EN business. teamwork helping hand business travel silhouette concept. group team tourists lends helping hand climb cliffs mountains helping hand. teamwork people climbers climb top overcoming hardships
Traduzir "instead of helping" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instead of helping" de inglês para alemão
Traduções de instead of helping
"instead of helping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de instead of helping
inglês
alemão
DE Luftkinematisches Video: Drohne, die bei Sonnenuntergang über einem Weizenfeld fliegt. Drohne fliegt auf gelbem Weizenfeld. Schöne Sommerlandschaft auf einem Weizenfeld. Draufsicht auf das landwirtschaftliche Rollfeld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | schöne |
| top | einem |
EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind
DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott
| inglês | alemão |
|---|---|
| shaped | geprägt |
| revolutionary | revolutionären |
| brand | marke |
| developed | entwickelt |
| clear | klare |
| philosophy | philosophie |
| authenticity | authentizität |
| solidarity | zusammenhalt |
| colorful | bunte |
| gray | grauem |
| spirit | spirit |
| the | statt |
| of | der |
| and | die |
EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept
DE Teamkollege hilft Wanderern, Gipfel zu erreichen. Wenn Sie einmal in Neuseeland wandern, können Sie den Wanderer auf den Gipfel bringen. Ein hilfreiches Konzept
| inglês | alemão |
|---|---|
| summit | gipfel |
| concept | konzept |
| hiking | wandern |
| in | in |
| to | zu |
| helping | hilft |
| the | den |
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschlossen |
| dedicate | widmen |
| reincubate | reincubate |
| succeed | erfolgreich |
| it | es |
| seems | scheint |
| your | ihr |
| professional | berufliches |
| helping | helfen |
| you | sie |
| to | zu |
| life | leben |
| others | anderen |
| especially | bei |
| of | der |
EN These are the partners helping influence the sale and the ones helping retain the business.
DE Dies sind die Partner, die den Verkauf beeinflussen und die helfen, das Geschäft zu sichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| helping | helfen |
| influence | beeinflussen |
| sale | verkauf |
| and | und |
| ones | zu |
| business | geschäft |
| are | sind |
| the | den |
EN Helping others. Helping each other.
DE Ich helfe anderen. Wir helfen uns gegenseitig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helping | helfen |
| each other | gegenseitig |
| each | wir |
| other | anderen |
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
DE Einem zwanghaften Internet- und Technologiebenutzer zu helfen, einen Anschein von Normalität aufrechtzuerhalten, hilft ihm, das destruktive Verhalten fortzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| continue | fortzusetzen |
| behavior | verhalten |
| and | und |
| helping | helfen |
| keep | aufrechtzuerhalten |
| of | von |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| enthusiasts | fans |
| helping | helfen |
| app | app |
| interface | interface |
| big | groß |
| other | anderen |
| users | nutzern |
| we | wir |
| not | nicht |
| great | großartiges |
| them | sie |
| english | englisch |
| us | uns |
| have | haben |
| a | von |
| of | die |
| localization | lokalisierung |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| enthusiasts | fans |
| helping | helfen |
| app | app |
| interface | interface |
| big | groß |
| other | anderen |
| users | nutzern |
| we | wir |
| not | nicht |
| great | großartiges |
| them | sie |
| english | englisch |
| us | uns |
| have | haben |
| a | von |
| of | die |
| localization | lokalisierung |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| enthusiasts | fans |
| helping | helfen |
| app | app |
| interface | interface |
| big | groß |
| other | anderen |
| users | nutzern |
| we | wir |
| not | nicht |
| great | großartiges |
| them | sie |
| english | englisch |
| us | uns |
| have | haben |
| a | von |
| of | die |
| localization | lokalisierung |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| enthusiasts | fans |
| helping | helfen |
| app | app |
| interface | interface |
| big | groß |
| other | anderen |
| users | nutzern |
| we | wir |
| not | nicht |
| great | großartiges |
| them | sie |
| english | englisch |
| us | uns |
| have | haben |
| a | von |
| of | die |
| localization | lokalisierung |
EN “This has been our hope [and] our help for the Filipinos because we know that by helping them [to have] a good education, we are helping them and their families
DE „Dies ist, was wir uns erhofften und weshalb wir den Menschen auf den Philippinen helfen, denn wir wissen, dass wir sie und ihre Familien weiterbringen, wenn wir ihnen eine gute Ausbildung ermöglichen
EN Personnel management can be tricky without a helping hand, and Stafflist is that helping hand, allowing you to manage your workforce in one place, easily. Try it now!
DE Personalmanagement kann ohne eine helfende Hand schwierig sein, und Stafflist ist die helfende Hand, die es Ihnen erlaubt, Ihre Belegschaft übergreifend an einem Ort zu verwalten. Probieren Sie es aus!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tricky | schwierig |
| hand | hand |
| workforce | belegschaft |
| place | ort |
| stafflist | stafflist |
| it | es |
| manage | verwalten |
| can | kann |
| without | ohne |
| to | zu |
| your | ihre |
| is | ist |
| you | sie |
| try | probieren |
| allowing | und |
| a | eine |
EN Personnel management can be tricky without a helping hand, and Stafflist is that helping hand, allowing you to manage your workforce in one place, easily. Try it now!
DE Personalmanagement kann ohne eine helfende Hand schwierig sein, und Stafflist ist die helfende Hand, die es Ihnen erlaubt, Ihre Belegschaft übergreifend an einem Ort zu verwalten. Probieren Sie es aus!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tricky | schwierig |
| hand | hand |
| workforce | belegschaft |
| place | ort |
| stafflist | stafflist |
| it | es |
| manage | verwalten |
| can | kann |
| without | ohne |
| to | zu |
| your | ihre |
| is | ist |
| you | sie |
| try | probieren |
| allowing | und |
| a | eine |
EN "I love helping people." She has been living in Germany for five years, and for a good six months she has again been able to do what she loves: working in healthcare, helping people
DE „Ich liebe es, Menschen zu helfen.“ Seit fünf Jahren lebt sie in Deutschland und seit einem guten halben Jahr kann sie wieder tun, was sie liebt: Im medizinischen Bereich arbeiten, Menschen helfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| helping | helfen |
| germany | deutschland |
| do | tun |
| healthcare | medizinischen |
| people | menschen |
| five | fünf |
| again | wieder |
| in | in |
| years | jahren |
| working | arbeiten |
| a | einem |
| able | kann |
| to | zu |
| loves | liebt |
| love | liebe |
| and | und |
| she | sie |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| enthusiasts | fans |
| helping | helfen |
| app | app |
| interface | interface |
| big | groß |
| other | anderen |
| users | nutzern |
| we | wir |
| not | nicht |
| great | großartiges |
| them | sie |
| english | englisch |
| us | uns |
| have | haben |
| a | von |
| of | die |
| localization | lokalisierung |
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschlossen |
| dedicate | widmen |
| reincubate | reincubate |
| succeed | erfolgreich |
| it | es |
| seems | scheint |
| your | ihr |
| professional | berufliches |
| helping | helfen |
| you | sie |
| to | zu |
| life | leben |
| others | anderen |
| especially | bei |
| of | der |
EN Helping others. Helping each other.
DE Ich helfe anderen. Wir helfen uns gegenseitig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helping | helfen |
| each other | gegenseitig |
| each | wir |
| other | anderen |
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
DE Einem zwanghaften Internet- und Technologienutzer zu helfen, den Anschein von Normalität aufrechtzuerhalten, hilft ihm oder ihr, sein destruktives Verhalten fortzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| continue | fortzusetzen |
| behavior | verhalten |
| or | oder |
| and | und |
| helping | helfen |
| keep | aufrechtzuerhalten |
| the | den |
| a | einem |
| of | von |
EN Your costs and margins are presented clearly, helping you pick the best price for your products. And our pricing is always competitive; helping maximise your returns.
DE Ihre Kosten und Gewinnspannen werden klar und deutlich angezeigt, was Ihnen bei der Auswahl der besten Preise für Ihre Produkte hilft. Unsere Preisgestaltung ist immer wettbewerbsfähig, damit Sie Ihre Erträge maximieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presented | angezeigt |
| helping | hilft |
| pick | auswahl |
| competitive | wettbewerbsfähig |
| maximise | maximieren |
| our | unsere |
| your | ihre |
| and | und |
| products | produkte |
| is | ist |
| always | immer |
| for | für |
| are | werden |
| costs | kosten |
EN We need to think further here, because it does not promote people?s satisfaction and thus their health if they muddle through in digital worlds instead of actively helping to shape them.
DE Hier sollte weitergedacht werden, denn es fördert nicht die Zufriedenheit und damit auch nicht die Gesundheit von Menschen, wenn sie sich in digitalen Welten leidlich „durchwurschteln“, anstatt aktiv mitzugestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promote | fördert |
| people | menschen |
| satisfaction | zufriedenheit |
| digital | digitalen |
| worlds | welten |
| actively | aktiv |
| health | gesundheit |
| if | wenn |
| instead | anstatt |
| here | hier |
| not | nicht |
| in | in |
| and | und |
EN B vitamins provide essential metabolism support7 by helping convert carbohydrates, fats and proteins into energy instead of letting them turn to fat
DE B-Vitamine unterstützen den Stoffwechsel auf essentielle Weise,7 indem sie dabei helfen, Kohlenhydrate, Fette und Proteine in Energie anstatt in Fett umzuwandeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| vitamins | vitamine |
| essential | essentielle |
| metabolism | stoffwechsel |
| carbohydrates | kohlenhydrate |
| proteins | proteine |
| energy | energie |
| convert | sie |
| fat | fett |
| by | indem |
| helping | helfen |
| support | unterstützen |
| to | anstatt |
| into | in |
| and | und |
EN So instead of having just a lot of different articles, we?re putting them together in groups, and we?re helping users navigate within the topic rather than navigating within a section
DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| helping | helfen |
| users | benutzern |
| topic | themas |
| groups | gruppen |
| we | wir |
| navigate | navigieren |
| different | verschiedene |
| in | in |
| within | innerhalb |
| and | und |
| the | den |
| just | nur |
EN Lambda processes custom events instead of servicing these on the client, helping you avoid client platform variations, reduce battery drain, and enable easier updates.
DE Durch die Nutzung von Lambda für die Verarbeitung von Ereignissen (anstelle von deren Bereitstellung am Client) können Sie Client-Plattformvarianten vermeiden, den Batterieverbrauch reduzieren und Updates vereinfachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lambda | lambda |
| events | ereignissen |
| client | client |
| avoid | vermeiden |
| updates | updates |
| reduce | reduzieren |
| instead of | anstelle |
| and | und |
| the | den |
| custom | die |
| you | sie |
| of | von |
EN We need to think further here, because it does not promote people?s satisfaction and thus their health if they muddle through in digital worlds instead of actively helping to shape them.
DE Hier sollte weitergedacht werden, denn es fördert nicht die Zufriedenheit und damit auch nicht die Gesundheit von Menschen, wenn sie sich in digitalen Welten leidlich „durchwurschteln“, anstatt aktiv mitzugestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promote | fördert |
| people | menschen |
| satisfaction | zufriedenheit |
| digital | digitalen |
| worlds | welten |
| actively | aktiv |
| health | gesundheit |
| if | wenn |
| instead | anstatt |
| here | hier |
| not | nicht |
| in | in |
| and | und |
EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.
DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lead | führen |
| wrong | falsche |
| efforts | bemühungen |
| helping | helfen |
| data | daten |
| in | in |
| your | ihr |
| and | und |
| to | anstatt |
| direction | richtung |
EN Type netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY with the name of the connection instead of XXXXX and the desired password instead of YYYY.
DE Geben Sie netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY mit dem Namen der Verbindung anstelle von XXXXXXX und dem gewünschten Passwort anstelle von YYYYY ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wlan | wlan |
| xxxxx | xxxxx |
| key | key |
| connection | verbindung |
| desired | gewünschten |
| password | passwort |
| allow | allow |
| and | und |
| instead of | anstelle |
| mode | mode |
| name | namen |
| with | mit |
| set | set |
EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.
DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variant | variante |
| right | richtigen |
| the | statt |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN Instead, a personalized post in the app is much more practical, effective and quicker to do, everyone can interact directly instead of creating workspaces for it.
DE Stattdessen ist ein personalisierter Beitrag in der App viel praktischer, wirksamer und schneller erledigt, alle können direkt interaktiv sein statt dafür Arbeitsräume zu erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quicker | schneller |
| directly | direkt |
| effective | wirksamer |
| much | viel |
| for | dafür |
| app | app |
| and | und |
| creating | erzeugen |
| can | können |
| do | erledigt |
| is | ist |
| the | statt |
| a | ein |
| in | in |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN o The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE o Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitet |
| o | o |
| data | daten |
| is | oder |
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| biggest | größten |
| differences | unterschiede |
| http | http |
| summarized | zusammengefasst |
| binary | binär |
| ordered | geordnet |
| is | ist |
| and | und |
| are | sind |
| instead of | anstelle |
| in | in |
| of | von |
EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags
DE Dies könnte zum Beispiel bedeuten, dass Sie die Einstellungen Ihres Plugins so konfigurieren, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugins | plugins |
| display | angezeigt |
| buttons | schaltflächen |
| settings | einstellungen |
| configuring | konfigurieren |
| or | oder |
| example | beispiel |
| might | könnte |
| involve | die |
| text | text |
| instead of | anstelle |
| of | von |
| this | dies |
| for | zum |
EN With Patch 9.1.5, Blizzard has changed mission table XP tokens to be account-bound instead of soulbound. This means that players can send their tokens to alts instead of using them on their main character.
DE Mit Patch 9.1.5 hat Blizzard die Exp-Marken vom Missionstisch geändert, sodass sie nun Account-gebunden anstatt Seelengebunden sind. Das bedeutet, dass Spieler ihre Marken an Twinks schicken können und nicht mehr auf dem Hauptcharakter nutzen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patch | patch |
| changed | geändert |
| players | spieler |
| blizzard | blizzard |
| to | bedeutet |
| can | können |
| with | mit |
| that | dass |
| has | hat |
| tokens | die |
| on | auf |
| character | nicht |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…
DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN The Giant Ferris Wheel is taken back into operation. Instead of the originally 30 suspended wagons, the Ferris wheel is now only equipped with 15 wagons. For cost reasons, only 4 instead of 6 windows are installed.
DE Wiederinbetriebnahme. Statt der ursprünglich 30 eingehängten Waggons wird das Riesenrad nur mehr mit 15 Waggons bestückt. Aus Kostengründen werden nur mehr 4 anstelle von 6 Fenstern verbaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| windows | fenstern |
| the | statt |
| with | mit |
| only | nur |
| is | wird |
| instead of | anstelle |
| are | werden |
EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.
DE [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Wenn man diesen Wert auf 0 setzt, werden die Waffen in die linke Hand gelegt, so dass sie diese Seite des Bildschirms einnehmen, anstatt die rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weapons | waffen |
| hand | hand |
| so | so |
| screen | bildschirms |
| text | text |
| of | setzt |
| the left | linke |
| side | seite |
| that | dass |
EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin
DE Dieser Fiverr-Job hat die Basisstufe, die nur 5 Dollar kostet, aber anstatt ein komplett neues skin für Sie zu erstellen, wird parakdraw stattdessen einen bestehenden Minecraft skin mit Schattierungen versehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kostet |
| dollars | dollar |
| new | neues |
| existing | bestehenden |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| job | job |
| for | für |
| has | hat |
| only | nur |
| but | aber |
| to | anstatt |
| the | wird |
| instead | stattdessen |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Is that Elmo? Like the tickle me, Elmo? He got buff and that skin looks terrifyingly perfect. The muscles that Elmo has comes through relentless workouts. The Elmo is smiling because now instead of Tickle Me Elmo, he is called Strong Elmo instead.
DE Ist das Elmo? So wie der Kitzel-Elmo? Er ist muskulös geworden, und das skin sieht erschreckend perfekt aus. Die Muskeln, die Elmo hat, kommen von unerbittlichem Training. Der Elmo lächelt, denn statt Tickle Me Elmo heißt er jetzt Strong Elmo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| looks | sieht |
| perfect | perfekt |
| muscles | muskeln |
| workouts | training |
| skin | skin |
| me | me |
| strong | strong |
| he | er |
| now | jetzt |
| the | statt |
| is | ist |
| and | und |
| called | heißt |
| like | wie |
| has | hat |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
DE Das Asus ROG Flow Z13 ist eine Variation des Flow X13, aber statt eines kleinen tragbaren Laptops ist das Z13 stattdessen ein leistungsfähiges
| inglês | alemão |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| variation | variation |
| small | kleinen |
| portable | tragbaren |
| laptop | laptops |
| the | statt |
| but | aber |
| flow | flow |
| instead | stattdessen |
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | ganzheitliche |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| other | anderen |
| analysis | analyse |
| from | ab |
| it | es |
| and | und |
| instead | sondern |
| assessment | bewertung |
| only | nur |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
DE Acer hat die CES 2022 als Plattform verwendet, um die 2022-Updates für seine Swift X 14- und Swift X 16-Modelle vorzustellen: Dies bestätigt die Verwe...
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.
DE Geben Sie den Namen der Wiki-Seite anstatt PageName und den Titel anstatt Page Description an, der auf der Seite angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wiki | wiki |
| displayed | angezeigt |
| description | description |
| name | namen |
| page | seite |
| title | titel |
| to | anstatt |
| and | und |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instead of helping instead client instead instead using cloudflare instead it’s instead rebuilt long term instead clients instead platform—instead efforts instead organization’s subdomain instead together instead marketing operations… instead instead select characters instead instead donate two instead instead advertise problem instead default instead instead invite real time instead portal instead instead move customer instead callback instead privacy instead bundle instead website instead requests instead files instead web widget instead screen instead instead use delayed workflows instead rail instead browser instead interests instead download instead business instead hours instead instead request instead connect features instead game instead customers instead server instead instead change understand instead whatsapp insteadTraduzir instead of helping para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe