué et au lieu d’aider les équipes, les anciens logiciels de vente, qui n’avaient pas été conçus pour suivre cette évolution, constituent un obstacle majeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| sales | vente |
| software | logiciels |
| was | été |
| the | le |
| process | processus |
| not | pas |
| of | de |
| up | majeur |
| designed | pour |
| instead | au lieu |
| and | et |
EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.
FR En effet, les données erronées vous mèneront dans la mauvaise direction et vos efforts risquent de nuire à votre classement dans les moteurs de recherche au lieu de l'améliorer.
| inglês | francês |
|---|---|
| wrong | mauvaise |
| efforts | efforts |
| search | recherche |
| ranking | classement |
| data | données |
| the | la |
| in | en |
| to | à |
| of | de |
| direction | direction |
| you | vous |
| instead | au lieu |
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
FR Que nous aidions les gens à commencer une nouvelle routine qui changera leur vie ou que nous aidions une entreprise locale à se développer, nous sommes fiers d’avoir un impact chaque jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| start | commencer |
| new | nouvelle |
| local | locale |
| business | entreprise |
| pride | fiers |
| impact | impact |
| routine | routine |
| or | ou |
| life | vie |
| people | gens |
| grow | développer |
| a | un |
| we | nous |
| every | chaque |
| day | les |
EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.
| inglês | francês |
|---|---|
| other | de |
| the | les |
EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept
FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile
| inglês | francês |
|---|---|
| summit | sommet |
| hiking | randonnée |
| new | nouvelle |
| female | femmes |
| concept | concept |
| to | à |
| reach | atteindre |
| in | en |
| a | un |
| hand | main |
| to help | aider |
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
| inglês | francês |
|---|---|
| dedicate | consacrer |
| especially | surtout |
| reincubate | reincubate |
| succeed | réussir |
| decided | décidé |
| it | il |
| of | de |
| to | à |
| life | vie |
| your | votre |
| helping | aider |
| why | pourquoi |
| you | vous |
| professional | professionnelle |
| others | les autres |
| seems | il semble |
| with | avec |
EN Helping others. Helping each other.
FR Aider les autres. S'aider les uns les autres.
| inglês | francês |
|---|---|
| helping | aider |
| each | uns |
| other | autres |
| others | les autres |
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
FR Aider un utilisateur compulsif d'Internet et de la technologie à garder une apparence de normalité, c'est l'aider à continuer son comportement destructeur
| inglês | francês |
|---|---|
| compulsive | compulsif |
| user | utilisateur |
| appearance | apparence |
| behavior | comportement |
| helping | aider |
| continue | continuer |
| technology | technologie |
| of | de |
| the | la |
| a | un |
| and | à |
| is | son |
| keep | garder |
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
| inglês | francês |
|---|---|
| canadians | canadiens |
| highly | hautement |
| whole | entiers |
| guide | guide |
| s | s |
| and | et |
| helping | aidant |
| the | le |
| food | aliments |
| we | nous |
| as | comme |
| three | trois |
| are | les |
EN CFFC is helping to feed thousands of kids like these around the world. We’re helping them—will you? Consider a donation to support the Simones’ work. Every contribution helps!
FR Canadian Food For Children contribue à nourrir des milliers d’enfants comme ceux-ci partout dans le monde. Nous les aidons dans leur mission – nous aiderez-vous? Envisagez un don pour soutenir le travail des Simone. Chaque don est précieux!
EN What? What grooming is, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe environments for children
FR Quoi? Le conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuel |
| abuse | abus |
| critical | cruciale |
| role | rôle |
| policies | politiques |
| procedures | procédures |
| children | enfants |
| in | en |
| and | matière |
| your | votre |
| to | mieux |
| create | et |
| what | quoi |
EN What? What grooming looks like, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe sport environments for children
FR Quoi? Les signes de conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les jeunes athlètes.
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuel |
| abuse | abus |
| critical | cruciale |
| role | rôle |
| policies | politiques |
| procedures | procédures |
| the | la |
| your | votre |
| in | en |
| and | matière |
| create | et |
| to | mieux |
| what | quoi |
| children | jeunes |
EN We focus on helping you realize your near and long-term goals and become a true partner in helping you achieve success.
FR Nous nous concentrons sur les perspectives à court et à long terme pour devenir un véritable partenaire pour nos clients et nos candidats.
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| long | long |
| a | un |
| term | terme |
| true | véritable |
| and | à |
| we | nous |
| near | sur |
| become | devenir |
EN As a founding partner of Digital Main Street, Google has been instrumental in helping small businesses across Ontario get online and become more competitive. This includes helping launch and expand our ShopHERE powered by Google program.
FR Avez-vous du mal à savoir où dépenser votre budget publicitaire ? Êtes-vous confus face au langage et au jargon du marketing ? Avez-vous déjà souhaité un moyen clé en main d'exécuter un plan marketing qui fonctionne ?
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| in | en |
| street | du |
| includes | avez |
| get | savoir |
| of | au |
| and | à |
| our | et |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Un grand merci à eux d'aider d'autres utilisateurs qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais.
| inglês | francês |
|---|---|
| enthusiasts | passionnés |
| helping | aide |
| users | utilisateurs |
| team | équipe |
| app | lapplication |
| to | à |
| we | nous |
| a | un |
| are | sont |
| of | de |
| big | grand |
| with | avec |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Un grand merci à eux d'aider d'autres utilisateurs qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais.
| inglês | francês |
|---|---|
| enthusiasts | passionnés |
| helping | aide |
| users | utilisateurs |
| team | équipe |
| app | lapplication |
| to | à |
| we | nous |
| a | un |
| are | sont |
| of | de |
| big | grand |
| with | avec |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Un grand merci à eux d'aider d'autres utilisateurs qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais.
| inglês | francês |
|---|---|
| enthusiasts | passionnés |
| helping | aide |
| users | utilisateurs |
| team | équipe |
| app | lapplication |
| to | à |
| we | nous |
| a | un |
| are | sont |
| of | de |
| big | grand |
| with | avec |
EN As a company powered by our social purpose, we’re helping solve some of the world's most pressing problems and helping grow a more sustainable future. Because the more impact we can make today, the better we can make tomorrow.
FR Étant une entreprise citoyenne, nous contribuons à résoudre les problèmes les plus criants dans le monde et à créer un avenir durable. Plus grande sera notre incidence aujourd’hui, meilleurs seront les changements demain.
| inglês | francês |
|---|---|
| company | entreprise |
| worlds | monde |
| sustainable | durable |
| impact | incidence |
| today | aujourdhui |
| a | un |
| solve | résoudre |
| more | plus |
| the | le |
| our | notre |
| future | demain |
| of | une |
| and | à |
| grow | créer |
| we | nous |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Nous les remercions beaucoup d'aider d'autres utilisateurs qui ne seraient pas à l'aise avec l'anglais.
| inglês | francês |
|---|---|
| enthusiasts | passionnés |
| helping | aide |
| users | utilisateurs |
| team | équipe |
| app | lapplication |
| to | à |
| are | seraient |
| we | nous |
| a | une |
| of | de |
| with | avec |
EN Whatever you do to relax, let Zamnesia give you a helping hand. By helping your brain shift down a few gears, it is possible to transport the mind to a place of complete zen without hampering productivity.
FR Quoi que vous fassiez pour vous détendre, laissez Zamnesia vous aider. En aidant votre cerveau à passer à la vitesse supérieure, il est possible de transporter l’esprit vers un lieu de zénitude complète sans entraver la productivité.
| inglês | francês |
|---|---|
| relax | détendre |
| zamnesia | zamnesia |
| brain | cerveau |
| possible | possible |
| transport | transporter |
| complete | complète |
| productivity | productivité |
| a | un |
| it | il |
| of | de |
| the | la |
| place | lieu |
| your | votre |
| is | est |
| to | à |
| you | vous |
| down | pour |
| helping | aidant |
| without | sans |
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
| inglês | francês |
|---|---|
| canadians | canadiens |
| highly | hautement |
| whole | entiers |
| guide | guide |
| s | s |
| and | et |
| helping | aidant |
| the | le |
| food | aliments |
| we | nous |
| as | comme |
| three | trois |
| are | les |
EN Save valuable time with the ability to make digital deposits, helping maximise the time employees spend helping customers.
FR Gagnez un temps précieux avec les dépôts numériques et donnez ainsi plus de temps à vos employés pour bien s'occuper de la clientèle.
| inglês | francês |
|---|---|
| valuable | précieux |
| digital | numériques |
| deposits | dépôts |
| employees | employés |
| to | à |
| customers | client |
| the | la |
| time | temps |
EN As a company powered by our social purpose, we’re helping solve some of the world's most pressing problems and helping grow a more sustainable future. Because the more impact we can make today, the better we can make tomorrow.
FR Étant une entreprise citoyenne, nous contribuons à résoudre les problèmes les plus criants dans le monde et à créer un avenir durable. Plus grande sera notre incidence aujourd’hui, meilleurs seront les changements demain.
| inglês | francês |
|---|---|
| company | entreprise |
| worlds | monde |
| sustainable | durable |
| impact | incidence |
| today | aujourdhui |
| a | un |
| solve | résoudre |
| more | plus |
| the | le |
| our | notre |
| future | demain |
| of | une |
| and | à |
| grow | créer |
| we | nous |
EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.
FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.
| inglês | francês |
|---|---|
| canadians | canadiens |
| highly | hautement |
| whole | entiers |
| guide | guide |
| s | s |
| and | et |
| helping | aidant |
| the | le |
| food | aliments |
| we | nous |
| as | comme |
| three | trois |
| are | les |
EN What? What grooming is, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe environments for children
FR Quoi? Le conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuel |
| abuse | abus |
| critical | cruciale |
| role | rôle |
| policies | politiques |
| procedures | procédures |
| children | enfants |
| in | en |
| and | matière |
| your | votre |
| to | mieux |
| create | et |
| what | quoi |
EN What? What grooming looks like, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe sport environments for children
FR Quoi? Les signes de conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les jeunes athlètes.
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuel |
| abuse | abus |
| critical | cruciale |
| role | rôle |
| policies | politiques |
| procedures | procédures |
| the | la |
| your | votre |
| in | en |
| and | matière |
| create | et |
| to | mieux |
| what | quoi |
| children | jeunes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instead of helping instead by helping client instead instead instead invite instead using server instead cloudflare instead instead change understand instead whatsapp instead instead advertise produce paper instead source instead web widget instead blog post instead instead provides vpn server instead instead focus software instead website instead podcasts instead platform—instead energy instead model instead instead request program instead instead choose company instead minutes instead files instead data instead text instead file instead seconds instead data — instead free instead collective expertise instead situation instead directory instead instead customers instead offering minute instead stuck instead instead responsible afternoon instead instead receive instead become instead of starting volts insteadTraduzir instead of helping para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe